Issuu on Google+

Wir wollen gar nicht von NACHAHMERN sprechen.

Mehr voM ORIGINAL.

Die Macht der Farbe Everybody's Darling: Coffee2go

Reality-Check. Harte Fakten rund um Werbeartikel und Werbeporzellan

Der Traum vom weissen gold.

Form

345 Coffee2go aus Porzellan pure white mit schwarzem Deckel swissmade. Branding ab 250 Stück. Jetzt auch mit wiederverschließbarem Deckel erhältlich!

Seitdem wir Coffee2go 2009 auf den Markt gebracht haben, reißt die Flut der Nachahmerprodukte gar nicht mehr ab. Eine Kopie ist aber immer auch ein Kompliment. Und genau so sehen wir's.

werbeporzellan high qualit y


Mahlwerck im Detail.

Immer in Bewegung mit neuen Ideen. Mahlwerck Porzellan ist eine sehr feine, lebhafte und innovative Manufaktur für Werbeporzellan. Die Inhaber Heike Hampel-Rudolph und Tobias Köckert stehen für langjährige Erfahrung in einem Geschäft, das sie von Grund auf erlernt

IMPRESSUM

haben.

Mahlwerck 2011/12 Das Mahlwerck Kundenmagazin mit integriertem Katalog erscheint einmal im Jahr in einer Auflage von 15 000 Stück

Über vierzig Mitarbeiter(innen) gestalten und produzieren „Werbeporzellan High Quality“ in all seinen Variationen und vertreiben es in aller Welt. Sie sind bekannt für ihre Sorgfalt und ihren hochentwickelten Sinn für Ästhetik und Qualität, verbunden mit einer nahezu 20-jährigen Erfahrung und industrieller Kompetenz. Etwa zwei Millionen Werbetassen leisten jährlich ihre Dienste als unverzichtbare Werbeträger. Gleichzeitig sind sie weltweit erfolgreiche Imageträger für Tausende von Unternehmen. Ihr Erfolg ist unser Ziel. Innovative Produktideen gepaart mit modernsten Veredelungstechnologien machen Werbeporzellan nicht nur individuell, sondern einzigartig.

Chefredaktion Tobias Köckert (V.i.S.d.P.), Mahlwerck Porzellan GmbH, An der Alten Spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor, Tel. +49-8031-2747-0, info@mahlwerck.de, www.mahlwerck.de Ingo Moeller, Augustenstraße 33, 80333 München, Tel. +49-89-20 35 87 95 , postfach@ingo-moeller.de, www.ingo-moeller.de Texte Tobias Köckert, Ingo Moeller Regine Kramer Alexandra Inquart Herausgeber: Mahlwerck Porzellan GmbH An der Alten Spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor, Tel. +49-8031-2747-0, info @mahlwerck.de www.mahlwerck.de Gesamtanzeigenleitung Mahlwerck Porzellan GmbH Gesamtkonzept & Layout Ingo Moeller, Büro für Design und Kommunikation Augustenstraße 33   80333 München Fon +49(0)89 – 20 35 87 95  Fax +49(0)1803 – 6222 291 2406 postfach@digital-real.de www.digital-real.de

Bildrechte Alle Abbildungen © Mahlwerck Porzellan, mit Ausnahme von S. 1 bis 10: alle Bilder und Illustrationen © 2010 Ingo Moeller, www.ingo-moeller.de; S. 11 alle Abbildungen: WireImages /Getty Images; S 12 bis 16: alle Bilder und Illustrationen © 2010 Ingo Moeller; S. 17 Mitte links: Bildname „Coffea arabica“ flowers (close-up), on Réunion Island, User B.Navez, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; S. 17 Mitte rechts: Bildname „Unroasted coffee (COFFEA ARABICA) beans" - Brazil, taken in May-2005 by Fernando Rebêlo, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons-Lizenz Attribution-ShareAlike 3.0 Unported ; S. 17 oben rechts : © 2009 Ingo Moeller; S. 18: Bildname „Die Erfindung des Porzellans" von Ingo Moeller , lizenziert unter
CreativeCommons-Lizenz Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, unter Verwendung von MeißenerPorzellenBriefmarkeDDR.jpg, Public Domain ; modifiziertes Louis de Silvestre-August II.jpg, Public Domain; Meissen Porcelain Musician. Meissen-Porcelain-Musician.02.JPG, Photographer: Ingersoll, 18.08.2005 with permission to take photograph, released in Public Domain; freigestelltes Elbe_slope_01_small.jpg, 13. Oct. 2005 by Geo-Loge, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic Unported; freigestelltes Dresden-canalettoblick-gp.jpg, Augustusbrücke Dresden (sogenannter Cannaleto-Blick) bei erhöhtem Pegelstand der Elbe. Aufgenommen am 9. August 2010 von User:Kolossos, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons-Lizenz Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; S. 20 oben links: © 2010 Ingo Moeller; S. 20 oben Mitte: Johann Friedrich Böttger, Public Domain; S. 20 Mitte rechts Kristall Swarovski; S. 20 unten und S. 21 unten links: Bildname „Meissen Porcelain Musician”. Meissen-PorcelainMusician.02.JPG, Photographer: Ingersoll, 18.08.2005 with permission to take photograph, released in Public Domain; S. 21 oben, unten rechts: © 2010 Ingo Moeller; S. 21 oben, unten Mitte: Wikímedia Commons, User revol; S. 21 Mitte rechts: Wikimedia Commons, User Jgbarbara; S. 23 unten: Mahlwerck, S. 23 oben: Ingo Moeller für Mahlwerck Porzellan; S. 24, S. 26 links oben, S. 28 links oben, S. 30 links oben: Illustration „Top 3“ © 2010 Ingo Moeller; S. 32: alle Abbildungen außer Tasse airberlin; S. 34: Illustration © 2010 Ingo Moeller; S. 36 links Goethes Farbkreis: Public Domain; S. 37 unten: Shutterstock; S. 41 Ingo Moeller für Louys Balancing Beauty; S. 45 Mitte: Ingo Moeller, S45 unten Nimtschke-Design, S. 47 bis 49 Ingo Moeller für Mahlwerck; S. 50 Ingo Moeller , S. 51 Public Domain, neu interpretiert; S. 52 links oben: Bildname „Sunset towards Snæfellsnes Vulcan" by Laghi.l, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons-Lizenz Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; S. 52 oben rechts, Public Domain; S 52 unten: Ingo Moeller, S. 52 unten rechts: Public Domain; S. 53 oben: Ingo Moeller für Mahlwerck; S. 54 Illustration Ingo Moeller, Abb Druckerpresse HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG; S. 60/61 und 62/63 © 2010 Ingo Moeller; S. 82 oben links: Shutterstock, oben rechts: Barista Club; S. 83 oben links, Mitte rechts, unten links: © 2009/2010 Ingo Moeller; S. 86 ©2004 ingo Moeller; S. 94 Shutterstock; S. 96 Keim Die dargestellten Marken sind eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Hersteller/Rechteinhaber und von diesen geschützt. Die Verwendung der Bezeichnung „Public Domain” erfolgt im rechtlichen Sinne von „gemeinfrei”.

Druck F&W Mediencenter GmbH, Holzhauser Feld 2, 83361 Kienberg Urheberrecht Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Herausgeber über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen an den Herausgeber liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die vom Herausgeber oder von mit diesem kooperierenden Dritten geführt werden. Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten. Gebrauchsnamen Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. © 2010 Digital/Real & Mahlwerck Porzellan GmbH Die Designs des abgebildeten Werbeporzellans sind Eigentum der jeweiligen Marken/Firmen/Gestalter. Wir bedanken und recht herzlich für die Genehmigung des Abdrucks. Für mehr zu Creative Commons: http://de.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.de


Editorial Mit der neuen Ausgabe des Mahlwerck

Neue Wege versuchen wir bereits seit

Wir starten unseren Magazin-Teil mit

Katalogs wollten wir neue Wege gehen

zwanzig Jahren zu gehen. So lange gibt

einigen Hintergrundinformationen über

und haben einmal etwas Anderes ver-

es Mahlwerck Porzellan nun schon. Uns

Mahlwerck, Sie können erfahren, wo der

sucht. Nicht nur ein Katalog ist daraus

kommt es vor wie gestern und doch ist

Name Mahlwerck eigentlich herkommt

entwachsen, sondern ein ganzes Magazin

es unglaublich, wie schnell sich in dieser

und wer das Porzellan in Europa über-

mit Katalog: ein Magalog, wie man es in

Zeit, die ganze Welt (nicht nur die des

haupt erst erfunden hat.

den angelsächsischen Ländern nennt (zu-

Werbeporzellans) verändert hat.

Lesen Sie auf den folgenden Seiten, was

sammengesetzt aus MagazinKatalog). 

Mit diesem Magazin möchten wir Ihre Lust auf Porzellan erwecken und Ihnen zeigen, was wir alles mit diesem wunder-

uns inspiriert, wie mächtig Farben wirken und wie man selbst mit Licht malen kann, dem Mahlwerck von 2011.

baren Werkstoff herstellen können.

Wir haben außerdem für Sie recherchiert,

Mit einer Vielzahl an innovativen Verede-

wie man Werbeporzellan einer Kosten-

lungsmethoden soll Ihrer Phantasie keine

Nutzen-Analyse unterziehen kann und

Grenze gesetzt sein!

halten für Sie viele nützliche Informationen über die vielfältigen Veredelungsöglichkeiten von Porzellen bereit. Die Produkte dürfen natürlich trotzdem nicht zu kurz kommen: ab Seite 66 startet der Produktteil mit den hauptsächlich nachgefragten Formen. Sollten Sie nach einer anderen Form suchen, werden Sie auf unseren Internetseiten fündig: Hier steht unser gesamtes Programm mit allen technischen Details zur Verfügung. Wir bedanken uns bei allen unseren Handelspartnern und deren Kunden, die uns Anzeigen zur Verfügung gestellt haben und deren Produkte wir in diesem Katalog zeigen und vorstellen dürfen. Heike Hampel-Rudolph und Tobias Köckert

3


Wir wollen gar nicht von DETAILS sprechen.

Mehr von Perfektion.

werbeporzellan high qualit y

4


Der Vertrieb unserer Produkte erfolgt ausschließlich über den qualifizierten Werbeartikel-Großhandel.

Inhalt Willkommen

Everybody's Darling: Coffee2go

im Mahlwerck-Kosmos

Reality-Check. Harte Fakten rund um Werbeartikel und Werbeporzellan

K-A-F-F-E-E-!

Der Traum vom weißen Gold.

Wissenswertes über Kaffee

Woher kommt Porzellan?

1. Wahl für airberlin

Die Macht der Farbe.

Markenkommunikation

Farben prägen unseren Alltag

20 Jahre Mahlwerck

Die TOP 3 der Veredelungstechniken

Girl’s Best Friends

Fits naturally Wie Jibbs kommuniziert.

mit Werbeporzellan

modern Times

Vorstellungskraft:

Alle Veredelungsmethoden:

Malen mit Licht:

Die Premiere von Gratino.

20.000 Meilen

eine Fülle von Möglichkeiten

The other Mahlwerck

Mit Rezept!

zur zündenden Idee

NEWS 2011

Die Mahlwerck Produkte

Unterwegs mit Stil

Hinweise und Impressum

Verpackung und Versand

5


»Unser gesamtes Universum besteht aus Porzellan. Wir leben in Porzellan, wir denken in Porzellan und wir überlegen, was wir mit Porzellan als nächstes anfangen können.«

6


Der Mahlwerck KOSMOS Aber: wer ist „wir“? Wo sind wir? Wie sieht unser Nachbarstern aus? Welches ist unser Nachbar-Universum? Werden wir von Satelliten umkreist? Wem gehören die Stimmen? Gibt es „andere“ dort draußen? Willkommen im Mahlwerck-Kosmos! Die „anderen“ gibt es dort draußen: Sie, unsere Leser, laden wir ein, diesen Kosmos auf den folgenden Seiten zu ergründen! Im Internet machen wir unter flickr.com/mahlwerck mit der Fotoreportage weiter. Begleiten Sie uns zu den Plätzen, wo wir arbeiten und leben, sehen Sie, welche Köpfe hinter Mahlwerck stecken, und entdecken Sie, wie wir arbeiten.

7


Unsere Umgebung pr채gt uns. Wo verbringt man 채hnlich viel Zeit

8


wie am Arbeitsplatz? Auf dem Gelände der alten Spinnerei in

Auch hier befindet man sich mitten in

werden, stellt die Mahlwerck-Agentur

Kolbermoor bei Rosenheim haben wir seit

alten Industrieanlagen mit viel Charme,

in China dafür die nötigen Ressourcen

einigen Jahren unser Domizil gefunden.

wenn auch nicht ganz so fein restauriert

bereit.

Die größtenteils über hundert Jahre alten

wie im Spinnereigelände. Schilder, Wän-

Gebäude wurden behutsam restauriert

de, kleine Details: mit offenen Augen und

und mit moderner Architektur ergänzt.

einem aufgeschlossenen Geist gibt es

So ist ein völlig neues Viertel entstanden,

Erstaunliches zu sehen. Der Innenstadt

das Platz zum Arbeiten und Wohnen mit

hingegen geben prächtige Fassen ein

Stil und Geschmack bietet.

reizendes Gesicht und schaffen ein be-

Ein kleiner Rundgang bietet interessante

sonderes Flair.

Einblicke und weite Ausblicke. Schöne Details, wie die alten Alarmglocken und das Wasserwerk, die ruhige Idylle an der Mangfall und ihrem Kanal mit seinen „sechs Häusern“, einer der ersten Sozialsiedlungen in Deutschland. Produktion und Veredelung haben bei

In der Zentrale in Kolbermoor erblickt man im Süden die gesamte Bergkette bis tief in die Alpen hinein. Trotz vieler Möglichkeiten, die Freizeit zu verbringen: in dieser Region bewegen eine Menge Leute die Wirtschaft. Hier tut sich etwas und das bemerkt man nicht nur an der

Über vierzig Mitarbeiter(innen) veredeln

regen Bautätigkeit. Die lebendige Energie,

hier Porzellan in allen Formen und Aus-

die hier fließt, treibt die Gedanken gera-

prägungen. Ein großes Lager mit vielen

dezu an, fordert Ideen heraus. Wenn dann

Tausenden an Tassen und Bechern stellt

noch die richtigen Menschen zusammen-

sicher, dass alle Lieferungen immer

kommen, entstehen daraus großartige

gewährleistet werden können. Und sollte

Produkte.

auf mittlere Sicht einmal mehr benötigt

Mahlwerck Porzellan in der traditionsreichen Porzellangegend um Teplice in Tschechien ihre Heimat in einer 100%igen Tochtergesellschaft gefunden.

9


Everybody's Darling: Coffee2go

10


everybody's darling

Leider konnten die Bilder der Celebrities nur für die

Leider konnten die Bilder

Verwendung in der gedruckten

der Celebrities nur für die

Ausgabe lizensiert werden.

Verwendung in der gedruckten Ausgabe lizensiert werden.

So cool kann Coffee2go sein. Anne Heche und Lebenspartner James Tupper jedenfalls setzen ihren Mitnehm-Kaffee wirklich lässig in Szene. Okay, über die Zusammenstellung dieser Garderobe kann man wirklich diskutieren. Nicht aber über die stilvolle Interpretation von Coffee2go. Unter echtem Porzellan tut es Keanu Reeves nicht! Offensichtlich kennt er den Coffee2go-Becher aus Porzellan von Mahlwerck nicht ...

Es ist nicht zu übersehen: Auch die großen und kleinen Celebrities dieser Welt lieben ihren Kaffee zum Mitnehmen! Wer bisher seine Zweifel hatte, der weiß es spätestens jetzt: Coffee2go ist Lifestyle und Zeitgeist zugleich. Leider konnten die Bilder der Celebrities nur für die Verwendung in der gedruckten Ausgabe lizensiert werden.

Wenn BONO es nun auch öffentlich zugibt, dann muss der Mitnehmbecher mittlerweile auch politisch korrekt sein!

Leider konnten die Bilder der Celebrities nur für die Verwendung in der gedruckten Ausgabe lizensiert werden.

Sehr sportlich! Wer so unterwegs ist wie Renée Zellweger, der kann unmöglich in der Kaffeebar um die Ecke die Beine übereinander schlagen.

Wir wissen nicht, was Jessica Alba in ihrer Tasche schleppt. Das Drehbuch ihres nächsten Films vielleicht? Oder doch eher Beutestücke vom PowerShoppen? Aber dass es sich bei ihrem Mitnahmegetränk um Kaffee handelt, da sind wir sehr sicher!

11


Reality-Check. Harte Fakten rund um Werbeartikel und Werbeporzellan

Beeindruckende Bilder, tolle Locations,

steckt. Diese Aufwendungen sind gut

the-Line-Markt getätigt? Wie sieht die

große Marken mit viel Image und bun-

dokumentiert, da nahezu alle Markt-

Wirtschaftlichkeit dieser Maßnahmen

te, tolle Ideen: die schöne Welt der

forschungsinstitute und die jeweiligen

aus? Werden Werbeartikel überhaupt

Werbung ist uns allen wohlbekannt.

Vermarkter umfangreiche Studien

verwendet? Von wem? Und wo?

Milliardensummen werden in die

hierzu anbieten. Doch welche Werbe-

Entscheidende Fragen, deren Beant-

sogenannte klassische Werbung ge-

aufwendungen werden neben dem

wortung überrascht, wenn man tiefer

Mainstream im sogenannten Below-

in die Welt der Werbeartikel einsteigt! Aktuelle Studien sind schwer zu finden, zu differenziert ist der Gesamtmarkt von Below-the-Line-Werbung, denn GuerillaMarketing, Werbung per Brief, Verkaufs-

83 % 48% 38%

der amerikanischen Konsumenten erhalten gerne Werbeartikel mit einer Markenbotschaft

förderung werden neben vielen anderen

würden gerne öfter Werbeartikel erhalten

In den USA werden die Marketingtrends

Formen, neue Kunden zu gewinnen und zu halten, auch dazu gezählt.

gemacht. Wir haben uns daher dort umgesehen und sind bei den branchengrößten

empfinden einen Werbeartikel als eine konstante Erinnerung an das beworbene Unternehmen

Verbänden PPAI (Promotional Products Association International) und ASI (Advertising Specialty Institute) fündig geworden.

Wer erhält und benutzt Werbeartikel? Die erstaunliche Zahl: 83 % der amerikanischen Konsumenten erhalten gerne einen Werbeartikel, besagt die Studie der PPAI1. Die Akzeptanz bewegt sich auf

69 %

behalten einen Werbeartikel wenn sie ihn für nützlich halten

hohem Niveau, vor allem, wenn dieser Artikel einen klar erkennbaren Nutzen hat: 69 % von ihnen behalten den Werbeartikel, wenn sie ihn für nützlich halten, 5 % aus Gründen der Attraktivität, im-

23 % 3%

12

behalten einen Werbeartikel, egal, was es ist behalten keine Werbeartikel

merhin 23 % behalten sowieso alle Arti­ kel und nur 3 % behalten ihn nicht. Ein Prozent will allerdings nur Sammlerstücke behalten. Die Sättigung ist bei Werbeartikeln noch lange nicht erreicht, denn


Reality Check.

48 % der Konsumenten würden gerne noch öfter welche erhalten.

Der Weg zum Kunden Inmitten der fast unzählbaren Vielfalt an Medien und der alltäglichen Reizüberflutung kann ein Werbetreibender

erinnern sich an einen bestimmten Werbeartikel, dessen Absender und seine Markenbotschaft

76,2%

seine Botschaft beeindruckend gut unter Verwendung von Werbeartikeln an seine Kunden vermitteln: Teilnehmer an der Studie wurden gefragt, ob sie sich an einen bestimmten Werbeartikel, den sie in den letzten

55 %

zwei Jahren erhalten haben, erinnern können. Eine überwältigende Zahl von 76,2 % nannte sowohl das Produkt,

bewahren zumindest einen Werbeartikel im Haus auf

den Werbenden als auch seine Werbebotschaft!

Direkt im täglichen Leben Eine Frage, die uns beschäftigte, war die der Verwendung von Werbeartikeln. Können sie sich in das tägliche Leben integrieren? Werden sie zu echten Gebrauchsgegenständen? Eine Zeitung ist bereits am nächsten Tag von gestern, wie sieht es mit Werbeartikeln aus?

91% 74% haben zumindest einen Werbeartikel in der Küche

haben zumindest einen Werbeartikel an ihrem Arbeitsplatz

Der Trend zum Aufbewahren und Benutzen ist in der Tat sehr ausgeprägt. Das zeigt sich besonders an den 91 %, die mindestens einen Werbeartikel in ihrer Küche haben. Wo sonst verwendet man nutzbare Dinge mehr? Immerhin 74 % heben mindestens einen Werbeartikel an ihrem Arbeitsplatz auf und sogar das Schlafzimmer wurde untersucht: ganze 55 % bewahren einen Werbeartikel dort oder in ihren Kleiderschränken auf.

13


Reality-Check.

Das Ziel: Return on Investment

Eine Werbetasse/Glasware hat durch ihre

1757 Impressions mit dem Produkt, seiner

Benutzung – oft durch mehrere Personen

Werbebotschaft und dem Branding.

– eine gewisse Anzahl an Kontakten mit Personen (Impressions). Dies wird, wie

Die Rechnung

Eine andere Studie (ASI)2 beschäftigt sich

der sog. 1000-Kontakt-Preis bei Medien,

konkreter auch mit den einzelnen Gat-

als eine Größe zur Kostenberechnung

Bei einem Preis von 8,– € für eine hoch-

tungen von Werbeartikeln im Business-

herangezogen, um die wahren Kosten

wertige Werbetasse ergibt sich also ein

to-Business-Bereich: Demnach ist für

eines einzelnen Kontaktes messen zu

Preis von 0,03 € pro Impression für die

86% der Grund, eine Werbetasse oder ein

können. Die Studie des ASI fördert 251

kurze Nutzungsdauer von einem Monat,

Glasprodukt zu behalten, der Nutzen des

Impressions pro Monat für eine Werbe-

für den durchschnittlichen Verwen-

Produkts und nur für 26% auch dessen

tasse/Glasware zutage. Durchschnittlich

dungszeitraum von 7 Monaten reduzieren

Attraktivität. Allerdings besitzen erst

wird Werbeporzellan 7 Monate genutzt.

sich die Kosten auf sage und schreibe

23% eine Werbetasse oder ein Pendant

Dies ergibt für die Gesamtzeit insgesamt

0,0046 € pro Impression.

aus Glas.

Jeder Artikel aus der Kategorie Glas & Porzellan erreicht 251 Kontakte pro Monat

100 %

7 Monate

6 Monate

84 %

können den Absender des Werbeartikels eindeutig benennen. Kein anderes Werbemedium erreicht eine annähernd so hohe Zahl!2

5 Monate

4 Monate

3 Monate

2 Monate

1 Monat 14


Reality-Check.

Mehr Effekt Zu beachten ist hierbei noch, dass beachtliche 26 % der Verwender Werbeporzellan und Glasware länger als ein Jahr benutzen! Und auch wenn es nicht selbst verwendet wird, so geben immerhin 51 % der Nichtverwender den Artikel an eine andere Person ab. Das interessanteste der Studie ist, dass 65 % der Empfänger des Werbeporzellans, nach dem Erhalte auch ein Geschäft mit dem Werbenden abgeschlossen haben!

Werbeartikel waren lange Jahre, ein

QuellenangabeN

„Must“. Etwas, das man im Marketingmix

1) T  he Effectiveness Of Promotional Products As An

„einfach gemacht hat“. Die neu verfügba-

Advertising Medium, Promotional Products Asso-

ren Zahlen bringen jedoch ans Licht, was

ciation International Research, USA, 2009.

fundiert dahintersteckt und dass gerade

http://www.ppa.org/default

Werbeporzellan als ein hervorragendes

2) A  dvertising Specialties Impressions Study,

Instrument zur Kundengewinnung und

A cost analysis of promotional products versus

-pflege genutzt werden kann.

other advertising media, Advertising Specialty

Zusammenfassend kann gesagt werden,

Institute, USA, 2008. http://www.asicentral.com/

dass Erfolg verspricht, was von hoher

Auch interessant: Synergy, Credibility and Referral

Qualität und tatsächlich nutzbar ist. Wer-

Impact, PPAI 2006. http://www.ppa.org/default

beporzellan spielt hier mit seiner hochwertigen Ästhetik seine Rolle sehr gut. Die Kosten des Investments weisen dabei eine hohen Kosten-Nutzen-Faktor auf.

1757

0,0046 €

Kosten pro Impression nach 7 Monaten: winzig 0,0046€

Kontakte Tasse pro 7 Monate Acht Euro kostet eine Werbetasse

251

KontakteTasse pro Monat

in hochwertigster Ausführung

0,03€

Kosten pro Impression nach 1 Monat: sehr klein 0,03€

Zum Vergleich Werbefernsehen (nur Schaltung): ØTKP Tausender-Kontakt-Preis Deutsches TV 2006: 0,012€ Quelle: AGF/GfK Fernsehforschung TV-Scope

15


Kaffee trifft Emotion www.barista-club.com

ANZEIGE ARAN

Kaffee mal anders genieĂ&#x;en! Besuchen Sie unsere Website, entdecken Sie unser Sortiment und werden Sie ein Teil von BaristaClub

www.barista-club.com 16


K-A-F-F-E-E-! Die meisten von uns genießen Kaffee mehrmals am Tag. Hier haben wir einige Fakten zusammengetragen, die nicht ganz so alltäglich sind! Dazu: die Namen der Kaffeezubereitungen. Hätten Sie gewusst, dass …

So bestellen sie r ichtig:

…K  affee mit über 2000 verschiedenen Aromen eines der aroma­ reichsten Nahrungsmittel ist? … es den ersten entkoffeinierten Kaffee vor über 100 Jahren gab? … Johann Sebastian Bach zu Ehren des anregenden Tranks die Kaffee­ kantate komponierte? …d  ass es rein chemisch keinerlei Unterschied zwischen Tein und Kof­ fein gibt (im Tee ist Koffein nur chemisch anders gebunden)? … im Preis für eine 500-Gramm-Packung Kaffee bereits 1,15 Euro Steu­ ern eingerechnet sind?

Espresso, Caffè, kleiner Schwarzer, drei Bezeichnungen für den kleinen Espresso. In Italien spricht niemand von Espresso, nur von Caffè … Caffè ristretto, wenn ein Espresso zu viel ist ... halb so viel Flüssigkeit wie bei Espresso, aber mit derselben Kaffeepulvermenge, sehr dickflüssig! Doppio, echter doppelter Espresso, 100 bis 150 ml Espresso (also 2 Espressi) in einer etwas grösseren Tasse serviert. Doppelmokka, aus Österreich doppelt starker (Mokka-)Kaffee in großer Schale. Caffè coretto („korrigierter“ Caffè), Espresso mit einem Spritzer Grappa, oder zwei ... Caffè macchiato, der Mini-Cappuccino: Espresso mit etwas geschäumter Milch darauf. Kleiner Brauner, einfacher Espresso mit Milch oder Obers in kleiner Tasse. Ein großer Brauner ist die doppelte Menge. Lungo, der gestreckte Espresso mit mehr Wasser durch dieselbe Portion Kaffeepulver. Nicht so viel wie bei einem Café Crème, aber einiges mehr als bei einem Espresso.

Blüte des Kaffeebaums

Roher, nicht gerösteter Kaffee

…d  ie flüssigkeitsentziehende Wirkung von Kaffee eine Legende und wissenschaftlich nicht mehr haltbar ist? …E  spresso durch das schnelle Hindurchleiten des Wasserdampfs we­ niger Koffein enthält und magenschonender ist als Filterkaffee? …e  s einen Tag des Kaffees gibt? http://www.tag-des-kaffees.de … in Deutschland mehr Kaffee als Bier getrunken wird? … der teuerste Kaffee der Welt vermutlich „Kopi Luwak“ aus Indonesi­ en ist (160,— €/kg, aber man weiß nie ...). Die Kaffeebohnen werden zunächst von Fleckenmusangs (einer Schleichkatzenart) gefressen. Nachdem sie im Magen der Katze fermentiert sind (und wieder aus­ geschieden wurden), werden sie gesammelt und aufbereitet. Der Kaffee verspricht ein unvergleichlich volles Aroma.

Verlängerter, aus Österreich, die Dosierung eines kleinen Schwarzen wird mit der Wassermenge eines großen Schwarzen zubereitet (Wien) oder ein mit etwa doppelter Menge Wasser zubereiteter Espresso. Café Americano, aus Spanien, Espresso, der mit noch einmal so viel Wasser aufgefüllt wird. Caffè Latte, Italien Beim Caffè Latte ist die Grundlage immer Espresso­kaffee. Das kann ein Doppio sein oder ein Lungo oder auch ein doppelter Lungo, ganz nach Geschmack und Tassengröße. Café au Lait, aus Frankreich, ein doppelter Espresso mit aufgeschäumter Milch, serviert in großen Schalen. Melange, aus Österreich, das ist halb Kaffee und halb Milch. Café Crème, auch „Schümli“ genannt (Schweiz), aufgebrüht nach der Espressomethode kommt hier allerdings sehr viel mehr Wasser zum Einsatz. Kapuziner, Cappucino auf Wiener Art, verlängerter Espresso mit etwas Milch hinein und Sahne obenauf. Pharisäer, Deutschland, Kaffee mit Sahne, oft auch mit Rum. Einspänner, aus Österreich, großer Mokka im Henkelglas mit Schlagsahnehaube.

17


Der Traum vom weißen Gold Woher kommt Porzellan? Wie wird es gemacht? Warum war das „weiSSe Gold“ so bedeutend und wertvoll? und Was bedeutet Mahlwerck?

Will man es kurz machen, so kann man

konnte niemand nachvollziehen, wie

Letzteres trifft in der Tat zu: das Schwein

eines sagen: Porzellan kam früher, wie

dieses wunderbare, schöne, glatte und

war Namensgeber des „weißen Goldes“!

der Großteil des weltweit hergestellten

elegante Material, das so reinlich weiß

Porzellan leitet sich nämlich vom lateini-

Porzellans heute, aus China. Gäbe es nicht

auf den Tisch kam, produziert wurde.

schen Wort „porcus“ ab, welches, nun ja, „Schwein“ bedeutet.

eine sehr bewegte Geschichte dazwischen, die sich um Macht, das Versprechen, Gold herzustellen, und um viel

Absolut en vogue

Geld dreht, so wäre diese Geschichte fast

An den Fürstenhöfen in Europa war

schon zu Ende.

Porzellan damals so begehrt, dass es mit

Bereits im 7. Jahrhundert v. Chr. stellte man in China das sehr begehrte Porzellan her. Der Herstellungsprozess war über

Gold aufgewogen wurde. Jeder Regent, der etwas auf sich hielt, sammelte mit Leidenschaft Porzellan.

Das Wort ist allerdings einen bemerkenswerten Umweg gegangen, bis es zum „Porzellan“ wurde. In der italienischen Sprache leitet sich aus dem lateinischen „porcus“ die verniedlichende Bezeichnung „porcella“ für ein kleines, weibliches Schwein ab. Allerdings bezeichnet

Jahrhunderte ein streng gehütetes Ge-

Daher wird man, wenn man sich mit der

„porcella“ nicht nur ein Schwein, sondern

heimnis, das auch die Europäer, die seit

Herkunft des Wortes „Porzellan“ beschäf-

auch die weibliche Scham (man mag sich

dem 12. Jahrhundert vereinzelt Porzellan

tigt, eine verhältnismäßig noble Abstam-

seine Gedanken machen, wie es zu dieser

aus China mitbrachten, nicht so schnell

mung dieses Wortes erwarten. Vielleicht

Bedeutungsverschiebung kommen konn-

lösen konnten. Auch als Mitte des 15.

leitet sich das Wort ja von einem Ort,

te – es wirft in der Tat kein gutes Licht

Jahrhunderts vor allem die Portugiesen

einer besonderen Art der Erde, gar einer

auf die Vorstellungen der alten Italiener,

als große Seefahrernation verhältnismä-

lateinischen Bezeichnung für einen Land-

die wahrscheinlich für diese Kreation

ßig viel Porzellan nach Europa brachten,

strich oder Gegenstand ab?

verantwortlich waren). „Porcella“ war al-

19


lerdings auch der Name für eine

gewesen sein, als er 1701 den

Kaurimuschel mit weißglän-

Alchimisten Johann Fried-

zender Farbe, deren Form –

rich Böttger rekrutierte, um

wie sollte man es anders er­

aus Silber Gold herzustellen.

warten – eben an die weibliche Scham erinnert. Die Muscheln waren für die mittel­

1704 wurde ihm Ehrenfried Walther von Tschirnhaus zur Seite gestellt, der schon seit Jahren

alterlichen Gelehrten die einzige Erklä-

mit Experimenten zur Porzellanherstel-

rung für die Beschaffenheit, den Glanz

lung beschäftigt war. Tschirnhaus gelang

und die Härte dieses reinen Materials.

es, Böttger zur Mitarbeit an diesem Pro-

Sie nahmen an, dass Porzellan aus den

jekt zu überreden. Und tatsächlich gelang

pulverisierten Muschelschalen produ-

es den beiden, im Dezember 1707 weißes

ziert würde.

Hartporzellan herzustellen. Tschirnhaus

Als es in Europa endlich gelang, Porzellan

hatte nicht mehr viel davon, er starb ein

zu produzieren, war der Begriff bereits

Jahr später und Böttger war nunmehr der

fest verankert.

alleinige Leiter der Forschung wie auch der Manufaktur. Die Legende besagt,

Auf der Suche nach dem weißen Gold

dass ihm sein Augenlicht genommen wurde, damit er das Geheimnis der Por-

Die Fähigkeit, das sehr begehrte Porzellan selbst herzustellen, versprach immensen Reichtum. Nicht, dass die Fürsten in Europa damit noch mehr Porzellan kaufen wollten, ließen sich doch mit die faszinierende Oberfläche von veredeltem Porzellan

Geld und Gold ganz andere Dinge anstellen: Kriege führen, Länder erobern und Machteinfluss sichern. Dies dürfte auch der Beweggrund August des Starken

Luxus pur: Porzellan mit swarovski®-Kristallen

P OR ZELL ANPRODUK TION Je nachdem, ob in Drehautomaten, auf

verbleibt, um so dicker wird die verbleibende Rand-

Verglühen erhält das Geschirr die Glasur, die dem

Tellern oder im Gießverfahren Kannen, Dosen,

schicht. Ist die vorgesehene Dicke erreicht, wird die

Porzellan die zarte, glänzende Schönheit verleiht.

Tassen etc. hergestellt werden sollen, wird die

restliche flüssige Masse aus der Form ausgegossen.

Die Glasurflüssigkeit besteht aus den gleichen

nach einem bestimmten Mischungsverhältnis vor-

Nach einer gewissen Ruhezeit kann dann die Form

Bestandteilen wie die Porzellanmasse, nur ist sie

bereitete Porzellanmasse kompakt und schmieg-

geöffnet und die Teile zur endgültigen Trocknung

viel flüssiger. Daraufhin folgt der Glattbrand bei

sam oder flüssig verarbeitet.

herausgenommen werden. Danach werden sie noch

etwa 1400° C. Dabei werden die Geschirrteile wie-

vor dem ersten Brennen entgratet und ggf. sonst

derum kontinuierlich in etwa 30 Stunden durch

wird diese in Formen gegossen, die die Außen-

ausgebessert, Henkel können mit dicker Porzellan-

einen 80 Meter langen Tunnelofen gefahren.

form des Werkstücks bestimmen, aber keinen

masse angeklebt werden.

Bei der Verarbeitung der flüssigen Masse

Kern haben — sie sind hohl. Dieses Verfahren wird Schlickerguss genannt.

Anschließend kann das fertige Porzellan

Mit neuentwickelten Technologien wird

dekoriert werden. Dies geschieht entweder mit

jetzt mit isostatischen Trockenpressen Flachge-

Buntdruck — das sind bunte Abziehbilder — oder

Die Formen können aus vielen Einzel-

schirr aus Porzellanpulver trockengepresst. Im so-

durch Handmalerei. Danach muss es allerdings

teilen bestehen und dementsprechend viele

genannten Spritzgießverfahren wird — ähnlich wie

noch einmal bei 800 °C in einem Dekorbrandofen

Teilungsebenen haben, um komplizierte Stücke

bei der plastischen Kunststoffverformung — flüssige

gebrannt werden. Hierbei verbinden sich die

zu gestalten. Die Formen bestehen aus Gips, der

Porzellanmasse in Kunststoffformen eingespritzt,

Farben oder die Silber- und Goldpräparate mit

die Eigenschaft hat, Wasser einziehen zu kön-

unter sehr hohem Druck verdichtet und dabei

der Glasur. Soll das Porzellan spülmaschinenfes-

nen. Damit wird der eingefüllten Porzellanmasse

Wasser entzogen.

te Dekore erhalten, werden diese bei 1400° C

im Randbereich das Wasser entzogen und die

Nach dem Trocknen erhalten die Gegenstän-

festen Bestandteile der Masse lagern sich an den

de den sogenannten Glühbrand bei ca. 900° C, der

Formwänden ab. Je länger die Masse in der Form

in etwa 18 bis 20 Stunden vor sich geht. Nach dem

20

gebrannt, so dass die Farben in die weiche Glasur eindringen können.


Mit dem Begriff MAHLWERCK wurde früher das Werkzeug zum bemalen von Porzellan bezeichnet

zellanherstellung nicht verraten könne — belegt ist dies allerdings nicht. 1710 entstand so in Meißen auf der Al­brechtsburg die erste europäische Produktionsstätte. Bis heute hat sie Weltgeltung. Fast ein halbes Jahrhundert lang konnte Meißen das Geheimnis der Porzellanherstellung zunächst für sich bewahren. Alle Produkte aus dieser Manufaktur tragen bereits seit 1722 das Markenzeichen

Nicht nur das hochwertige Material, auch die aufwändige, naturalistische Handmalerei der Meißner Manufaktur war zu jeder Zeit überall in der Welt beliebt wie berühmt. Der Porzellanmaler mit seiner speziellen, lange Jahre dauernden Ausbildung genoss schon immer höchstes Ansehen. Sein meisterliches Handwerkszeug, die Garnitur samt Pinsel, Farben und Drehteller wurde seitdem in Meißen „Mahlwerck“ genannt.

des Meißner Porzellans, die „Gekreuzten

Die Marke Mahlwerck ist heute ein Begriff

Schwerter“. Bis heute wird dieses Mar-

für innovative wie beständige Techniken

kenzeichen benutzt und somit sind die

der Veredelung von Porzellan durch Be-

„Gekreuzten Schwerter“ die älteste in

drucken, Gravieren, Beschichten, Deko-

Gebrauch befindliche Marke der Welt.

rieren und vieles mehr!

Har dfac t s

Porzellan besteht aus drei Bestandteilen: Tonsubstanz (im Volksmund auch Kaolin genannt), Feldspat und Quarz. Es gibt Hartporzellan und Weichporzellan, sie unterscheiden sich in den Anteilsverhältnissen der Inhaltsstoffe.

Die Anteile der genannten Inhaltsstoffe ver-

Bone China und Hartporzellan sind die edels-

halten sich etwa im Verhältnis 50/25/25 (Hart-

ten Produkte der keramischen Erzeugnisse. Bone

porzellan) und 40/30/30 (Weichporzellan). Das

China bezeichnet ein in England entwickeltes

herausragende Merkmal von Porzellan gegenüber

Rezept, wobei Knochenasche zugemischt wird.

anderen Keramik-Produkten ist die hohe Brenn-

Porzellan ist säure- und laugenbeständig, nur

temperatur (Hartporzellan 1410° C, Weichpor-

Fluss-Säure kann es angreifen. Es ist bis zu einer

zellan 1300° C). Es wird zweimal gebrannt: Dem

gewissen Scherbenstärke mehr oder weniger

Schrühbrand (Glühbrand/Biskuitbrand) bei ca.

transparent (durchscheinend) und hat einen

900° C folgt der Glattbrand (Glasurbrand/End-

hellen Klang. Porzellan besitzt eine gute elek-

brand) bei oben angegebenen Temperaturen.

trische Isolierfähigkeit und ist ein schlechter Wärmeleiter.

Die Veredelung von Porzellan erfordert auch heute noch viel handarbeit: Aufbringen eines modernen Dekors

21


Jung, frisch, kreativ und voller Tatendrang. Heike

sem Bereich näher auseinan­derzusetzen. Die beiden

Hampel-Rudolph und Tobias Köckert wollten etwas

gründen ein Büro, das sich als Grafikdienstleister auf

schaffen, „ihr eigenes Ding“ auf die Beine stellen,

das Zeichnen und die Gestaltung von Dekoren für

frei und selbständig. Aller Anfang ist natürlich

Porzellan spezialisiert. Das benötigte Handwerks-

schwer, aber der Wille, Porzellan und die eigene

zeug bestand aus Pinsel, Paletten, Papier, Farben

Zukunft zu gestalten, bewegt die Gründer von

und Ölen. Mehr war nicht nötig. Dieses traditionelle,

Mahlwerck Porzellan nun schon seit 20 Jahren.

bereits seit 1710 so benannte Mahlwerck wurde so

Das magische Jahr ist 1991: Kurz nach der politischen Vollendung der Wiedervereinigung wächst in den

Die beiden engagierten Gründer arbeiten zunächst

beiden der Wunsch nach beruflicher Selbstentfal-

für andere Porzellanhersteller und -manufakturen,

tung. Da Heike Hampel-Rudolph einige Jahre zuvor

gestalten und realisieren Einzelhandels-Serien,

ihre vierjährige Ausbildung als Blumenmalerin in

Tafel- und Speiseservices sowie Becher und Tassen

der weltberühmten Porzellanmanufaktur Meißen

für den Hausgebrauch.

erfolgreich beendet und somit die Veredelung von

Um flexibler und schneller arbeiten zu können, wird

Porzellan in einer der berühmtesten Schulen der

die erste eigene, wenn auch kleine Produktions­

Welt erlernt hatte, liegt es nahe, sich genau mit die-

stätte zur Porzellanveredelung in Betrieb genom-

Gesellenstück der Porzellanmalerin

22

auch der Name für die Firma und Marke.

Nicht nur Blumen auf Porzellan

von mahlwerck dekoriertes Tafelservice


men. Auch anspruchsvolle Veredelungen

die Technik der Gravur auf Porzellan und

können nun zügig erledigt werden. In

erschließt damit der haptischen Werbung

dieser Zeit entstehen auch die ersten ei-

eine völlig neue Spielwiese.

genen Formen als Ergänzung oder Ersatz der bisher verwendeten. Der Erfolg dieser modernen Formen ist groß: die Form 780 ist ein echter Verkaufsschlager und wird gleich mehrfach kopiert! Sie ist bei einigen Mitbewerbern unter den Namen Madrid oder Sissi bis heute im Programm.

Querdenken heißt für Mahlwerck auf Porzellan Gestaltungstechniken anzuwenden, die für herkömmliche Porzellanhersteller undenkbar waren. Zum Beispiel der Einsatz von Hydroglasur, einer im Niedrigtemperaturbereich zu verarbeitenden Farbe und Glasur für die

Der Bedarf an Sonderanfertigungen

Keramik, die erstmals sämtliche Pan-

wächst und wächst. Immer öfter kommen

tonefarben zu 100% darstellbar macht.

Anfragen aus der Werbung. Hier sehen

Für Porzellan als Werbeartikel, welches

Heike Hampel-Rudolph und Tobias Kö-

Originalfarben unbedingt CI-konform

ckert eine interessante Chance, da die

wiedergeben muss, eine echte Sensation.

großen Markenhersteller den Markt für Werbeporzellan nur halbherzig bedienen. Truppe könnte hier viel erreichen …

Mehr Formen wagen und Ideen finden

Nach und nach reift die Entscheidung: Mit

„Veredelungstechniken auf der einen

ihrem gesamten Know-how, dem Wissen

Seite, Formen auf der anderen. Auch hier

um schlanke Herstellungs- und Verede-

gibt es noch Spielraum für Entfaltung!

lungsprozesse sowie einem ausgeprägten

Unsere Kunden suchen nach neuen

Sinn für die Bedürfnisse ihrer Kunden

Ideen, wir finden diese neuen Ideen!“, so

jedoch mit Coffee2go: Dieser erfolgreiche

stürzen sich die beiden Jungunternehmer

Tobias Köckert. Während die Firma auf

Becher aus hochwertigem Porzellan,

leidenschaftlich auf das Ziel, der Spezi-

über fünfzig Mitarbeiter anwuchs, noch

verschlossen mit einem wiederverwend-

alist für Werbeporzellan zu werden. Sie

dazu eine 100%ige Tochtergesellschaft

baren Swiss-made-Deckel, schafft es

Eine kleine, flexible und schlagkräftige

Form 780

spoon mug

teasy

inside handle

ganz neu: gratino

entwickeln selbst oder gemeinsam mit

in Tschechien gegründet wurde, stürzen

nicht nur, den Promotional Gift Award

anderen, jungen Designern und Produkt-

sich die Inhaber auch auf die weitere

einzuheimsen, sondern wird sogar für

gestaltern neue Formen, arbeiten an

Entwicklung neuer Formen. Die „Spoon

den Designpreis der Bundesrepublik

ausgefeilten Techniken, verbessern und

Mug“ machte den Anfang völlig neuarti-

Deutschland 2010 nominiert.

feilen laufend an allen Details. Sie wis-

ger Formen, „Teasy“, die Teebeuteltasse

„Wir wollen mit hohem Anspruch an

sen, dass Porzellan noch nicht alle Anfor-

ist ein praktisches, neuartiges Konzept

uns selbst immer weitergehen und se-

derungen der Werbetreibenden erfüllen

und „Inside Handle“ ist die kongeniale

hen unsere eigene Entwicklung und

kann und suchen ständig nach neuen

Vereinigung von Tasse und Becher. Auch

die unserer Mitarbeiter als einen ganz

Möglichkeiten. Manchmal ist es ein stei-

wenn es hie und da ein rechtliches Prob-

wichtigen Bestandteil unseres Berufs, ja

niger Weg, neue Prozesse zu installieren,

lem bei der Benennung von Eipotts gibt,

sogar als unsere Berufung an“, sagt Heike

der Originalität tut dies keinen

Hampel-Rudolph ganz selbstverständlich

oft gibt es auch Rückschläge. Aber dennoch, der Erfolg stellt sich ein:

Abbruch!

im Gespräch.

Mahlwerck Porzellan vermarktet als

Den vorläufigen Höhepunkt

Wir dürfen gespannt sein, was da noch

eines der ersten Unternehmen offensiv

erreicht Mahlwerck Porzellan

kommt!

23


HELFEN SIE KINDERN, DIE ZU VIEL GESEHEN HABEN. Spendenkonto: 980 5000, Bank f端r Sozialwirtschaft, BLZ: 700 20 500

Notleidende Kinder in Deutschland brauchen unsere Hilfe. Mit einer Spende an die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung unterst端tzen Sie unter anderem schwerkranke und behinderte Kinder. Finden Sie unter www.tributetobambi.de alle Informationen 端ber unsere aktuellen Hilfsprojekte und wie Ihre Spende direkt hilft.


Die

TOP 3

der Veredelungstechniken Um die beliebtesten Arten der Veredelung bei Mahl­

den beliebtesten Methoden immens groß. Manch andere Veredelungsart

werck Porzellan herauszufinden, mussten wir nicht

ist jedoch nach wie vor interessant, wenn es um spezielle Anwendungen

lange nach Zahlen suchen. Zu deutlich stechen drei

(z.B. wärmesensitiver Druck, Schreibfeld) oder um spezielle Effekte geht

Verfahren heraus, die mit Abstand am meisten nach- (z.B. matt und glänzend gedruckt; einen Überblick über alle Veredelungsgefragt werden. Die Gründe dafür sind vielschichtig:

methoden finden Sie ab Seite 52).

 Sie funktionieren! Alle drei Verfahren haben sich

Überraschend vielfältig

als haltbar und beständig erwiesen, weit mehr als

es die durchschnittliche Verwendung eines Werbe- Es handelt sich bei „Veredelung“ von Porzellan nicht „nur“ um einen simartikels erfordert.  Sie werden ihrem Zweck, nämlich eine Markenbotschaft zu kommunizieren, mehr als gerecht

plen Aufdruck. Die technischen Voraussetzungen sind anspruchsvoller, als man zunächst annehmen möchte. Will man eine zufriedenstellend hohe Qualität erreichen, ist viel Handarbeit unvermeidbar. Sorgfalt und Genauigkeit erfordern ein ruhiges Händchen und ein gewisses Gefühl für

 Sie sind erprobt und universell einsetzbar

Material und Dekor.

 Sie eröffnen universelle, für jeden Zweck und na-

Die Ansprüche der Werbewirtschaft gehen hingegen ein Stück weiter, um

hezu alle Motive nutzbare Möglichkeiten des Bran-

Porzellan wirklich als Werbeträger nutzen zu können. Die Beschränkun-

dings bzw. der Werbebotschaft

gen, die es bei Porzellan gerade in puncto Farben gab, aufzuheben oder

 Sie erlauben die Nutzung einer klaren und großen Werbefläche  Sie kommen als nutzbarer und ästhetisch anspruchsvoller Artikel auf den Tisch Die Möglichkeiten für den Werbetreibenden sind bei

zumindest zu umgehen und Porzellan für ein breiteres Anwendungsgebiet fit zu machen, war das Ziel bei Mahlwerck Porzellan. In der 20-jährigen Firmengeschichte wurde laufend getüftelt, getestet, probiert, überprüft und weiterentwickelt. Es war manchmal ein langer Weg bis zur „Serienreife“ einer Veredelungsmethode! Und so ist es heute wohl kein Zufall, dass bei einigen der vorgestellten Veredelungsmethoden die Entwicklung der Anwendung auf Porzellan durch Mahlwerck Porzellan geschah oder Mahlwerck zumindest der Erstanwender und Mitentwickler für den Bereich der Werbeartikel war.

25


Platz 3 Die TOP 3 der Veredelungstechniken

Transferdruck High-Level WAS IST DAS? Mit dem Begriff Transferdruck High-Level bezeichnen wir die Umsetzung von foto­ realistischen und mehrfarbigen gerasterten Motiven in nahezu perfekter Offsetqualität. Die Dekore werden zeitlebens dauerhaft, kratz­fest und spülmaschinengeeignet bei 850° C eingebrannt.

WIE FUNKTIONIERT'S? Diese Drucktechnik geht einher mit aufwändiger und hochqualifizierter Lithografietechnik. Bei keramischen Drucken tritt das Problem auf, dass die Euro-Farbskala, wie man sie vom Offsetdruck kennt, nicht verfügbar ist. Der Grund: Es gibt weder Cyan noch Magenta als Farbe, welche bei 850° C eingebrannt werden können. Also werden Bereiche aus dem Dekor, die besonders farbintensiv und leuchtend sind, mit zusätzlichen Echtfarben überdruckt. Weiterhin wird mit verschiedenen Rasterungen dafür gesorgt, dass von einer Farbe sowohl kräftige, deckende Bereiche als auch hauchzarte Verläufe wiedergegeben werden können. Schriften und Logos hingegen werden immer in Echtfarben gedruckt, um eine saubere Kantenschärfe zu gewährleisten.

Diese Möglichkeiten gibt es • Euroskala mit bis zu 20 Zusatzfarben • fast alle Pantonefarben, mit der Ausnahme von Cyan, Magenta und bestimmten, sehr intensiv leuchtenden Hellblau- und Grüntönen • edle Glanzgold- und Platinfarben • Gold und Silber stehen auch in echten Metallic-Farben zur Verfügung • Logos in Echtfarben (ohne Rasterung) können auch in Matt gedruckt werden • optimale Farb- und Rasterumsetzung ist nur auf weißem Porzellan gewährleistet

26


Platz 3 Die TOP 3 der Veredelungstechniken

Transferdruck High-Level, 6-farbig , fotorealistisch

Wie kann ich kombinieren? • ein Wechselspiel von matten und glänzenden Farben ergibt tolle Effekte • Ergänzung durch Logogravur schafft interessante Ergebnisse • eine Personalisierung bringt zusätzliche Aufmerksamkeit • alle Flächen einer Tasse sind bedruckbar • zusätzlicher Flockdruck schafft ein haptisches Erlebnis

27


Platz 2Die TOP 3 der Veredelungstechniken

Hydroglasur WAS IST DAS? Hydroglasur ist eine völlig neue Anwendung von Farbe für Glas und Porzellan. Die Farbe wird vollflächig oder partiell per Druck aufgebracht. Sie ist auf Wasserbasis und völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich. Hydroglasur stellt Ihnen alle Pantonefarben in matt oder glänzend in all ihrer strahlenden Farbpracht zum Veredeln und Drucken auf Porzellan zur Verfügung. Die Oberfläche allerdings kann, anders als bei herkömmlichen keramischen Farben, mit einem spitzen Gegenstand verkratzt werden. Deshalb eignet sich diese Oberflächenveredelung z.B. nicht für den harten Einsatz in der Gastronomie. Hydroglasur ist auf jeden Fall spülmaschinengeeignet. 

WIE FUNKTIONIERT'S? Die Farben werden nach Kundenwunsch bereits ab einer Auflage von 250 Stück in jeder beliebigen Pantone- oder HKS-Farbe angemischt. Wählbar sind matte oder hochglänzende Oberflächen. Alle Pantonefarben, auch Cyan oder Magenta sind möglich. Nach dem Brushing bzw. dem Drucken wird die Farbe eingebrannt. Anschließend kann das Porzellan weiter veredelt und z. B. mit einem Branding versehen werden. Hydro­glasurfarben und herkömmliche keramische Farben können nur bedingt miteinander kombiniert werden, da Hydroglasurfarben in jedem Fall von ihrer Farbigkeit her Hydroglasur Gold

deutlich intensiver sind als herkömmliche keramische Farben.

Diese Möglichkeiten gibt es • alle Pantone- oder HKS-Farben • matte und glänzende Oberflächen • Metallic-Farben • Gold- und Silber-Farben Transluzente Hydroglasur auf Glas

28

• Glitter-Farben (sehr grob pigmentiertes Metallic – derzeit nur für Glas) • transluzente Farben für Glas


Platz 2 Die TOP 3 der Veredelungstechniken

A

B

Hydroglasur schwarz matt mit Logogravur

Wie kann ich kombinieren? matt & glänzend

• Branding per Logogravur ist schlicht, aber hochwertig und effektiv (A) • die eingefärbte Logogravur verstärkt diesen Effekt • per Transferdruck kann die Markenbotschaft ergänzt werden (B) (allerdings sind hier nur bedingt Rasterungen möglich) • eine Personalisierung bringt zusätzliche Aufmerksamkeit • auf der Innenseite der Tassen ist keine Hydroglasur möglich, es können jedoch Innendekore aus klassischen keramischen Farben gedruckt werden

29


Platz 1Die TOP 3 der Veredelungstechniken

Logogravur WAS IST DAS? Mit Logogravur können Logos, Schriften und selbst grob gerasterte Motive dreidimensional dargestellt werden. Der Detailgrad ist enorm, jedoch kann man, je feiner die Linien und Punkte sind, umso weniger tief gravieren. Deshalb eignen sich beispielsweise Schriften in fetten Schnitten oft besser als sehr zarte, dünne Schriften. Logogravur erweckt mit einer Fülle an kreativen Gestaltungsmöglichkeiten eine hohe Aufmerksamkeit und ist sowohl für Porzellan als auch für Glas erhältlich.  Hydroglasur glänzend eingefärbte Gravur rot

WIE FUNKTIONIERT'S? Mittels eines speziell entwickelten Sandblast-Verfahrens wird sowohl die Glasur wie auch ein Teil des unter der Glasur liegenden Porzellans entfernt. Obwohl an diesen Bereichen keine Glasur mehr vorhanden ist, bleibt das Porzellan spülmaschinenfest und lebensmitteltauglich, da Porzellan – im Gegensatz zu Keramik! – geschlossenporig ist. Sollten die gravierten Bereiche einmal verschmutzt sein, genügt ein Spülmaschinendurchlauf und schon ist das gravierte Geschirr wieder einwandfrei sauber. Hydroglasur schwarz matt mit Logogravur weiss

Es lassen sich alle Gegenstände aus Porzellan gravieren, Hohlgeschirr nur außen. Als Vorlagen sind Vektordaten obligatorisch.

Diese Möglichkeiten gibt es • Logogravur auf allen Porzellangegenständen • verschiedene Größen bis hin zu größeren Flächen • Logogravur auf Gläsern • Logogravur auf dem Henkel • Logogravur auf Bone-China-Porzellan (z.B. für Motive von Windlichtern) weisse Gravur in Verbindung mit einer farbigen Banderole und farbigem Innendekor

30


Platz 1Die TOP 3 der Veredelungstechniken

A

B

C

Nanometallbeschichtung und Logogravur weiss

Wie kann ich kombinieren? D

• Logogravur auf weißem Porzellan bietet hohen Kosten-Nutzen-Wert (B) • Logogravur und Hydroglasur: absolut CI-konform (A, C) • Logogravur und Nanometall-Beschichtung bietet edle Erscheinung (s.o.) • Logogravur und Transferdekor-Druck.(D) • eingefärbte Logogravur, in allen Pantonefarben möglich • Magic-Logogravur: hier verändert sich die Farbe des gravierten Logos bei Hitze • Logogravur-Blindprägung: hier wird erst der Gegenstand graviert und anschließend mit Hydroglasur versehen. Das Ergebnis ist eine Blindprägung wie bei hochwertigem Briefpapier (E).

Für Logogravuren auf weißem Porzellan geben wir lebenslang Garantie.

E

31


Der Himmel über Berlin ist ohne airberlin mittlerweile gar nicht mehr vorstellbar. Der deutsche Himmel auch nicht mehr. Auf jedem Flughafen in Deutschland sind die prägnanten weiß-roten Flugzeuge zuhause und fliegen von dort aus nicht nur innerdeutsche oder europäische Ziele, sondern viele Destinationen auf der ganzen Welt an. Durch richtungsweisende Entscheidungen hat sich die kleine Fluggesellschaft aus Berlin zu einem starken Mitspieler im Flugmarkt entwickelt. Ob durch die hervorragende Performance, die hohe Verfügbarkeit oder den Dienst am Kunden zu einem fairen Preis: airberlin ist der Konkurrenz immer ein Stückchen voraus. Dieses Unternehmen hat es in wenigen Jahren geschafft, den eigenen Anspruch in die Wirklichkeit umzusetzen. Wohl auch dadurch, indem man diesen Anspruch nicht nur an sich selbst stellt, sondern an alle Partner, Lieferanten und Dienstleister. Um die Attraktivität der Marke airberlin weiter zu steigern, wurde das gesamte Erscheinungsbild aufgefrischt. Das neue Logo schafft durch das Kabinenfenster den Bezug zum Flugzeug auf charmante Art und wirkt dabei äußerst prägnant und unikat. Ein Baustein in der gesamten Kommunikation sind dabei auch die Tassen mit der Gravur des Logos. Gerade durch die lange Verweildauer beim Nutzer eignen sich Tassen und Becher ganz hervorragend, um Änderungen am Corporate Design in den Köpfen zu verankern. Nutzen, Hochwertigkeit und Ästhetik finden hier zusammen und kommunizieren so den Anspruch des Unternehmens auf eindrucksvolle Weise. 32


Wir wollen gar nicht von Haptik sprechen.

Mehr von Gef端hl.

Form

151 veredelt mit Hydroglasur matt. Macroaufnahme des Henkels, Die mikrospisch rauhe Ober足 fl辰che schafft ein angenehm werbeporzellan high qualit y

34

seidiges Gef端hl.


Die Macht der

Farbe Farben. Sie begegnen uns in jeder Situation unseres Lebens. Ob in Flora und Fauna, in privater Wohnumgebung, unserer Kleidung, den Lieblings- und Gebrauchsgegenständen, in Freizeit und Berufsleben, im Stra SSenverkehr , dem Supermarkt und und und. Wir verbinden Farben mit materiellen Dingen, aber auch mit bestimmten Eigenschaften und Gefühls­welten. Sie umgeben uns so selbstverständlich, dass wir sie oft nur im Unterbewusstsein wahrnehmen. nichtsdestotrotz lösen sie starke Reaktionen und Emotionen aus. Speziell in der Kommunikation ist es in der heutigen reizüberfluteten Zeit sehr wichtig, durch den Einsatz von Farbe deutliche Signale abzugeben und dadurch eine hohe Aufmerksamkeit und Wiedererkennung zu bewirken.

35


Die Macht der Farbe

Die ganze Welt der Farben Das Spektrum der uns umgebenden Far­ ben und Farbschattierungen ist enorm groß. Um die Beziehung von Farben untereinander zu analysieren und Standards in Kunst, Design und Gestaltung festzulegen, wurden bereits zahlreiche Modelle erstellt. Von Goethes Farbkreis über den zwölfteiligen Farbkreis nach Johannes Itten bis hin zum Aufbau der modernen 4-Farb-Drucktechnik.

nommen. Sowohl bei Basis- als auch bei Mischfarben wird zudem zwischen war-

absolute Leidenschaft, nicht nur für Farbe, sondern auch für perfektion

men und kalten Farbtönen unterschieden, wobei die Mischverhältnisse für verschiedenste Abstufungen der Farbnuancen sorgen und diese entsprechend kälter oder wärmer erscheinen lassen.

Positiv oder negativ — authentisch oder künstlich Egal ob Basis- oder Mischfarbton – die Wahrnehmung von Farben ist ähnlich der

Als Grundfarben werden übergreifend

anderer Sinneseindrücke wie der von Ge-

Blau, Rot (Magenta) und Gelb bezeichnet.

rüchen oder Geschmacksrichtungen sehr differenziert. Farben können bestimmte

stark, edel und vorsicht: stoof produziert gepanzerte Fahrzeuge

Produkte und Formen in deren Wirkung

gen und eigenen Wünschen in Verbin-

unterstützen, aber auch ins Unnatürliche

dung gebracht, die je nach persönlichen

umkehren. So kennt und empfindet man

Erfahrungswerten, Geschlecht, Alter,

in der Küche helle, rote und grüne Pasta

Kultur oder Tradition sehr ambivalent

als normal. Schwarze Nudeln sind schon

sein können. So wird die bei Männern

etwas seltener und haben eine exklusive

und Frauen beliebteste Farbe Blau mit

Note, wohingegen blaue Nudeln eine eher

Sympathie, Freundschaft und Zuverläs-

negative und künstliche Geschmacks­

sigkeit. aber gleichzeitig auch mit Kälte,

assoziation beim Gast auslösen würden.

Gefühllosigkeit oder Härte verbunden.

Anderes Beispiel: die Konsumwelt. Hier

Rot, der älteste historisch überlieferte

wirken knallbunte Farben bei täglichen

Farbton, symbolisiert Liebe und Leiden-

Gebrauchsgegenständen eher billig, bei

schaft, Kraft und Energie. Im Gegenzug

Saisonfarben vielleicht modisch, redu-

werden mit der Farbe Rot jedoch ebenso

Schön, aber physikalisch falsch: Goethes Farbenkreis

zierte Farben speziell Schwarz und Weiß

starke Attribute wie Hass, Macht sowie

oder Metallictöne stehen hingegen für

Gefahr und Verbot assoziiert. Gelb als

Daraus ergeben sich die Mischtöne Oran-

Design, Qualität und Nachhaltigkeit. Eine

dritte der Basisfarben steht für positive

ge, Grün, Violett bis hin zu Braun- und

Ausnahme stellen Produkte für Kinder

Eigenschaften wie Freude, Heiterkeit und

Olivtönen. Schwarz und Weiß werden

dar.

Licht, aber auch für die negativ besetzten

hingegen oft als „Nicht-Farben“ oder

Neben bestimmten Gegenständen und

Begriffe Neid, Geiz und Egoismus.

unbunte Farben bezeichnet, aber vom

Produkten, werden Farben jedoch auch

Diese ambivalente Symbolik lässt sich

Auge dennoch als echte Farben wahrge-

mit Eigenschaften, Emotionen, Stimmun-

fortführend für alle Mischtöne sowie

Die Histor ische E nt wick lung der Far bsy mbolik deutung einiger Farben: Rot und Purpur, die dem

Später wurde die Farbpalette durch anorganische

zu schaffen, waren ursprünglich Stoffe, die aus der

Die physikalischen Grundlagen, um Farben

Adel und der Kirche vorbehalten waren und für

Stoffe und Pigmente erweitert, natürliche Farbstof-

Natur gewonnen wurden. Darunter das Sekret der

Macht und Geld standen. Blaue Gewänder trugen

fe in großen Mengen imitiert, industriell produziert

Purpurschnecke für die Farbe Purpur oder das der

vornehme Herren, die finanziell gut gestellt waren.

und damit einer breiteren Bevölkerungsschicht

Cochenille-Schildlaus für die Farbe Rot sowie das

Die Farbe Grün wurde mit dem Bürgertum in Verbin-

zugänglich gemacht. Heute ist durch den Farbdruck

sehr teure, aus Lapislazuli gewonnene Pulver für

dung gebracht, Braun und Grau standen hingegen

und die Farb-Fotografie die Reproduktion aller

die Herstellung der Farbe Blau.

für Armut. Teilweise sind diese Assoziationen auch

Farben analog Naturvorlagen möglich.

Daraus ergab sich auch die historische Be-

36

heute noch in unserer Farbwahrnehmung verankert.


Die Macht der Farbe

matt und glänzend: völlig  verschiedene anmutungen von Farbe

Alles richtig gemacht: positive Farb­ attribute verstärken die botschaft

Schwarz und Weiß finden. Besonders

Far be und P or zell an — H y drogl asur Leuchtende Farben auf Porzellan: das war

glänzend, hochtransparent oder deckend, sogar

polarisierend: die Farbe Schwarz. In der

lange Zeit undenkbar. Der Grund: Es gibt bis heute

als Neon- oder Metallicfarben, der Phantasie sind

Grundsymbolik eher mit Begriffen wie

immer noch nicht alle Farbpigmente, die bei der

keine Grenzen gesetzt.

Tod, Trauer oder Schmutz besetzt, ist sie

hohen Brenntemperatur von 1200° C in Porzel-

dennoch seit vielen Jahren eine der Lieb-

lan eingebrannt werden können. Gerade Cyan

entwickelten Farben wird die Brenntemperatur auf

lingsfarben der Designer. Denn ebenso

und Magenta, für fehlerfreie Rot- und Blautöne

200°C heruntergesetzt. So können die Farben den

wie Weiß steht Schwarz wiederum auch

unverzichtbar, sind brenntechnisch nicht zu

Brennvorgang unbeschadet überstehen. Die Kratz-

für Modernität, Hightech, Exklusivität

beherrschen. Dies machte Werbeporzellan bis vor

festigkeit wird dadurch etwas herabgesetzt, was

und Design.

einigen Jahren für viele Unternehmen zur zweiten

sich aber aufgrund der durchschnittlichen Nutzung

Wahl, was starke Kommunikation anbelangt, denn

von Werbeporzellan relativiert. Die Spülmaschinen-

Branding und Firmenfarben konnten nur schlecht

festigkeit bleibt jedoch bestehen.

Signalwirkung Gleichzeitig oder gerade wegen der vielfältigen Assoziationen, die ausgelöst

umgesetzt werden. Mit Hydroglasur lässt sich erstmals eine rie-

Der Trick dabei: Neben neuen, speziell dafür

Mit der Einführung von Hydroglasur auf Werbeporzellan durch Mahlwerck Porzellan ist

werden, kommt Farben und bestimmten

sige Farbpalette, inkl. aller Pantone™- und HKS™-

ein entscheidender Schritt zu Corporate-Design-

Farbkombinationen eine starke und

Systemfarben dauerhaft und farbecht auf Porzel-

gerechten Werbemaßnahmen auf Porzellan

eindeutige Signalwirkung zu.

lan bringen. Hochglänzend, matt und seidenmatt

gelungen!

So werden in Flora und Fauna Farben für die Aussendung lebenswichtiger Signale zur Fortpflanzung und Verteidigung eingesetzt. Sei es in der Tierwelt die kräftige, bunte Farbwelt der meist männlichen Artgenossen, um die Weibchen zur Paarung zu bewegen, und im umgekehrten Fall die gedeckten Farben, um sich zu tarnen und vor Feinden zu schützen. Oder aber in der Pflanzenwelt die bunten Farben, um Insekten anzu­ locken und dadurch die Fortpflanzung zu sichern.

37


V8 VANTAGE ROADSTER

Aston Martin München AM Automobile GmbH Moosacher Straße 40 80809 München www.astonmartin-muenchen.de (+49) 89 287012 10

Power Beauty Soul WWW.ASTONMARTIN.COM 38

Krafstoffverbrauch: Außerorts 10,0ltr, Innerorts 19,1ltr, Kombiniert 13,3ltr, CO2 Ausstoß 300g/km


Die Macht der Farbe

Klare Farbkreativität für hohe Aufmerksamkeit

Eine Umkehrung gelernter Farbkombina-

kung, die positive und negative Reakti-

Speziell in der Kommunikation wird es

nen kann manchmal ein wirksames und

onen oder eine erhöhte Aufmerksamkeit

immer entscheidender, klare und deut-

aufmerksamkeitsstarkes Gestaltungsele-

auslösen können. So steht die Kombina-

liche Signale zu setzen, um sich aus der

ment sein. Es werden Bilder geschaffen,

tion von Rot und Blau für warm und kalt.

Flut an Eindrücken und Reizeinflüssen,

die der eigentlichen Erwartungshaltung

Die Ampelkombination Rot/Grün für ste-

mit denen jeder pro Tag konfrontiert

widersprechen, sie teilweise sogar um-

hen oder gehen bzw. abstrahiert oft für

wird, hervorzuheben. Dazu gehört die

kehren. Dies kann als besonders kreativ

Nein oder Ja. Die meisten Verbotsschilder

Auswahl der passenden CI-Farben, die

und modern wahrgenommen werden und

bauen auf der Farbe Rot in Kombination

die Philosophie des Unternehmens au-

eine deutliche Differenzierung zum Wett-

mit Schwarz oder Weiß auf. Warnsignale

thentisch wiedergeben sollten, so­w ie

bewerb bedeuten. Gut funktionierendes

erscheinen in Schwarz auf Gelb, mit maxi-

eine gezielte Farbgebung im Produkt­

Beispiel in der Kommunikation ist etwa

malem Hell-/Dunkelkontrast und dadurch

bereich, die dem Verständnis der Ver-

die lila Kuh, die sofort mit der Marke Milka

hoher Fernwirkung.

braucher gerecht wird und entsprechend

in Verbindung gebracht wird. Gleich-

positive Assoziationen und damit best-

zeitig kann dieses Stilmittel aber auch

möglich einen Kaufanreiz auslöst.

stark polarisieren und sein Einsatz sollte

Auch im menschlichen Umfeld gibt es gelernte Farbkombinationen mit eindeutiger von Kindheit an gelernter Signalwir-

Je nach Branche und Kundenkreis können das sehr unterschiedliche Farbtöne sein. Technik- und Multimedia-Unternehmen arbeiten oft mit den Farbtönen Blau,

tionen oder die Zusammenstellung ungewöhnlicher, nicht gelernter Kombinatio-

daher immer genau überlegt und gegebenenfalls im Vorfeld getestet werden, um keine negativen Assoziationen beim Verbraucher auszulösen.

Schwarz oder Rot, Versicherungen bei-

Alles in allem haben starke, klare, au-

spielsweise mit Blau oder Grün, modisch

thentisch oder auch ungewöhnlich

orientierte Unternehmen oder Luxusla-

wirkende Farben und Farbkombinatio-

bels mit außergewöhnlichen Farbtönen

nen großen Anteil daran, Marken und

wie Violett oder Metallicfarben und bau-

Produktwelten in der Wahrnehmung der

en dabei auf die entsprechende psycholo-

jeweiligen Zielgruppe zu verankern. Es

gische Farbwirkung bei der Zielgruppe.

lohnt sich also, auf die richtige Wahl und den Einsatz der Farben in der Kommunikation ein hohes Augenmerk zu legen.

Hydroglasur in gedruckter Form: auch feinste Details sind technisch lösbar

39


Girl’s Best Friends Edle Steine und glitzernde Kristalle adeln alles, was sich in ihrer Umgebung befindet. Kein Wunder, dass die großen Visionäre des Designs und der Mode à la Ron Arad und Tord Boontje, Christian Dior, Dolce & Gabbana oder auch Louis Vuitton immer wieder die Nähe zur Glitzerwelt von Swarovski suchen. Und ihren Objekten mit den meisterlich geschliffenen Kristallen einen Hauch von Luxus und Avantgarde verleihen. Auch Mahlwerck hat seinen eigenen, kreativen Umgang mit den Swarovski-Kristallen kultiviert. Denn was ist natürlicher als die Verbindung von edlem Porzellan mit den Luxus atmenden Swarovski-Kristallen?

Ein echtes Must-have Erinnern wir uns: Porzellan galt zu Beginn der Neuzeit als weißes Gold. Es war tatsächlich so begehrt, dass es gegen Gold aufgewogen wurde. Wenn sich nun also die elegante Kühle und edel schmeichelnde Glattheit von Porzellan mit den orgiastischen Lichteffekten funkelnder Swarovski-Kristalle verbinden, entstehen wahre Must-have-Objekte. Nehmen wir zum Beispiel die Mahlwerck KeyFobs, die schon für sich genommen den profanen Schlüsselbund zu einem echten Hingucker machen. Aber auch die Tassen und Becher, der Mahlwerck Coffeeto-go-Becher und die Design-Innovation Inside Handle: Sie alle werden zu edelkleidsamen Accessoires, wenn der eine oder andere funkelnde Swarovski-Kristall die Blicke auf sich zieht, und erhalten den luxuriösen Glamour-Kick, der Frauenherzen höher schlagen lässt. „Diamonds are a girl’s best friend” sang schon Marilyn 1953 im Film-Musical „Blondinen bevorzugt” und war damals bereits auf dem besten Wege, sich einen Platz unter den unsterblichen, den erfolgreichsten Filmstars aller Zeiten zu sichern. Apropos Untersterblichkeit: Marilyn schaffte es mit diesem Lied tatsächlich auf Platz 12 der bedeutendsten Film-Songs aller Zeiten.

40


41


42


fits naturally Die endlose Welle und eine strahlende

stattfinden kann (Stichwort: Betonwüs-

ohne die moderne Welt von Städten und

Sonne, die sich am Horizont mit dem

te. Eine Wüste besteht schließlich auch

weltweiter Vernetzung leben. Medien und

Meer vereinigt. Ganz individuelle Men-

aus Sand?!), oder eine spontane Fahr-

Klassifikationen erreichen diese Menschen

schen, jeder mit seiner eigenen Persön-

rad-Demo mit Sound-Unterstützung aus

nicht mehr.

lichkeit, die sich zusammenfinden, um

mobilen Lautsprechern, die auf Dreirä-

gemeinsam das Fest des Wellenreitens

dern montiert sind.

zu zelebrieren. Das ist die Welt von Jibbs, einer hawaiianischen Marke, die sich ganz der Surfwear verschrieben hat. Lässig sportlich, mit einem Hauch Vintage, aber auch edel und ausgefallen, gar avantgardistisch kommen die Kleidungsstücke daher. Viele davon möchte man gar nicht mehr ausziehen, sondern

durchdachter Einsatz von hochwertigen

wenn man es so sagen kann: Marketing

Werbeartikeln.

– sehr viel mit Give-aways, die einen hohen Nutzwert haben. Der Blick fiel Allgemeinen und Coffee to go im Speziellen. Die erste Tasse Kaffee am Morgen im Zelt oder im VW-Bus!? Die frische Brise

Farben und Dekore geht. Und das zieht sich auch durch die gesamte Kommunikation des Unternehmens, die, man höre und staune, von Deutschland aus gesteuert wird. Man entwickelt zwar hin und wieder einige Anzeigenmotive — ganz ohne Visuelles geht es dann doch

www.jibbs.us

dabei natürlich auch auf Porzellan im

wieder den Sonnenuntergang zu feiern.

dardlösungen sein müssen, wenn es um

Marketing. Vielleicht ist es aber nur ein

Außerdem arbeitet Jibbs in seinem –

ewig am Strand sitzen, um jeden Tag

Jibbs zeigt, dass es nicht immer die Stan-

Manche nennen das heutzutage Guerilla-

vermengt sich mit dem Geruch des Kaffees … Oder mit einem Coffee to go (aus Porzellan) auf dem morgendlichen Weg zum Surfspot (der heute leider in einem Büro lag …)? Anwendungen finden sich viele, natürlich auch für einige andere Werbemittel. In jedem Falle zeigt sich, dass der Nutzen und die Ästhetik die Akzeptanz der Marke stark steigern.

nicht — aber die Hauptarbeit besteht da-

Lässigkeit und die Freude am Leben ist

rin, direkt in das Leben der Fans einzu-

der gemeinsame Beweggrund und so

tauchen, ihnen etwas zu geben, wovon

verwundert es nicht, dass der Jibbs-Fan

sie auch selbst etwas haben. Und so

nicht eindeutig einzuordnen ist, wie

werden z. B. kleine Events veranstaltet

es Marktforscher so gerne haben: hier

— Großveranstaltungen sind tabu! — wie

einige junge Teens, dort der Mittzwan-

eine spontane Strandparty, zu der man

ziger, aber das Altersspektrum erstreckt

sich über Facebook, Twitter oder Handy

sich bis hin zu Mitte-Vierzigjährigen.

verabredet und die auch schon mal nicht

Gemeinsam haben alle die Liebe zur Na-

am Strand, sondern in einer Großstadt

tur, die meisten können aber auch nicht 43


modern Times

Jede Zeit hat ihre eigenen Gerichte und ihre eigene Art, sie zu verspeisen. In den 50ern musste es nicht immer Kaviar sein, doch war der Tisch zuhause zu diesen Zeiten bereits reich gedeckt mit Filet Wellington und verzaubertem Corned Beef. In den 60ern nahmen Käseigel, Salamitüten und kleine Chinesen an jedem Fest im Partykeller teil, die 70er brachten die groSSe Haute Cuisine aufs Parkett und als man in den 80ern noch Hamburger in Styroporverpackungen mampfte und artifiziellen blauen Likör trank, waren die vielen zukünftigen Stammitaliener schon mit dem Tiramisu auf dem Sprung in die 90er! Doch den Platz in diesem Jahrzehnt mussten sie sich mit immer mehr Völkern aus der ganzen Welt teilen, denn zusammen essen wurde immer weltläufiger. Asiatische Küche und modernes Finger­food eroberte sich einen Platz ganz oben im Essensolymp. Essen wurde immer mobiler, die Menschen waren immer mehr unterwegs, ob beruflich oder auf Reisen.

44


Say hello to GRatino! Das Design von Gratino lag in der Hand von Nimtschke Design

45


w w w. stud i o ­­- cul i na r i a .com

l a n d ga st hof

gehoben, aber nicht abgehoben.

Alle infor m at ionen und die wöchen t lich wechselnde k ar t e zum Download

w w w. g u t- a p f e l k a m . d e t e l e fo n : 0 8 0 32 – 53 21 U n t e r a pfe lk a m 3 · D - 83101 A pfe lk a m g e ö f f n e t M i t t w o c h b i s S a m s ta g : 18 : 3 0 —2 4 : 0 0 U h r u n d S o n n ta g 12 : 0 0 —14 : 0 0 U h r & 18 : 3 0 — 2 4 : 0 0 U h r

46


Die Grenzen der regionalen Küche verwischten durch „Fusion“, zugleich wurde die gehobene Küche immer mehr zu einem Bestandteil aller Großereignisse, „gutes Essen“ gehörte in der Allgemeinheit mittlerweile zum „guten Ton“ und: zum Fernsehprogramm. Spitzenköche verzaubern nun im neuen Jahrtausend nicht mehr nur ihre Gäste im Lokal, sondern auch die Fernsehzuschauer zuhause.

gut essen im Stehen Wo es früher als „Unart“ zählte, schnell, im Stehen einen Snack oder eine Mahlzeit zu sich zu nehmen, gilt dies heute bereits als absolut gesellschaftlich akzeptiert. Angefangen hat dies wohl mit der weiten Verbreitung belegter Brötchen als Cocktailhappen. Doch auch bei Steh-Empfängen und Events sind Canapé und Co. Dauergäste, obwohl sie nicht gerade eine kulinarische Offenbarung sind. Wo liegt die Lösung? In einem klassischen Hamburger, den man in die Hand nehmen kann? Wenn der richtig zubereitet wird, kann er ganz fantastisch sein! Doch ist ein „echter“ Burger in all seiner Stattlichkeit auch nicht einfach zu essen. Essen ist immer ein gesellschaftliches Ereignis, ob im großen oder im kleinen Kreis. Moderne Zeiten erfordern wohl neue Ideen, um gemeinsames Essen in jeder Situation kommunikativ und erlebnisreich zu gestalten. Denn zusammen essen heißt nicht nur Nahrungsaufnahme, sondern es bedeutet, sich zu unterhalten, gemeinsam zu lachen und eine schöne Zeit zu verbringen. Nicht, mit Fingerfood zu kämpfen. Stellen Sie sich vor, Sie könnten auf dem nächsten StehEmpfang ihr (warmes) Essen in der Hand halten — Sie haben es eben gerade herrlich duftend von einer netten Servicekraft überreicht bekommen, — direkt einmal probieren, aber zuvor noch einen Schluck dieses köstlichen roten Rebensaftes probieren. Da kommt Herr Schmidt, dem wollen Sie noch Guten Tag sagen und ein paar Worte wechseln. Mitgezählt? Mindestens drei Hände wären bis hierhin notwendig. Denn eine Abstellmöglichkeit war nicht im Plan! Hier kommt Gratino aufs Tablett! Das Essen wird direkt in der neuartigen Porzellanschale von Mahlwerck zubereitet, meist gratiniert, der Löffel-Gabel-Bügel wird eingeklickt, Gratino in sein isolierendes Beutelchen gesteckt — fertig zum Servieren! Sie erhalten das Schälchen, „entklicken“ den einteiligen GabelLöffel aus Edelstahl und können mit dem Essen starten. Ein

47


Klick, um den Gabel-Löffel wieder an seinen Platz zu befördern, und eine Hand ist wieder frei: zum Händeschütteln, Trinken, …

Die Feuertaufe Wir treffen uns im Landgasthaus Gut Apfelkam, um Gratino unter realen Bedingungen zu testen. „Wir“, das sind eine illustre Schar aus allen Bereichen des Lebens, vom Foodblogger bis zur Vertriebsexpertin und natürlich den Machern von Mahlwerck. Für die Premiere von Gratino hat Chefkoch Herbert Meusel eigens ein Gericht kreiert. Das Ragout hat zwar bereits viele Stunden im Topf hinter sich und verspricht, butterzart zu wer­den, der Fotograf verfolgt dennoch, wie die letzten Zubereitungsschritte des „kleinen Lammragouts" aussehen. Unsere Stimmung ist gelöst, alle sind gespannt, was sich Herbert Meusel diesmal einfallen hat lassen und vor allem, wie sich Gratino tatsächlich in der Praxis bewährt. Nach einem kleinen Aperitif (Silvano Follador, Jahrgangsprosecco 2008) geht es los. Die ersten Bissen mit dem Gabel-Löffel sind ungewohnt, aber vor allem eins: äußerst lecker! Dazu kredenzt uns Meusel einen Bretz, Roter Berg 2003: das Lamm ist gerne in Umgebung eines guten, ausgewogenen aber nicht zu mächtigen Rotweins! Das gehaltvolle Kartoffelpüree ist eine Wucht, das zarte Kraut bildet einen gerade noch knackigen Kontrapunkt dazu und das Lammragout zergeht auf der Zunge. Natürlich werden nun nicht viele Hände geschüttelt, dafür aber zum Glas gegriffen, um zuerst auf den Koch, dann auf die bestandene Feuertaufe von Gratino zu trinken. Wir kommen erstaunlich gut mit dem Bügel zurecht, der Gabel und Löffel integriert. Kleine Verbesserungen von Gabel und Löffel werden noch beim späteren Serienmodell umgesetzt. Alles in allem: eine tolle Erfahrung, die funktioniert und in den Markt für Essen im Stehen frischen Wind bringt!

Der Sinn für feinen Geschmack führte Herbert Meusel unter anderem über das Sternerestaurant Mühlenhelle bei Gummersbach zu Mosimann nach London und in Wohlfahrts Schwarzwaldstube. Zuletzt führte er mit seiner Frau Monika »Kunzes Restaurant« in München, nun den Landgasthof Gut Apfelkam.

48


Lammragout avec Bonnet

Kleines Lammragout mit Weißkraut und Kartoffelhaube   Das Lamm in Öl anbraten, Zwiebeln beigeben, kurz mitbraten,

Ragout: Zutaten:

400 g Lammkeule in Würfeln 2 Zwiebeln in feinen Würfeln 1 Zweig Thymian 1 Lorbeerblatt Salz und Pfeffer 1/2 Stange Zimt 1/2 EL Tomatenmark 200 ml Rotwein 1 l   Gemüse oder Lammfond

Tomatenmark zugeben, bei kleiner Hitze ca. 3 Min. dünsten. Mit 100 ml Rotwein ablöschen, wegreduzieren, den Vorgang wiederholen (evtl. mit ein wenig Mehl bestäuben). Die Brühe angießen, Gewürze beigeben und bei schwacher Hitze weichschmoren. Fleisch aus der Sauce nehmen und diese zur gewünschten Konsistenz reduzieren. Fleisch wieder beigeben und abschmecken.

  Zwiebeln und Karotten andünsten, Weißkraut beigeben,

Weißkraut/Kartoffelhaube Zutaten:

salzen und zuckern, Gewürze beigeben, mit Apfelessig

1/4 Kopf Weißkraut

ablöschen und mit Deckel langsam garen.

1 Zwiebel in Streifen

Bei Bedarf etwas Brühe angießen und abschmecken.

2 kleine Karotten in Würfel

 

etwas Brühe

Kartoffelhaube:

1 Gewürzsäckchen mit

Kartoffeln in Salzwasser weichkochen, abgießen,

5 Wacholderbeeren,

kurz abdämpfen und durch eine Kartoffelpresse drücken.

10 Pfefferkörnern, 2 Nelken,

Butter, das Milch-Sahne-Gemisch unterrühren, mit Salz und

1/2 Lorbeerblatt, 1/2 TL Kümmel

Muskat abschmecken.

Salz, Zucker, 50 ml Apfelessig

Wenn das Püree etwas ausgekühlt ist, die Eigelbe einrühren. In einen Spritzbeutel mit Sterntülle einfüllen.

400 g geschälte Kartoffeln, mehlig kochend

  Das Ragout auf 4 Gratinos verteilen.

50 g Butter

Das Kraut auf das Ragout geben und das Ganze mit der Kartof-

100 ml Milch und 100 ml Sahne  erhitzt

felmasse bedecken. Bei 200° ca. 15 Min. backen.

Salz und Muskat

Für eine schöne Kruste den Grill einschalten.

3 Eigelb

49


20.000 Vorstellungs kraft

Meilen

C zur zündenden Idee

Er schrieb über die Fahrt zum Mond, als

längst zum Kanon der Weltliteratur.

es noch keine Raketen gab. Er fantasier-

Bereits der Erfolg seines ersten Romans

te von einem U-Boot, das den Südpol

„Fünf Wochen im Ballon“ (1863) war

erreichte, als noch niemand wusste,

durchschlagend. Weitere, zu Klassikern

dass sich der Südpol auf dem Kontinent

avancierte Titel folgten in beeindruckend

Antarktis befindet. Und er verschränkte

kurzen Abständen, wie „Die Reise zum

bei allen seinen Abenteuer- und Zu-

Mittelpunkt der Erde“ (1864), „Von der

kunftsromanen Illusion und präzise,

Erde zum Mond“ und „Reise um den Mond

wissenschaftliche Fakten so kunstvoll,

Wie kein anderer Schriftsteller seiner Zeit

(beide 1865), „20 000 Meilen unter dem

dass seine Leser zugleich verwirrt und

schaffte es Jules Verne, die Leser zu ver-

Meer“ (1869/70) und „Reise um die Erde in

begeistert waren. Jules Verne war ein

zaubern und in phantastische Welten zu

80 Tagen“ (1873). Es waren keine exoti-

Meister der technischen Phantasie und

entführen, die vertraut und futuristisch

schen Prophezeiungen, mit denen Jules

ein schreibender Gigant. Sein neues

zugleich erschienen. Er ließ sie staunen

Verne seine Leserschaft rund um den

literarisches Konzept nannte er selbst

und wohlig erschaudern. Und er führte

Globus faszinierte und noch fasziniert. Es

den „utopischen Abenteuerroman“. Den-

sie sicher durch alle Abenteuer, zu Lande,

war der Kunstgriff, Abenteuer und Utopie

noch gilt er mit Fug und Recht als erster

unter Wasser und hoch oben in den Lüf-

mit geografischen, geologischen, physi-

Science-Fiction-Autor, auch wenn der Be-

ten oder gleich noch weiter hinaus in den

kalischen und astronomischen Erkennt-

griff erst drei Jahrzehnte nach seinem Tod

unbekannten Weiten des Weltalls. Viele

nissen der Wissenschaft zu verknüpfen

1905 erfunden wurde. Schon zu seinen

seiner über 90 Romane und Erzählun-

und mit einer Mischung aus Spannung,

Lebzeiten lagen ihm die Leser zu Füßen.

gen wurden Kassenschlager und zählen

Abenteuer und Humor zu würzen. 51


DER ISLÄNDISCHE VULKAN Snaefellsnes. HIER LIEGT ANGEBLICH DER EINGANG ZUM MITTELPUNKT DER ERDE.

Er selbst charakterisierte seine literari-

Damit war er ganz Kind seiner Zeit. Die

Was Jules Vernes Innovation anbetrifft,

sche Arbeit einst so: „Vielleicht werden

voranschreitende industrielle Revolution

so hat er es verstanden, den faktischen

Sie überrascht sein zu erfahren, dass ich

des 19. Jahrhunderts hatte eine Vielzahl

technischen Fortschritt in die Zukunft

nicht besonders hochmütig geworden

neuer technischer Errungenschaften mit

hinein zu verlängern bzw. in einen ande-

bin, über Auto, U-Boot und lenkbares

sich gebracht und weckte den Glauben

ren Kontext einzubetten und so zu seinen

Luftschiff geschrieben zu haben, bevor

an eine gänzliche Naturbeherrschung.

visionären Vorstellungen zu gelangen.

sie in das Reich der wissenschaftlichen

Was schien in jener so optimistischen Zeit

Wirklichkeit eingetreten sind. Als ich

überhaupt technisch unmöglich? In Jules

in meinen Schriften von ihnen wie von

Vernes Augen zunächst einmal wenig. Er

tatsächlichen Dingen geschrieben habe,

saugte alles auf, was in der Presse und

da waren sie zur Hälfte schon erfunden.

den populärwissenschaftlichen Publika-

Ich habe lediglich eine Fiktion aus dem

tionen über technische Neuerungen, aber

entwickelt, was in der Folge zur Tatsache

auch die Entdeckung und Eroberung fer-

werden musste.

ner Länder, vor allem Afrikas, veröffent-

“Was ihn antrieb, war zunächst die Fas-

licht wurde. Mit seiner schier grenzenlo-

zination des technischen Fortschritts.

sen Phantasie, der Lust am Fabulieren, an

De r r e ise Tipp Sollten Sie wieder einmal in Paris sein, besuchen Sie doch das Le Jules Verne Paris! Nur eine kleine Reise bringt Sie – nicht tief zum Mittelpunkt der Erde – sondern hoch hinauf in 125 Meter Höhe. Dort können Sie im Restaurant von Alain Ducasse vom 2. Level des Eiffelturms die schmackhafteste Aussicht über Paris direkt beim Dinner genießen.

Entdeckung und Abenteuer bemächtigte sich Jules Verne dieser Themen praktisch mühelos. Für wie viele Generationen von Naturwissenschaftlern und Ingenieuren waren diese Romane so inspirierend, dass sie zum Initialfunken für die spätere Berufswahl wurden? Wir können es nur erahnen.

Das Le Jules Verne ist mit einem Michelin-Stern

Es ist immer wieder staunenswert, wie

ausgezeichnet und unter der Mitwirkung von Lan-

Innovationen einzelner Menschen teils

vin sicherlich eines der elegantesten Restaurants

bahnbrechende Wirkungen entfalten

auf der ganzen Welt.

können, die weit über ihr Leben und ihre

Mehr Informationen: lejulesverne-paris.com

Zeit hinausreichen. Einer dieser Menschen ist ganz ohne Zweifel Jules Verne. An seiner literarischen Innovation lässt sich besonders anschaulich zeigen, was Innovationen allgemein auszeichnet: Sie schaffen nämlich in aller Regel etwas bahnbrechend Neues, indem sie bereits Bestehendes auf neuartige, nie da gewesene Weise kombinieren.

52

Ein anschauliches Beispiel dafür ist sein erster Roman „Fünf Wochen im Ballon“. Als er die Idee dafür entwickelte, hatte es bereits etliche, von der Öffentlichkeit sehr beachtete Ballonfahrten gegeben, die allerdings einen immer noch stark experimentellen Charakter hatten und für die abenteuerlustigen Mitreisenden auch nicht immer unfallfrei ausgingen. Was machte Jules Verne daraus? Er verband das Thema Ballonreise mit einem anderen, damals ebenfalls aktuellen Er-


Design inside-Handle: Nimtschke-Design

eignis: der Entdeckung des afrikanischen

Atom-U-Boot der Welt, die amerikanische

Kontinents. Eine englische Expedition

„USS Nautilus“, nach dem U-Boot von Ka-

war 1862 aufgebrochen, um den schwar-

pitän Nemo aus „20 000 Meilen unter dem

zen Kontinent zu erforschen. Das alles

Meer“ benannt. Die „Nautilus“ stach am

geschah unter großer Anteilnahme der

17. Januar 1955 in See und legte am 4. Fe-

internationalen Öffentlichkeit.

bruar 1957 ihre 60-tausendste nautische

Aus dieser Verbindung von Ballonfahrt

Meile zurück – was dem Reiseweg der

und Afrikaexpedition fabulierte Jules

Nautilus in Jule Vernes Roman entsprach.

Verne nun die Geschichte einer, wie er es

Über 50 Jahre später, am 3. April 2008,

nannte, „aeronautischen Expedition von

dockte der erste unbemannte Weltraum-

Sansibar zum Senegal, die drei Engländer

frachter der ESA unter dem Namen „Jules

unternommen haben, indem sie Afrika

Verne“ an der internationalen Raum-

vollständig von Ost nach West überquer-

station ISS an. Er hatte Nahrungsmittel,

ten.“ Dass sein „Luftschiff“ im Gegensatz

Sauerstoff, Wasser und Treibstoff an

zu den technischen Möglichkeiten seiner

Bord. Ebenfalls nach Jules Verne ist eine

Zeit lenkbar war – geschenkt! Dieser

Auszeichnung für die schnellste Weltum-

Schuss Zukunftsmusik machte die Bal-

rundung mit dem Segelboot – die „Jules

lonreise erst möglich, und damit nötig.

Verne Trophy“ – benannt.

Meistübersetzter französischer Autor,

So viel Ehre, die diesem grandiosen Autor

Das obere, kleine Loch lässt das Wasser in der

Erfinder des Science-Fiction-Romans

posthum zuteil wurde! Hätte er all das

Spülmaschine einfach abfließen und kann auch

und seiner Zeit weit voraus mit Visionen

gewusst, es hätte ihn darüber hinweg

einen Kaffeelöffel aufnehmen.

wie die von Luftschiffen, Stahlstädten,

getröstet, dass er sein größtes Ziel als

U-Booten und Propellerinseln: Bei so viel

Schriftsteller nie erreichte: in die Acadé-

Superlativen verwundert es nicht, dass

mie Française aufgenommen zu werden –

der Name Jules Verne bis in die heutige

die prestigeträchtige französische Ge-

Zeit immer noch gerne für Abenteuer-

lehrtengesellschaft, deren Mitglieder sich

und Forschungsunternehmen verwendet

die „Unsterblichen“ nennen. Jules Verne

wird. So wurde zum Beispiel das erste

ist auch ohne sie unsterblich geworden.

R eise in eine neue Welt Menschen wie Jules Verne regen immer zu neuen Ideen und anderen Herangehensweisen an. Viele Produkte, die so entstehen, wirken daher erst einmal ungewohnt. Auf den ersten Blick mutet auch Inside Handle eher futuristisch an. Doch schnell wird klar, wie gut sie sich in jede Umgebung integriert und zu jedem Stil passt. Neben den innovativen Möglichkeiten der Hydroglasur bietet sich auch die NanometallBeschichtung für ein auffälliges Branding an. So finden gerade bei Inside Handle Form und Funktion bzw. Ästhetik und Werbewirksamkeit in aufregend neuer Weise zueinander. Inside Handle ist bereits ab 250 Stück individuell bedruckbar und kann mit einer (auch farbig hinterlegten) Logogravur versehen werden.

53


54


Alle Veredelungsmethoden

Sie können sich nicht entscheiden? Nichts ist unmöglich? In der Vielfalt von Druck, Glasur, 4c, High-Level, matt, glänzend, Henkel, innen, Boden, … kann man leicht den Überblick verlie­ ren. Hier hilft ein Anruf beim Kundenberater der Werbemittel­ agentur Ihres Vertrauens oder unsere Übersicht auf den nächsten Doppelseiten. Ansonsten machen Sie es einfach so, wie es ein schwedisches Möbelhaus vorschlägt: Entdecke die Möglichkeiten! Oder sind Sie bereits, wie eine deutsche Autofirma suggeriert, „mehr als eine Idee voraus?“

55


Hydroglasur Harte Fakten rund um Werbeartikel und Werbeporzellan. Wir bringen Ihnen jede Farbe auf die Tasse! Hochglänzend, matt und seidenmatt glänzend, ent­weder hochtransparent oder deckend oder gar als Neon- und Metallicfarben. Dank innovativer Fertigungsmethoden ist es uns möglich, Ihnen eine RiesenFarb­palette anzubieten: alle Pantone™- und HKS™-System-Farben gehören dazu! Beschränkungen herkömmlich produzierten Porzellans sind wie weg­geblasen. Und wir produzieren nicht nur absolut lebensmittelecht, sondern auch blei- und cadmiumfrei. Hydroglasur ist jedoch nicht so kratzfest wie eine herkömmliche keramische Glasur und deshalb für den Einsatz in der Gastronomie nicht geeignet.

Hydroglasur mit Gravur Hydroglasur und Logogravur sind die perfekte Verbindung, um Werbeporzellan in einer zeitgemäß stilvollen Art mit einem Branding zu versehen. Die Klarheit des Porzellanweiß im Gegensatz zu der Stärke der Farbe stellt eine klare Wieder­erkennung sicher. Die reliefartige Vertiefung der Gravur macht das Branding zu einem haptischen Erlebnis.

Hydroglasur mit farbig hinterlegter Gravur Die Wirkung einer Logogravur kann verstärkt werden, wenn man sie mit einer beliebigen Pantonefarbe hinterlegt. Das funktioniert sehr gut in Verbindung mit einer Hydroglasur, aber auch auf einer weißen Tasse ist die Wirkung einer farbigen Gravur enorm ansprechend. Spülmaschinengeeignet.

56


A l l e V e r e d e lu n g s m e th o d e n

Hydroglasur mit Druck Mit Hydroglasur versehenes Porzellan lässt sich hervorragend mit deckenden Farben bedrucken. Feine Rastermotive sind dazu ungeeignet. Alle Pantonefarben stehen für den Druck zur Verfügung Spülmaschinengeeignet.

Logogravur weiß Weißes Relief auf weißem Porzellan, Understatement pur. Die günstigste, aber auch mit die edelste Art, ein Motiv auf Porzellan darzustellen. Spülmaschinenfest.

Logogravur mit Dekordruck Ein normales Transferdekor lässt sich perfekt durch eine Logogravur ergänzen, sei es als Bestandteil des Logos oder als farblicher Akzent in Form einer farbigen Banderole.

Blind­prägung Understatement in farbig, das herausgravierte und farbig hinterlegte Logo wirkt eher matt, im Gegensatz zur hochglänzenden Hydroglasur.

57


A l l e V e r e d e lu n g s m e th o d e n

Farbig hinterlegte Gravur Eine – von Natur aus – weiße Logogravur kann nachträglich auch in allen Pantone­ farben eingefärbt werden. Auch in Verbindung mit Hydroglasur. Natürlich spülmaschinengeeignet.

Flock Samtige Flockfasern lassen Ihr Logo bzw. Ihr Dekor zu einem besonders sanften, haptischen Erlebnis werden.

Transferdekor Standard Einfacher Druck ohne fein auflösende oder aufwändige Rasterung. Spülmaschinengeeignet und kratzfest.

Transferdekor High-Level Fotorealistischer Druck in Offsetqualität. In Kombination mit Echtfarben sind Zusatzfarben notwendig. Spülmaschinengeeignet und kratzfest.

58


A l l e V e r e d e lu n g s m e th o d e n

Matt & Glänzend Gegensätzliche Lichteffekte in fast allen Pantonefarben.

Schreibfelddruck Beschriftbar mit normalen Buntstiften, abwaschbar in der Spülmaschine.

Reliefdruck Wechselspiel von Licht und Schatten durch eine fühlbar erhabene Farbe.

Magic Gravur Durch Wärme verändert sich die Farbe der eingefärbten Gravur. Die Abdeckfarbe, welche durch Hitze transparent wird, ist schwarz, die darunter liegende Farbe kann jede Pantonefarbe sein.

59


60


the other Mahlwerck

61


Malen mit Licht mit dem Mahlwerck 2011 Taschenlampe, LED-Throwies, Ipad. Mehr ist nichT nötig. Ein Lichterfest zum 20-jährigen Mahlwerck-Jubiläum.

62


63


NEWS Mit einem Hauch von von Farbe …

Transluzente Farbeffekte machen jedes „normale“ Glas gleich ein ganzes Stück interessanter. Ob partiell oder vollflächig, Hydroglasur kann jetzt auch auf Glas angewendet werden. Möglich sind alle Pantonefarben, die transluzent jedoch etwas anders wirken als in der normalen. lichtundurchlässigen Anwendung auf Porzellan. Die so veredelten Gläser sind spülmaschinengeeignet und lassen sich wunderbar mit Logogravur kombinieren! Neu im Programm von Mahlwerck sind zwei Tassen mit Untertasse und ein neues Wasserglas.

Die neue Mitbewohnerin: Matroschka Die richtige Ergänzung für einen gemütlichen nachmittag auf dem Sofa! Die kleine neue Thermosflasche in Form einer Matroschka hat einen doppelwandigen Einsatz aus Edelstahl und einen luftdicht verschließenden Kunststoffdeckel. Der „Kopf“ der Thermosflasche fungiert als Trinkbecher. Eine echte Bereicherung, um heiße und kalte Getränke zu servieren. Natürlich stehen eine Vielzahl von Veredelungsmöglichkeiten zur Verfügung. Matroschka gibt es aber auch in verschiedenen Standardmotiven, verpackt in einem schicken Geschenkkarton.

64


NEWS Schmuck – mal ganz anders Hauchdünne Porzellanplättchen in verschiedenen Formen! Sie sind beidseitig glasiert und hängen an einem dünnen Band aus Leder oder Silicon. Ein Give-away der besonderen Art!

Softpad Mug — eingebauter Untersetzer! Statt einer Untertasse ist dieser neue Becher mit einem Siliconpad versehen. Vier verschiedene Silikonfarben sind erhältlich, Becher und Siliconpad sind spülmaschinenfest. Der Becher hat so einen rutschfesten Stand, läßt sich leise absetzen und schützt Ihre edlen Oberflächen vor Verkratzen.

Conference Eine neue Tassenform, perfekt für Kaffee, Cappuccino oder Tee. Zeitlos elegant unterstreicht sie Ihren Sinn für Stil. Dazu ein überaus edles Tablett aus Zebrano-Holz. Für dieses Set empfehlen wir ein zurück­ haltendes Branding mittels Logogravur: Understatement pur.

65


Form

110 Porzellan Inhalt

0,30 l

Höhe

92 mm

Durchmesser

97 mm

Gewicht

300 g verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich ◊ Bodendruck innen ◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High Level 6-fbg. mit 2 Farbrändern PREISBEISPIELE T r a nsfer dekor High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,71 € 4,87 € 4,44

AUFL AGE 250 1000 2000 €  5,31 € 4,38 € 4,03

Form

121 Bone China Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,35 l 110 mm 80 mm 250 g verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High Level 6-fbg.

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,38 € 4,34 € 3,92

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,98 € 3,85 € 3,52

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,43 € 4,70 € 4,56

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,91 € 6,13 € 5,97

66


Form

122 Bone China Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,40 l 115 mm 95 mm 300 g

verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdekor Standard 9-fbg. Volldekor PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,92 € 4,86 € 4,43

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,51 € 4,36 € 4,03

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,97 € 5,22 € 5,07

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,45 € 6,65 € 6,48

Form

140 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,32 l 100 mm 82 mm 300 g

verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Hydroglasur und Logogravur weiss

PREISBEISPIELE H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,37 € 4,32 € 3,90

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,96 € 3,83 € 3,50

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,52 € 4,79 € 4,65

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,00 € 6,22 € 6,05

67


Form

143 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,35 l 101 mm 98 mm 325 g verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich ◊ Bodendruck innen ◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 9-fbg. Volldekor und Innendekor seitlich PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,36 € 4,31 € 3,90

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,96 € 3,82 € 3,49

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,50 € 4,77 € 4,63

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,98 € 6,19 € 6,03

Form

147 Porzellan Inhalt

0,30 l

Höhe

95 mm

Durchmesser

85 mm

Gewicht

330 g verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich ◊ Bodendruck innen ◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High Level 4-fbg. mit 3 Zusatzfarben. PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,92 € 3,89 € 3,48

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,52 € 3,40 € 3,07

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,10 € 4,38 € 4,24

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,57 € 5,81 € 5,65

68


Form

151 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,40 l 100 mm 98 mm 365 g

verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich ◊ Bodendruck innen ◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 8-fbg.

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,35 € 4,57 € 4,14

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,95 € 4,07 € 3,73

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,87 € 4,33 € 4,07

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,34 € 5,75 € 5,47

Form

318 Bone China Inhalt

0,40 l

Höhe

100 mm

Durchmesser

100 mm

Gewicht

310 g

verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich ◊ Bodendruck innen ◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdruck High Level 5-fbg.

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,61 € 5,52 € 5,09

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,21 € 5,03 € 4,69

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,66 € 5,89 € 5,74

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,14 € 7,32 € 7,14

69


Form

320 Bone China Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,30 l 105 mm 87 mm 190 g verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Druck 6-farbig, High-Level, Volldekor

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,52 € 4,47 € 4,05

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,11 € 3,97 € 3,64

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,66 € 4,92 € 4,78

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,13 € 6,34 € 6,18

Form

321 Bone China Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,32 l 100 mm 87 mm 210 g verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 1-fbg. Mit Kristallen von Swarovski® Elements PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,03 € 3,99 € 3,58

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,62 € 3,50 € 3,17

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,17 € 4,45 € 4,31

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,64 € 5,87 € 5,71

70


Form

340 Porzellan Inhalt

0,30 l

Höhe

97 mm

Durchmesser

80 mm

Gewicht

260 g

verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 1-fbg. Teildekor PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,74 € 3,71 € 3,30

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,34 € 3,22 € 2,90

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,90 € 4,19 € 4,05

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,37 € 5,61 € 5,46

Mehr von NUTZERN.

Wir wollen gar nicht von ZIELGRUPPEN sprechen.

werbeporzellan high qualit y

71


Coffee-2-go in Porzellan Porzellan.

Unterwegs mit Stil: Stil.

Supermodel on the go! Stilistisch sicher, bis ins Detail durch­dacht und für den Deutschen Designpreis nominiert: Coffee2go ist jetzt noch besser geworden! • Der Deckel besteht aus einem neuen, sehr angenehmen Material • Auch mit verschließbarem Deckel erhältlich • Schließt aufgrund neuer Deckelgeometrie makellos ab • Silikonring ist für bessere Isolierung nun in zwei Varianten erhältlich: mit und ohne Riffelung • Große, kleine, Mini- und Thermo-Version • Branding und Customizing ab 250 Stück Flock, Druck, Nanometall und und und …! In gewohnt hoher MAHLWERCK®-Qualität.

werbeporzellan high qualit y

72


Espresso2go

Form

342 Porzellan Inhalt

0,18 l

Höhe

75 mm

Durchmesser

70 mm

Gewicht

115 g

verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

NEU

2011

Anwendungsbeispiel: Volldekor, Transferdruck Standard 6-fbg.

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

Lo go gr av ur und 1-fa r b iger Druck

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,62 € 4,14 € 3,56

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,83 € 3,54 € 3,07

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,85 € 4,14 € 3,92

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,86 € 5,50 € 5,01

Coffee2go Thermo

Form

343 Porzellan Inhalt Höhe

0,30 l 130 mm

Durchmesser Gewicht

90 mm 420 g

verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

Bodenmarke außen

NEU

2010

Anwendungsbeispiel: Volldekor, Transferdruck High Level, 5-fbg.

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur und 1-fb g. Dru ck

Aufpr eis v er schl ie SSba r er Deck el

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,70 € 6,26 € 5,67

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,09 € 5,83 € 5,33

AUFL AGE 250 1000 2000 € 10,13 € 7,79 € 7,27

AUFL AGE pauschal € 0,28

73


Coffee2go mini

Form

344 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,32 l 100 mm 91 mm

NEU

2011

230 g

doppelt geriffelte Silikonbanderole für besseren Wärmeschutz

verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Volldekor Transferdruck High Level, 6-fbg. PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fa r b ig

Lo go gr av ur und 1-fa r biger Druck

Aufpr eis v er schl ie SSba r er Deck el

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,78 € 5,22 € 4,73

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,18 € 4,79 € 4,39

AUFL AGE 250 1000 2000 € 9,44 € 6,97 € 6,55

AUFL AGE pauschal € 0,28

P ROMO NAL G A WAR D TIOCoffee2go 2 0 0 9 I FT

Form

345 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,42 l 134 mm 91 mm

NEU

330 g

2011

doppelt geriffelte Silikonbanderole für besseren Wärmeschutz

verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Volldekor Transferdruck High Level, 4-fbg.

Design: Familie Düsentrieb

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fa r b ig

Lo go gr av ur und 1-fa r biger Druck

Aufpr eis v er schl ie SSba r er Deck el

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,98 € 5,46 € 4,97

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,38 € 5,03 € 4,63

AUFL AGE 250 1000 2000 € 9,64 € 7,21 € 6,78

AUFL AGE pauschal € 0,28

74


von TRENDS WOLLEN WIR GAR NICHT SPRECHEN. VON sprechen.

Mehr VON von MOBILITÄT.

werbeporzellan high qualit y

Form

345 Coffee2go aus Porzellan mit Transferdekor Standard in 3 Farben. Weißer Deckel swissmade. Branding ab 250 Stück. Auch mit verschließbarem Deckel erhältlich 75


Inside Handle

Form

346 Porzellan Inhalt

0,32 l

Höhe

101 mm

Durchmesser

100 mm

Gewicht

365 g verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: farbig hinterlegte Logogravur

Design: Nimtschke-Design

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fa r b ig

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,65 € 6,53 € 6,09

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,25 € 6,04 € 5,69

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,58 € 6,78 € 6,61

AUFL AGE 250 1000 2000 € 9,37 € 8,50 € 8,31

Gratino

Form

347 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,25 l 70 mm 106 mm 165 g verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Design: Nimtschke-Design

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fa r b ig

Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE 250 1000 2000 € 12,02 € 9,56 € 8,81

AUFL AGE 250 1000 2000 € 10,61 € 9,07 € 8,40

AUFL AGE 250 1000 2000 € 10,98 € 9,84 € 9,36

76


Matroschka

Form

350 Porzellan/Edelstahl Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

215 mm 80 mm 801 g

Matroschka ist die neue

verfügbare Dekorflächen

0,40 l

Thermosflasche Qualitäts­

Henkel

porzellan mit doppelwan-

◊ Innendekor im Becher

digem Edelstahl-einsatz,

seitlich

verschlossen durch einen Drehverschluß.

◊ Außenflächen partiell

Der Deckel ist als Trinkbecher abnehmbar, hält aber durch Vaccum-Saugeffekt

NEU

gut an der Flasche.

2011

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fa r b ig

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und 2-fa r biger Dru ck

AUFL AGE 250 1000 2000 € 32,77 € 29,54 € 28,33

AUFL AGE 250 1000 2000 € 32,07 € 29,08 € 27,92

AUFL AGE 250 1000 2000 € 31,87 € 29,96 € 28,94

AUFL AGE 250 1000 2000 € 33,32 € 30,54 € 29,37

Zimmer frei? frei?.

DIE NEUE MITBEWOHNERIN.

77


Conference

Form

351 Porzellan/Zebranoholz Inhalt

0,30 l

Höhe

90 mm

Durchmesser

97 mm

Gewicht

290 g verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

farbig hinterlegte Logogravur

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 14,01 € 12,12 € 11,60

AUFL AGE 250 1000 2000 € 12,61 € 11,63 € 11,20

AUFL AGE 250 1000 2000 € 13,04 € 12,26 € 12,02

AUFL AGE 250 1000 2000 € 14,51 € 13,68 € 13,43

Softpad Mug

Form

352 Porzellan/Silikon Inhalt Höhe Durchmesser

0,30 l 105 mm 84 mm

Gewicht

290 g verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

Bodenmarke außen

Softpad auch in Grau, Rot und Schwarz erhältlich

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,63 € 4,72 € 4,29

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,22 € 4,22 € 3,88

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,68 € 4,94 €

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,16 € 6,37 € 6,20

78


Wir wollen gar nicht von praktisch sprechen.

Mehr von stil. Stil.

Überall dort, wo man schlicht und unprätentiös, aber mit Stil servieren möchte, kommt Conference ins Spiel: Eine ausgewogene, zeitlose Form auf einem kleinen schlichten Zebranotablett. Ob im Wartebereich oder Besprechungsraum, Conference bringt einfach Stil mit. werbeporzellan high qualit y


Spieglein, Spieglein, ‌ ‌ Spieglein, Spieglein,


Form

451 Bone China Inhalt

0,20 l

Höhe

58 mm

Durchmesser

91 mm

Gewicht

365 g

verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

PREISBEISPIELE T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE 250 1000 2000 € 14,11 € 12,67 € 12,17

AUFL AGE 250 1000 2000 € 14,53 € 13,49 € 13,18

Form

499 New Bone China Inhalt

0,40 l

Höhe

96 mm

Durchmesser

98 mm

Gewicht

335 g

verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich ◊ Bodendruck innen ◊ Bodenmarke außen

Teasy — die Teebeutelteetasse

Anwendungsbeispiel: Druck 6-farbig, High-Level, Volldekor Design Sabrina Herbig

PREISBEISPIELE T r a nsfer dekor High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss + Druck 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 12,20 € 9,33 € 8,72

AUFL AGE 250 1000 2000 € 10,41 € 8,72 € 8,32

AUFL AGE 250 1000 2000 € 12,44 € 10,69 € 10,17

81


Espresso & Cappuccino

Form

Form

534

535

Porzellan

Porzellan

Inhalt

0,09 l

Inhalt

Höhe

53 mm

Höhe

70 mm

Durchmesser

65 mm

Durchmesser

60 mm

Gewicht

205 g

0,12 l

Gewicht

PREISBEISPIELE auf Ta sse oder Un t er ta sse

265 g

PREISBEISPIELE auf Ta sse oder Un t er ta sse

T r a nsfer deko r sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss + Druck 1-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss + Druck 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,33 € 3,98 € 3,66

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,34 € 4,40 € 4,26

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,22 € 5,06 € 4,72

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,26 € 7,03 € 6,66

Form

Form

536

537

Porzellan Inhalt

Porzellan 0,22 l

Inhalt

Höhe

63 mm

Höhe

Durchmesser

95 mm

Durchmesser

Gewicht

460 g

Gewicht

PREISBEISPIELE auf Ta sse oder Un t er ta sse

0,38 l 80 mm 108 mm 670 g

PREISBEISPIELE auf Ta sse oder Un t er ta sse

T r a nsfer deko r sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss + Druck 1-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss + Druck 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,60 € 4,24 € 3,91

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,63 € 6,21 € 5,85

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,61 € 6,40 € 6,05

AUFL AGE 250 1000 2000 € 9,64 € 8,36 € 7,99

82


Form

562 Porzellan Inhalt

0,10 l

Höhe

62 mm

Durchmesser

64 mm

Gewicht

260 g

PREISBEISPIELE auf Ta sse oder Un t er ta sse T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss + Druck 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,87 € 4,71 € 4,38

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,90 € 6,68 € 6,32

Form

563 Porzellan Inhalt

0,22 l

Höhe

71 mm

Durchmesser

88 mm

Gewicht

385 g

PREISBEISPIELE auf Ta sse oder Un t er ta sse T r a nsfer deko r sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss + Druck 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,45 € 5,28 € 4,94

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,48 € 7,24 € 6,88

Form

564 Porzellan Inhalt

0,30 l

Höhe

76 mm

Durchmesser Gewicht

106 mm 550 g

PREISBEISPIELE auf Ta sse oder Un t er ta sse T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss + Druck 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,27 € 6,08 € 5,73

AUFL AGE 250 1000 2000 € 9,31 € 8,04 € 7,67

83


Form

Form

551

Form

552

553

Porzellan Inhalt

0,40 l

Höhe100mm Durchmesser Gewicht

98 mm 340 g

Spülmaschinengeeignet und kratzfest!

verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich ◊ Bodendruck innen

Bodenmarke außen

empfohlene Veredelung: Logogravur

Anwendungsbeispiel: Logogravur einseitig PREISBEISPIELE

84

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,24 € 4,11 € 3,78

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,52 € 4,79 € 4,65


Café-latte

Form

573 Porzellan Inhalt Höhe

0,30 l 105 mm

Durchmesser Gewicht

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g. AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,00 € 3,11 € 2,79

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,54 € 4,06 € 3,92

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,01 € 5,48 € 5,33

Form

574

575

Porzellan

Porzellan

Inhalt Durchmesser

280 g

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,40 € 3,60 € 3,19

Form

Höhe

83 mm

0,40 l 123 mm 85 mm

Gewicht

325 g

Inhalt

0,09 l

Höhe

75 mm

Durchmesser

55 mm

Gewicht

90 g

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,21 € 4,16 € 3,75

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,80 € 3,67 € 3,34

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,33 € 3,32 € 2,91

AUFL AGE 250 1000 2000 € 3,93 € 2,83 € 2,51

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,34 € 4,62 € 4,48

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,82 € 6,04 € 5,88

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,54 € 3,84 € 3,71

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,01 € 5,27 € 5,12

Eierbecher

STREUARTIKEL

Form

600 Porzellan

Form

575 Porzellan

Höhe

97 mm

Höhe

97 mm

Durchmesser

62 mm

Durchmesser

62 mm

Gewicht

250 g

Gewicht

Lo go gr av ur weiss

Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,50 € 4,77 € 4,63

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,50 € 4,77 € 4,63

250 g

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor 1-fb g.

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,47 € 4,42 € 4,00

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,06 € 3,93 € 3,60

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,47 € 4,42 € 4,00

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,06 € 3,93 € 3,60

85


OFFICE

86


OFFICE Form

Form

650

651

Porzellan Inhalt

Porzellan 0,09 l

Inhalt

0,20 l

Höhe

60 mm

Höhe

70 mm

Durchmesser

60 mm

Durchmesser

81 mm

Gewicht

225 g

Gewicht

195 g

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,46 € 6,20 € 5,74

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,05 € 5,71 € 5,33

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,64 € 4,45 € 4,00

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,24 € 3,95 € 3,60

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,33 € 6,39 € 6,20

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,81 € 7,82 € 7,61

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,78 € 4,90 € 4,73

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,26 € 6,32 € 6,14

Form

Form

652

653

Porzellan Inhalt Höhe

Durchmesser

Porzellan 0,32 l

105 mm 84 mm

Gewicht

Breite

226 mm

Tiefe

152 mm

Gewicht

460 g

320 g

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,92 € 4,71 € 4,27

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,52 € 4,22 € 3,86

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,43 € 6,08 € 5,70

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g.

Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,06 € 5,17 € 5,00

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,53 € 6,59 € 6,40

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,84 € 6,57 € 6,10

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,63 € 6,67 € 6,48

87


Form

Form

680

680

PHILIPE HOTEL Milchgießer, Porzellan, Inhalt 0,30 l

Form

Milchgießer, Porzellan, Inhalt 0,30 l

680

Milchgießer, Porzellan, Inhalt 0,30 l

Form

700

Milchgießer, Porzellan, Inhalt 0,30 l

Form

701

Cappuccinotasse Inhalt 0,20l Gewicht 425 g

Milchgießer, Porzellan, Inhalt 0,30 l

Form

680

Form

680

Milchgießer, Porzellan, Inhalt 0,30 l

Form

680

Form

702

Kaffeetasse Inhalt 0,145l Gewicht 365 g

Espressotasse Inhalt 0,045 l Gewicht 150 g

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisb eispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

250 1000 2000 € 8,12 € 7,29 € 6,91

Form

250 1000 2000 € 7,89 € 7,08 € 6,69

Form

702H

Form

703

Espressotasse und Untertasse mit Henkel Inhalt 0,045 l Gewicht 120 g

250 1000 2000 € 6,84 € 6,06 € 5,69

704

Zuckerdose Inhalt 0,20 1 Gewicht 295 g

Milchgießer Inhalt 0,07 l Gewicht 80 g

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisb eispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

88

250 1000 2000 € 10,76 € 9,84 € 9,42

250 1000 2000 € 11,76 € 10,81 € 10,38

250 1000 2000 € 14,69 € 13,64 € 11,45


Form

Form

705

Teller flach Ø 20 cm Gewicht 320 g

Form

706

Teller flach Ø 28 cm Gewicht 790 g

707

Schüssel klein Ø 15 cm 0,55 l Gewicht 330 g

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisb eispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

250 1000 2000 € 6,46 € 5,70 € 5,33

250 1000 2000 € 8,39 € 7,55 € 7,16

Form

Form

708

Schüssel mittel Ø 20 cm 1,1 l Gewicht 665 g

250 1000 2000 € 8,34 € 7,51 € 7,12

Form

709

Schüssel groß Ø 29cm 3,6  l Gewicht 1700 g

710

Platte oval klein Breite 305 mm Gewicht 490 g

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisb eispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

250 1000 2000 € 15,70 € 14,61 € 14,14

250 1000 2000 € 17,44 € 16,29 € 15,80

Form

Form

711

Platte oval mittel Breite 400 mm Gewicht 1000 g

250 1000 2000 € 12,70 € 11,72 € 11,28

Form

712

Platte oval groß Breite 545 mm Gewicht 1750 g

713 714

Form 713 Salzstreuer Form 714 Pfefferstreuer H 103 mm Gewicht 105 g

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisb eispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

250 1000 2000 € 15,85 € 14,76 € 14,28

250 1000 2000 € 16,64 € 15,52 € 15,03

Form

Form

715

Eierbecher Ø 14mm Gewicht 255 g

250 1000 2000 € 6,89 € 6,11 € 5,74

Form

716

Form 716 Sauciere klein 0,06 l Gewicht 60 g

717

Form 717 Sauciere groß 0,34 l Gewicht 180 g

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisb eispiel Lo go gr av ur weiss

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

250 1000 2000 € 8,32 € 7,49 € 7,10

250 1000 2000 € 6,73 € 5,96 € 5,59

250 1000 2000 € 10,67 € 9,75 € 9,34

89


KEY FOBS

PREISBEISPIELE T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,13 € 4,79 € 4,33

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,38 € 5,63 € 5,42

S o nder fo r men a b 3000 St ü ck

Form

Form

Form

Heartbeat

Le Voyeur

Simon

Porzellan/Edelstahl

Porzellan/Edelstahl

Porzellan/Edelstahl

Form

Form

Form

Limousine

Fly a Flag

Flower

Porzellan/Edelstahl

Porzellan/Edelstahl

Porzellan/Edelstahl

735

735

90

735

735

735

735


Form

780 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,30 l 103 mm 82 mm 275 g

verfügbare Dekorflächen

◊ Henkel ◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Logogravur weiß

PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 5,98 € 3,94 € 3,52

AUFL AGE 250 1000 2000 € 4,58 € 3,45 € 3,12

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,79 € 6,00 € 5,65

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,27 € 7,42 € 6,92

Form

782 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,30 l 105 mm 83 mm 280 g

verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Druck 4-farbig, Standard Volldekor

PREISBEISPIELE PREISBEISPIEL T r a nsfer deko HYDROGLASUR: r High L e v el 4-fb g

PREISBEISPIEL T r a nsfer dekor HYDROGLASUR: sta nda r d 1-fb g.

PREISBEISPIEL Lo go gr av ur weiss HYDROGLASUR:

HPREISBEISPIEL y dro gl a sur und HYDROGLASUR: L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 2000 X,X € 5,59 X € X,X 3,58 X € X,X 3,17 X

AUFL AUFLAGE AGE 250 1000 250 1000 2000 2000 X,X € 4,19 X €X,X 3,09 X € X,X 2,77 X

AUFL AGE 250 1000 2000 2000 X,X € 4,64 X € X,X 3,95 X € X,X 3,82 X

AUFL AUFLAGE AGE 250 1000 250 1000 2000 X,X € 6,11 X € 5,37 X,X X € X,X 5,22 X

91


Spoon Mug

Form

786 Porzellan Inhalt Höhe Durchmesser Gewicht

0,25 l 103 mm 82 mm 280 g

inkl. Löffel aus Edelstahl verfügbare Dekorflächen

Henkel

◊ Innendekor seitlich

Bodendruck innen

◊ Bodenmarke außen

Anwendungsbeispiel: Druck 2-farbig, Transferdekor Standard Teildekor PREISBEISPIELE T r a nsfer deko r High L e v el 4-fb g

T r a nsfer dekor Sta nda r d 1-fb g.

Lo go gr av ur weiss

H y dro gl a sur und L o go gr av ur

AUFL AGE 250 1000 2000 € 7,58 € 5,50 € 5,07

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,17 € 5,01 € 4,67

AUFL AGE 250 1000 2000 € 6,63 € 5,87 € 5,71

AUFL AGE 250 1000 2000 € 8,10 € 7,29 € 7,12

Heartbeat

Zierlich, filigran, hochweiß, schlicht und außergewöhnlich. Schmuck aus hochwertigem Porzellan. Eine neue Idee für besondere Zielgruppen! Ab 2011 bei Mahlwerck: Form 736


GLASWARE

Form

Form

G201

Form

G202

G203

Latte-Macchiato-Glas klein, konisch

Latte-Macchiato-Glas groß, konisch

Wasserglas, zylindrisch

Inhalt 0,27 l  Höhe 127 mm Ø 75 mm

Inhalt 0,40 l  Höhe 134 mm Ø 83 mm

Inhalt 0,26 l  Höhe 137 mm Ø 60 mm

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur

Pr eisb eispiel Lo go gr av ur

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

250 1000 2000 € 5,15 € 4,45 € 4,31

250 1000 2000 € 5,60 € 4,88 € 4,73

250 1000 2000 € 4,93 € 4,23 € 4,09

Pr eisbeispiel H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

Pr eisb eispiel H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

Pr eisbeispiel H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

250 1000 2000 € 6,63 € 5,87 € 5,71

250 1000 2000 € 7,07 € 6,30 € 6,14

250 1000 2000 € 6,40 € 5,65 € 5,50

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur

Pr eisb eispiel Lo go gr av ur

Pr eisbeispiel Lo go gr av ur

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

250 1000 2000 € 5,38 € 4,66 € 4,52

250 1000 2000 € 8,28 € 7,47 € 7,29

250 1000 2000 € 8,05 € 7,25 € 7,08

Pr eisbeispiel H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

Pr eisb eispiel H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

Pr eisbeispiel H y dro gl a sur und Lo go gr av ur

AUFL AGE

AUFL AGE

AUFL AGE

NEU

2011

250 1000 2000 € 6,60 € 5,85 € 5,69

Form

G204

NEU

2011

250 1000 2000 € 9,50 € 8,65 € 8,46

Form

G205

NEU

2011

250 1000 2000 € 9,28 € 8,44 € 8,25

Form

G206

Wasserglas zylindrisch

Cappuccinotasse flach mit Untertasse

Latte-Macchiato-Tasse hoch mit Untertasse

Inhalt 0,35 l  Höhe 160 mm Ø 60 mm

Inhalt 0,22 l  Höhe 117 mm

Inhalt 0,27 l  Höhe 127 mm Ø 75 mm

93


94


unterwegs mit Stil Natürlich kommen alle Mahlwerck-Produkte gut verpackt in Standardkartons zu Ihnen ins Haus. Doch hin und wieder benötigt man auch eine besondere Verpackung für ein besonderes

B

Geschenk. Wir kümmern uns gerne darum, sind mit Vorschlägen behilflich und übernehmen die gesamte Abwicklung. Damit Sie bequem alles aus einer Hand erhalten. Unsere Partner in der Verpackungsindustrie und in den Druckereien sind ausgesuchte Meister ihres Fachs, die Zusammenarbeit mit ihnen ist seit vielen Jahren erprobt.

A

Kundenanfertigung Holzschachtel, bedruckt mit Einsatz

Kundenanfertigung Einzelkarton bedruckt, Offset mit UV-Lack

Einzelkarton weiß

Einzelkarton mit offenem Fenster

Kundenanfertigung Stülpdeckelkarton Kundenenrealisierung Espressoset

Zweierkarton

Einzelkarton postversandfähig

Zweierkarton postversandfähig

6er-Karton weiß Standardverpackung

95


Packaging

KEW Gemini II Höhe

115 mm

Länge

95 mm

Breite

95 mm

Gewicht

Anwendungsbeispiel Deckel: Papier GEMINI II, 4-farbig bedruckt, 1-farbig personalisiert

46 g

Der Karton GEMINI II hat zwei gleichartige, doppelt gestrichene und geglättete Schönseiten und ergibt so „allseitig“ hervorragende Druckergebnisse. Da der Karton aus Sulfat-Zellstoff gefertigt wird, ist er fest und extrem formbeständig.

PREISBEISPIELE K a r to n

Anwendungsbeispiel Deckel und Corpus: GEMINI II, 4-farbig bedruckt

AUFL AGE 4-fbg. bedruckt Aufpreis U V L ack Aufpreis Personalisierung Deckel 1-fbg.

250 € 7,47 € 3,31 € 0,71

500 1000 2000 3000 € 4,72 € 3,36 € 2,75 € 2,30 € 1,71 € 0,95 € 0,61 € 0,59 € 0,47 € 0,35 € 0,34 € 0,30

5000 € 2,04 € 0,57 € 0,29

Packaging

KEB Popset Höhe

115 mm

Länge

95 mm

Breite

95 mm

Gewicht

Anwendungsbeispiel Deckel: Papier Popset 1-farbig silber

42 g Der Karton POPSET ist ein durchgefärbter Karton mit einer Auswahl an modischen Farben. Die lichtbeständigen Farben haben eine Top-Qualität und die glatte Oberfläche gewährleistet besonders gute Druck-Ergebnisse mit einer brillanten Farbkonsistenz.

Anwendungsbeispiel Deckel und Corpus: Papier POPSET SCHWARZ, 1-farbig silber

96

PREISBEISPIELE K a r to n AUFL AGE K artión schwar z unbedruckt Aufpreis U V L ack Aufpreis Personalisierung Deckel 1-fbg.

250 € 4,61 € 3,31 € 3,31

500 1000 € 3,68 € 3,28 € 1,71 € 0,95 € 1,71 € 0,95

2000 3000 € 2,73 € 2,92 € 0,61 € 0,59 € 0,61 € 0,59

5000 € 2,81 € 0,57 € 0,57


von „VERPACKUNG” wollen Wir gar nicht sprechen.

Mehr voN „MASSGESCHNEIDERT“.

Damit Ihr Werbeporzellan den richtigen Auftritt hat, bieten wir Ihnen Standardverpackungen oder maßgeschneiderte Verpackungs­lösungen an. Gerne erstellen wir hierzu ein detailliertes Angebot.


Das muSS sein …

Hinweise Bodenmarke

Vorkosten

Unser Porzellan wird standardmäßig mit einer Mahlwerck-Bo-

Ein Andruckmuster zur Produktionsfreigabe ist bei jedem

denmarke ausgeliefert, sofern nicht ausdrücklich und schrift-

Auftrag obligatorisch.

lich anderes vereinbart wurde.

Daten und Vorlagen Logogravur: Vektordaten (Illustrator)

Vorkosten Logogravur inkl. Freigabemuster: 

€ 208,—

Vorkosten Logogravur und Hydroglasur inkl. Muster: 

€ 260,—

Vorkosten Dekordruck Standard 1-fbg. inkl. Muster: 

€ 188,—

Vorkosten Dekordruck High-Level 4-fbg. inkl. Muster: 

€ 410,—

Vorkosten Nanometall und Logogravur

€ 250,—

Schriften in Pfade konvertiert Strichdruck:

Health-Care

Vektordaten (Illustrator)

Unser Porzellan ist spülmaschinen- und mikrowellengeeignet,

Schriften in Pfade konvertiert

sofern nichts anderes angegeben ist.

Für Transferdruck High-Level: Hochauflösende Tiff-Dateien, umkomprimiert oder Vektordaten (Illustrator) Schriften in Pfade konvertiert

Für alle Formen und Dekore liefern wir auf Wunsch und gegen Aufpreis ein Health-Care-Zertifikat, mit dem wir die Einhaltung der gültigen Schadstoffemissionsvorschriften belegen können. Dieses amtliche Zertifikat muss für jede Produktion, jeden Auftrag, jede Charge gesondert beantragt werden und hat eine Bearbeitungszeit von ca. drei Wochen.

Farbabweichungen Druckfarben sind technisch andere Farben als Glasurfarben. Mit geringfügigen Abweichungen zwischen Glasur- und Druckfarben ist zu rechnen. Bei bestimmten Farben oder Motiven können leichte Abweichungen zwischen Andruck- und Auflagendekoren auftreten und müssen akzeptiert werden.

Anmerkungen Alle genannten Preise sind Preisbeispiele und freibleibend. Sie verstehen sich ab Werk CZ-Teplice, zuzüglich der jeweils gültigen gesetz­lichen Mehrwertsteuer.

Bei Porzellan mit standardfarbenen Glasuren können zwischen

Geringfügige Maß- und Farbabweichungen sowie die Ver-

einzelnen Produktionschargen Farbabweichungen auftreten.

fügbarkeit einzelner Artikel behalten wir uns vor. Für alle Geschäfte gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mahlwerck Porzellan GmbH als vereinbart. Alle Preisangaben vorbehaltlich etwaiger Änderungen und ohne Gewähr.

Vertrieb ausschließlich über den qualifizierten Werbeartikel-Großhandel.

98


Mahlwerck im Detail.

Immer in Bewegung mit neuen Ideen. Mahlwerck Porzellan ist eine sehr feine, lebhafte und innovative Manufaktur für Werbeporzellan. Die Inhaber Heike Hampel-Rudolph und Tobias Köckert stehen für langjährige Erfahrung in einem Geschäft, das sie von Grund auf erlernt

IMPRESSUM

haben.

Mahlwerck 2011/12 Das Mahlwerck Kundenmagazin mit integriertem Katalog erscheint einmal im Jahr in einer Auflage von 15 000 Stück

Über vierzig Mitarbeiter(innen) gestalten und produzieren „Werbeporzellan High Quality“ in all seinen Variationen und vertreiben es in aller Welt. Sie sind bekannt für ihre Sorgfalt und ihren hochentwickelten Sinn für Ästhetik und Qualität, verbunden mit einer nahezu 20-jährigen Erfahrung und industrieller Kompetenz. Etwa zwei Millionen Werbetassen leisten jährlich ihre Dienste als unverzichtbare Werbeträger. Gleichzeitig sind sie weltweit erfolgreiche Imageträger für Tausende von Unternehmen. Ihr Erfolg ist unser Ziel. Innovative Produktideen gepaart mit modernsten Veredelungstechnologien machen Werbeporzellan nicht nur individuell, sondern einzigartig.

Chefredaktion Tobias Köckert (V.i.S.d.P.), Mahlwerck Porzellan GmbH, An der Alten Spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor, Tel. +49-8031-2747-0, info@mahlwerck.de, www.mahlwerck.de Ingo Moeller, Augustenstraße 33, 80333 München, Tel. +49-89-20 35 87 95 , postfach@ingo-moeller.de, www.ingo-moeller.de Texte Tobias Köckert, Ingo Moeller Regine Kramer Alexandra Inquart Herausgeber: Mahlwerck Porzellan GmbH An der Alten Spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor, Tel. +49-8031-2747-0, info @mahlwerck.de www.mahlwerck.de Gesamtanzeigenleitung Mahlwerck Porzellan GmbH Gesamtkonzept & Layout Ingo Moeller, Büro für Design und Kommunikation Augustenstraße 33   80333 München Fon +49(0)89 – 20 35 87 95  Fax +49(0)1803 – 6222 291 2406 postfach@digital-real.de www.digital-real.de

Bildrechte Alle Abbildungen © Mahlwerck Porzellan, mit Ausnahme von S. 1 bis 10: alle Bilder und Illustrationen © 2010 Ingo Moeller, www.ingo-moeller.de; S. 11 alle Abbildungen: WireImages /Getty Images; S 12 bis 16: alle Bilder und Illustrationen © 2010 Ingo Moeller; S. 17 Mitte links: Bildname „Coffea arabica“ flowers (close-up), on Réunion Island, User B.Navez, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; S. 17 Mitte rechts: Bildname „Unroasted coffee (COFFEA ARABICA) beans" - Brazil, taken in May-2005 by Fernando Rebêlo, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons-Lizenz Attribution-ShareAlike 3.0 Unported ; S. 17 oben rechts : © 2009 Ingo Moeller; S. 18: Bildname „Die Erfindung des Porzellans" von Ingo Moeller , lizenziert unter
CreativeCommons-Lizenz Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, unter Verwendung von MeißenerPorzellenBriefmarkeDDR.jpg, Public Domain ; modifiziertes Louis de Silvestre-August II.jpg, Public Domain; Meissen Porcelain Musician. Meissen-Porcelain-Musician.02.JPG, Photographer: Ingersoll, 18.08.2005 with permission to take photograph, released in Public Domain; freigestelltes Elbe_slope_01_small.jpg, 13. Oct. 2005 by Geo-Loge, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic Unported; freigestelltes Dresden-canalettoblick-gp.jpg, Augustusbrücke Dresden (sogenannter Cannaleto-Blick) bei erhöhtem Pegelstand der Elbe. Aufgenommen am 9. August 2010 von User:Kolossos, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons-Lizenz Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; S. 20 oben links: © 2010 Ingo Moeller; S. 20 oben Mitte: Johann Friedrich Böttger, Public Domain; S. 20 Mitte rechts Kristall Swarovski; S. 20 unten und S. 21 unten links: Bildname „Meissen Porcelain Musician”. Meissen-PorcelainMusician.02.JPG, Photographer: Ingersoll, 18.08.2005 with permission to take photograph, released in Public Domain; S. 21 oben, unten rechts: © 2010 Ingo Moeller; S. 21 oben, unten Mitte: Wikímedia Commons, User revol; S. 21 Mitte rechts: Wikimedia Commons, User Jgbarbara; S. 23 unten: Mahlwerck, S. 23 oben: Ingo Moeller für Mahlwerck Porzellan; S. 24, S. 26 links oben, S. 28 links oben, S. 30 links oben: Illustration „Top 3“ © 2010 Ingo Moeller; S. 32: alle Abbildungen außer Tasse airberlin; S. 34: Illustration © 2010 Ingo Moeller; S. 36 links Goethes Farbkreis: Public Domain; S. 37 unten: Shutterstock; S. 41 Ingo Moeller für Louys Balancing Beauty; S. 45 Mitte: Ingo Moeller, S45 unten Nimtschke-Design, S. 47 bis 49 Ingo Moeller für Mahlwerck; S. 50 Ingo Moeller , S. 51 Public Domain, neu interpretiert; S. 52 links oben: Bildname „Sunset towards Snæfellsnes Vulcan" by Laghi.l, Wikimedia Commons, lizenziert unter
CreativeCommons-Lizenz Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; S. 52 oben rechts, Public Domain; S 52 unten: Ingo Moeller, S. 52 unten rechts: Public Domain; S. 53 oben: Ingo Moeller für Mahlwerck; S. 54 Illustration Ingo Moeller, Abb Druckerpresse HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG; S. 60/61 und 62/63 © 2010 Ingo Moeller; S. 82 oben links: Shutterstock, oben rechts: Barista Club; S. 83 oben links, Mitte rechts, unten links: © 2009/2010 Ingo Moeller; S. 86 ©2004 ingo Moeller; S. 94 Shutterstock; S. 96 Keim Die dargestellten Marken sind eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Hersteller/Rechteinhaber und von diesen geschützt. Die Verwendung der Bezeichnung „Public Domain” erfolgt im rechtlichen Sinne von „gemeinfrei”.

Druck F&W Mediencenter GmbH, Holzhauser Feld 2, 83361 Kienberg Urheberrecht Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Herausgeber über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen an den Herausgeber liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die vom Herausgeber oder von mit diesem kooperierenden Dritten geführt werden. Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten. Gebrauchsnamen Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. © 2010 Digital/Real & Mahlwerck Porzellan GmbH Die Designs des abgebildeten Werbeporzellans sind Eigentum der jeweiligen Marken/Firmen/Gestalter. Wir bedanken und recht herzlich für die Genehmigung des Abdrucks. Für mehr zu Creative Commons: http://de.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.de


Wir wollen gar nicht von NACHAHMERN sprechen.

Mehr voM ORIGINAL.

Die Macht der Farbe Everybody's Darling: Coffee2go

Reality-Check. Harte Fakten rund um Werbeartikel und Werbeporzellan

Der Traum vom weissen gold.

Form

345 Coffee2go aus Porzellan pure white mit schwarzem Deckel swissmade. Branding ab 250 Stück. Jetzt auch mit wiederverschließbarem Deckel erhältlich!

Seitdem wir Coffee2go 2009 auf den Markt gebracht haben, reißt die Flut der Nachahmerprodukte gar nicht mehr ab. Eine Kopie ist aber immer auch ein Kompliment. Und genau so sehen wir's.

werbeporzellan high qualit y


Wir wollen gar nicht von NACHAHMERN sprechen.

Mehr voM ORIGINAL.

Die Macht der Farbe Everybody's Darling: Coffee2go

Reality-Check. Harte Fakten rund um Werbeartikel und Werbeporzellan

Der Traum vom weissen gold.

Form

345 Coffee2go aus Porzellan pure white mit schwarzem Deckel swissmade. Branding ab 250 Stück. Jetzt auch mit wiederverschließbarem Deckel erhältlich!

Seitdem wir Coffee2go 2009 auf den Markt gebracht haben, reißt die Flut der Nachahmerprodukte gar nicht mehr ab. Eine Kopie ist aber immer auch ein Kompliment. Und genau so sehen wir's.

werbeporzellan high qualit y


Mahlwerck Magalog 2011