Page 1

The City Resort of Zurich since 1899 Das Wahrzeichen eines besonderen Anspruchs


Das Dolder Grand bietet den richtigen Rahmen für Menschen mit Sinn für Genuss, Exklusivität und Erholung: 175 luxuriöse Zimmer und Suiten, erlesene Gastronomie, ein Spa-Bereich auf 4’000 Quadratmetern, grosszügige Banketträumlichkeiten sowie eine wertvolle Kunstsammlung. Das ursprüngliche «Curhaus» von 1899 präsentiert sich heute als City Resort der Luxusklasse. Nahe der pulsierenden Stadt liegt das Hotel leicht erhöht in belebender Natur mit herrlichem Blick auf Zürich, den See und die Alpen. Bewährten Luxus überraschend neu erleben – wir laden Sie herzlich ein.


Blick aus einer überraschenden Welt Die renommierten Londoner Architekten Foster and Partners haben das historische Hauptgebäude von 1899 mit den Errungenschaften moderner Archi­tek­ tur verbunden. Die beiden neuen Gebäudeflügel Spa Wing und Golf Wing schmiegen sich an das voll­ständig restaurierte Hauptgebäude und verbinden die Vergangenheit mit der Zukunft. Die Symbiose zwischen Tradition und Moderne wider­spiegelt sich auch in den Zimmern und Suiten: in Wohnwelten, die im Hauptgebäude durch eklektische, feinsinnige Kombinationen ein historisierendes Ambiente schaffen und in den beiden neuen Gebäudeflügeln den modernen Zeitgeist verströmen.


Ein Traum, der nach dem Aufwachen weitergeht.

Doppelzimmer Superior und Deluxe Die Doppelzimmer sind mit dunklem Eichenparkett ausgelegt. Die grosszügigen, modernen Badezimmer verfügen alle über Badewanne und separate Dusche, im Hauptgebäude mit klassischer Ausstattung aus weissem Calacatta-Oro-Marmor und in den beiden Gebäudeflügeln aus edlem, sandfarbenem Jurakalkstein. Bei der Deluxe-Kategorie geniessen Sie Seesicht.


Junior Suiten im Spa Wing und Golf Wing Lassen Sie sich in den modernen Gebäudeflügeln Spa Wing und Golf Wing vom Raumgefühl der Junior Suiten überraschen: Durch die bis zum Boden reichenden Fenster geniessen Sie uneingeschränkte Aussicht – nicht nur vom Zimmer, sondern auch von der Whirlpoolbadewanne aus. Die Junior Suiten verfügen alle über Balkon und variieren durch ihre organische Architektur.


Junior Suiten im Hauptgebäude Der historisierend gelegte Parkettboden und die warmen Farb­kombinationen schaffen ein behagliches Wohnambiente. Die hellen, luxuriösen Badezimmer aus weissem Marmor ver­fügen über Whirlpoolbadewanne und separate Dusche. Die historischen Balkone, die Erker sowie geräumige Sitzecken und Sofas bieten eine herrliche Aussicht auf den Zürichsee und die Alpen.


Kulinarische Entdeckungsreisen Das The Restaurant, das Restaurant Saltz, die Bar und die Lobby machen Trink- und Esskultur im Dolder Grand zu einem Erlebnis der besonderen Art. Das Weinangebot umfasst rund 500 Weine, darunter erstaunliche Raritäten. Untermalt wird dieser kuli­narische Genuss von den Terrassen mit Panoramablick auf den See und ins Grüne.


Am Gourmethimmel leuchten zwei Sterne besonders hell.

The Restaurant Heiko Nieder, Chef Fine Dining, überrascht mit seiner innovativen Gourmetküche. Das Geheimnis seines Stils liegt im grossen Aromenspektrum, das auf klassische Geschmacksbilder ver­zichtet. So exklusiv wie diese Gaumenerlebnisse präsentiert sich das Interior Design mit Kunstwerken weltbekannter Maler. Die vollständig restaurierte historische Decke spannt sich beein­druckend über dieses stilvolle Ambiente. Besonderes Augenmerk verdient auch der eigens für das The Restaurant entworfene Winecube mit über 1’200 Flaschen für die perfekte Weinauswahl. Das Gourmetrestaurant mit Private Dining, Lounge-Bar und Terrasse ist mit 18 Gault-MillauPunkten und 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet.


Restaurant Saltz Das Restaurant Saltz, entworfen vom Künstler Rolf Sachs, besticht durch sein gemütliches und zuweilen theatralisches Ambiente. Es ist ein Ort, an dem der Besucher vorgefasste Meinungen in Frage stellen und Dinge aus einem ganz neuen Blickwinkel betrachten kann. Unser Chef à la Carte Patrick Hetz kreiert ein Menü von schnörkelloser Schlichtheit. Dabei setzt er vor allem auch auf Speziali­täten und Zutaten aus der Region. Die Saltz Bar bietet den Gästen Dinner-Drinks und Snacks in lebhafter, geselliger Atmos­ phäre. Im Herbst 2015 wurde das Restaurant mit 14 Gault-MillauPunkten ausgezeichnet. Im Sommer lädt die grosse Panorama-Sonnenterrasse zum Speisen im Freien ein. Dazu gehört auch das Barbecue an lauen Abenden. Die Lounge-Ecke ist der richtige Ort für Drinks, ein Glas Wein und Snacks.


Keine Nacht ist wie die andere, und keine Bar wie diese.

Bar Zu aussergewöhnlichen Nächten gehören ganz besondere Sterne: Der Lichterhimmel aus Swarovski-Kerzen verleiht der Hotelbar ihren magischen Glanz. Hier und auf der Lounge­ Terrasse treffen sich Gäste bei Pianomusik und an den monatlichen Jazzabenden zu Drinks, Cocktails und Snacks.


Momente der Entspannung Das mehrfach ausgezeichnete Spa bietet ein einzig­artiges Wohlfühlangebot auf 4’000 Quadratmetern. Ein Ort der Ruhe für alle, die zu geniessen wissen und sich gerne entspannen, die sich wohlfühlen und träumen möchten. Nehmen Sie diese Einladung an und geben Sie Ihrem Körper und Ihrer Seele das Wichtigste zurück: Gesundheit, inneren Ausgleich und Erholung.


Spa Die Aqua Zone mit dem grosszügigen Swimming Pool bietet freien Blick in die Natur, eine Liegeterrasse mit Aussenwhirlpools, Sanarium und Dampfbad – und zur Abkühlung ein Snow Paradise. In den Sunaburo erleben Sie, eingebettet in warme «Pebbles», Erholung nach japanischem Vorbild. Und in den getrennten Bereichen Ladies’ Spa und Gentlemen’s

Spa erwarten Sie Sauna, Dampfbad, Kotatsu-Fussbad und ein Aromapool. Meditative Ruhe finden Sie im Raum für Relaxation, in den Hängesesseln im Chillout oder im Medi­tationsraum mit seiner faszinierenden Kuppel aus Spiegelmosaik. Kinder sind ab zwölf Jahren willkommen.


Der Geist kommt zur Ruhe, der Körper lebt auf.

Das Spa bietet Ihnen 20 Räume für die grosse Auswahl an wohl­tuenden Behandlungen wie Facials, Nagelpflege, Massagen und Bodyritualen. Dabei folgt das Spa Menu dem Credo «Classic traditions with a techno beat». Alle Behandlungen werden mit den Produktlinien von La Prairie, Amala (100 % natürliche Inhaltsstoffe) und Kerstin Florian ausgeführt. Für die exklusive und private Entspannung stehen zwei luxuriöse Spa Suiten zur Verfügung.


Manchmal muss es eine ganz besondere Lage sein Gönnen Sie sich eine Auszeit. Geniessen Sie die Ruhe. Das Dolder Grand erwartet Sie an einmaliger erhöh­ter Lage. Hier sehen Sie die Welt aus einer anderen Perspektive – und sei es nur wegen des herr­lichen Aus­blicks auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen. Im nahen Wald gibt es die Schönheit der Natur zu entdecken. Ebenfalls in unmittelbarer Nähe lockt das vielfältige Sportangebot mit den fünf Tennisplätzen, dem 9-Loch-Golfplatz und dem öffentlichen Dolder Bad. In der kalten Jahres­zeit lädt die grösste offene Kunsteisbahn Europas zum Wintersport ein.


A51

Distanzen zu den wichtigsten Destinationen (Autoroute): Zürich Flughafen 14 km Basel 99 km Bern 135 km Genf 289 km Luzern 55 km St. Moritz 208 km Mailand München Paris

Zürich Flughafen Von Winterthur / St. Gallen A1

Von Basel / Bern A1

Zürich

Hauptbahnhof

283 km 315 km 667 km

The Dolder Grand

Zürichsee Von Luzern E41

A52

Von Chur A3

Zürich – Im Herzen Europas

Anreise

Das urbane Zentrum direkt am idyllischen Zürichsee mit Blick auf die Alpen: Die Stadt Zürich bietet eine Fülle an Kultur- und Freizeitangeboten – von der Oper über Museen und Festivals bis zur Schifffahrt – und ist der ideale Ausgangspunkt, um die schönsten Sehenswürdigkeiten der Schweiz zu besichtigen. Auch für Shopping-Liebhaber ist Zürich ein Paradies.

Ob mit Privatfahrzeug oder öffentlichen Verkehrsmitteln: Das Dolder Grand ist schnell und einfach zu erreichen. Mit dem Auto ist es wenige Minuten vom Stadtzentrum und 20 Minuten vom internationalen Flughafen Zürich entfernt.


The Dolder Grand The City Resort of Zurich since 1899 Kurhausstrasse 65 8032 ZĂźrich Switzerland Tel +41 44 456 60 00 info@thedoldergrand.com www.thedoldergrand.com

A brand of Dolder Hotel AG

Profile for The Dolder Grand

The City Resort of Zurich since 1899  

Das Wahrzeichen eines besonderen Anspruchs

The City Resort of Zurich since 1899  

Das Wahrzeichen eines besonderen Anspruchs

Advertisement