Page 1

N° 51 Dimanche 25 décembre - Sul 25 a vis kerzu - 2011

Chers amis de Plouguerneau, Nous revoilà déjà à Noël et sur le point de quitter 2011. Nombre d’entre-nous se réjouissent déjà à la perspective de célébrer Noël en famille et de fêter la nouvelle année avec leurs amis. Aussi, à Noël et au Premier de l’An, penserons-nous à tous nos amis plouguernéens. Depuis plus de quatre décennies, des hommes et des femmes de Plouguerneau et d’Edingen-Neckarhausen s’activent au sein de notre jumelage. Nous nous réjouissons de vous revoir à Plouguerneau lors des fêtes du 45ème anniversaire du jumelage qui se tiendront l’an prochain à Plouguerneau du 26 au 31 mai. Les échanges, qu’ils soient familiaux, amicaux ou plus formels ont été consolidés au fil des ans et sont la meilleure preuve de l’authenticité des liens qui nous unissent. Notons également la régularité des échanges entre jeunes, adultes et sportifs rendus possibles grâce à l’engagement des participants au jumelage. A Plouguerneau ou ici, à la maison, ne manquons pas de souligner la passion qui nous anime quand il s’agit de vivre et d’aller de l’avant dans nos activités de jumelage européen et franco-allemand. Un simple coup d’œil en arrière nous permet à tous d’affirmer que l’année tout juste écoulée fut riche en événements. Bien sûr, nous souhaitons que les mois à venir soit aussi bien remplis. Je vous souhaite à tous de nombreux échanges agréables et remercie tous ceux qui œuvrent pour notre jumelage. Je remercie plus particulièrement Monsieur André Lesven, maire de Plouguerneau, les membres du Conseil municipal, les membres du comité de jumelage et de l’IGP ainsi que toutes les familles qui nous ont accueillis et celles qui nous ont rendu visite. A vous tous, au nom du conseil municipal, des employés de la ville et de l’ensemble des habitants d’EdingenNeckarhausen, je souhaite de joyeuses fêtes et une bonne année 2012. Je me réjouis de vous revoir à Plouguerneau en 2012. Roland Marsch, Maire d’Edingen-Neckarhausen

Monsieur Le Maire, les élus du Conseil Municipal, Et l’ensemble du personnel communal, vous souhaitent un Joyeux Noël et de très bonnes fêtes de fin d’année !


INFOS MAIRIE CUISINE MUNICIPALE

URBANISME Déclarations préalables accordées : BERTHE Jean Michel, Lotissement du Grand Large : extension habitation + pose fenêtres de toit. Permis de construire délivrés : SCCV SACHEM 1, Rue du Verger : immeuble comprenant 6 logements et 2 cellules commerciales ; TANGUY Marcel, Kervenni Vihan : clôture + extension habitation.











ETAT CIVIL





Lundi 26 décembre : Salade niçoise, steak sauce tomate provençale et haricots verts à l’ail, novly à la vanille. Mardi 27 décembre : salade du chef, poulet sauce chasseur et gratin dauphinois, fromage et fruit. Mercredi 28 décembre : salade mimosa, jambon à l’os braisé et garniture, yaourt brassé. Jeudi 29 décembre : betteraves rouges en salade, rôti sauce madère et pommes duchesse, éclair. Vendredi 30 décembre : jambon cornichons, poisson pané sauce crevette et pommes de terre au four, yaourtise. Samedi 31 décembre : artichaut, palette à la diable et garniture, fromage et fruit. Dimanche 1er janvier : saumon fumé, filet de bœuf Rossini et pommes dauphines, truffon framboise.

Naissances : STEPHAN Camille, 11 rue du Neckar ; HUON Marius, Bourg du Grouanec ; STEPHAN Elouan, le Grouanec. Décès : PETON Jean-Pierre, 58 ans, Camping de Mélédan ; GRALL née PORTAIS Annick, 76 ans, Stréat al léac'h.

RAMASSAGE DES

DÉCHETS MÉNAGERS

Zones A et D : 27/12

INFORMATION CCPA En raison des fêtes de fin d’année, toutes les déchetteries de la CCPA fermeront exceptionnellement à 17h les samedis 24 et 31 décembre 2011.

LES CARS DES ABERS LIGNE 20 sens PLOUGUERNEAUBREST : ATTENTION ! A compter du 2 janvier 2012, les arrêts suivants sont déplacés de façon définitive : PLOUGUERNEAU Bourg près du bar 'Les Mouettes' s'effectuera désormais à l'abri situé 'Place de l'Europe' près de l'école St Joseph. PLOUGUERNEAU Kerléo dans la rue de Lannilis s'effectuera désormais au niveau de l'abri en bois près du lieudit 'Kergonvel'. Pour tout complément d'information vous pouvez nous contacter à l'adresse b e nj a m i n @ ca r s d es a b e r s . co m o u consulter notre site internet www.carsdesabers.com Merci de votre compréhension.

FERMETURE MAIRIE La mairie de Plouguerneau sera fermée le samedi 24 décembre mais sera ouverte le samedi 31 décembre 2011 de 10h à 12h, afin de permettre l’enregistrement des dernières inscriptions sur les listes électorales. NB : Se munir d’un justificatif de domicile.

POINT ECO-PROPRETE UN NOUVEAU POINT ECO-PROPRETE AU BOURG : La mairie de Plouguerneau, en collaboration avec la Communauté de Communes du Pays des Abers et les responsables d’Intermarché et Bricomarché, a installé un nouveau point éco-propreté dans le bourg de Plouguerneau. Il se situe sur le parking du Bricomarché et peut récupérer les bouteilles en plastique, bouteilles en verre et les détritus en carton. Les Plouguernéens sont donc invités à déposer leurs déchets à cet endroit, tout en gardant cet espace propre. En effet, la mairie rappelle que ce point éco-propreté ne dispose pas de poubelles et qu’il ne faut donc pas déposer de sacs de détritus au pied des conteneurs à bouteilles et cartons.


INFOS MAIRIE SOCIAL / EMPLOI Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l’Agriculture. 02.98.64.67.96 MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION : Tél 02.90.85.30.12. martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr. Réseau de Santé RESPECTE – Soins de support ou soins palliatifs. Tél : 02.98.30.70.01 SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46. Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d’aide à domicile : 02.98.37.11.77 CLIC Gérontologique : (CLIC) Informations sociales pour les personnes de plus de 60 ans et leurs familles. Accueil sur Rendez-vous à Lannilis, à la Maison Gauliez, le mardi matin et à Plabennec, à la Maison des Bruyères, le vendredi matin. Pour tout renseignement et pour prendre rendez-vous, appelez le secrétariat au 02 98 21 02 02.

Service social Le service social est ouvert du lundi au vendredi de 8 H 30 à 12 H 00 (fermé l'après-midi). Ghislaine JOYEUX adjointe en charge des Affaires sociales tient des permanences SANS RDV annoncées par voie de BIM. La prochaine permanence aura lieu le vendredi 6 janvier de 15h à 17h. En cas d'urgence, Madame JOYEUX vous recevra sur RDV en contactant le 02.98.04.59.52.

LES RESTOS

DU

RECENSEMENT INSEE 2012 : DU 19 JANVIER AU 18 FÉVRIER A QUOI SERT LE RECENSEMENT : Il permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en France. Il apporte aussi des informations comme leur âge, les professions exercées, les transports utilisés, les déplacements quotidiens, les conditions et le nombre de logements, etc. Ses résultats aident, par exemple, à prendre des décisions publiques en matière d’équipements collectifs, comme les écoles ou les hôpitaux. Ils aident aussi les professionnels à mieux connaître les caractéristiques des logements, les entreprises à mieux estimer les disponibilités de main d’œuvre. Ils sont également très utiles pour les associations pour répondre au mieux aux besoins de la population. C’est pour toutes ces raisons qu’il est indispensable de participer au recensement. POURQUOI MA REPONSE EST-ELLE IMPORTANTE ? : Que vous habitiez un immeuble, une maison individuelle, une résidence universitaire, une caserne militaire, une caravane… ou que vous n’ayez pas de logement, vous êtes concerné par le recensement. C’est parce que chacun remplira et renverra ses questionnaires dans les temps, que nous aurons des résultats de qualité, utiles à tous. Participer au recensement de la population c’est aussi une obligation, aux termes de la loi. Mais avant tout, c’est un acte civique.

INSCRIPTIONS SUR LES

LISTES ÉLECTORALES

Les personnes installées sur la commune de PLOUGUERNEAU au cours de l’année 2011 sont invitées à s’inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2011, • Soit en se rendant à la Mairie, • Soit par courrier en envoyant à la Mairie, le formulaire d'inscription Cerfa n° 12669*01 téléchargeable sur le site : servicepublic.fr avec les pièces exigées : - Photocopie de la carte nationale d'identité ou du passeport en cours de validité - Justificatif de domicile de moins de 3 mois dans la commune (quittance EDF, Téléphone fixe...) • Soit par internet en créant son compte sur www.mon.servicepublic.fr, rubrique accéder à la démarche en ligne puis « Inscription sur les listes électorales »(ne pas oublier de scanner les pièces justificatives demandées)

COEUR

Les Restos du Cœur de Lannilis, 2 Allée Verte effectuent leur distribution tous les mardis jusqu'à fin mars 2012. Les inscriptions sont faites de préférence le mardi matin de 10H00 à 11H30 ou à défaut durant la distribution de 14H à 16H. Les personnes désirant s'inscrire pour recevoir une aide des Restos du Cœur doivent se munir des documents originaux justifiant de leurs ressources et de leurs charges.

ESPACE JEUNES Le nombre de jeunes intéressés par le séjour au ski ne nous a, malheureusement, pas permis de le mettre en place cette année. Cependant, les services « jeunesse » des mairies de Lannilis et Plouguerneau proposeront, conjointement, un autre séjour, plus court, moins onéreux. Je vous invite donc à venir le découvrir Mercredi 4 Janvier à 18h30 à l’espace jeunes de Plouguerneau. (situé derrière la salle Jean TANGUY) Nous restons à votre disposition pour plus de renseignement. Cordialement. Félicien Bourhis : 06.76.47.16.62. Animateur Jeunesse


INFOS MAIRIE ANIMATIONS CULTURELLES Médiathèque

RAPPEL DU SERVICE DE L’EAU DE L’ASSAINISSEMENT

ET

La Mairie ne peut être tenue responsable ni prendre en charge les fuites qui peuvent survenir chez les particuliers à partir de l'appareillage du Vacances de Noël La médiathèque de Plouguerneau sera compteur d'eau (art 22 du règlement de l'eau, consultable en mairie). fermée au public le 24 décembre. Du Les fuites, qui ne sont pas forcément visibles, proviennent 27 au 31 décembre, la médiathèque essentiellement des : sera ouverte le mercredi 28 de 10h à 1/ Chasses d'eaux (perte à l'année : 100 à 250 m3 ) 12h et le vendredi 30 et de 16h à 18h. 2/ Ballons d'eau chaude électrique ou chaudières au fioul, sur le trop plein coulant en permanence (perte à l'année : environ 100 m3 ) 3/ Robinets goutte à goutte (perte à l'année : 50 m3) 4/ Robinets filet d'eau (perte à l'année: 140 à 500 m3) Site d’Iliz Koz 5/ Ruptures de canalisation souterraine sur terrain privé ou dans le vide Le site est ouvert les dimanches et jours sanitaire d'une maison (perte à l'année de quelques centaines à quelques fériés de 14H30 à 17H00. Les groupes milliers de m3) sur rendez-vous au 02.98.04.71.84. Comment détecter une fuite : Entrée 3 euros. Le service vous conseille de ne pas utiliser d'eau pendant la manœuvre et d'observer votre compteur, de vérifier si l'aiguille centrale tourne sur certains modèles ou d'écouter éventuellement s’il y a du bruit dans la tuyauterie. Si l'observation est positive, attention il y a une fuite. Ecomusée Pour préserver vos appareils ménagers utilisant l'eau courante, le service vous recommande d'installer un réducteur de pression. Ne pas oublier que les petites fuites font les grosses consommations. Il est important de relever l'index ou de vérifier le compteur plusieurs fois par an. 02.98.37.13.35. www.ecomuse eplouguerneau.fr Le musée des goémoniers A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l’évolution des utilisations des algues. Visites et circuits commentées en breton et en français sur réservation toute l’année pour tous les publics (groupes, scolaires à partir de 10 personnes). Brochures en ligne sur www.ecomusee-plouguerneau.fr Ateliers mémoire et animations adaptées sur réservation. Consultez notre page internet : http://www.ecomuseeplouguerneau.com/animationsspecifiques.php Pour Noël, pensez aux bons cadeaux pour les stages de cuisine aux algues et les stages de poterie 2012 !! Renseignements au : 02.98.37.13.35 ou contact@ecomusee-plouguerneau.fr

LIVRE SUR PLOUGUERNEAU LIVRE PLOUGUERNEAU SE RACONTE… PLOUGERNE AN ISTOR : Un livre de plus sur Plouguerneau ? Sans doute… mais aussi différent. Cet ouvrage de 288 pages est le fruit d'un travail collectif réunissant historiens professionnels et surtout amateurs passionnés de l'histoire. Il retrace l'histoire de Plouguerneau des temps les plus anciens à notre époque. Accessible, attrayant (de nombreuses photos l'illustrent), il permet au lecteur de découvrir les évènements marquants de la commune, d'appréhender cette terre de contrastes, entre terre et mer, de cerner le caractère bien trempé de ses habitants souvent passionnés. Les auteurs de ce livre espèrent qu'il contribuera à alimenter d'autres réflexions, d'autres curiosités et pourquoi pas d'autres recherches dans des domaines plus spécialisés. En vente, 29,90 € en mairie, à la médiathèque de Plouguerneau, à la maison de la presse, à Intermarché et Carrefour Contact.


VIE ASSOCIATIVE PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : Pause hivernale pour les actives bénévoles de Plouguerneau Accueil Solidarité. Reprise des activités par la braderie du Jeudi 12 Janvier : 9h/12h. L'entrée est gratuite et ouverte à tous. L'association fonctionne grâce aux dons : dépôts tous les vendredis de 9h30 à 11h30. 1er dépôt de l'année le vendredi 13 Janvier. Toute l'équipe du P.A.S vous souhaitent de très bonnes fêtes de fin d'année et vous remercie pour votre solidarité tout au long de cette année. Rens : 02/98/04/67/86 ou 06/79/96/28/69. UNC : L’assemblée générale est prévue le dimanche 7 janvier 2012 à 10h salle n°7. ESPERANCE FOOTBALL : en un geste citoyen, venez donc déposer vos vieux journaux pour recyclage au club-house du complexe sportif de Kroaz Kenan le Samedi 7 janvier 2012. PS : merci d’éviter les publicités et les magazines. Nous collectons uniquement du papier journal. Si vous le souhaitez le samedi ou le mercredi vous pouvez déposer vos journaux au club house toute l’année. Contact : Guénolé Tanguy 06 28 26 75 54 LE COMITE DE JUMELAGE Plouguerneau—Edingen/ Neckarhausen et l'I.G.P souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année 2012 à tous les Plouguernéens, amis et sympathisants de notre jumelage et vous donnent R.D.V à nos différentes manifestations et particulièrement aux fêtes du 45eme anniversaire qui auront lieu à Plouguerneau du 26 au 31 Mai 2012. Nédéleg Laouen, Gutes Neues Jahr, Bloavezh Mat. SOCIETE DE CHASSE DES ABERS : Fermeture de la chasse au lapin : Dimanche 25 Décembre à 17H30. CLUB DES 3 CLOCHERS SECTION DU GROUANEC : le temps est venu pour prendre son timbre, donc de régler sa cotisation de 14€. Tous les mardis et jeudis, aux heures d’ouverture du foyer. Merci d’avance KIG HA FARZ ANNUEL DE L’IREO LESNEVEN : le 29 janvier 2012, à p ar tir d e 1 1 h4 5. Rés er va tions souhaitées au 02.98.83.33.08. Parking : Kerjézéquel. Activités permettant aux jeunes de l’établissement de financer une partie de leur voyage d’études.

GRIBOUILLE : organise un stage enfants (à partir de 5 ans) d'arts plastiques (poterie, aquarelle et pastel) du mardi 20 au vendredi 23 décembre de 14h à 16h. Plus deux stages adultes tous niveaux : aquarelle du 20 au 23/12 de 9h à 12h et pastel du 27 au 30/12 de 9h à 12h. Le matériel est fourni pour tous les stages. Les stages auront lieu à la maison des sources au Grouanec. Tarifs : 40€/enfants et 120€/adultes. Renseignements et inscriptions au 06.76.70.68.65 PLOUGUERNEAU D’HIER ET D’AUJOURD’HUI : a l’ambition de créer un annuaire des sites Internet plouguernéens. Ouvert à tous, cet annuaire est gratuit. Charte et inscription à l'adresse suivante : http:// www.plouguerneau.net rubrique "le web plouguernéen". Une cinquantaine de sites sont déjà en ligne. ASSOCIATION DES PLAISANCIERS DE PLOUGUERNEAU LE CORREJOU : Le 15 du mois d’octobre Monsieur François Bihannic, président de l’association des Plaisanciers de Plouguerneau, a présenté sa démission au conseil d’administration. Cet événement étant prévu dans les statuts, c’est le vice président qui assure l’intérim de la présidence jusqu’à la prochaine assemblée générale de l’association. Ce vice président est Michel Peyrelonque : tel. 06.08.80.75.42. Mail : mpey@laposte.net. La prochaine assemblée générale est planifiée le samedi 14 avril 2012 à 16h00 à la maison de la mer, cette date vous sera rappelée trois semaines avant, par le moyen du BIM. Les membres à jour de leurs cotisations recevront une convocation en bonne et due forme. D’ores et déjà, s’il y a parmi les membres de l’association des candidats à la présidence ou au conseil d’administration, ils peuvent se faire connaître en me contactant. Je vous souhaite bon vent et belle mer en cette période de fin d’année, un JOYEUX NOEL & UNE BONNE ANNEE ! L’ASSOCIATION DU JUMELAGE PLOUGUERNEAU SAINT GERMANS : souhaite à tous les Plouguernéens de très joyeuses fêtes de fin d'année et une très bonne année pour 2012. A DOMICILE AUTOUR DE LA DANSE CONTEMPORAINE : L’association envisage de mettre en place à Guissény, à partir du début 2012, un atelier régulier animé par un(e) artiste, qui ferait l’objet d’une représentation lors des Résidences de septembre. Cet atelier serait ouvert à tous, quel que soit l'âge. Si vous êtes intéressé(es), merci de de nous adresser un courrier (rue de Béthanie - 29880 Guissény) ou un mail (adomicile.guisseny@laposte.net) en nous précisant : 1 - Le nombre de personnes concernées par cette réponse ; leur nom et leur âge 2 - Si vous pourriez venir de façon régulière : Un après-midi par semaine Un week-end par mois (samedi et dimanche, 14h-17h par exemple) 3 - Pour un atelier hebdomadaire, si vous seriez libre : Le mercredi après-midi (14h-17h) Le vendredi en soirée (17h -20h ou 18h-21h : merci de préciser) Le samedi matin (9h30-12h30) Le samedi après-midi (14h-17h) > Propositions disponibles sur le blog : residencesadomicile.blogspot.com FEST‘ SAINT MICHEL : Les membres de l’association souhaitent un Joyeux Noël et une très bonne année 2012 à tous les Plouguernéens. Le 18 décembre dernier, le Père Noël a accueilli dans sa Calèche plus de 150 enfants. Les photos seront exposées au Dolen à partir du vendredi 23 décembre. Commande possible de photos au Dolen. Prochain rendez-vous de l’Association Fest’Saint-Michel le lundi de Pâques, 9 avril, pour la chasse aux œufs au Camping de la Grève Blanche.


ACTIVITES COMMERCIALES LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au samedi 8h/12h. Pour les fêtes de fin d’année, nous vous proposons plateaux de fruits de mer et cuisson de crustacés sur réservation au 02.98.04.62.43 jusqu’au 29/12. Ouverture les 30 et 31 de 8h à 16h. Bonne année à tous. GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage. PICHON au 06.74 .4 0.97.02 / 02.98.04.50.30 LES VIVIERS DE BASSINIC : pensez à vos commandes pour les fêtes ! Plateaux de fruits de mer, tourteaux, araignées, coquillages… Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et les 24 et 31/12 de 8h à 14h. Renseignements et commandes au 06.83.87.66.69. Joyeuses fêtes de fin d’année ! LEGRIS COQUILLAGES KERAZAN LILIA PLOUGUERNEAU : vous propose ses coquillages de qualité pour vos fêtes de fin d’année directement du producteur. L’établissement sera ouvert sans interruption de 9h à 17h du jeudi 22 au 24 décembre inclus et du jeudi 29 au 31 décembre inclus. Vous pouvez également réserver ou commander par téléphone au 02.98.04.56.87 ou fax 02.98.04.77.97 RESTAURANT BRASSERIE LE CARRE ST MICHEL : ouvert tous les jours sauf mardi soir et mercredi. Le dimanche soir, formule crêpes à volonté en plus de la carte habituelle. Adulte 15€, enfant 10€. Tel. 02.98.04.71.61 LE VIEUX POTAGER : vous informe que les vendredis 23 et 30 décembre la vente aura lieu de 16h30 à 18h30. Commandes au 06.75.67.59.60 ou 06.74.03.24.72. Sonia ha Morgane a lavar deoch nedeleg laouen ha bloavez mad. ROSES… DES VENTS : Les fêtes de fin d'année arrivent à grands pas : vous trouverez à la boutique des idées cadeaux sympas, à des prix variés. Pensez également à passer commande pour les bouquets et compositions qui embelliront vos tables de fêtes ! Merci ! Belles fêtes de fin d'année à toutes et tous, Stéphanie, Roses... des Vents 22 rue de Lannilis Plouguerneau 02.98.04.50.88 K-TIF : En hiver, ce n’est pas parce qu'il fait frisquet et que l’on porte un bonnet qu’il faut sortir mal coiffé. Appelez KTif au 06.72.72.50.14. pour y remédier. Joyeux Noël et Bonne Année à tous !

INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine encore, venez faire 25% d'économies en AVANTAGE CARTE dans votre magasin sur nos produits de NOEL : foies gras, saumons, volailles festives, bûches, chocolats, vins, champagnes, sapins… Nous vous souhaitons à toutes et à tous de JOYEUSES FETES DE NOEL. Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi et jeudi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45. Exceptionnellement samedi ouverture en continu de 8h45 à 18h30 et fermeture le dimanche de Noël. ATELIER NANNICK : céramiques d'art, exposition de rakus, faïences et tableaux créés sur place. A deux pas du site archéologique d'Iliz Koz, la galerie est ouverte tous les jours de 10h à 19h. http://atelier.nannick.pagesperso-orange.fr/ Tél. : 02 98 37 11 86. ANNE-MARIE MAGNETISEUR : sophrologue, relaxologue, accompagnement deuil, personne en fin de vie ; praticien de santé diplômé, je me déplace à domicile. Prad Kerougoun Lilia 29880 Plouguerneau. Tel. 06.81.85.05.38 ou 02.98.37.14.18 LE XV BREIZH RESTAURANT : « Menu St Sylvestre » 48€ (ormeaux, foie gras, homard, bar, biche, morille, fromage et dessert). Réservation et renseignement au 02.98.04.65.95 ou le 06.98.29.44.15. Prochainement nouvelle carte avec différentes tartiflettes, fondues, pommes au four, etc. Congés annuels du 9 au 26/12 inclus. HOALEN OCEAN STORE : Venez profiter des OFFRES SPECIALES DE NOEL proposées par la boutique HOALEN Océan Store et prendre un bon café ou un chocolat chaud après une promenade au bord de l'eau. A noter : la boutique est ouverte tous les jours pendant les vacances de Noël de 10h à 18h30 sans interruption. Elle sera en revanche fermée le dimanche 25 décembre ainsi que le dimanche 1er janvier 2012. Boutique HOALEN OCEAN STORE, lieu-dit Kelerdut, 29880, Lilia-Plouguerneau. Tel : 02 98 04 73 65, info@hoalen.com, www.hoalen.com BRICOMARCHE NOUVEAUTÉ : Nous vous proposons des cuisines en kit. Pour les fêtes, pensez aux Chèques Cadeaux. VOTRE BRICOMARCHÉ MET A VOTRE DISPOSITION DU SABLE ET DU GRAVILLON EN VRAC. L'hiver approche et votre Bricomarché vous propose une large gamme de produits : poêles à bois et ses accessoires, inserts, convecteurs électriques et fluides, panneaux rayonnants, poêles à pétrôle ainsi que d'autres articles de chauffage. Nos artisans poseurs sont à votre service pour devis et pose. Votre Bricomarché est ouvert du lundi au samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché. ESTELLE BEAUTE : la hotte du Père Noël est remplie de bons cadeaux (soins visage et corps…), de coffrets de produits (gel douche, lait pour le corps…). Pensez-y. Joyeuses fêtes. Tel. 06.50.53.40.26 BREIZHENSON : vous propose pour Noël, fêtes et anniversaires « Bon cadeau calèche » à partir de 30€ ou « Bon cadeau calèche + chambre d’hôtes ». Contact : 02.98.37.17.07 ou 06.72.50.55.71. BOULANGERIE TI-FOURN EUROPA (KERFOURN) : Pour les fêtes du nouvel an, la boulangerie TI-FOURN EUROPA (KERFOURN) sera ouverte toute la semaine aux heures habituelles. Le dimanche 1er janvier le magasin sera ouvert de 7h30 à 13h et de 15h à 19h. Afin de mieux vous servir, pensez à passer vos commandes du Nouvel An avant le mercredi 28 décembre. MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNEE 2012. MAISON HENRY : A l'occasion des Fêtes de fin d'année la Maison Henry vous propose une large gamme de pains, bûches, petits fours salés, sucrés et de chocolats. Pensez à passer commande avant le 28 déc 12h pour le Nouvel An. Toute l'équipe vous souhaite de savoureuses fêtes de fin d'année. ETS ANDRE CALVEZ : Plomberie, chauffage, électricité, rénovation, salle de bain, dépannage. Tel. 02.98.04.59.24. AUTO ECOLE DANIELLE GASTON : Tel. 06.80.32.48.48. Formations permis B, AAC, BSR. Joyeuses fêtes !


ACTIVITES COMMERCIALES FILS EN C : atelier de création sur mesure à Plouguerneau, réalise robes de mariées, costumes et corsets. Mariées 2012, prenez RDV dès à présent, sans engagement, pour imaginer la robe de vos rêves et vos accessoires assortis au 06.65.51.79.54 www.fils-en-c.fr ESCALE BIEN-ETRE : à l’approche des fêtes, votre institut de beauté vous propose un large choix d’idées cadeaux avec des coffrets parfums, des coffrets Thal’ion et des bons cadeaux. Nouveauté : pour être belles jusqu’au bout des doigts, venez découvrir la gamme de vernis à ongles permanents (tenue 3 semaines), ainsi que les décorations d’ongles arrivées spécialement pour les fêtes de fin d’année. Sophie et Audrey vous accueillent tous les jours de 9h30 à 12h et de 13h30 à 19h. Fermé le lundi matin. Tel. 02.98.37.18.80. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année.

PROXI : Voilà encore une année qui se termine. A l'occasion des fêtes de fin d'année, votre Proxi sera ouvert le samedi 24 décembre de 8h à 12h30 et fermé le dimanche 25 décembre. Les gérants vous souhaitent de bonnes fêtes et vous rappellent que les livraisons se font tous les jours de la semaine, y compris le dimanche. Pas la peine donc d'attendre un jour précis de la semaine pour vos livraisons lourdes (eau, lait, etc...). De même, continuez également à profiter des prix attractifs sur le gaz, livré et installé à votre demande. CARREFOUR CONTACT : Venez à la rencontre du Père Noël le vendredi 23 décembre après-midi : distribution de friandises, maquillages pour les enfants, et séances de photos (gratuites, pensez à vos appareils). Vous pouvez réserver vos menus traiteur pour le réveillon de la St Sylvestre à 11.00€, 16.90€ , et 19.90€, ainsi que vos plateaux de fruits de mer. Nous vous accueillons du lundi au samedi de 8h00 à 20h00, ainsi que le dimanche matin de 9h00 à 12h30. Votre magasin sera ouvert les 24 et 31 décembre jusqu’à 19h00, et sera fermé les 25 décembre et 1er janvier. Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année. ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloison sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tel. 02.98.37.10.66 ou 06.77.57.17.59 ETS BARS ALAIN : vidange de fosses septiques. Entreprise agréée par l’Etat. Tel. 06.21.08.72.96 ou 02.98.04.60.24

SPORTS

ESPERANCE FOOTBALL : Samedi 24 et dimanche 25 décembre repos pour toutes les équipes. Le comité directeur de l’Espérance de Plouguerneau souhaite à tous les licenciés du club, joueurs, dirigeants, bénévoles, supporters et sympathisants de joyeuses fêtes de Noël. Mercredi 28 décembre : Catégories U7, U8, U9 : arbre de noël rdv 14h au terrain de Kroaz Kenan.

PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT A LOUER St Cava studio duplex indépendant, libre le 15/01/2012, loyer 365€ + 12€ charges. Tel. 06.63.49.16.53

A VENDRE

Façade de lit clos avec porte coulissante 1.75 (motif bouquet de fleur arrondi). Prix : 1000€. Table ronde 0.82x0.57, 2 tabourets 0.64 prix : 80€. Table 1.70m + 2 T1 bis studio lumineux centre bourg rallonges : 90€. Tel : Plouguerneau, 290€, 30€ eau et 06.38.53.71.07. charges. Tel. 02.98.04.76.25. OFFRE D’EMPLOI Loue sur Plouguerneau à proximité Gr oup eme nt d es end iv ier s centre ville et centre commercial T2 Plounéour-Trez cherche personnel de 48m² non meublé. 1er étage pour conditionnement endives de copropriété récente (2008). Parking j a n vi er à a vr i l 2 0 1 2 . T e l. privatif. 400€ + charges. Tel. 06.81.20.28.63 (heures bureaux). 06.11.42.82.26. courriel : CHERCHE yannick.denenneulin@cegetel.fr Cherche personne pour cours de  A l o u e r b o u r g d e L i l i a , maths élève de terminale ES, appartements T2. Tel : vacances de Noël. Tel. 02.98.04.62.65 HR. 06.32.71.79.39.

TROUVE (à réclamer en mairie) 1 clé route de St Michel. 1 téléphone au Korejou. A DONNER Chaton 3 mois type siamois. Tel. 06.32.61.49.94 PERDU Matou type siamois quartier de Kervenn suite à un déménagement. Tel. 06.11.25.30.19 Carnet de santé dans étui bleu contenant carte vitale + carte de mutuelle au bourg. Appeler le 02.98.37.13.30


MEMENTO Mairie : 02.98.04.71.06 Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 112 Astreinte « Eau – Assainissement » (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90. Eclairage public : 02.98.04.71.06 aux heures ouvrables. Horaires déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h. MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : KERVELLA – ROUMIER : 02.98.04.50.70. CHAN – ZENNAGUI – PASTORE – BALCON JAFFRET- OLIVIER - JESTIN : 02.98.04.71.94. PHARMACIE DE SERVICE : 3237. TAXIS/AMBULANCES :  Quéméner : 02.98.04.72.76  Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43  Taxi du phare : 02.98.04.52.86 Coordonnées des correspondants locaux : -Le Télégramme : Jean Morvan 06 37 62 09 45 -Ouest France : Annick Morel 06 63 71 05 88 Horaires Office de Tourisme Plouguerneau : -Octobre à décembre : fermé pour travaux. -Office de Tourisme de Lannilis : du lundi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Eglise catholique : permanence de l’ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à 11h30 au presbytère de Plouguerneau. Renseignements tel : 02.98.04.71.02. Permanence baptême les 2ème et 4ème samedis du mois. Le jeudi, messe à l’oratoire à 9h30. Samedi 24 décembre : à Lannilis à 18h liturgie de la parole sans eucharistie, puis à 21h veillée de Noël et messe de minuit. A Landéda et à Plouguerneau : messe à 18h. Dimanche 25 décembre : messe du jour de Noël à 10h30 au Grouanec, à Lilia et à Tréglonou. ASSOCIATION FAMILLES RURALES : Centre de loisirs sans hébergement : 02.98.04.51.69. ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62 jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) Tel : 02.98.04.51.22. ou 09.51.86.51.09 Le Relais Parents Assistants Maternels : 02 98 37 18 66. Défibrillateur : situé sur le parvis de la maison communale. Horaires d’ouverture de la médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h. Vendredi 16h-18h. Samedi 10h-12h et 14h-17h

Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication Impression : PRIM 02 98 04 30 71 Tirage : 3000 ex. "imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"

Bim n°51 2011  

Bim n°51 2011