Page 1

Onze verhalen Cerita kami


Intro Bijna anderhalf miljoen Nederlanders hebben roots in Nederlands-Indië, verspreid over vier generaties. Javaanse, Molukkers, Indo-Europeanen, totoks… huidskleur is allang niet meer de onderscheidende factor te zijn. Taal is nooit een belemmering geweest. Soms verraadt slechts de inrichting van iemands keukenkastje dat je met een echte Indo te maken hebt. Het zijn gemeenschappen die hun wortels hebben in een land dat niet meer bestaat. Waarvan een deel afstamt van zowel Europese vaders als Aziatische moeders, en sinds hun komst naar Nederland alleen maar meer zijn gaan mengen. Het is een groep die vaak buiten de schijnwerpers blijven, niet om de laatste reden omdat bescheidenheid cultureel vaak als een groot goed wordt beschouwd.

FONT: GOBOLD

Kleur Marloes Dekkers Letters Frits Jonker Vormgeving Alfred Boland Inleiding en tekst ondersteuning Guido Scheepe Initiatief en productie Stijn Schenk ‘Onze verhalen’ is een project van STICHTING IN LIJN Uitvoering REAL COMICS Dit project is mogelijk gemaakt door CEWIN En mede ondersteund door Het Bank GiroLoterij Fonds Voor meer informatie zie realcomics.nl Voor de online versies van de verhalen kunt u naar issuu.com/thegraphicstory

2

De gemiddelde Nederlander weet eigenlijk bijzonder weinig af van de geschiedenis die zo’n groot deel van de bevolking beslaat. Wie even niet oplet, zou denken dat deze groep geruisloos geïntegreerd is door de jaren heen. Maar stille wateren hebben diepe gronden. Langzaam maar zeker, soms pas aan het sterfbed, komen steeds meer verhalen van vroeger naar boven. Zo krijgen de nieuwere generaties, vaak geboren en getogen in Nederland, gestaag een helderder beeld van waar zij van afstammen. De uitgave besteed aandacht aan belangrijke elementen als, muziek, kunsten, cultuur en eten. Maar ook koloniaal verleden, familie banden, emigratie en identiteit. De keuze voor de gesprekspartners zijn gericht gemaakt. De keuze voor de verhalen die we van het optekenden is een vrijere zoektocht geweest. Wij hopen met deze uitgaven lezer te inspireren. De gemeenschap te erkennen. En onze samenzijn te vieren.

3


Inhoud

Onze verhalen

IN BEELD Dido Drachman in gesprek met Peter van Dongen

6

HOLLANDS GETOGEN Karida van Bochove in gesprek met Mei Li Vos

10

KECIL Dido Drachman, een familie verhaal

14

GANDONG Els Deckers in gesprek met ‘Lady Soul’

18

ÉÉN VOLK Marlon Teunissen in gesprek met Deborah Siahaya

22

CUCU Abe Borst in gesprek met Leila Hamer & Oesman Hamer

26

SLAMETAN Karida van Bochove geïnspireerd op werk van Reggie Baay

30

IN DIALOOG Roel Smit in gesprek met Bo Tarenskeen

33

ENA EN DE VISSEN Coco Ouwerkerk in gesprek met Ellen Hitipeuw NANCY GORENG Abe Borst in gesprek met Melvin Aoys (Nancy Goreng)

38

42

IK VERGEET ONS NIET 45 Els Deckers in gesprek met Nico Jouwe IK GA NAAR INDONESIË EN NEEM MEE Dido Drachman in samenwerking met Jasper Albinus

4

‘Onze verhalen’ bestaat uit 12 artistieke co-creaties. Het project begon met een bijeenkomst van betrokkenen waarna ik met de tekenaars opzoek ben gegaan naar een onderwerp en mogelijke gesprekspartners. Vervolgens hebben we contact gelegd met 12 mensen met bijzondere verhalen. Naar aanleiding van deze gesprekken zijn verhalen geschreven die al stuiterend tussen de tekenaar, mij en de berokkenen zijn fijn geslepen. Dit resulteerden in gelijnde beeldverhalen, welke aangevuld met enkele kleur suggesties en voorlopige teksten naar de kleurder, Marloes Dekkers zijn gestuurd. Met dit lijnwerk is Marloes Dekkers aan de slag gegaan. Marloes is een vooraanstaand kleurder in de stripwereld. Zij vult daarbij niet de ruimtes met kleurtjes maar geeft via kleur, gevoel en betekenis aan tekenwerk. Deze uitgaven is daarmee ook een unieke bloemlezing aan kleur keuzen geworden. Hoewel Marloes ieder verhaal los benaderde komt het toch samen in de verfijning en de mate van oog voor detail. Vervolgens zijn de teksten definitief gemaakt en naar meester letteraar Frits Jonker gegaan. Deze heeft alles handgeletterd en terug gestuurd naar de tekenaars die het samenvoegden tot de verhalen die in deze uitgaven zijn opgenomen. De presentatie en opmaak in deze uitgaven is door grafisch vormgever Alfred Boland gedaan. Hoewel Alfred zelf niet uit de stripwereld komt weet hij feilloos de lijn tussen kunst en populaire cultuur te bewandelen. Daarmee het werk te presenteren voor wat het is. Een aparte kunstvorm die zowel het hart als het hoofd hoopt te inspireren.

49

5


6

Dido Drachman didodrachman.com

in gesprek met

Peter van Dongen kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


10

Karida van Bochove karidaillustratie.com

in gesprek met

Mei Li Vos

kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


14

Dido Drachman didodrachman.com

kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


18

Els Deckers elsdeckers.com

in gesprek met

Francis Parinussa ‘Lady Soul’ kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


22

Marlon Teunissen dreamchasergallery.com

in gesprek met

Deborah Siahaya  bangsa.online

kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


26

Abe Borst squabe.nl

in gesprek met

Leila Hamer & Oesman Hamer kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


30

Karida van Bochove karidaillustratie.com

GeĂŻnspireerd op werk van

Reggie Baay

kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


33

Roel Smit

in gesprek met

Bo Tarenskeen kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


38

Coco Ouwerkerk instagram.com/colourbee4

kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


42

Abe Borst squabe.nl

in gesprek met

Melvin Aoys (Nancy Goreng) kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


45

Els Deckers elsdeckers.com

in gesprek met

Nico Jouwe

freewestpapua.eu kleur Marloes Dekkers lettering Frits Jonker productie Stijn Schenk


49

Dido Drachman in samenwerking met

Jasper Albinus

lettering Frits Jonker


Slotwoord Aanleiding voor deze uitgaven. Al vanaf mijn jongste jaren ben ik nieuwsgierig naar het voormalig Nederlands Indië. Dat land ver weg dat zo zeer historische verbonden is aan ons kleine Nederland. Het land waar mijn opa vocht en mijn moeder in 1947 is geboren. Voor de oorlog in Nederland uitbrak was opa van plan geweest te emigreren, net als zijn broer voor hem. Maar de oorlog gooide roet in het eten en dus bleef hij in Nederland om hier vanuit het verzet de Duitsers te bevechten. Het heldenepos van de familie geschiedenis. Halverwege de oorlog had hij, net als vele andere verzetsstrijders getekend om, na de oorlog de Indonesische archipel te bevrijden. Toen ik in 1976 werd geboren was het vooral de Wajang pop in de kast en het zwaard dat opa had gekregen dat nog herinnerde aan de familie geschiedenis. Daarnaast was er die diepe afkeuring voor alles dat de Nederlanders in Indonesië hadden gedaan. De schaamte voor de misdaden die tijdens de oorlog begaan waren en de ongedefinieerde rol die mijn opa daarbij gesteleelt had. Maar de relatie tot het voormalig Nederlands Indië is veel groter dan de oorlog. Het is een relatie die honderden jaren terug gaat. Waarbij het gaat om welvaart, handel en uitbuiting. Maar ook over liefde, levens en familiebanden. Waarom dan dit boek met verhalen over mensen die na de onafhankelijkheid van Indonesië, en later het loslaten van Papua, naar Nederland zijn verhuisd. Het korte antwoord is dat ik dat toen ik bij het indische herrineringscentrum was tijdens een Cewin informatidag ik geraakt werd. Dat ik in een zaal vol Papua, Molukkers, indo’s toko’s en en Indo-Europeanen zag hoe veel verhalen er niet verteld worden. En hoezeer het ontbreken van deze verhalen als gemis wordt ervaren. Wij hopen met dit project bij te dragen aan bredere aandacht van de bijozndere en belangrijke geschiedenis. Door verhalen te vertellen die gaan over ons allemaal. Want het is onze geschiedenis en daarmee zijn het ook onze verhalen. Stijn Schenk 2019

56

57


Profile for Real Comics

Onze Verhalen Opzet  

HI tekenaars en lezers. Hierbij een eerste versie voor de uitgaven van de Indie verhalen. Ik heb wat teksten voor de in en uitleiding gesch...

Onze Verhalen Opzet  

HI tekenaars en lezers. Hierbij een eerste versie voor de uitgaven van de Indie verhalen. Ik heb wat teksten voor de in en uitleiding gesch...