Issuu on Google+

!"#$%&'(


!

!"# "#$!%&'((&! )#*'+,0%1!23145$(!466 &K8B3<@*8A*20816" !)166<1="RA3S !20<8@B8A1"(01A +9A958A5"&K8B3< !:.77;&:<$=<% T1N@"&K8B3< !>7<?6&@$=%<A% B00.$<61%&C%+0&>-<1.2 !@;-5<&@$2."65< (B=41"&K8B3< !+344="&9<A1< B00.$<61%&@1;7%&>-<1.2 !2014@19"U8BB:9A (>3<B@"&K8B3< !,41S"233P

!!

!"#$%&'(#)*+#,-&.#/01"#233#4'(('1,#1"5#61&7#8/95."/8#:1/0.&.5#'"#/0.#4&."# ;-9&/71&5#'"#1"#1//.,%/#/-#<&.1=#/0.#>-&(5#&.?-&5#@-&#,-8/#%.-%(.#<(->'":#1#%'.?.# -@#<9<<(.#:9,#8',9(/1".-98(7A#B0-/-#<7#C&'"#D0':%."A

+9="#./!E"F34?:1"/."O@@?1"I ***+++,-./012%%13.42567,$.8999

U=61O0&V50<-%W

''%

0<=)&*=./>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9@D2<5/&=60&@D245/

B00.$<61%&@D.210&>-<1.2 !@$.11&E4<55 V>8A83A@"&K8B3< !:.77;&:<$=<% U03B3"&K8B3< !W9?<1A"(?

9#?@>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9FD-61%&.5&G.40<5/&H=65/%0&".2&(I'JK(I'L

273$81((129 8.,& 9':& "-& (& ;1#2./3& -2%$,#2& ;()(<"#,& (#$& 1#/"#,& ;%/2";,$"(& 1%2/,2& =.">.& -2*"?,-& 21& @*1?"$,& (#& ,#2,*2("#"#)A& 2.1%).2B@*1?1C"#)& (#$& "#2,*(>2"?,& *,-1%*>,& 01*& 2.,& D"//"(;& (#$&E(*3&>1;;%#"234

()A/#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

5.121&63&7(%*,#&'%4

&

9@=6M%0D%62%&<5&1=%&N62MO0&!"#$"%&'()*$)*

:2;03$184'0 !"#$%&'()"*(+%&$%*"#)&$*,--&*,.,(*-(/&01*& '"2(3(#(4

"

!%

2B=-=&-@>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

9P=%&:.01&@12%00"47&P<8%&."&1=%&Q%62R&S%/<01261<.5

$94P"B3"?@Q !"#$%&'$()*##)$+&,*-./ $01"2344151"36"784489:";"+9<= 29:>?@"21AB1<"C9@1:1AB" !"#$%&'() 784489:@D?<5E"F8<58A89"#!/GH IHIJ##/JIGH/ K35@B<11BL3?<A94MN:J1K?

"#

$ % & " ' ( ) " * " + ,- " # . / !

(B&*)@>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

!"#!$

9P2<A%&)60%A677&G6T<5/&6&@165-.41&@%60.5


!"#$%&#'( ()*+,'-./0'123.+,'4*56' 76-'408+,69 :%-2&(-&-@*"#)&-2(*2-&21&6/1--1;A&(&#,=&,$"21*"(/&61(*$&,;,*),-4 D,/>1;,&21&2.,&E(3&,$"2"1#&10&2.,&91F&'2*,,2&:1%*#(/4&G0&31%&.(?,&01%#$&31%*&=(3&21&2.,-,&@(),-A&)11$& !"#$%&'%()*"+,()-,'./%0'+'%()-#.'%,"%1+2),%"(+%3)-.%244('%"*%,5'%/'-+%#(,%5"1'%/"(%02..%')!"/%2,%").2)'6 8."-&@(-2&3,(*A&2.,&!"#$%&'((&$)"*'+,-&.(-&0(>,$&;(#3&.%*$/,-4&D,H?,&.($&"--%,-&="2.&@*"#2"#)A&/(31%2&-2(00A& (#$&;1*,4&9,-@"2,&2.,-,&16-2(>/,-A&2.,&/,($,*-."@&10&1%*&01*;,*&>1B,$"21*-B"#B>.",0A&E(I&J%##"#).(;&(#$&K3(#&!%>C/(#$A& .(-&.,/@,$&";@*1?,&2.,&;()(<"#,&="2.&"#B$,@2.&(*2">/,-&(#$&(&-.(*@,*&$,-")#4&9"$&31%&#12">,&1%*&-@"003&#,=&/1)1LMLM !%2&"2H-&#12&1#/3&2.(#C-&21&2.,;A&(-&2.,&=.1/,&,$"21*"(/&-2(00&2."-&3,(*&;($,&.%),&>1#2*"6%2"1#-4&D.1&>(#&01*),2&2."-& 3,(*H-&;,;1*(6/,&>1?,*&-.12-&(#$&@.121&-21*",-&2(C,#&63&1%*&*,2%*#"#)&5.121&N$"21*A&7(%*,#&'%A&=.1-,&6*,(2.2(C"#)&";(),-& .(?,&>(%).2&2.,&,3,&10&;(#3&-2%$,#2-L&O%*&"#>1;"#)&P,=-&N$"21*A&N/"<(&'>.,"6,A&102,#&>1?,*,$&.(/0&10&2.,&#,=-&-,>2"1#& ;(2,*"(/4&Q#$&-.,H-&+%-2&(&0*,-.;(#M&O%*&"#>1;"#)&'@1*2-&N$"21*A&Q/,I&J11CA&$,>"$,$&21&;(C,&2.,&+%;@&0*1;&2.,&./'0/+/,$ 1+2"'3('&21&2.,&!%)&R(&-.*,=$&$,>"-"1#S&(#$&="//&-%*,/3&C,,@&2.,&-@1*2-&-,>2"1#&*%##"#)&-;112./34&O%*&"#>1;"#)&'23/,& N$"21*A&E1//3&N(*#,*A&,I@1-,$&1#/"#,&2*1//-&"#&D"//"(;&(#$&E(*3B*,/(2,$&T(>,611C&@(),-&"#&1%*&Q@*"/&"--%,4&E1//3&E">.",A& =.1&.(-&-,*?,$&(-&612.&O@"#"1#-&(#$&P,=-&N$"21*&"#&2.,&@(-2A&="//&-2(*2&(#,=&(-&2.,&E(#()"#)&N$"21*4&U,*&.(*$&=1*C&(#$& $,$">(2"1#&21&2.,&9':&.(?,&>,*2("#/3&.($&(&/(-2"#)&";@(>2&1#&2.,&;()(<"#,H-&*,>,#2&-%>>,--4 7"0%,5-,%0'8+'%"*392-../%:";<=2,"+4;2);:52'*>%0'%1.-)%,"%(4'%"(+%)'0./%')="0'=%1"0'+%,"%#+2)?%-#"(,%4"@'%95-)?'46% T"*-2/3A&=,&$,>"$,$&21&,I@(#$&2.,&-"<,&10&2.,&N$"21*"(/&!1(*$&21&"#>/%$,&Q--1>"(2,&N$"21*&@1-"2"1#-A&=.">.&="//&0%#>2"1#&21& (--"-2&>%**,#2&,$"21*-&"#&2.,"*&;3*"($&*,-@1#-"6"/"2",-4&J%**,#2/3A&=,&.(?,&#(;,$&'>122&F%"##A&J.,/-,(&5"22;(#&(#$&'3$#"& '>*10(#"&21&2.,-,&*1/,-&"#&'@1*2-A&'23/,A&(#$&P,=-A&*,-@,>2"?,/34&Q%);,#2"#)&1%*&1#/"#,&@*,-,#>,&"-&(/-1&1#&2.,&21B$1&/"-2A& -)=%0'%0-2,%-)A2"(4./%,"%4''%2*%,5'%B(#.29-,2")%:"()92.%='92='4%,"%1(+4('%-%9-@1(4;02='%0'#42,'%41'9239%,"%1(#.29-,2")46% G#&2.,&;,(#2";,A&=,H*,&.(@@3&21&.(?,&1%*&1=#&$1)-2*,,2+1%*#(/4>1;&$1;("#&#(;,&=1*C"#)&1#>,&()("#&(02,*&(&1#,B3,(*& ."(2%-4&T%*2.,*A&=,&=(#2&21&-2*,(;/"#,&1%*&"#2,*#(/&@*1>,--,-&63&),22"#)&;1*,&1#&21@&10&1%*&=*"2"#)A&,$"2"#)&(#$&@*"#2"#)& ->.,$%/,-4&8."-&="//&*,V%"*,&>1;;"2;,#2&0*1;&21@&21&61221;A&6%2&=,&>(#&$1&"2M&8.,&/(-2&"2,;&1#&1%*&(),#$(&"#?1/?,-&%@$(2B "#)&(#$&;1$,*#"<"#)&2.,&/(31%2&10&2.,&;()(<"#,4&T1*&2.,&;1-2&@(*2A&@%*-%"#)&(&-";@/,*&$,-")#&"-&2.,&)1(/4 D,H*,& 2.(#C0%/& 21& .(?,& 2.,& -%@@1*2& 10& 2.,-,& ,I@,*",#>,$& (#$& 2(/,#2,$& "#$"?"$%(/-& (-& @(*2& 10& 2.,& !"#$ %&'((&$ )"*'+,-$ 2,(;&(-&=,&;1?,&01*=(*$4&Q$$"2"1#(//3A&(&6")&2.(#C-&)1,-&1%2&21&(//&10&1%*&>%**,#2&=*"2,*-&=.1&(*,&)*($%(2"#)&2."-&-@*"#)4& U1@,0%//3&2.,3&>(#&/11C&6(>C&1#&2.,"*&,I@,*",#>,&="2.&2.,&!%)&(-&1#,&2.(2&=(-&0%#&(#$&=1*2.=."/,4&D,&(*,&/11C&01*=(*$& 21&>1#2"#%,&2.,&,?1/%2"1#&10&2.,$!%)A&(-&;(#3&10&1%*&@*,$,>,--1*-&.(?,&-%>>,,$,$&(2&$1"#)4&Q-&2.,&#,=&NGJ-A&=,&=(#2&21& 6*"#)&(&*,0*,-."#)&@(--"1#&(#$&,#,*)3&21&2.,&@%6/">(2"1#4 !,&-%*,&21&>.,>C&1%2&1%*&=,6-"2,&*,)%/(*/3&R$1)-2*,,2+1%*#(/4>1;S&(-&=,H//&6,&,I@(#$"#)&1%*&#,=-&$1;("#&1#/"#,4&Q$$& %-&1#&T(>,611CA&211A&(-&1%*&-1>"(/&;,$"(&@*,-,#>,&.(-&6,,#&*,?"?,$M&T*",#$&%-W&91)'2*,,2&:1%*#(/X&=,H*,&6")&,#1%).&01*&1%*& 1=#&1#/"#,&@,*-1#(/"234&5,*.(@-&=,H//&.(?,&(&8="22,*&(>>1%#2&-11#&(-&=,//L !%2&(61?,&(//A&=,&.1@,&2.(2&2.,&>1#2,#2&"-&=.(2&31%&,#+13&(#$&="//&/1?,&,?,#&;1*,&1?,*&2.,&#,I2&3,(*4&Q-&(&;()(<"#,& @%6/">(2"1#A&=,&(*,&(001*$,$&(&)*,(2&1@@1*2%#"23&21&)"?,&31%&2.,&0%//&,I@1-"21*3&(*2">/,-A&"#&.").&$,2("/A&1#&"--%,-&2.(2&;(22,*& 21&31%4&G#&2."-&/(-2&"--%,&10&2.,&3,(*A&=,&.1@,&31%H//&,#+13&2.,&-21*",-&=,&.(?,&"#&-21*,4&9,-@"2,&2."-&,$"2"1#&6,"#)&-.1*2,*& 2.(#&@*,?"1%-&1#,-A&=,&(--%*,&31%&2.(2&"2&-2"//&@(>C-&V%"2,&(&@%#>.4&7,(*#&;1*,&(61%2&2.,&-2");(&1#&.1;1-,I%(/"23&"#&-@1*2-& (#$&2.,&-2*,(C"#)&6(-,6(//&2,(;4&9"$&31%&;"--&G-/(;">&Q=(*,#,--&D,,C&/(-2&;1#2.L&D,H?,&)12&(//&2.,&$,2("/-&>1?,*,$4&!12.& 2.,&P,=-&(#$&O@"#"1#-&-,>2"1#-&2(C,&(&/11C&6(>C&(2&2.,&8N9IDE&&,?,#2&(2&2.,&,#$&10&E(*>.4&D,&(/-1&$"->%--&2.,&-2*,--,-& 10&>1%*-,&*,)"-2*(2"1#&(-&=,//&(-&2.,&%@>1;"#)&.1%-"#)&>.(#),-&2.(2&="//&6,&"#&,00,>2&"#&2.,&0(//4 D"2.&2.(2A&=,&=1%/$&/"C,&21&2.(#C&31%&01*&*,($"#)&2.,&!"#$%&'((&$)"*'+,-4&8.,*,&(*,&0,=&2."#)-&;1*,&-(2"-03"#)&01*&%-& (-&=*"2,*-&(#$&,$"21*-&2.(#&-,,"#)&(&0,//1=&-2%$,#2&6*1=-"#)&2.*1%).&2.,&;()(<"#,&=."/,&(2&'=,;&1*&"#&2.,&K,>4&D,&.1@,& /"(8..%4,-/%,()'=%*"+%"(+%1+2),%244('4%)'A,%/'-+6%C""=%.(9D%")%3)-.4%-)=%5-E'%-%?+'-,>%+'4,*(.%4(@@'+$ &

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

B&:,00*,3&Y#1I&(#$&J.*"-2"#,&'.,#

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

9':&J1BN$"21*-B"#BJ.",0&

!


!"# $ % &

"4*61$C#7-D

;,*(+<),8#$./$=*,/$>#,?#-$@A$B#,1 !"!"#$%&!'%()$*+&,!"-.!-*%//!012+0*10 !"# $%&# '()&# *+# $%&# $&,,*,-.$# /*0/-"1.# ($# $%&# 2*.$*"# 3(,($%*"# $%($# .%*4)&5# $%&# "($-*"#("5#6&+$#$%,&&#7&*76&#5&(5#("5#89:# -";<,&5=# ("*$%&,# <"+*,&.&&(/6&# 5-.(.$&,# 4(<.&5#+<,$%&,#5(0(1&#-"#$%&#3-556&#>(.$?# @$#(77,*A-0($&6B#:C8D#7?0?#6*4(6#$-0&#EFCDD# (?0?# >GHI# *"# @7,-6# 8F=# (# 0(1"-$<5&JK?9# &(,$%L<()&# ,*4)&5# $%&# !,("JM()-.$("# /*,5&,=# 6(.$-"1# +*,# (/*<$# NO# .&4*"5.# ("5# ,&.<6$-"1# -"# ($# 6&(.$# :O# 5&($%.# ("5# "&(,6B# 8NP#-";<,-&.? H,&0*,.# '&,&# +&6$# (.# +(,# ('(B# (.# Q&'# R&6%-# ("5# R</(-=# ("5# -"# $%&# $'*# 5(B.# -00&5-($&6B# +*66*'-"1# $%&# L<()&=# .&S&,(6# .$,*"1# (+$&,.%*4).# 4*"$-"<&5# $*# ,<0/6&# $%,*<1%#$%&#,&1-*"?#H%-.#'(.#$%&#.$,*"1&.$# &(,$%L<()&#$*#%-$#!,("#-"#"&(,6B#OP#B&(,.? H%&# L<()&# '(.# 4&"$&,&5# -"# 2(6*4%-.$("# 7,*S-"4&=# 8T9# )-6*0&$&,.# .*<$%&(.$# *+# $%&# 4-$B# *+# U(%&5("# ("5# NOP# )-6*0&$&,.# "*,$%'&.$# *+# H<,/($# -"# M()-.$("?# !"-$-(6# ,&7*,$.#+,*0#!,("V.#.$($&J*'"&5#$&6&S-.-*"# !"#$%&'() *&"++) ,-() &"."/+"0) 1!2%!3&4"0) ,&7*,$.# *+# ($# 6&(.$# DP# !,("-(".# )-66&5=# ("5# %!")%5326/.)$/+)71%#"0)89):"1#"&+)#%);/<") .(-5#$%($#%&#'(.#&A7&4$-"1#(#5&($%#$*66#-"#$%&# %<"5,&5.?#H%&.&#.$($&0&"$.#'&,&#&S&"$<(66B# ,&4("$&5=#("5#$%&#!,("-("#1*S&,"0&"$#%(.# .-"4&# 5&"-&5# 5&($%# 4*<"$.=# -".$&(5# *"6B# ,&7*,$-"1#-";<,-&.#$*#$%&#-"$&,"($-*"(6#7,&..? WS&,# -"# M()-.$("=# :D# 7&*76&# 5-&5# -"# (# .-"16&#S-66(1&=#("5#M()-.$("-#H&6&S-.-*"#%(.# ,&7*,$&5#$%($#*S&,#8=PPP#0<5#%*0&.#%(S&# /&&"# 5&.$,*B&5?# !"# 3(.%)&&6=# $%&# (,&(# *+# M()-.$("# %-$# %(,5&.$# /B# $%&# L<()&=# "&(,6B# $%,&&# 5*X&"# %*<.&.# ("5# .%*7.# 4*66(7.&5# /!0) /) 5/46.9) %5) 3<") $/+) =1.."0) 5&%4) #;") ',&4)(1&# *+# *"&# %*0&?# 3("B# .0(66&,# /<-65-"1.#-"#!,("#'&,&#6&S&6&5#(.#'&66? R&.7-$&#/&-"1#$%&#6(,1&.$#&(,$%L<()&#/B# 0(1"-$<5&# $*# %-$# !,("# -"# .&S&,(6# 5&4(5&.=# 4(.<(6$-&.# .*# +(,# %(S&# /&&"# <"4*00*"6B# 0-"-0(6=# 5&.7-$&# $%&# Y"-$&5# G$($&.# Z&*6*1-4(6#G<,S&B#EYGZGI#46(-0-"1#5-,&4$6B# (+$&,#$%&#L<()&#$%($#$%&,&#'(.#(#DKJ7&,4&"$# 4%("4&# *+# (# 5&($%# $*66# 1,&($&,# $%("# 8=PPP?# H%-.#'(.#0*.$#6-)&6B#5<&#$*#$%&#&(,$%L<()&V.# &7-4&"$&,# /&-"1# -"# (# .7(,.&6B# 7*7<6($&5# (,&(=#'%-4%#0&("$#$%&,&#'&,&#+&'&,#6(,1&# /<-65-"1.#("5#6&..#4,*'5&5#4*"5-$-*".#$%($# 2%1.0);/<")."0)#%)4%&")+6>!632/!#)0/4/>"? !"# (55-$-*"=# $%&# &(,$%L<()&# *,-1-"($&5# +,*0# (# 5&7$%# *+# 9N# )-6*0&$&,.# EO8# 0-6&.I# /&"&($%# $%&# >(,$%V.# .<,+(4&=# 5&&7# &"*<1%#

$1

! " # $ % & ' $ ( $ ) *+ $ , - . /

!"#$#%&#'($)*+%#,%-.#/0.!#*$1&#2 $*# 5-6<$&# -$.# .$,&"1$%# .*0&'%($# /B# $%&# $-0&# -$# ,&(4%&5# 1,*<"5# 6&S&6?# H%&# (,&(# *+# !,("# '%&,&# $%&# &7-4&"$&,# '(.# 6*4($&5# -.# )"*'"# (.# $%&# 3(),("# .</5<4$-*"# X*"&# ("5# %(.# 7,*5<4&5# 0("B# &(,$%L<()&.# *+# 4($(.$,*7%-4(66B#6(,1&#0(1"-$<5&#-"#,&4&"$# B&(,.?#@44*,5-"1#$*#$%&#YGZG=#$%&#6(4)#*+# 5(0(1&# +,*0# $%-.# 7(,$-4<6(,# &(,$%L<()&# .&&0.#$*#-"5-4($&#$%($#-$#4(0&#+,*0#-".-5&# $%&# @,(/-("# $&4$*"-4# 76($&=# ,($%&,# $%("# ($# $%&# .</5<4$-*"# X*"&# '%&,&# -$# 5-S&.# <"5&,#$%&#><,(.-("#76($&#$%($#%*65.#(60*.$# $%&# &"$-,&$B# *+# $%&# ><,*7&("# ("5# @.-("# 4*"$-"&"$.? 2B# 4*07(,-.*"=# (# NPP:# &(,$%L<()&# 4&"$&,&5#(#+&'#%<"5,&5#)-6*0&$&,.#$*#$%&# '&.$#*+#$%&#!,("JM()-.$("#/*,5&,#)-66&5#*S&,# @A(BBB) ="%=.") /!0) C/##"!"0) #;") ;6+#%&62) 4-$B#*+#2(0?#H%&#0(1"-$<5&#*+#$%($#L<()&# '(.#*"6B#F?F? H%-.#&(,$%L<()&#4*0&.#*"6B#(#'&&)# (+$&,#(#.0(66&,=#<",&6($&5#$,&0*,#-"#

$%&#.*<$%&,"#U(1,*.#3*<"$(-".?#H%&# 0(1"-$<5&JF?:#L<()&#*"#@7,-6#T#)-66&5# :K#("5#-";<,&5#9OP=#("5#-$#*44<,,&5#"&(,# $%&#2<.%,&,#"<46&(,#7*'&,#76("$=#'%-4%# -.#!,("V.#*"6B#"<46&(,#7*'&,#.$($-*"?#H'*# <6../>"+)$"&")0"+#&%9"0()81#)!%)+6>!632/!#) 5(0(1&#%(.#/&&"#,&7*,$&5#($#$%&#7*'&,# 76("$? :"+21")#"/4+);/<")8""!)0"=.%9"0)6!)#;") (++&4$&5#(,&(.#+,*0#$%&#@7,-6#8F#L<()&? [%-6&#($$(4).#6-)&#$%&#2*.$*"#3(,($%*"# /*0/-"1.#4&,$(-"6B#5&.&,S&#0&5-(#($$&"$-*"# ("5# $%*,*<1%# -"S&.$-1($-*"=# 1&*6*1-4(6# 4($(.$,*7%&.# 6-)&# $%&# &(,$%L<()&.# -"# !,("# 5&.&,S&# *<,# ($$&"$-*"# (.# '&66=# (6*"1# '-$%# $%*,*<1%# .4-&"$-+-4# ("(6B.-.?# # G4-&"$-+-4# (5S("4&.# -"# .&-.0*6*1B# 0(B# .*0&5(B# 7,*S-5&# (44<,($&# &(,$%L<()&# 7,&5-4$-*".=# '%-4%# '-66# /&# ;<.$# (.# &..&"$-(6# $*# .(S-"1# 6-S&.# (.# $-1%$&"&5# .&4<,-$B# 0&(.<,&.# %(S&# /&&"# +*,# 7,&S&"$-"1# -"4-5&"$.#.<4%# (.#$%&# *"&#-"#2*.$*"?

!"#$#%&#'($)*+%#,%3441&#2


!"# $ % &

C#7$E#,*F$C#7$G).61./0-D

H$6448$,($/#7$+4)-./0$,/1$,',1#2.'$3).61./0-$54*$(+#$ IJK@LIJKM$-'+446$N#,* !"!"%3)"!4%0&)-)&,!"-.!-*%//!012+0*10

$%($#%*<.-"1#'(.#"*$#1*-"1#$*#`/&#("*$%&,a# $%-"1#$*#'*,,B#(/*<$?^## @.#$%&#.4%**6#B&(,#'-"5.#$*#(#46*.&#("5# H%&#\*.7-$(6-$B#\*<.&=#'-$%#-$.#:89#,**0.=# [-66-(0# ("5# 3(,B# .$<5&"$.# 0()&# $%&# -.# &A7&4$&5# $*# /&# (/6&# $*# (44*00*5($&# #&/!+6#6%!)5&%4)2./++"+)#%)3!/.+()#&/!+6#6%!+) .$<5&"$.# /B# $%&# +(66# *+# NP8:?# # H%&# %*7&#-.# *+#("*$%&,#S(,-&$B#(,&#-"#.$*,&#+*,#$%&#NP8:J $%($#-$#'-66#4,&($&#].'-"1#.7(4&^#+*,#.$<5&"$# NP8D#.4%**6#B&(,?##@.#0*.$#.$<5&"$.#(,&#"*'# %*<.-"1#.-"4&#_%("56&,#\(66#'-66#/&#46*.&5# ('(,&# (+$&,# 7(,$-4-7($-"1# -"# $%&# %*<.-"1# +*,#,&"*S($-*".#+*,#$%&#NP8:JNP8D#B&(,?# 6*$$&,B=# "&'# /<-65-"1.# '-66# /&# (S(-6(/6&# ][&#&A7&4$#7<,4%(.-"1#$%-.#+(4-6-$B#'-66# +*,#6-S-"1#(.#'&66#(.#(4(5&0-4#.$<5B?##3*.$# +6>!632/!#.9)&"012")#;")!148"&)%5)+#10"!#+) "*$(/6&# *+# $%&.&# 4%("1&.# -.# $%&# ,&4&"$6B# 76(4&5# *"# (# '(-$# 6-.$# +*,# %*<.-"1# ("5# 7<,4%(.&5#\*.7-$(6-$B#\*<.&#$%($#'-66#.&,S&# 7(,)-"1=^#.(-5#R-,&4$*,#*+#Q&'.#3(,)&$-"1# (.# (# "&'# 5*,0# +*,# <77&,46(..0&"?# # H%-.# G<X(""&#G&<,($$("?#][&#&A7&4$#$*#%(S&#$%&# (""*<"4&0&"$#4(0&#(.#(#,&6-&+#$*#0("B#(.# /<-65-"1#,&(5B#$*#%*<.&#.$<5&"$.#-"#$%&#+(66# $%&B#4*"$&076($&5#$%&#7*..-/-6-$B#*+#/&-"1# NP8:?#@$#$%&#.(0&#$-0&=#'&V66#/&#76(""-"1# '(-$6-.$&5?## %*'#/&.$#$*#<.&#$%&#/<-65-"1#(.#(#,&.-5&"4&# ]!$#'(.#(#%<1&#'&-1%$#*++#0B#/(4)=^#.(-5# %(66#'%-6&#.<77*,$-"1#*$%&,#.7(4&#"&&5.#*+# >00(#_6&(,B#EV8FI?##]!$#'(.#1**5#$*#)"*'# $%&#<"-S&,.-$B#+*,#$%&#6*"1#$&,0?^### !$#-.#&A7&4$&5#$%($#$%&#\*.7-$(6-$B#\*<.&# !"#$ #%&#'($ &)*'+,-./0$ '-66# %(S&# ]S&,B# 6-$$6&# ,&"*S($-*"^# /&+*,&# !"#$%&'(#)#!*%+#))%$#,-#.('-!)*% $%&#+(66#$&,0?# D:"!%</#6%!) =./!+) $6..) 8") 0"#"&46!"0) * # 1 ) ' # $ ( + # $ / ) 2 3 # * $ 4 5$ -()1#/(-$ &6,'#1$ 4/$ ,$ 7,.($ /(.&5# *"# '%($# '&# 5&4-5&# $*# 5*# '-$%# $%&# ,**0.b+*,# -".$("4&=# '%&$%&,# '&# 0()&# 6.-($54*$+4)-./0$,/1$&,*8./09: .*0&# 5*</6&.# ("5# 6&(S&# *$%&,# ,**0.# (.# .-"16&.=^#.(-5#G&<,($$("?##

H%-.#"&'#.7(4&#'-66#4,&($&#("#-"$&,&.$-"1# 5B"(0-4=#4*".-5&,-"1#$%($# $%&#\*.7-$(6-$B# \*<.&# 4<,,&"$6B# %(.# $'*# ,&.$(<,("$.?## \*'&S&,=#$%&#-"4,&(.&5#.7(4&#-"46<5&.#'-$%# -$#N8T#7(,)-"1#.7*$.#'%-4%#'-66# %*7&+<66B# (66&S-($&# $%&# *+$&"J7,*/6&0($-4# 7(,)-"1# .-$<($-*"#*"#4(07<.? @6*"1#'-$%#$%&#(55-$-*"#*+#$%&#\*.7-$(6-$B# \*<.&=#$%&#c,($&,"-$B#%*<.&.#'-66#(6.*#/&#-"# *7&,($-*"#+*,#$%&#+(66#*+#NP8:?## ][&V,&#S&,B#&A4-$&5=^#.(-5#+<$<,&#,&.-5&"$# /!0)EF:)4"48"&)F/<60)G/++"&+#"6!)HIJKL?)) ]H%&#+,($#%*<.&#'-66#7,*S-5&#<.#'-$%#0*,&# .7(4&# +*,# (4$-S-$-&.=# .7(4&# $%($# $%&# Y"-$# 4<,,&"$6B#;<.$#5*&."V$#%(S&?^## @.# +*,# /<-65-"1.# $%($# '-66# "*$# /&# *7&,($-*"(6=#_%("56&,#("5#HB6&,#%(66.#'-66# /*$%#/&#46*.&5#+*,#,&"*S($-*".?##H*#,&76(4&# HB6&,=# $%&# >"16-.%# R&7(,$0&"$# '-66# 0*S&# /(4)# $*# H<4)&,# \(66=# '%-4%# '-66# /&# *7&"# +*,# $%&# +-,.$# $-0&# -"# *S&,# $'*# B&(,.# *+# ,&"*S($-*".?##H%-.#4%("1&#'-66#7,*S&#$*#/&#("# -"$&,&.$-"1#$,(".-$-*"#+*,#$%*.&#0(;*,-"1#-"# >"16-.%=#.<4%#(.#B*<,.#$,<6B=#'%*#(,&#4<,-*<.# (/*<$#$%&#"&'#6(B*<$#*+#$%&#/<-65-"1?## G*0&# [-66-(0# ("5# 3(,B# .$<5&"$.# &A7,&..&5# .)&7$-4-.0# ( / * < $ # $ % & . & # " & '# ,&"*S($-*".#("5#%*<.-"1# 7,*;&4$.?# ]!#$%-")#$%&.&#4%("1&.# (,&# /&"&+-4-(6=^# .(-5# M44/):10"81+2;)HIJKL?)) ][%&$%&,# $%&B# 0()&# (# %<1&#-07(4$#-"#$%&#6*"1# ,<"#,&0(-".#$*#/&#.&&"?^## [ % & $ % & , # $ % & . &# ,&"*S($-*".# (,&# 1*-"1# $*# 0()&# 6-+&# &(.-&,# +*,# .$<5&"$.# *S&,# $%&# 6*"1# $&,0=# *"6B# $-0&# '-66# $&66?# # \*'&S&,=# '&# 4("# 4&,$(-"6B# .(B# $%($# "&A$# B&(,# '-66# /,-"1# (# 1,&($# 5&(6# *+# 4%("1&.# +*,# $%&# 4(07<.# 4*00<"-$B# $*# 1&$#<.&5#$*?

5$0($678%7)9$%+)0(:%$")%;76$*%<6..%"#'*)%67&#2678%,()*"207%07=%<6..%/)%>7#<7%0*%$")%?-())7%@%-#.=%A6..08)1B% C)07<"6.):%$")%,(0$)(76$6)*%<6..%"0DD6.+%().#&0$)%$#%$")%7)<%"#'*)*%0.#78%;>(#D%E(6F)1%!"#$#%/+%G0'()7%5'1

! " # $ % & ' $ ( $ ) *+ $ , - . /

$0


!"# $ % &

!"#$%&'(()*)%'+%,-((-./%.01%2.345 6(7/0-%.01%+.87(94%:;.3)%<-1).:%='39;%:>3).1-0*?

!"!"#$%&!'()"$*"+!,'-!."/'!",$012 N')-"$KO5$POJK$7'%$'$!@&.-'4$B'!2)*'@$.,$ !"#$:.**4#$/3$!"#$%#:#%!#)0$$C"#$7#'!"#)$ '3-&6.3447&-/3+/2.8&/)&9,,4&42:,&-*+2.8;;;&3.0& */Q#,%$ /3$ %!2*#,!%$ 7#)#$ 34/-(.,+$ .,%.*#$ N.44#)$M'440$$R"@S$$C/$%##$4.<#$CDE$!'4(%$'!$ '$CDE?$#<#,!$"/%!#*$;@$!"#$8/44#+#T',*$ '%$*#:/,%!)'!#*$;@$!"#$!2),/2!5$!"#)#$')#$ &4#,!@$/3$CDE$3',%$'!$R.44.':$',*$N')@0 C".%$ %&#-.'4$ *'@$ :')(%$ !"#$ 3.)%!$ !.:#$ !"'!$',@$CDE?$#<#,!$"'%$#<#)$!'(#,$&4'-#$ '!$ R.44.':$ ',*$ N')@0$ F44$ /3$ !"#$ %&#'(#)%$ 7#)#$#.!"#)$'42:,.$/)$3'-24!@5$.,-42*.,+$!7/$ -2))#,!$ %!2*#,!%5$ ',*$ '44$ /3$ !"#$ '!!#,*##%$ 7#)#$'4%/$%!2*#,!%$',*$3'-24!@T:'(.,+$!".%$ '$2,.U2#$#<#,!$.,$!"'!$#<#)@/,#$&)#%#,!$7'%$ '$&')!$/3$/,#$+)#'!#)$'-'*#:.-$-/::2,.!@0 9'!.#$M#,(#$HIJVL5$'$%!2*#,!$'!!#,*##5$3#4!$ !"'!$"'<.,+$%&#'(#)%$',*$',$'2*.#,-#$3)/:$ !"#$%':#$-/::2,.!@$:'*#$!"#$#?&#).#,-#$ '$:/)#$'2!"#,!.-$/,#0$$ =8/,%.*#).,+$ !"#$ %&#'(#)%$ 7#)#$ '44$ R.44.':$ ',*$ N')@$ &)/3#%%/)%5$ -2))#,!$ %!2*#,!%5$ /)$ '42:,.5$ ;#.,+$ .,$ !"#$ 4.<#$ '2*.#,-#$ :'*#$ !"#$ CDE$ !'4(%$ 3##4$ :/)#$ )#4#<',!5$:/)#$&#)%/,'45A$%'.*$M#,(#0$=C"#$ '2*.#,-#$7'%,I!$'$+)/2&$/3$)#'4$'*24!%$7.!"$ W/;%5$;2!$2%0A <)=.0,0& 2.& #>?@%& ABC& 2-& 3& .).*+)6/%& +4/;'4$ /)+',.Q'!./,$ !"'!$ '.:%$ !/$ %&)#'*$ .,,/<'!.<#$ .*#'%X$ .!%$ .,.!.'4%$ %!',*$ 3/)$ C#-",/4/+@5$ D,!#)!'.,:#,!$ ',*$ E#%.+,0$ D'-"$ @#')5$ CDE$ "/%!%$ !7/$ :'W/)$ #<#,!%Y$ '$ -/,3#)#,-#$ .,$ !"#$ ZB$ ',*$ CDE[4/;'4$ .,$ D*.,;2)+"5$ B-/!4',*0$ $ G'%!$ %&#'(#)%$ (3D,& 2.14=0,0& *=5421& 68=+,-& -=1(& 3-& E244& ['!#%5$\',#$[//*'445$',*$3/):#)$Z9$G).:#$ N.,.%!#)$ [/)*/,$ ])/7,0$ $ B&#'(#)%$ ')#$ -"'44#,+#*$!/$+.<#$!"#$=!'4($/3$!"#.)$4.<#%A$ .,$2,*#)$PO$:.,2!#%5$&)#%#,!.,+$.,,/<'!.<#5$ .,%&.).,+5$ ',*$ !"/2+"!^&)/</(.,+$ .*#'%0$$ C"#%#$ !'4(%$ ')#$ 3.4:#*$ 4.<#5$ &/%!#*$ ',*$ ')-".<#*$/,$!"#$CDE$7#;%.!#0 CDE?$#<#,!%5$!"/2+"$"/%!#*$4/-'44@$',*$ /)+',.Q#*$ .,*#&#,*#,!4@5$ %"')#$ !"#$ %':#$ &2)&/%#$'%$CDE0$$C"#@$'.:$!/$+'!"#)$%&#'(#)%$ 3)/:$ /,#$ ')#'$ !/$ %"')#$ -/,-#),%5$ &)/&/%#$ %/42!./,%$ !/$ 4/-'4$ ',*$ +4/;'4$ &)/;4#:%$ ',*$ :/!.<'!#$ /!"#)%$ !/$ ;#$ .,,/<'!.<#$ .,$ !"#.)$ /7,$ 7'@%0$ CDE?$ #<#,!%$ '4%/$ :'(#$ .!$ &/%%.;4#$ 3/)$ &#/&4#$ .,$ <')./2%$ 4/-'!./,%$ ')/2,*$!"#$7/)4*$!/$#?&#).#,-#$CDE$4.<#5$ ,/!$W2%!$!")/2+"$<.*#/%$/,4.,#0 84'.)#$G#,.?$HIJVL$7'%$#%&#-.'44@$#?-.!#*$ !/$;#$'$&')!$/3$!"#$4.<#$'2*.#,-#$.,$]).,(4#@$ 8/::/,%0$

$0

! " # $ % & ' $ ( $ ) *+ $ , - . /

!"#$#%&'%()*+,%-."/*&/0 =B.!!.,+$.,$!"#$'2*.#,-#$7'%$3',!'%!.-0$C"#$ !'4(%$!"'!$>$"'<#$%##,$/,4.,#$7#)#$':'Q.,+5$ ;2!$ '-!2'44@$ ;#.,+$ .,$ !"#$ &)#%#,-#$ /3$ !"#$

!"#$%&'()&$*+,-(+%.(/0()%+ 1 ( ) ( + / 2 2 + 3 & 2 2 & / 4 + / $ '+ 5/)6+ .)#7(%%#)%8+ 9:))($,+ %,:'($,%8+#)+/2:4$&8+;(&$*+&$+ ,-(+2&<(+/:'&($9(+4/'(+,-(+ =>?+,/20%+7((2+4#)(+)(2(</$,8+ 4#)(+.()%#$/2@A+ %&#'(#)$+'<#$'$&#)%/,'4$'%&#-!$!/$!"#$#,!.)#$ #?&#).#,-#5A$%'.*$G#,.?0 R"#,$ '%(#*$ 7"/$ ".%$ 3'</).!#$ %&#'(#)$ 7'%5$ F%''*$ 6#7.%$ HIJVL$ -/24*,I!$ W2%!$ &.-($ /,#T',*$ .!I%$ ,/!$ "')*$ !/$ %##$ 7"@X$ '44$ /3$

!"#$%&#'(#)%$"'*$+)#'!$%!'+#$&)#%#,-#%$',*$ .,!#)#%!.,+$!/&.-%0$12!$/3$'44$!"#$%&#'(#)%5$ !"/2+"5$ 6#7.%$ 3/2,*$ 8").%!.','$ 9'44/,$ !"##$%&'()&*+,-,./,0&).&/(,&-)1234&5,.,6/-& /3$#*2-'!.,+$7/:#,5$!/$;#$/,#$/3$!"#$:/%!$ .,3/):'!.<#$%&#'(#)%0 =>$"'*$,/$.*#'$"/7$:2-"$%#?.%:$!"#)#$.%$ .,$:',@$!".)*$7/)4*$-/2,!).#%5A$%'.*$6#7.%0 6#7.%$ '4%/$ :#,!./,#*$ !"'!$ !"#%#$ !'4(%$ :'*#$".:$'7')#$/3$&)/;4#:%$!"'!$"#$,#<#)$ (,#7$#?.%!#*$;#3/)#0$$B.,-#$CDE$.%$'44$';/2!$ =.*#'%$7/)!"$%&)#'*.,+5A$!".%$.%$'$!#%!':#,!$ !/$!"#$%2--#%%$/3$!"#$#<#,!0$ F%$7#44$'%$;#.,+$.,3/):'!.<#5$!".%$CDE?$ #<#,!$'4%/$&)/<#*$!/$;#$.,%&.).,+$3/)$%!2*#,!$ '!!#,*##%0$ F3!#)$ '$ -2))#,!$ 2,*#)+)'*5$ G'!$ F2%!).'$HIJKL5$+'<#$'$!'4($/,$-)/7*$%/2)-.,+$ ',*$ *.%'%!#)$ :','+#:#,!5$ M#,(#$ 7'%$ .:&)#%%#*$7.!"$!"#$%"##)$':/2,!$/3$7/)($


!"# $ % & #?&4'.,$7".-"$!@&#%$/3$%#'3//*$!/$'</.*0 =C"/%#$%&#-.#%$/,$!"#$a'</.*I$4.%!$')#$#.!"#)$"')<#%!#*$2,%2%!'.,';4@$ /)$&/%#$'$!")#'!$!/$"2:',$"#'4!"$*2#$!/$.,-)#'%#*$!/?.,%$&)#%#,!$.,$ /(,&6-(HI&'3./,0&/)&82D,&D2-2/)+-&/(2-&-G344&/))4&/(3/&13.&G3:,&3& ;.+$*.33#)#,-#$.,$/-#',$"#'4!"5A$%'.*$B&#,-#)0 d/!$ /,4@$ 7'%$ B&#,-#)I%$ &)#%#,!'!./,$ .,3/):'!.<#5$ ;2!$ .!$ '4%/$ .,%&.)#*$<.%.!/)%$!/$!".,($';/2!$7'@%$.,$7".-"$!"#@$-',$+#!$.,</4<#*$ .,$%/4<.,+$'$+4/;'4$&)/;4#:5$7".-"$.%$/,#$/3$!"#$:'.,$+/'4%$/3$CDE0 B#<#)'4$%!2*#,!%$'+)##*$!"'!$!"#$:'.,$*.33#)#,-#$;#!7##,$!".%$ #<#,!I%$ !'4(%$ ',*$ CDE$ !'4(%$ /,4.,#$ 7'%$ !"'!$ !".%$ #<#,!I%$ !'4(%$ 3/-2%#*$/,$'4)#'*@^.:&4#:#,!#*$%/42!./,%$!/$&)/;4#:%5$)'!"#)$!"',$ !=-&%+ (<($,+ '(<&/,('+ 7)#4+ =>?+ ,/20%+ !"#/)#!.-'4$%/42!./,%$',*$%-#,')./%0 =C".%$#<#,!$*#<.'!#*$3)/:$CDE$!'4(%$/,4.,#$.,$!"'!$!"#$%&#'(#)%$ #$2&$(+ &$+ ,-/,+ ,-(+ %.(/0()%+ 1($,+ /+ %,(.+ 7#,!$ '$ %!#&$ '"#'*$ ',*$ !'4(#*$ ';/2!$ !".,+%$ !"#@$ "'<#$ */,#$ !/$ /-(/'+/$'+,/20('+/;#:,+,-&$*%+,-(6+-/<(+ %/4<#$*.33#)#,!$&)/;4#:%$!"'!$')#$3'-.,+$/2)$7/)4*5$!"#$ZB$',*$/2)$ '#$(+ ,#+ %#2<(+ '&77()($,+ .)#;2(4%+ ,-/,+ +/<#),:#,!5A$%'.*$6#7.%0 ]2!$ *#<.'!./,$ 3)/:$ !"#$ ,/):$ -#)!'.,4@$ 7'%,I!$ '$ ;'*$ !".,+$ .,$ /)(+ 7/9&$*+ #:)+ 1#)2'8+ ,-(+ B@C@8+ /$'+ #:)+ !".%$-'%#5$#%&#-.'44@$7"#,$!"#$%!2*#,!%$.,$!"#$'2*.#,-#$7#)#$';4#$ *#<()$4($,@A !/$%##$!"#$-"',+#%$!"'!$!"#%#$%&#'(#)%$"'<#$'4)#'*@$;)/2+"!$';/2!0$$ I/&344)',0&-/=0,./-&/)&,.D2-2).&/(,G-,4D,-&6D,&)+&/,.&7,3+-&39/,+& +)'*2'!.,+5$#33#-!.,+$-"',+#$.,$!"#$7/)4*$4.(#$!"#.)$-4'%%:'!#%$',*$ %2%!'.,';.4.!@$',*$BC>$'7')#,#%%0$ =_C"#$;//!"%`$+/!$&#/&4#$!".,(.,+$';/2!$;#.,+$a.,,/<'!.<#I$;#3/)#$ 3'-24!@$/,$!"#$CDE?$%!'+#0 C"/2+"$ !"#$ !'4(%$ %&',,#*$ '$ 7.*#$ )',+#$ /3$ !/&.-%T3)/:$ !"#$%&#'(#)%$#<#,$!//($!"#$%!'+#b%/$!"#$U2'4.!@$/3$!"#$4.<#$#<#,!$ .,!#+)'!.,+$*.+.!'4$:#*.'$!/$*#%.+,.,+$-/44#+#$-/2)%#%$!/$#*2-'!.,+$ 7'%$;#!!#)5A$%'.*$G#,.?0 1,#$/3$!"#$%!2*#,!%$!/$&)#%#,!$'!$!"#$D?".;.!$M'445$D).,$B&#,-#)$ 7/:#,T!"#@$'44$%"')#*$%/:#!".,+$.,$-/::/,0$$C"#@$#:&"'%.Q#*$ HIJcL5$!//($!".%$/&&/)!2,.!@$!/$%&)#'*$'7')#,#%%$';/2!$/-#',$"#'4!"5$ !"#$ .:&/)!',-#$ /3$ ;#.,+$ =".%!/).-'44@$ .,,/<'!.<#5A$ /33#).,+$ ,#7$ &#)%&#-!.<#%$!"'!$:'(#$2%$)#-/,%.*#)$/2)$!)'*.!./,0$ 9)1=-2.8&*+2G3+247&).&)D,+6-(2.8%&*)44=/2).&3.0&142G3/,&1(3.8,; C"#$ 3'-!$ !"'!$ R.44.':$ ',*$ N')@$ "'%$ ;##,$ #*2-'!.,+$ ZB$ =F$ 4/!$ /3$ &#/&4#$ */,I!$ (,/7$ 7"'!$ '$ *.)#$ %!'!#$ /2)$ /-#',%$ ')#$ .,5$',*$#<#,$.3$!"#@$*/$!"#@$*/,I!$(,/7$"/7$!"#@$-',$"#4&5A$%'.*$ &/4.-@:'(#)%5$ ;2%.,#%%&#/&4#$ ',*$ &)#%.*#,!%$ %.,-#$ JVeK$ *#:/,%!)'!#%$W2%!$"/7$)#4#<',!$;#.,+$=".%!/).-'44@$.,,/<'!.<#A$.%$ B&#,-#)0 F!$!"#$#<#,!5$B&#,-#)$"',*#*$/2!$&/-(#!^%.Q#*$&':&"4#!%$!"'!$ !/$!".%$-/44#+#$-/::2,.!@0 !"'!$F2%!).'$"'*$2,*#)!'(#,$.,$"#)$!.:#$'!$!"#$8/44#+#0 =8',$@/2$.:'+.,#$7"'!$7#$-/24*$'--/:&4.%"$.3$#'-"$/3$2%$*.*$ %/:#!".,+$'7#%/:#$4.(#$!"'!SA$%'.*$M#,(#0 D<#,$!"/2+"$M#,(#$*/#%$,/!$&4',$!/$+/$.,!/$*.%'%!#)$:','+#:#,!$ 42:,&F=-/+23%&-(,&'3-&2.-*2+,0&/)&G3:,&30D3.1,-&2.&(,+&1()-,.&6,40& /3$%!2*@T',*$.,%&.)'!./,$.%$7"'!$CDE$.%$)#'44@$';/2!0 G)./)$!/$!"#$#<#,!5$%/:#$%!2*#,!%$',*$/)+',.Q'!./,%$"'*$%#!$2&$ .,3/):'!./,$;//!"%$.,$!"#$D?".;.!$M'44$.,$N.44#)0$B.,-#$CDE$#<#,!%$ !#,*$!/$'!!)'-!$/&#,^:.,*#*5$.,<#,!.<#$!@&#%$/3$&#/&4#5$!".%$#<#,!$ 7'%$'$&#)3#-!$/&&/)!2,.!@$!/$%"/7-'%#$&)/W#-!%$/,$.%%2#%$%2-"$'%$

1/2$*3,$*#3%45,6*3,$*#3%.",))/36/2%2$78/3$2%$#%&7*)8%69,:/%;,95#9<%#7$%#=%:,:/9%,38%$##$":*.>2%*3%$"/%(?"*&*$%@,))0% !"#$#%&'%()*+,%-."/*&/0

! " # $ % & ' $ ( $ ) *+ $ , - . /

$1


!"# $ % & '

!"#$%&'()*+,(-$%,./#0&#.1#$*2$(,#$3.1/ !"!"#$!"%&'(()%'*(+&,-.&-$#//&%"0)%$"%& !!!"#$%%!&'(%)!*!+%*$,!&#%!(%(-%$)!./!&#%! 0#*1%)2%*$%!'3!&#%!4*$1!&#%*&$%!&$.52%!6.$! 0'&4!/.$!)#.$&7!2$.859%!)%:%9&%8!9.(%8'%)! *38!&$*;%8'%)!./!0#*1%)2%*$%!*38!#')!9.3< &%(2.$*$'%)!/.$!&#%!)&58%3&!-.8+!*38!=':< :'*()-5$;! 9.((53'&+,! &$*3)2.$&'3;! &#%! )9$'2&)!*38!9#*$*9&%$)!'3&.!&#%!(.8%$3!%$*,! *)!'3!&#%!9*)%!./!'&)!(.)&!$%9%3&!2$.859&'.3,! >#$')&.2#%$! ?*$:.@%A)! !"#$ !%&'()&*$ +(,./%0$/1$2/)./%$3&4,.4,B!"#.)%!'3!&#%!*58'< %39%!)'&!'3!9#*'$)!*$$*3;%8!*$.538!&#%!)&*;%! !"#$ %&&'$ ()'*&'+!",)$ !')!-$ &*$ .&++&"< @%*:&#!C58'&.$'5(B!"#%+!@*&9#!*!&*:%3&%8! ;$.52!./!*9&.$)!@#.!./&%3!-$%*1!8.@3!&#%! D/.5$&#! @*::E! -+! '3&%$*9&'3;! 8'$%9&:+! @'&#! &#%!.-)%$F%$)!*)!&#%!2:.&!53/.:8),!-$'3;'3;! G%3*'))*39%!8$*(*!-*91!&.!$%/$%)#'3;!:'/%B =%!*::!13.@!&#*&!&#%!%38!$%)5:&!')!;$*38! *38!%3;*;'3;,!-5&!#.@!(*3+!13.@!@#*&!'&! &*1%)!/.$!&#')!)&58%3&<$53!9.(2*3+!&.!*$< $'F%!*&!.2%3'3;!3';#&H!I3!*3!'3&%$F'%@!@'&#! &#%! 8'$%9&.$! ./! ?*$:.@%A)! 2/)./%$ 3&4,.4,$ 2$.859&'.3,!J:'K*!L$-*3!6AMN7,!I!8')9.F%$%8! (59#! *-.5&! &#%! '39%2&'.3! ./! *! 0'&4! 2:*+,! #.@!2:*+%$)!*$%!)%:%9&%8!*38!#.@!*!9*)&!./! MN!9*3!2$%)%3&!*!/5::!)#.@!@'&#!.3:+!&#$%%! @%%1)!./!$%#%*$)*:B! 0#*1%)2%*$%! '3! &#%! 4*$1! 6*! )2'3<.//! ./! O%@! P.$1A)! /*(.5)! 0#*1%)2%*$%! '3! &#%! Q*$17! -%;*3! 2$.859'3;! 2:*+)! *&! ='::'*(! *38! ?*$+! '3! &#%! :*&%! MRRS)B! "#%! &#%*&$%! &$.52%!)&*$&%8!(.$%!9:.)%:+!&'%8!&.!&#%!>.:< :%;%A)!?*'3!0&*;%!>.(2*3+,!-5&!%F%3&5*::+! 8$'/&%8! *2*$&,! 9$%*&'3;! &@.! 8')&'39&! *9&'3;! F%3&5$%)B! ".8*+,! '&)! 2$.9%))! /.$! )%:%9&'3;! *!2:*+!/.$!2$.859&'.3!')!/*'$:+!$';.$.5),!*)! &@.! .$! &#$%%! 2.&%3&'*:! 8'$%9&.$)! *22%*:! &.! &#%! &$.52%! -+! 2$%)%3&'3;! *38! *$;5'3;! /.$! &#%'$! 2$.2.)*:)! *&! *! (%%&'3;! -%/.$%! %*9#! )%*).3B!"#%$%!*$%!3.$(*::+!&#$%%!)%*).3),!*! T*::,!='3&%$!*38!02$'3;!)#.@,!&#.5;#!&#')! +%*$!2$%)%3&%8!*!)2%9'*:!3%@!/.5$&#!)#.@! 2$.859%8! -+! &#%! 9.(2*3+,! !"#$ 5/67*#.#$ 8/%9,$ /1$ :"&9#,7#&%#$ ;<%(='#=,! *! 9.(%8+! 9.(2$')%8!./!&#$%%!*9&.$)B /0)$ &*1,2!3$ 4'&5()6$ +!#)$ 5($ &*$ #5)-7 2*+'3;! (%(-%$),! &#%3! %U*('3%)! &#%! 2$.< 2.)*:)! *38! F.&%! .3! *! )%:%9&'.3B! "#%! (.)&! $%9%3&! 2:*+,! 2/)./%$ 3&4,.4,,! @*)! 8%%2:+! %3;*;'3;!/.$!L$-*3!*)!)#%!3.&%8!&#*&!0'&4! ')! *! 9:*))'9*:! 8$*(*! 9.(2*3+! *38! ')! 3.&! -.538!&.!&#%!@.$1)!./!0#*1%)2%*$%!*:.3%,! ).! '&! @*)! '(2.$&*3&! /.$! #%$! &#*&! &#%! 9:5-! -$*39#! .5&! %F%$+! 3.@! *38! &#%3! &.! .&#%$! G%3*'))*39%! 2:*+@$';#&)B! C/&%$! *::,! >#$')< 4&(0)'$ 8!'3&9)$ 2-$ !$ -2:"21,!"4$ ,&"4)+< 2.$*$+!./!&#%!V*$8,!@#.)%!@.$1)!#*F%!$%<

!1

" # $ ! % & ' ! ( ! ) *+ ! , - . /

4."0("0$6.9#0$.$ @.&&#1$.2@$(#11*6EI *2+$J"9*6#1F$41'5$ )#6($('$1*+,(-$8.5#0$ 8'0#&,$;<=>?:$K1*2$ A9L2(E1#$;<=>?F$

41'5$)#6($('$1*+,(-$7'5$8.9/0'2:$%9'(($%,.&0#0$;<=>?$ .2@$A.B$%'1+#1$;<=C?$.0$(,1##$'6$(,#$%#D#2$3#.@)E$%*20F$ G,'('0$9'"1(#0E$'6$A#+.2$H#2()#EF 9%'F%8!*!:.&!./!:.F%!/$.(!&#.)%!'3F.:F%8!'3! &#%!J3;:')#!4%2*$&(%3&,!&#.5;#!#*F%!3.&! -%%3!-$.5;#&!&.!&#%!)&*;%!3%*$:+!%3.5;#B! C/&%$!&#%!8'$%9&.$!*38!*))')&*3&!8'$%9&.$! 9$%*&%!*!&@.<#.5$!)9$'2&!*38!@.$1!&#$.5;#! ).(%! -58;%&*$+! :.;')&'9),! *58'&'.3)! /.$! 2:*+%$)!-%;'3B!C!0'&4!2$.859&'.3!3.$(*::+! 0!-$!$,!-4$&*$!;&54$<=$!,4&'-6$9240$1>)$&'$ ).! .3! &#%! 9$%@B! ?*3+! ./! &#%! 9#*$*9&%$)! 9*3! -%! (*:%! .$! /%(*:%,! 8%2%38'3;! .3! &#%! 8'$%9&.$A)! F'%@)! *38! &#%! 2%$).3*:'&+! *38! 2#+)'9*:!&$*'&)!#%!.$!)#%!')!&$+'3;!&.!9.3F%+! &#$.5;#!&#%!*9&.$)B!L$-*3!3.&%8!&#*&!@'&#< '3!3&4,.4,!(*3+!./!&#%!$.:%)!@%$%!8.5-:%! 9*)&!.22.)'&%!%*9#!.&#%$!&.!2$%)%3&!*!F'F'8! 9.3&$*)&! &.! &#%! *58'%39%! &#$.5;#.5&! &#%! )#.@,!)59#!*)!'3!&#%!9*)%!./!V%%:K%-5-!*38! W59'/%$! -%'3;! 8.5-:%! 9*)&! @'&#! &#%! )*(%! &@.!*9&.$)!/.$!&#%!>*$8'3*:!*38!&#%!Q.2%B! ?.)&!./!&#%!*9&.$),!@'&#!&#%!%U9%2&'.3!./! &#%!(*X.$!$.:%),!2:*+!(5:&'2:%!$.:%)!'3!0'&4! 2$.859&'.3)! '3! .$8%$! &.! :'('&! &#%! 35(-%$! ./!2%.2:%!3%9%))*$+!/.$!$%#%*$)*:B!"#')!*:).! )"0!",)-$:'&5($5"24?$!"#$%52#24?$!-$!,4&'-$ :%*$3!&.!@.$1!@'&#!%*9#!.&#%$!@#':%!@%*$< '3;!8'//%$%3&!(*)1)Y!9#%(')&$+!-%&@%%3!&#%! !,4&'-$:')!43?$2"%5)",)-$40)$!4+&-(0)')$&*$ $%#%*$)*:),! 2$%F%3&'3;! -5$3<.5&)B! "#')! ')! %)2%9'*::+! #%:2/5:! -%9*5)%! $%#%*$)*:)! /.$! &#%!2$.859&'.3)!$53!?.38*+!&#$.5;#!T$'< 8*+,!R!2B(B!&.!('83';#&B!DC38!&#*&A)!@#+! @%A$%! 0#*1%)2%*$%! '3! &#%! 4*$1ZE! )*'8! L$< -*3,!'3!X%)&B [/&%3,! &#%! 8'$%9&.$! )%$F%)! *)! #')! .$! #%$! .@3!8$*(*&5$;%,!&#%!2%$).3!@#.!'3F%)&'< ;*&%)!&#%!-*91;$.538!./!&#%!2:*+B!"#')!%3< #*39%)! &#%! 8'$%9&.$A)! *-':'&+! &.! *995$*&%:+! 8%2'9&! )9%3%),! %)2%9'*::+! &#.)%! $'88%3! @'&#! 95:&5$*:! %52#%(')()! *38! )*+'3;)\ $%(%(-%$,! &#%! @#.:%! 2.'3&! ./! 0'&4! ')! &.! %3&%$&*'3!*!(.8%$3!*58'%39%!&#*&!(*+!3.&! 538%$)&*38! &#%! $%/%$%39%)! J3;:')#! (*X.$)! %3X.+B!D=%!-$'3;!'&!'3&.!&#%!(.8%$3!@'&#! >2-5!3$,5)-$!"#$-(),21,$,&",)(4-$9)$9!"4$ &.!2.$&$*+!@'&#!&#%!)%&,!*38!%)2%9'*::+!9.)<

&5(%!8%)';3,E!)*'8!L$-*3B W'1%! *3+! 2$.859&'.3! 9.(2*3+,! 0'&4! )%%1)! &.! (*1%! %F%$+! )&.$+! *38! 2:.&! :'3%! *99%))'-:%!&.!&#%!*58'%39%Y!&#5)!*9&.$)!*$%! 9.;3'K*3&! ./! %F%$+! /*9'*:! %U2$%))'.3! &#%+! (*1%,! &#%'$! -.8+! :*3;5*;%! *38! #.@! &#%+! 2#+)'9*::+!*38!F%$-*::+!9.33%9&!@'&#!.&#%$! 2:*+%$)B! L$-*3! )2.1%! &.! &#%! 2*))'.3! &#*&! %*9#!2$.859&'.3!'39'&%)!@'&#'3!&#%!9*)&!*38! 9$%@B! DJF%$+&#'3;! @%! 8.! ')! '3&%3&'.3*:,E! L$-*3!)*'8B!D"#%$%!')!)5-&%U&!&.!%F%$+!*9< &'.3!*38!'3&%$*9&'.3B!V+!&#%!%38,!&#%!9#*$< *9&%$)!*$%!).!'(2.$&*3&!&.!5)!&#*&!&#%+!*$%! 2*$&!./!5)!'3!*!)%3)%B!I!9$'%8!*&!&#%!)#.@)! -%9*5)%! I! 9.33%9&%8! @'&#! &#%! 9#*$*9&%$)! &#*&! &#%! 9*)&! 8%F%:.2%8! -+! *88'3;! &#%'$! .@3!2%$).3*:'&+!&.!&#%(BE @-$ 9)$ 1"2-0)#$ 5($ &5'$ 2"4)'>2)96$ A'< -*3! )*'8! &#*&! '/! +.5! *$%! :..1'3;! &.! -%! '3< F.:F%8,!D4.3A&!-%!*/$*'8!&.!*)1B!"#%$%!*$%! .22.$&53'&'%)!.2%3!&.!%F%$+.3%\X5)&!)&*+! '3!&.59#BE!C)!/.$!&#.)%!:%))!'39:'3%8!&.!*9&< '3;!6:'1%!(+)%:/7,!@#.!)'(2:+!@*3&!&.!53< 8%$)&*38! @#*&! &#%+! *$%! @*&9#'3;,! L$-*3! )5;;%)&%8! &#%+! 2*+! 9:.)%! *&&%3&'.3! &.! &#%! :*3;5*;%! 2*)&! &#%! '*(-'9! 2%3&*(%&%$B! T.$! %U*(2:%,!'/!*!:'3%!#*)!&..!(*3+!)+::*-:%),!'&! :'1%:+!9.3&*'3)!*!1%+!&.!&#%!2:*+B! I3! *88'&'.3,! L$-*3! *8F')%8! #%%8'3;! &#.)%!*9&.$)!@.$1'3;!'3!&#%!-*91;$.538B!I! )B()'2)",)#$402-$1'-40!"#$90)"$C$!44)"#)#$ 3&4,.4,!*38!8%9'8%8!&.!)'&!'3!&#%!/$.3&!$.@B! [3%!*9&.$,!2:*+'3;!&#%!%(-.8'(%3&!./!&#%! )'3! >.F%&.5)3%)),! )&.:%! (+! 2$.;$*(,! *38! I! ('))%8! ).(%! 8'*:.;5%B! JF%3! '/! I! ('))%8! ).(%&#'3;!'(2.$&*3&,!'3&%$*9&'3;!@'&#!&#%! *9&.$!*38!@*&9#'3;!#')!'(2$.F')*&'.3!@'&#! .&#%$!2:*+%$),!%*9#!2:*+'3;!.3%!./!&#%!0%F< %3!4%*8:+!0'3),!@*)!9.(2:%&%:+!@.$&#!'&B! A';!"$ 1"2-0)#$ 40)$ 2"4)'>2)9$ ;?$ -!?2":$ &#*&! )#%! $%;$%&)! &#*&! #%$! %U2%$'%39%! @'&#! 0'&4! ')! .F%$Y! #.@%F%$,! )#%! :..1)! /.$@*$8! &.! 9.('3;! -*91! &.! @*&9#! (.$%! 2:*+)! *)! &#%!;$.52!;$.@)!'3!'&)!&*:%3&!*38!-$'3;)!'3! /$%)#!/*9%)!@'&#!&#%!+%*$)!&.!9.(%B


!"# $ % & '

*!2334!56789:; !57<=>8?!*@=A:6:77!B::4 !"')112&"#%3"%+&,-.&-$21"&",*$)%

C99.$8'3;!&.!>:;$!/=&0,!*22$.U'(*&%:+! .3%!.5&!./!%F%$+!/.5$!2%.2:%!2$*9&'9%!I):*(! '3!&#%!@.$:8!&.8*+B!I&!')!&#%!)%9.38!:*$;%)&! $%:';'.3!'3!&#%!@.$:8,!@'&#!.F%$!.3%!-'::'.3! /.::.@%$)B!P%&!#.@!(59#!8.%)!&#%!*F%$*;%! ='::'*(!*38!?*$+!)&58%3&!13.@!*-.5&!I)< :*(H!C/&%$!*::,!'&!')!%)2%9'*::+!'(2.$&*3&!'3! .5$!@.$:8!&.8*+,!@#%3!'&!')!).!%*)+!&.!)59< 95(-!&.!)&%$%.&+2%)!*38!*))5(2&'.3),!&#*&! )&58%3&)! .2%3! 52! &#%'$! ('38)! &.! :%*$3'3;! (.$%! *-.5&! *! /*'&#! @#'9#! ')! ).! '(2.$&*3&! &.!).!(*3+!2%.2:%!*$.538!&#%!@.$:8B!"#')! @*)!&#%!;.*:!./!I):*('9!C@*$%3%))!=%%1,!*! @%%1:.3;! )%$'%)! ./! %F%3&)! #.)&%8! -+! =':< :'*(!*38!?*$+A)!?5):'(!0&58%3&!C)).9'*< &'.3B!I&!$*3!/$.(!?.38*+,!C2$':!M,!&#$.5;#! 0538*+,!C2$':!],!^SMNB! DI&A)!).(%&#'3;!&#*&!&#%!?0C!8.%)!%F%$+! +%*$,E! )*'8! ?*#8'! V:*'3%! 6AM_7,! '39.('3;! ).9'*:! 9#*'$! /.$! &#%! 9:5-,! DV5&! &#%! %F%3&)! F*$+! /$.(! +%*$! &.! +%*$BE! "#')! +%*$! &#%! %F%3&)!'39:58%8!*3!'3&%$/*'&#!)%$F'9%!2$.X< %9&!'3!Q%&%$)-5$;,!`C,!;5%)&!)2%*1%$!I(*(!

!"#"$%&'#"()$%#*+),$-.(/0$/1(#2(34

?.#*(%8! ?*X'8,! *38! *! a5((*#! 2$*+%$! )%$F'9%!#%:8!'3!&#%!>*(25)!>%3&%$A)!(%8'< &*&'.3!$..(B!"#')!+%*$,!#.@%F%$,!'39:58%8! ).(%! 3%@! %F%3&)! 3%F%$! #%:8! -%/.$%,! )59#! !-$40)$DEF!;$.0!33)":)6G$0)3#$40)$/5)-#!?$ ./!&#*&!@%%1,!*38!&#%!T*)&<*<&#.3,!#%:8!.3! &#%!:*)&!8*+!./!&#%!@%%1,!@#'9#!&.22%8!&#%! @#.:%! @%%1! .//! @'&#! *! /%*)&! ./! 8%:'9'.5)! "5$1')#!/..8B! /0)$ EF!;$ .0!33)":)$ 2-$ )B!,43?$ 90!4$ 24$ ).538)!:'1%B![3!C2$':!^,!@.(%3!@%$%!;'F< %3!2'3)!*38!9#*::%3;%8!&.!@%*$!*!#%*8)9*$/! /.$!&#%!%3&'$%!8*+,!:%*8'3;!52!&.!*!8')95)< )'.3!2*3%:!*&!]!2B(B!'3!&#%!"*K%@%::!-*)%< (%3&! &.! &*:1! *-.5&! &#%'$! %U2%$'%39%)! *38! 40&-)$ &*$ 40)$ 9&+)"$ 90&$ 9)!'$ 40)$ 0F!;$ %F%$+!8*+,!*)!@%::!*)!:%*$3!(.$%!*-.5&!&#%! +)!"2":$;)02"#$40)$0F!;$24-)3*H$I5?-$9)')$ @%:9.(%! &.! :')&%3! '3! .3! &#%! 8')95))'.3! *)! @%::,! *::.@'3;! /.$! *! 8'F%$)%! *38! %3;*;'3;! 8'*:.;5%B! >#*$:.&&%! C:*3! 6AM_7! 2*$&'9'2*&%8,! *38! 8%)9$'-%8! #%$! %U2%$'%39%! *)! 2*$&'95:*$:+! $%F%:*&.$+B! =%*$'3;! *! #%*8)9*$/! *::! 8*+! #%:2%8! #%$! *22$%9'*&%! -%&&%$! &#%! %U2%$'< %39%)! ./! &#.)%! @#.! @%*$! '&! %F%$+! 8*+,! #5(.$.5):+!9'&'3;!&#%!)&$5;;:%!)#%!538%$< 9)"4$ D4'?2":$ 4&$ '&33$ !'&5"#$ &"$ 40)$ %&&'$ 9240$!$0F!;$&"$2"$J4!:)$.&+;!4$,3!--HG$ /0)$1"!3$)>)"4$&*$40)$9))K6$L!-47!740&"6$ @*)!(%*3&!&.!'('&*&%!G*(*8*3,!*!(.3&#< :.3;!?5):'(!.-)%$F*39%!@#'9#!(*$1)!&#%! $%F%:*&'.3!./!&#%!b5$*3,!&#%!?5):'(!#.:+! -..1,! &.! &#%! Q$.2#%&! ?5#*((*8B! T.$! &#')! %F%3&! 2*$&'9'2*&.$)! @%$%! $%c5'$%8! &.! *-)&*'3!/$.(!%*&'3;!.$!8$'31'3;!*3+&#'3;,! '39:58'3;!@*&%$,!/$.(!)53$')%!&.!)53)%&!6.3! &#')!2*$&'95:*$!8*+,!defd!*B(B!&.!]eNd!2B(B7B! I!2%$).3*::+!@*)!'3F.:F%8!'3!&#%!T*)&<*< &#.3! %F%3&,! @#'9#! $%*::+! (*8%! (%! *@*$%! ./!&#%!&+2%!./!8%8'9*&'.3!&#')!/.$(!./!/*)&< '3;!$%c5'$%),!%)2%9'*::+!.F%$!*!(.3&#<:.3;! 2%$'.8B!I!2*$&'95:*$:+!$%*:'K%8!#.@!&#'$)&+! .3%!9*3!;%&!'3!&#%!9.5$)%!./!8*+B!"#')!2*$< &'95:*$! $%)&$'9&'.3,! ./! 9.5$)%,! .3:+! *22:'%)! &.! &#.)%! 2#+)'9*::+! 9*2*-:%! ./! 8.'3;! ).B! I! @*)!9*2*-:%!./!/.::.@'3;!&#$.5;#!-5&!/%:&! 8$+<(.5&#%8! *::! 8*+B! "#%! ?0C! (%(-%$)! @#.! @%$%! $533'3;! &#%! %F%3&! *))5$%8! (%,! #.@%F%$,! &#*&! &#')! &+2%! ./! /*)&'3;! @*)! ).(%&#'3;!&#*&!+.5$!-.8+!)..3!*8X5)&)!&..,! @'&#!%3.5;#!2$*9&'9%B! "#%!8*+!%38%8!@'&#!*!):'8%)#.@!2$%)%3< &*&'.3!.3!&#%!/%*)&!./!G*(*8*3,!*!F'8%.!.3! /*)&'3;! /$.(! '3&%$/*'&#! 2%$)2%9&'F%)! *38! *!

2:%&#.$*! ./! "5$1')#! /..8! @'&#! @#'9#! &.! -$%*1!&#%!/*)&B!I!*:).!8$*31!*!:.&!./!@*&%$B! I! *)1%8! V:*'3%! *-.5&! #.@! #%! /%:&! &#%! =%%1! @%3&,! .F%$*::B! DT.$! &#%! (.)&! 2*$&,! '&! @*)! )599%))/5:,E! V:*'3%! )*'8B! g.@%F%$,! @#%3! /*9'3;! &#%! /5&5$%,! #%! *88%8,! D=%! 8.!3%%8!&.!@.$1!.3!-$'3;'3;!&#%!9:5-!'3&.! /5$&#%$!2$.('3%39%!'3!&#%!9:5-!)9%3%!#%$%! *&!='::'*(!*38!?*$+B!=%!3%%8!&.!;%&!.5$! 35(-%$)!52BE!g%!)*+)!&#%!9:5-!@'::!)%%1!&.! %U2*38!'3!&#%!/5&5$%!*38!@'8%3!'&)!*@*$%< 3%))!'3!&#%!;%3%$*:!9*(25)!9.((53'&+B! =#%3! *)1%8! &.! 8%)9$'-%! &#%! ;.*:! ./! I)< :*('9!C@*$%3%))!=%%1,!V:*'3%!)&*&%8!)'(< 2:+,!DI&A)!X5)&!&.!&%*9#!2%.2:%!*-.5&!8'//%$< %3&!*)2%9&)!./!I):*(BE!"#')!')!*!@.$&#+!;.*:,! *38! &#%$%A)! 9%$&*'3:+! 3.! -%&&%$! @*+! &.! 8.! ).B!

5+3/0$6#)7$%+8'(99($:;#"#$'(3/(9<$3&82= +>-$#$'+*#;?$@99$1'&0&/$0#2(>$<3&"$A&&-9($ !"#-(/4

! ! ! " # $ ! % & ' ! ( ! ) *+ ! , - . /

0


!"# $ % & '

!"#$%&'(#)

*%+*,-&.%*##&+$.",$%&'%$/"%'01"%!"#$%$/0,2#

!"#$%&'%)"/#&0#%$&%/1&*2%$&3)%4)&35# !"!"#$!"%&'(()%'*(+&,-.&-$#//&%"0)%$"%

!"#<=$>("2$(=6:"/(2&"?%,&#'-"# C,?'# A',?+-# /,%&# -7,E7<# )5*# ()%&# *2"09'$)'6"'?'%&*&00<".%2-90"0$299)*+" .,# .)@&# +84.?'&-# ,># .(&# -4(,,7J-# /,-.# /?5*)5&# >&).?'&-# -8/+7<# *,# 5,.# ?5*&'-.)5*# )# C9I;PJ-# ()-.&"# C(8-1# ,># 4,?'-&1# 8-# 85&%8.)B7&1# )-# E&# )'&# 78@&# )# >,'&8A5# -+&48&-# )5*# ,?'# E)<-# )'&# 5,.# ?5*&'-.,,*# B<# .(&# A&5&')7# +?B784"# $B-&'%&1# .,?'# A',?+-1# .(&# /)A84)7# a?)78.8&-# ,># .(&# 98778)/# )5*# ;)'<# -.?*&5.-"

0"#@6.?$-("2$(,&6?"# ^&-1#F#)/#+',?*#.,#B&#'&+'&-&5.&*#B<#)#>)5.)-.84#A',?+#,>#4()'8-/).84#-.?*&5.-#E(,#E&74,/&#+&,+7&# .,#.(&#=,77&A&"#],E&%&'1#E(&5#F#)/#.'<85A#.,#()%&#)#A',?+#/&&.85A#).#.(&#LE&/#4,?4(&-1#()%85A# .('&&#.,?'-#85#.(&#7,BB<#,>#.(&#78B')'<#8-#5,.#4,5*?48%&#.,#,?'#-.?*8&-"#$'#'&7)685A#,5#.(&#/)--)A&# 4()8'-"#F.J-#b?-.#)E@E)'*" U"#A&6(B.,,(?.-"C2$$(B.4=(-&:$4=./C(-".?D# I.#-,/&#+,85.#<,?#E877# E)7@#B<#)#A',?+#)5*#<,?#E877# (&)'#)# /&/B&'# ,># .(&# 4',E*# ,'# &%&5# .(&# A?8*&# -)<# -,/&.(85A# a?8.&# ,B%8,?-1# 85-?7.85A# ,'# A&5&')77<# -.')5A&"# ^,?# /)<# a?8&.7<# Z,'# 5,.# -,# '&-&'%&*7<\# /,4@#.(&#-8.?).8,51#>)4&+)7/#,'#7)?A("# ^,?#/)<#b?-.#A&.#)5A'<#)5*#<&77#-,/&# 85*8-4&'58B7&# 4?'-&-# 85# .(&# A&5&')7# *8'&4.8,5# ,># .(&# .,?'"# 9(,# @5,E-W# ^,?#4&'.)857<#E,5J.#@5,E#E().#4,/&-# ,?.# ,># <,?'# /,?.(# 85# .(,-&# /,/&5.-# ,>#B785*85A#')A&"# X"#<="4(&E$2+2&4$#4.E$(+"2$/4D# F5# &%&'<# A',?+# Z,'# -,# 8.# -&&/-\1# .(&'&# 8-#)7E)<-#.().#,5&#+)'&5.#854'&*8B7<#4,54&'5&*#)B,?.#.(&#-)>&.<#,># .(&8'#-.?*&5.#).#.(&#=,77&A&"#C(8-#8-#4,/+7&.&7<#?5*&'-.)5*)B7&1#B?.# )55,<85A#>,'#-.?*&5.#+)--&'B<#,'#>,'#.(&#A?8*&-#.(&/-&7%&-" `"#<&62-(:$"/(,$--(?././C(-+"#$D# P,.&5.8)7#-.?*&5.-1#>)/878&-#)5*#%8-8.85A#A',?+-#,>.&5#E)5.#.,#&).# ).#,?'#4)/+?-#*8585A#>)4878.8&-#.,#A&.#)#A,,*#8*&)#,>#E().#78>&#8-#78@&# ).#.(&#=,77&A&"#c5>,'.?5).&7<1#.().#/&)5-#/,'&#4,5A&-.8,5#85#.(&# L)*7&'#=&5.&'#85#+)'.84?7)'"#D%&5#8>#<,?#)%,8*#L)*7&'1#5&)'B<#-(,+-# )5*#'&-.)?')5.-#)'&#,>.&5#+)4@&*#*?'85A#+&)@#(,?'-"#C(&#(,'','[

.- ! " # $ % & ' $ ( $ ) *+ $ , - . /

1,,(+=&4&-(4"'$/(Q2&:(@&&C,$(M:"C$-D


!"# $ % & '

!"#$%&'%("(&)*"#%&'%$+*#%#,+&&-% !"#$%&'%#3((")%!"/,+%0&1"-# ."/) !"(!%*-$*3"&-!"3+&,-.&()4",*$)%4*34(!*"/ !"')112&"#%3"%+&,-.&-$21"&",*$)%

!"#!"#$%&&'()*+,&-.&/-0($%&'(&)'*#()*#)#+,-.#.().#+',/+.&*#)# 012223#4,//&5.#&6+7,-8,5"#98778)/#:#;)'<#=,5>&--8,5-#'&%&)7&*# .(&# (8**&5# '&-&5./&5.-1# 85-&4?'8.8&-1# )5*# -(,4@85A# )4.8,5-# ,># .(&#-.?*&5.#B,*<"#C(&#='?-(#+)A&#8A58.&*#',/)54&#)5*#(87)'8.<"# D--&5.8)77<1#.(8-#E)-#.(&#<&)'#F5.&'5&.#.',7785A#'&)4(&*#)#5&E#7&%&7# ,>#+',/85&54&#).#.(&#=,77&A&1#>,'#B&..&'#,'#>,'#E,'-&"# # 0"#1"2&/(3"24$2G#;)5<#E(,#(&)'*#)B,?.#HI)',5#=)'.&'J-#I>.&'K +)'.<#L(,EM#%8)#N)4&B,,@#E&'&5J.#-?'&#8>#8.#E)-#'&)7#,'#5,."#O&5K *8.8,5-# ,># HF# 9)5.# =)5*<M# )5*# HI)',5J-# P)'.<M# 4,?7*# B&# (&)'*# )4',--#4)/+?-#.(&#E&&@-#+'&4&*K 85A#.(&#B8A#*)<"#C(8-#<&)'1#L."#P).K '84@J-#Q)<#E)-#/)*&#&6.')#-+&48)7# >,'# .(,-&# -.?*&5.-# E(,# )..&5*&*# .(&# ')85&*K85# 7,4).8,5# ,># C8*&K E).&'#I:R#>,'#)#>'&&#4,54&'.#B<# S84@# =)'.&'J-# 85>)/,?-# <,?5A&'# B',.(&'"#F.#E)-#)#*)<#.,T#.'<#.,# '&/&/B&'"# # U"#5"/4"(3,"6-(542$"'$2!"#$%&'()*+"$,&"#-*(&*".'%/&*01"$,2-+," *2$" 2345)'667" 52*/2*&/" 87" $,)0" 9-86)5'$)2*1" )0" '" $):&;,2*2%&/" .')*8.8,5# (&'&# ).# .(&# =,77&A&"# =,?5.7&--# <,?5A# +&,+7&# ()%&1# >,'# <&)'-1# '?5# )4',--# .(&# 7,5A# A')--<# &6+)5-&1# 5)@&*1# .<+84)77<# ).# 58A(."# C(&# /)5# *'&--&*# )-# L)5.)# =7)?-# ()-# A)85&*# ,B%8,?-# *2$2%)&$7" '%2-*/" 5':9-0" 32%" ,)0" 826/" '5$)2*01" 09&5)45'667" $,20&" *?'85A# &-+&48)77<# 4',E*&*# &%&5.-"# V8@&# 4)/+?-# .,?'-1# ,'# L4'&&5# 2*"$,&".%&&*<"=*"8%2'/"/'76)+,$<">,)6&"?&'%)*+"'"#'*$'",'$<">,2" 4,?7*#>,'A&.W# X"#7622.#"4.&/G#L,#E&#)'&#4,77&A&#-.?*&5.-"#I5*#E&#7,%&#*)<-#,>># >',/#-4(,,7"#$B%8,?-7<"#9(,#E,?7*5J.W#I5*#F#@5,E#+&'-,5)77<# F#E)-#)B7&#.,#4)+8.)78Y&#,5#.(&#>'&&#*)<#E8.(#)#!"#$%"&%'()%*+,-.% /)').(,5# Z&6.&5*&*# &*8.8,51# E().# ?+[\"# L.8771# .(&# H(?''84).8,5M# Z(?''84)5&# 3%)4).8,5\# ,B%8,?-7<# E)-# .(&# '&-?7.# ,># )# %&'<# '&)7# 5).?')7#*8-)-.&'1#]?''84)5&#L)5*<1#E(84(#*&%)-.).&*#/?4(#,>#S&E# ^,'@#=8.<#)5*#S&E#_&'-&<"#L,#'&)77<#.(&#(?''84).8,5#-&'%&*#)-#)# '&/85*&'#.,#?-#)77#.().#E&#-(,?7*#4,?5.#,?'#B7&--85A-"#I5*#-7&&+# 85" `"#8",".(9":"(;.-.4G#C(85@#B)4@#.,#$4.,B&'1#)5*#7&.#)77#.(&#)568&.8&-# )5*#-.'&--#E)-(#)E)<#E(&5#<,?#'&/&/B&'#(,E#.(&#Q)7)8#V)/)# .,7*#?-#(8/-&7>#.().1#8>#E&#&%&'#E)5.#.,#*,#A,,*#85#.(8-#E,'7*1#H$?'# /85*-#/?-.#B&#4)7/"M#]8-#],785&--#-&'%&*#)-#)#A&5.7&#'&/85*&'#.,# )77# ,># ?-# -.?*&5.-# .().# E&# )'&1# >?5*)/&5.)77<1# .(&# -)/&# +&,+7&"# ]&#+'&)4(&*#+&)4&#)5*#?5*&'-.)5*85A#)5*#855&'#B&)?.<1#-+,'.85A# )# C'8B&# B)-&B)77# 4)+# >,'# .(&# &5.8'&.<# ,># (8-# -+&&4("# C(85@# )B,?.# .().# >,'# )# /,/&5.1#)5*#7&.# 8.# B'85A# )# -/87&# .,#<,?'#>)4&"#

V,,@85A# >,'# -,/&.(85A# &)-<# .,# '&)*# >,'# .(&# -?//&'W# ]&'&# )'&# -,/&#B,,@-#.().#<,?#/)<#E)5.#.,#4(&4@#,?.[

FD(!"#$%&'()*+,&*-#.'/*.0*-"11&((*%>(G",#&,:(@,"?B$,, =3"72-@A&"%&'/"'*7$,)*+"87".6'/?&66"8&32%&1"72-@66"(*2?",&"52A&%0" 85.&'&-.85A# a?&-.8,5-# .(',?A(# .(,',?A(# '&-&)'4(# )5*# >)4.?)7# &A)/&*5&<"=*"$,)0"822(1".6'/?&66"'0(0!"?,'$":'(&0",)+,;'5,)&A)*+" 85*8%8*?)7-#*8>>&'&5.#>',/#.(&#'&-.#,>#?-W#]&#.)@&-#)#7,,@#).#R877# .'$&01"$,&"B&'$6&01"&A&*"C0)'*":'$,"?,)DD&01"$2"*':&"'"3&?<"E&'/" .(&#B,,@#>,'#.(&#)5-E&'" HD(+,&*2&##&'*345&$(*.0*!"'*67#"'&)*8,/*9%.$&41&*:7(*;&1$%4&<* %>(54$E$/(I./'$2 F>#<,?J'&#85.&'&-.&*#85#+-<4(,7,A<1#(8-.,'<1#+(87,-,+(<1#,'#-8/+7<# ,-:'*"*'$-%&1"72-@66"4*/"'*")*$&%&0$)*+"86&*/"23"'66"32-%")*"$,)0" 822("87"F'%A'%/"9%23&002%"#$&A&*"G)*(&%<"H&05%)8&/"87"B)66".'$&0" )-# (8-# H>)%,'8.&# B,,@# ,># .(&# 7)-.# *&4)*&1M# .(8-# B,,@# .)@&-# )# 7,,@# ).#(,E1#*&-+8.&#'&4&5.#5&E-#)B,?.#.&'','8-/1#E)'1#)5*#4'8/&1#E&# /)<# )4.?)77<# B&# 78%85A# 85# .(&# /,-.# +&)4&>?7# .8/&# ,># ,?'# -+&48&-J# &68-.&54&" JD(=..>&<(%>(G.#="$,(I&,,"/ I?.(,'# ,># /()% 01,+2"#)3.% 4+5)1161# P,77)5# &6+7,'&-# .(&# .<+84)7# I/&'84)5#@8.4(&5#)5*#(,E#.(&#>,?'#&7&/&5.-#,>#5).?'&#.')5->,'/# >,,*#85.,#*&7848,?-#/&)7-"#]&#-()'&-#(8-#+&'-,5)7#&6+&'8&54&-#)5*# '&48+&-# .,# 85-+8'&# '&)*&'-# .,# .)@&# B)4@# 4,5.',7# ,># E().# .(&<# &).# .(',?A(#)#-8/+7&#>)'/K.,K.)B7&#+(87,-,+(<"# KD(-#&?&*@.A((%>(L",4$2(M-""#-&/ I,&" &J56-0)A&" 8)2+%'9,7" 2*" $,&" 6&+&*/'%7" 4+-%&" 8&,)*/" C996&" E(,#-)*7<#+)--&*#)E)<#85#02!!"#F>#<,?#()%&5J.#'&)*#.(8-#<&.1#A8%&# 8.# )# A,[# ^,?J77# 7&)'5# /,'&# )B,?.# _,B-J# +&'-,5)7# 78>&1# (8-# A&58?-1# (8-#O&)78.<#Q8-.,'.8,5#N8&7*#)5*#.(&#/)5#E(,#/)*&#<,?'#7)+.,+# +,--8B7&" ND( +,&* !4&* +,%45)* +,&* -"B'%(%45$/* -%CB$&* +'"#,* 2&,%4<* DE#'7.'<%47'/*F&("$#((%>(@"2>(O$,,$2("/?(P">(I"+"-"/ >'*$" $2" 8&" :2%&" 9%2/-5$)A&" '*/" &345)&*$" )*" 72-%" ?2%(" *&J$" <&)'W##C(8-#B,,@#4,%&'-#-86#E8*&-+'&)*#B&78&>-#)5*#-()..&'-#.(&/1# -(,E85A#<,?#.(&#/,-.#&>>&4.8%&#E)<#.,#/)5)A&#<,?'#.8/&"#O&)*# $2"4*/"2-$":2%&K

$ $ $ ! " # $ % & ' $ ( $ ) *+ $ , - . /

..


!"# $ % & % # &

!""#$%&'(%)*'+,"'-%+"."/+$%& !"#$!%&'($)**+,$-./01+$2.3+&&+431%&$"56+,/+.4+

!"!"#$%&'"()!"*+,-*./!*.0!.(&11!2,#3+-$.(

/+3)"#%$;'$#,#)',;'#(+"-'-13+"(#%&A'#!'8'*"(' "%;7'X+)'(+-1#)+')*#-'-++,#%&$;'+4035#)"%)' /0-)' 1"#3+(' :#)*' "%' "11$#/")#0%A' =>?' #-' "' %0%130!#)' 03&"%#G")#0%A' 0:%+(' 5;' )*+' S"1$#%&' _02%(")#0%A' :*0-+' !02%(+3' "%(' /23")03A'J*3#-'H%(+3-0%A'(0+-'%0)'(3":'"' -"$"3;'!30,')*+'_02%(")#0%7'=*+',0%+;'&0+-' )0:"3(')*+',"#%)+%"%/+'0!'B2"$#);'+.+%)-A'"-'

!"#$#%&'"%(')*+',"--#.+'/0-)'0!'123/*"-#%&' -2/*'"%'+41+%-#.+'056+/)7' 8' ",' &0#%&' )0' 5+' *0%+-)' !03' "' ,0,+%)R' 8'",'2%-23+'#!'8'*".+')*+'9%0:$+(&+'03' 8'*".+%P)'3+"$$;'(0%+'"%;)*#%&')00'#%/3+(< :#$$10:+3')0'/0,1$+)+$;'(+!+%(')*+'"11$#< #5$;' !"-/#%")#%&' :#)*' ,;' $#!+7' S23+A' 8' 1$"%' /")#0%'"%('/0-)'0!'"))+%(#%&'"'=>?'/0%!+3< 0%':3#)#%&')*+'%+4)'&3+")'H,+3#/"%'%0.+$A' +%/+@')*+'."$2+'0!')*+'+41+3#+%/+'#-'-0'+%< 3#&*)' "!)+3' 8' !#%#-*' ,;' H/"(+,;<H:"3(' )#3+$;'#%(#.#(2"$7'8'(0')*#%9A'*0:+.+3A')*")' :#%%#%&' -/3++%1$";A' 52)' "$$' #%' &00(' )#,+7' )*+'"11$#/")#0%'-+3.+-'#)-'12310-+'B2#)+':+$$7' 8' ",' )*+' .+3;' (+!#%#)#0%' =*+03+)#/"$$;A' )*0-+' :#$$#%&' )0' 0!'"%'#%(#.#(2"$'#%)+3+-)+(' (+.0)+')*+')#,+'C"11304#,")+$;' +%02&*')0'"(03+'=>?')"$9-' !"#$%&'(#)%#*++#%&)#!"#!,,+-.!< 52)'%0)'#%)+3+-)#%&'+%02&*' )#0%' "3+' &+%2#%+$;' #%)+3+-)+(' )0'"))+%(')*+,7'_03')*0-+'0!' #%'"$$'"-1+/)-'0!')*+')"$9-7'>.+%' ;02'2%":"3+A'%")#0%"$'"%(' ,03+' -0' 1+3*"1-A' #%(#.#(2"$-' #%)+3%")#0%"$' =>?' )"$9-' (+.0)+('+%02&*')0'-".+'21'"%(' "%(' /0%!+3+%/+-' "3+' %0)' -1+%(' -2/*' "%' "3&2"5$;' $"3&+' 01+%'!03'-#,1$;'"%;'/0,< -2,'0%')*+';+"3$;',+,5+3-*#1' ,0%'1+3-0%7'=0'5+'"(,#)< (+-+3.+'#)'+.+%',03+7'=*2-')*+' )07#=%&#/&1)#*'1)#!,,+=#!"7# 12310-+'0!':++(#%&'02)'"))+%(< 5+'(+)+3,#%+(')0'10--+--'"%' ++-'$#9+',;-+$!A':*0')*0302&*$;' #(+"':03)*'-13+"(#%&7 +%60;' )*+' )"$9-' 52)' 2-+' )*+,' [2)'8'-02%('/"$$02-7'=>?' /%'0#!1#!#2&1)-*!3+0#04.&10#5%'# )"$9-' "3+' %0)' +$#)#-)@' )*+;' ,'%.'!1)-"!)-%"6#-1#5&+*++078# "3+'%0)'+4/$2-#.+'-#,1$;')0' D!' /023-+A' %0)' +.+3;' =>?4' )*0-+'+#)*+3':#$$#%&')0'1";' /0%!+3+%/+'%+/+--"3#$;'3+B2#3+-' )*+' $#)+3"$' 13#/+' 0!' "(,#)< "%' "11$#/")#0%A' "$)*02&*' )*+' )"%/+'C"'/0-)'32%%#%&'#%)0' E#$$#",' "%(' F"3;' /0%!+3+%/+' )*+' )*02-"%(-Z' 03' )*0-+' (#(7'=>?4'/0%-#-)-'0!'#%(+1+%< :#)*' 2%#B2+' 0//21")#0%-' (+%)$;' 03&"%#G+(' =>?' +.+%)-A' "%(' 3+/0&%#G"5$+' %",+-7' 0//233#%&' #%' 0!)+%' 2%#.+3-#);< =*+' &0"$' 0!' /3+")#%&' "%' !"#$%&'($")$"*+,,+)-")(&".)/01#"2345"67(8'/'(6'"#9'):#";+$<" /+%)+3+(' .+%2+-' "302%(' )*+' "11$#/")#0%' )0' )*+-+' )"$9-' :03$(7' H11$#/")#0%-' "%(' /0-)-' "%('/0%!+3+%/+-'#-',+3+$;' )("+($'/'#$'&")$$'(&''")=7%$";+,&,+8'"#%#$)+()=+,+$0"+("76')(#>"/+?@ 0!'"))+%("%/+'."3;'"//03(#%&')0' )0'+%-23+'"',2)2"$$;'#%)+3< '/#")(&",):'#A"B<7$7"=0"3,+C)"D6<'+='A )*+'%++(-'0!')*+'.+%2+7' +-)#%&' +%.#30%,+%)A' +%60;"5$+' )0' "$$' "%(' :+$$'"-')*+'32%%#%&'0!')*+'-#)+'"%('130.#(#%&' F;' -#5$#%&' "))+%(+(' "' !3++' =>?' 01+%' #%-1#3#%&')0',"%;7'N0:':*0$$;'2%-")#-!;< !3++'.#(+0-')0')*0-+'0!'2-',03+'/0%)+%)':#)*' !032,'")'IJKA':*+3+'-1+"9+3-':+3+'.0)+(' #%&'"%('(#-+%/*"%)#%&')0'5+'-+")+('%+4)')0' 5+#%&'#%-1#3+('(23#%&'-)2(;'53+"9-'!30,')*+' 0%'"%('&#.+%')*+'01103)2%#);')0'L,0.+'0%M' -0,+0%+' :#)*' %0)*#%&' )0' -";' ")' "%' +.+%)' /02/*7' H%0)*+3' 3")*+3' $"3&+' /0%-2,+3' 0!' )0' "' $"3&+3' 1"#(' "2(#+%/+7' N+' /",+' ":";' 5"-+('0%')*+'13+)+%-+'0!'#%-1#3")#0%')*302&*' )*+' /0%!+3+%/+' 3+.+%2+' #-' )*+' =>?' 13#G+7' ."&2+$;'#,13+--+(7'=*+',"603#);'0!'-1+"9+3-' =*+'=>?'13#G+'#-'":"3(+('+"/*';+"3')0'0%+' :+3+'+#)*+3'-0'/$+"3$;'%0)'125$#/'-1+"9+3-' $"%&2"&+O' 8%'"':";A'=>?':02$('5+'2%!"#3')0'0%$;' #%(#.#(2"$A'"%('/0%-#-)-'0!'`b',#$$#0%'(0$$"3-' #)':"-'"$,0-)'1"#%!2$')0':")/*A'03')*+;'*"(' 3+B2#3+' -0,+' "))+%(++-' )0' "11$;A' $+".#%&' )0'!2%(')*+#3'L:#-*AM'03'"%'#(+"')0'"/)#.+$;' -2/*'/0%/+1)-')0'-*"3+'"-'&$05"$':"3,#%&' )$0#'01)#)%#,!=#)$0-'#;!=#-"#%'#30#)$0#*'1)# /*"%&+')*+':03$(7' "%(':03$('1+"/+7'J+3)"#%$;A'*+'/0%/+(+(A' H-'!03'+$#)#-,A'8'",'1+3-0%"$$;'+4*"2-)+(' )*+3+' :+3+' -+.+3"$' -1+"9+3-' :*0' 130.+(' #%' $#%+' )0' 123/*"-+' "' )#/9+)7' =*#-' :02$(' 3+B2#3+' 03&"%#G")#0%' -#,#$"3' )0' "' /0%/+3)A' 5;')*0-+'+"&+3')0')*32-)')*+':03('L+$#)#-)M'")' +4/+$$+%)7'=*+;'*"('#%)+3+-)#%&'1+3-1+/)#.+-' $":%' )#/9+)-' 5+#%&' "!!03("5$+' 52)' %0)*#%&' "%;'03&"%#G")#0%'03'#%(#.#(2"$':*0'-)3#.+-' 0%'2%#B2+')01#/-7' %+"3')*+'+41+3#+%/+'03'+%60;,+%)'$+.+$'0!' !03A'"11$#+-'"%('#-'130.+%')0'5+'-2//+--!2$' 8-')*#-'%0)')*+'12310-+'0!'=>?O'=*+'"11$#< 30-">#"0!'#)$0#1)!>08#F#*'1)9.%/09*'1)910'<0# "%('#%)+3+-)#%&'5;'"%'#,1"3)#"$'"%('2%5#< /")#0%-'"%('!++-'"3+'%0)',+"%)'"-'"'(+)+33+%)' -+)21':02$('5+'(++,+('3+"-0%"5$+'5;'-0,+A' !107#2&7>08#G0'0+=#30.!&10#H#*"7#)$0#.0++%# )0')*0-+'#%.+-)+('#%')*+'12310-+'52)'$"/9< 2%)#$')#/9+)-'5+&"%')0'32%'02)'5+!03+'"'.+%2+' "' ,"3.+$02-' #%-)32,+%)' (0+-' %0)' ,+"%' 8' #%&'#%')#,+'03',0%+)"3;',+"%-A'52)'3")*+3' 03'+.+%)'#-'+.+%'1$"%%+(7'H-'#-A'/0%!+3+%/+-' /"%'1$";A'"%('#)'(0+-'%0)',+"%')*")')*0-+' )0'+%-23+'"'B2"$#);'+.+%)'!03'"$$'#%.0$.+(7' :*0'3+,#%(',+'0!',;')0)"$'#%+1)#)2(+'!03' 8)' #-' )*+' 03&"%#G")#0%P-' :";' 0!' +%-23#%&' "' "3+'0!)+%'-0$('02)'"';+"3'#%'"(."%/+7' H3&2"5$;A'"))+%(++-'(0'-)#$$'*".+')0'1";' #%-)32,+%)-'#%.0$.#%&'*"%(<+;+'/003(#%"< -#%/+3+$;',0.#%&'+41+3#+%/+7 )*+#3' :";' )0' &"#%' "//+--' +.+%' 0%/+' )*+#3' )#0%'"3+'+$#)#-)'"%(':30%&7'=*+;'"3+'-#,1$;' !"#$%&'()*!+,-.+/*#/*%*/(%00*1-"2,.#/(*0-3*()'* "11$#/")#0%-'"3+'"//+1)+(7'H';+"3$;'-)"%("3(' 3#&*)A' "-' 0!!+%(+(' "-' 8' ,";' 5+A' "%(' *".+' 4567*8'3*9#':/*+-*.-(*.'1'//%3#";*3'<3'/'.(* ,+,5+3-*#1' /0-)-' `YAaUUA' :*#/*' :02$(' -".+(',+'50)*'!30,')*+'+,5"33"--,+%)'0!' ()-/'*-0*()'*'.(#3'*/(%007

.,

! ! " # $ ! % & ' ! ( ! ! ) *+ ! , - . /


!"# $ % & % # &

Trials and Tribulations !"#$%&'($)*"+',*-'.$/0'"1("21%,*'"3'4/*$,5$/1(

!"!2)"#."&!4$((+&-/!*.0!.(&11!2,#3+-$.( Q0)*#%&'/"2-+-',03+'"%4#+);'(23#%&')*+' 10/01)0'1# )$!"# /-79)0'/16# *"!+1# !"7# )$0# 130/+--' !03' 13+1"3#%&' !03' )*+' 21/0,#%&' -+,+-)+3R'3+&#-)3")#0%7'8%')*+':++9-'$+"(#%&' 21')0'3+&#-)3")#0%A'/",12-<:#(+'+,"#$-'"3+' (#-)3#52)+(')0'$+)'-)2(+%)-'9%0:':*")')*+;' /"%' (0' )0' +%-23+' )*")' )*+#3' 3+&#-)3")#0%' +41+3#+%/+-' &0' "-' -,00)*$;' "-' 10--#5$+7' S)2(+%)-' )*+%' (0' +.+3;)*#%&' #%' )*+#3' 10:+3')0'-+)'21')*+#3'-/*+(2$+':#)*')*+#3' *'1)9.$%-.0# .+!11016# %'# 3!.:9&,# .+!11016# %'# )*+' 5"/9<21' /$"--+-' )0' )*+' 5"/9<21'/$"--+-7' E*+%' 3+&#-)3")#0%' -+"-0%' #-' #%' )*+' "#3A' )*+' /",12-' -1# *++07# ;-)$# "0'<%&1# +4/#)+,+%)@' *0:+.+3A' #!' ;023' $2/9' #-' "%;)*#%&' $#9+' ,#%+A' -0,+*0:' )*+' 3+&#-)3")#0%' 0((-' (0' %0)' -++,' )0' $"%(' #%' ;023' !".037' >#)*+3'3+&#-)3")#0%'*"-'5+&2%' ")' TRTU' 17,7A' 3#&*)' #%' )*+' ,#(($+' 0!' /$"--A' "$$' 0!' ;023' *'1)9.$%-.0# .+!11016# 10.%"79 /*0#/+' /$"--+-A' "%(' )*#3(< /*0#/+' /$"--+-' *".+' 5++%' *++07# 305%'0# -)# -1# 0<0"# =%&'# )23%')0'3+&#-)+3A'03')*+'/$"--#/' L53+"9<#%' "))+,1)M' 0//23-' 3#&*)' :*+%' )*+' /$0/9' -)3#9+-' LV+&#-)3")#0%WM' +%-23#%&' )*")' +.+3;'/$"--';02'"))+,1)+(')0' " '0>-1)0'#5%'#-1#*++07#?&-.:+=8# " 8%' 0)*+3' :03(-A' 3+&#-)3")#0%' #-' "' *"--$+A' "' %+3.+<:3+/9#%&' +41+3#+%/+' 0%+' ,2-)' 2%(+3&0' +.+3;' -+,+-)+3' 13#03' )0' -)"$9#%&' 5"%%+3' !03' )*+' %+4)' /021$+' 0!' ,0%)*-' )3;#%&')0'-B2++G+'#%)0'/$"--+-'"%('5+&&#%&' 130!+--03-' !03' 0.+33#(+-7' 8)' 3+-+,5$+-' "' E#$$#",' "%(' F"3;' :"3' G0%+' !03' /$"--+-' )*")'/"%'&+)'-0'#%)+%-+')*")''"'/021$+';+"3-' "&0' "' 1"#3' 0!' -)2(+%)-' /3+")+(' "' .#(+0' 0%' X02=25+' 62-)' )0' (+,0%-)3")+' )*+' /*"0-7' @%')&"!)0+=6# )$-1# 1.$%%+# =0!'6# )$0# A5*.0# 0!' )*+' K%#.+3-#);' V+&#-)3"3' *"-' "))+,1)+(' )0' ,"9+' )*+' 130/+--' 0!' 3+&#-)+3#%&' !03' /$"--+-'"')"('5#)'+"-#+3'"%('"',03+'1$+"-"%)' )#,+' !03' -)2(+%)-7' =*+' B2+-)#0%' %0:' #-R' *"-' 3+&#-)3")#0%' 5+/0,+' "%;' $+--' %+3.+< :3"/9#%&O 8' 1+3-0%"$$;' -)#$$' !++$' ,;' *+"3)' 3"/+' :*+%'3+&#-)3")#0%'#-'#,1+%(#%&7'N0:+.+3A' :#)*' )*+' %+:' 3+&#-)3")#0%' )#,+-' -+)' !03' Y'

"7,7'!03'+"/*'-0/#"$'/$"--'0%'#)-'(+-#&%")+(' (";A')*+3+'#-'%0'$0%&+3'"'/0%/+3%'0!'5+#%&' -)2/9'#%'/$"--':*+%')*+'3+&#-)3")#0%'1+3#0(' 5+&#%-7' =*#-' ,"603' /*"%&+A' )*02&*' B2#)+' +"3$;' #%' )*+' ,03%#%&A' #-' "' 5#&' -)+1' #%' ,"9#%&' #)' +"-#+3' !03' -)2(+%)-' )0' 3+&#-)+3' !03' /$"--' 5+/"2-+' #)' #-' ")' "' )#,+' :*+%A' !03' )*+' ,0-)' 1"3)A' %0' 0%+' #-' 52-;7' H$-0A' :*+%' 3+&#-)3")#0%' 5+&"%' #%' )*+' ,#(($+' 0!' )*+' "!)+3%00%A' -)2(+%)-' :+3+' +#)*+3' #%' /$"--' 03' #%' 125$#/' "3+"-' -2/*' "-' S:+,' 03' "' /0,12)+3' $"5' 13+1"3#%&' )0' 3+&#-)+37' =*+' *+/)#/' "),0-1*+3+' /3+")+(' 5;' )*#-''

E)/$77("=0".)/:"F%#6<,)GA #%)+%-+'"%)#/#1")#0%',";'*".+'*+#&*)+%+(' )*+' "%4#+);' )*")' 2-2"$$;' "//0,1"%#+-' )*+' 130/+--7' E#)*' 530:-+3' )"5-' -+)' )0' )*+' :03$('/$0/9'"%('1+01$+'/02%)#%&'(0:%')*+' -+/0%(-' "%(' ,#$$#-+/0%(-' 2%)#$' :+' :02$(' 5+' "5$+' )0' 3+&#-)+3A' )*+' "%)#/#1")#0%' "$0%+' :02$(' *".+' ,+' 0%' +(&+' ,03+' )*"%' )*+' "/)2"$' 130/+--' #)-+$!7' H)' Y' "7,7A' /0,12)+3' +!31#!'0#"%)#*++076#B;0/#-1#"%)#%,0"6#!"7# ,0-)' 1+01$+' /"%' 13+1"3+' )0' 3+&#-)+3' !03' )*+#3' /$"--+-' #%' )*+' /0,!03)' 0!' )*+#3' 0:%' /0,1"%;'C"%(',";5+'"'300,,")+'03'):0Z' :#)*02)' )*+' "((+(' (3",")#/-' 0!' -)2(+%)-' )3+")#%&'3+&#-)3")#0%'"-'#!')*+'3"1)23+':+3+' "502)')0'0//237' H%0)*+3',"603'/*"%&+')0'3+&#-)3")#0%'#-' )*+' 01)#0%' )0' -++' :*#/*' /$"--+-' "3+' 01+%' "%(' /$0-+(A' 03' /$0-#%&7' H$)*02&*' ["%%+3' *"-'"$:";-',"(+'#)'"."#$"5$+')0'-++':*#/*' /$"--+-' *".+' /$0-+(' "%(' :*#/*' /$"--+-'

'0/!-"# )%# 30# *++07# &"70'# )$0# %,)-%"# %5# L\009' 21' /$"--+-' )0' "((AM' )*+3+' #-' %0:' "' -+1"3")+A' %0%<["%%+3' 1"&+' :*+3+' )*+' -)2(+%)' /"%' #,,+(#")+$;' $009' ")' )*+' /$"--+-' )*")' 3+,"#%' 01+%A' #%' 3+"$' )#,+7' 8%' /0%62%/)#0%' :#)*' )*+' #%!03,")#0%' 0!' )$0# ,'%20.)07# "&/30'# %5# 1)&70")1# )%# *++# )*+' /$"--' "%(' /233+%)' %2,5+3' 0!' -)2(+%)-' +%30$$+(' #%' )*+' /$"--A' )*+' 130/+--' )0' -++' ;$0)$0'# %'# "%)# =%&'# *'1)96# 10.%"79# !"7# )*#3(</*0#/+' /$"--+-' *".+' "$3+"(;' 5++%' *++07# -1# /&.$# 5!1)0'8# # C$0# A,0"# D%&'10# \#-)' !+")23+' -1++(-' 21' )*+' 130/+--' "%(' ,"9+-' )*#-' 1"3)#/2$"3' "-1+/)' 0!' 3+&#-)3")#0%' ,03+' -2//#%/)A' 52)' LH(.+%)23+' ]",+-M' :#$$' -)#$$' /$0-+' 21' "-' B2#/9$;' "-' ["%%+3' :#$$' 9#/9' ;02' 02)' ^' +4/+1)' %0:' ;02'/"%':")/*'#)':#)*';023'0:%' +;+-7 =*+' %+:' /*"%&+-' )0' 3+&#-)3")#0%' /"%%0)' ,"9+' #)' "%;' +"-#+3' )0' &+)' #%)0' LH(.+%)23+' ]",+-AM'"%(')*+;'(0'%0)'13+.+%)' )*+' (3+"(+(' L53+"9<#%' "))+,1)M' )*")' 8' "%(' 0)*+3-' -++,' )0' /30--' :*+%')3;#%&')0'$0&'0%')0'["%%+37' X+)A' )*+' 01)#0%' )0' 3+&#-)+3' !03' /$"--+-' ")' Y' "7,7' ,"9+-' #)' +"-#+3' !03' +.+3;0%+' )0' 5+' "."#$"5$+' )0' 3+&#-)+3'")')*+'-",+')#,+'"%('%0)' *".+')0':033;'"502)',#--#%&'02)' 0%' )*+' 01103)2%#);' )0' -B2+"9' #%)0' )*+' /$"--' 0!' )*+#3' /*0#/+' :#)*02)' 5+&&#%&' )*+' 130!+--03' !03'"%'0.+33#(+7'H-'!03')*+'D1+%' D%&'10# E-1)6# 100-"># )$!)# *'1)9.$%-.0# .+!11# /$0-+' 3#&*)' 5+!03+' ;023' +;+-A' #%' 3+"$' )#,+A' #-'%0:'"%'01)#0%7'=*+'$#-)'(0+-'"$$0:'0%+' )0'-++':*")'/$"--+-'"3+'"502)')0'/$0-+'"%(' )*+3+!03+' *0:' B2#/9$;' 0%+' :02$(' %++(' )0'"/)'#%'03(+3')0'"))+,1)')0'&+)'#%)0')*")' /$"--A'03':*+)*+3'03'%0)'#)'#-')#,+')0'62-)')3;' !03'"%0)*+3'/$"--'"$)0&+)*+37'=*+-+'/*"%&+-' (0' +"-+' )*+' 130/+--' 0!' 3+&#-)3")#0%' "' 5#)A' 52)')*+'+$+,+%)-'0!')*")'!3+%G#+(')#,+'-)#$$' 3+,"#%7'["%%+3':#$$'-)#$$'(3",")#/"$$;'-$0:' (0:%' "-' -00%' "-' )*+' :03$(' /$0/9' -)3#9+-' 3+&#-)3")#0%A'"%('LX0&"M':#$$'-)#$$'/$0-+'0%' )$0#*'1)#7!=6#3&)#!)#+0!1)#"%;#0<0'=%"0#.!"# -++')*+#3'/$"--+-'/$0-+'3#&*)'#%'!30%)'0!')*+#3' +;+-7 =)'"/'%*>#((,%.*#/*%*/(%00*1-"2,.#/(*0-3*()'* 4567*8'3*9#':/*+-*.-(*.'1'//%3#";*3'<3'/'.(* ()-/'*-0*()'*'.(#3'*/(%007 ! ! " # $ ! % & ' ! ( ! ! ) *+ ! , - . /

./


»

SPORTS

Coming Out in the NFL

!""#$%&&'()*+(#),%-).&%-/+()0%-)12%3,/)40/+51%3)(."+#()6"+/7/+  »

ALEX COOK, DSJ SPORTS EDITOR

L(9"="'<# 1$# !""0!# /+".'# $%.$# 9%1+"# $%"# respective  teams  within  the  NFL  and  the  On  March  25,  2013,  CBS  sports  writer  +".-8"# 1$!"+3# .'"# )'").'1*-# 3('# ()"*+,# -.,# Mike Freeman reported that the NFL might  )+.,"'!<# !(0"# )+.,"'!<# .*:# /"'$.1*+,# !(0"# !""#$%"#&'!$#()"*+,#-.,#.$%+"$"#/(0)"$"#1*# 3.*!<# 91++# *"":# $(# ;"# "*/(8'.-":# $(# ;"# 0"*2!#)'(3"!!1(*.+#!)('$!#1*#$%"#456#7%(8-%# $%"#!)('$!#9('+:#%.!#!""*#0.+"#.$%+"$"!#/(0"# (8$#)8;+1/+,#.3$"'#$%"1'#)+.,1*-#/.'""'<#'")('$!# %.="# 1*$10.$":# $%.$# .3$"'# /(01*-# (8$<# $%1!# )+.,"'<#('#$%"!"#)+.,"'!<#9(8+:#/(*$1*8"#$(# -(#$(#9('>#(*#$%"#3(($;.++#&"+:<#0.>1*-#$%"0# $%"# &'!$# ./$1="# %(0(!"?8.+# .$%+"$"@!A# 1*# .# )'(01*"*$#)'(3"!!1(*.+#+".-8"6#B(0).'1!(*!# %.="#;""*#:'.9*#$(#C./>1"#D(;1*!(*#.*:#$%"# ;'".>1*-#(3#$%"#/(+('#;.''1"'#1*#)'(#;.!";.++6# E(8;$+"!!<# 9%"*"="'# $%1!# %.))"*!<# $%"# 0(0"*$# 91++# ;"# .# +.*:0.'># (//.!1(*# $%.$# 0.>"!#9.="!#./'(!!#$%"#/(8*$',6# F*#'"/"*$#,".'!<#.#*80;"'#(3#)'(3"!!1(*.+# .$%+"$"!# %.="# /(0"# (8$# .3$"'# $%"1'# )+.,1*-# /.'""'!<# 1*/+8:1*-# 3('0"'# 3(($;.++# )+.,"'!6# G(!$# '"/"*$+,<# $%"# 5.*# H'.*/1!/(# IJ"'!# (33"*!1="# $./>+"# K9.0"# L.''1!# 9.!# (8$":# Megan Rapinoe celebrates with team­ )8;+1/+,#.3$"'#%1!#!"?8.+1$,#;"/.0"#$%"#!8;M"/$# mates from the US Olympic team after  !"#$%&'()('#)*(%&()(+$!,-$#.&/(0),"1( (3#.*#.++"-":#.!!.8+$#1*="!$1-.$1(*6# H(++(91*-#$%"#1*/1:"*$<#L.''1!2!#$".00.$"<# against Colombia.

Former  49ers  OT  Kwame  Harris  was  forced  to  come  out  after  an  odd  assault  investigation.  Photos  courtesy  of  Google  Image Search. /('*"';./># B%'1!# B8++1="'<# +"="+":# !(0"# /'1$1/.+# '"0.'>!# /(*/"'*1*-# $%"# !1?N,".'# ="$"'.*6#OF#:(*2$#:(#$%"#-.,#-8,!#0.*<P#!.1:# B8++1="'6#OF#:(*2$#:(#$%.$6#Q(<#9"#:(*2$#-($#*(# -.,#)"()+"#(*#$%"#$".0<#$%",#-($$.#-"$#8)#(8$# (3#%"'"#13#$%",#:(6#B.*2$#;"#91$%#$%.$#!9""$# !$8336#Q.%R/.*2$#;"6P 5%('$+,#.3$"'<#$%"#IJ"'!#'"M"/$":#$%"#,(8*-# )+.,"'2!#1*!"*!1$1="#/(00"*$!#(8$'1-%$<#.*:# %.:# $%"# /('*"';./># 0""$# 91$%# .# !8))('$# -'(8)#3('#+"!;1.*<#-.,<#;1!"?8.+<#$'.*!-"*:"'# .*:#S8"!$1(*1*-#,(8$%!6#51*/"<#$%"#$9(N,".'# ="$"'.*#%.!#'"!/1*:":#%1!#('1-1*.+#/(00"*$!6#

14

T H E D S J ‐ M AY 2 0 1 3

.//")$1*-#(3#-.,#$".0#0"0;"'!6# H";'8.',#.+!(#!.9#$%"#!1-*1&/.*$#/(01*-N (8$#(3#T0"'1/.*#!(//"'#)+.,"'#D(;;1"#D(-"'!6# 7%"#UVN,".'N(+:#01:&"+:"'#3'(0#B.+13('*1.# )(!$":#.#;'1"3<#"+(S8"*$#.*:#"0($1(*.+#*($"# /(*/"'*1*-#%1!#!"?8.+1$,#(*#%1!#9";!1$"6#7%"# 3('0"'#W"":!#4*1$":#)+.,"'#9'($"X#OH('#$%"# ).!$# UV# ,".'!# F# %.="# ;""*# .3'.1:<# .3'.1:# $(# !%(9#9%(0#F#'".++,#9.!#;"/.8!"#(3#3".'6#H".'# $%.$#M8:-0"*$#.*:#'"M"/$1(*#9(8+:#%(+:#0"# ;./>#3'(0#0,#:'".0!#.*:#.!)1'.$1(*!6#H".'# $%.$#0,#+(=":#(*"!#9(8+:#;"#3.'$%"!$#3'(0# 0"#13#$%",#>*"9#0,#!"/'"$6P# D(-"'!# %.:# )+.,":# 3('# 4*1="'!1$,# (3# G.',+.*:# 3('# .# ,".'# ;"3('"# !1-*1*-# %1!# &'!$# )'(3"!!1(*.+# /(*$'./$# 3('# E8$/%# !1:"<# L""'"*=""*<#"="*$8.++,#&*:1*-#%10!"+3#;./># 1*#$%"#5$.$"!#)+.,1*-#3('#$%"#B(+80;8!#B'"96# 7%"#,(8*-#91*-"'#.+!(#0.:"#YZ#.))".'.*/"!# 3('#$%"#4*1$":#5$.$"!#*.$1(*.+#$".0<#!/('1*-# $%"# &'!$# -(.+# 1*# .# 3'1"*:+,# .-.1*!$# G"?1/(6# T3$"'#.#/.'""'#)+.-8":#91$%#01*('#1*M8'1"!<# 1$#9.!#*.$8'.+#3('#D(-"'!#$(#+".="#$%"#!)('$# '"+.$1="+,#".'+,#.3$"'#%1!#'"+".!"#3'(0#W"":!# 4*1$":<#)'(0)$1*-#%1!#.**(8*/"0"*$6#F*#$%"# !.0"#*($"#(*#%1!#9";!1$"<#D(-"'!#:1!/8!!":# $%"#"0($1(*.+#;8':"*X#O5"/'"$!#/.*#/.8!"#!(# 08/%#1*$"'*.+#:.0.-"6#["()+"#+(="#$(#)'"./%# .;(8$#%(*"!$,<#%(9#%(*"!$,#1!#!(#)+.1*#.*:#

!10)+"6# 7',# "?)+.1*1*-# $(# ,(8'# +(=":# (*"!# .3$"'#UV#,".'!#,(8#.'"#-.,6#7',#/(*=1*/1*-# ,(8'!"+3# $%.$# ,(8'# /'".$('# %.!# $%"# 0(!$# 9(*:"'38+#)8')(!"#3('#,(8#"="*#$%(8-%#,(8# 9"'"#$.8-%$#:133"'"*$+,666G,#!"/'"$#1!#-(*"<# F#.0#.#3'""#0.*<#F#/.*#0(="#(*666P 7%"#!)('$#(3#!(//"'#%.!#;""*#).'$1/8+.'+,# )'(-'"!!1="# 1*# $%1!# .'".6# T3$"'# D(-"'!2# .**(8*/"0"*$<#%"#'"/"1=":#!$'(*-#!8))('$# 3'(0# '"/"*$+,# '"$1'":# .*:# .+!(# (8$":# T0"'1/.*#!(//"'#)+.,"'#E.=1:#7"!$(6#H('0"'# 4*1$":# 5$.$"!# :"3"*:"'# \::1"# [()"# .+!(# $9""$":#$(#D(-"'!<#O]'.="#0"*#+1>"#,(8#91++# 0.>"#1$#!(#$%.$#(*"#:.,#$%"'"#1!#*(#*"":#3('# .*#.**(8*/"0"*$6P T0"'1/.*# !(//"'# !$.'# G"-.*# D.)1*("# commented to Out#0.-.^1*"#1*#C8+,#.;(8$# %"'#!"?8.+1$,<#!)".>1*-#3'.*>+,#.;(8$#$%"#3./$# $%.$#!%"#9.!#*"="'#.!>":6#OF#$%1*>#$%",#9"'"# $',1*-#$(#;"#'"!)"/$38+#.*:#$%.$#1$2!#0,#M(;#$(# !.,<#_F20#-.,<2#!%"#!.1:6#O`%1/%#F#.06#H('#$%"# '"/(':X#F#.0#-.,6P#D.)1*("#/(*$1*8":X#OF#3""+# +1>"#!)('$!#1*#-"*"'.+#.'"#!$1++#%(0()%(;1/<# 1*#$%"#!"*!"#$%.$#*($#.#+($#(3#)"()+"#.'"#(8$<P# !%"#!.1:6#5$1++<#!%"#.::":<#OF*#3"0.+"#!)('$!<# 13#,(82'"#-.,<#0(!$#+1>"+,#,(8'#$".0#>*(9!# 1$#)'"$$,#S81/>+,6#F$2!#="',#()"*#.*:#91:"+,# !8))('$":6# H('# 0.+"!<# 1$2!# *($# $%.$# 9.,# .$# .++6#F$2!#!.:6P D"$8'*1*-#$(#T0"'1/.*#3(($;.++<#1$#!""0!# $%.$#$%1!#:"!/'1;"!#$%"#)'":1/.0"*$#(3#0.*,# /8''"*$+,#/+(!"$":#QHW#)+.,"'!6#H('#.$#+".!$# $%"# $10"# ;"1*-<# (*"2!# !"?8.+# ('1"*$.$1(*# :("!*2$# !""0# $(# ;"# .*# 1!!8"<# ;8$# (*+,# 13# 1$# '"0.1*!#%1::"*#"*$1'"+,6#5".$$+"#5".%.9>!# :"3"*!1="# "*:# B%'1!# B+"0(*!# $9""$":<# O`%(# (*# a(:!# ".'$%# 1!# $%1!# )"'!(*# !.,1*-# %"2!#/(01*-#(8$#(3#$%"#/+(!"$bP#F*#'"!)(*!"# $(#%1!#3(++(9"'!#B+"0(*!#/(*$1*8":<#OF20#*($# .-.1*!$#.*,(*"#;8$#F#$%1*>#1$2!#.#!"+&!%#./$6# 7%",#M8!$#$',1*-#$(#0.>"#$%"0!"+="!#;1--"'# $%.*#$%"#$".06P#7%(8-%#B+"0(*!#"?)'"!!":# *(# 1!!8"# 91$%# %.=1*-# -.,# $".00.$"!<# ('# )+.,1*-# .-.1*!$# -.,# ())(*"*$!<# 1$# !""0!# that  the  veteran  doesn’t  have  a  grasp  of  $%"# 0.-*1$8:"<# ('# !1-*1&/.*/"# (3# !8/%# .*# .**(8*/"0"*$6# H('#.$%+"$"!<#$%"#/+(!"$#1!#)'($"/$1(*6#H('# $%"#1*:1=1:8.+<#1$#1!#.#)"'!(*.+#;.''1"'#.-.1*!$# )"'!"/8$1(*6#c*#$%"#9%(+"<#$%1!#/(*/".+0"*$# /.*#%.="#.:="'!"#.*:#:1!/(8'.-1*-#"33"/$!6# 7%"'"# 1!*2$# .*,# :(8;$# $%.$# $%"'"# .'"# 0('"# $%.*# .# %.*:38+# (3# -.,# 0.+"# )'(3"!!1(*.+# .$%+"$"!6# 7%",# %.="# .+'".:,# )'(=":# $%"1'# 0"$$+"6#G.*,#)8*:1$!#%.="#/+.10":#$%.$#$%"# &'!$#-.,#QHW#)+.,"'#0.,#*($#/%((!"#$(#;"#


»

8+5$/)9%(/$%&&

SPORTS

:;53,53,)6"+)#2/)!/31/(  »

Robbie Rogers is ecstatic after  &#,"1%&'(1%!(+$!,('#)*(2#$(34)0( USA in a friendly against Mexico  in 2011. $%"# &'!$<# ;8$# 01-%$# ;"# )%($(-'.)%":# ;,# .# -(!!1)#/(+80*1!$#).).'.^^(#1*!$".:6#`"#/.*# %()"# $%.$# $%1!# 9(*2$# ;"# $%"# /.!"<# .*:# $%.$# %(0(!"?8.+#.$%+"$"!#9(*2$#;"#$%"#$.'-"$#(3# .#;1^.''(#91$/%N%8*$6# D"/"*$+,# '"+".!":# 3'(0# $%"# D.="*!<# (8$!)(>"*#+1*";./>"'#]'"*:(*#T,.*;.:"M(# $.+>":# .;(8$# $%"# )(!!1;1+1$,# (3# 08+$1)+"# )+.,"'!#/(01*-#(8$6 O`"2'"#1*#$.+>!#91$%#.#%.*:38+#(3#)+.,"'!# 9%(#.'"#/(*!1:"'1*-#1$6#7%"'"#.'"#8)#$(#3(8'# )+.,"'!#;"1*-#$.+>":#$(#'1-%$#*(9#.*:#$%",2'"# $',1*-#$(#;"#('-.*1^":#!(#$%",#/.*#/(0"#(8$# (*#$%"#!.0"#:.,#$(-"$%"'6#F$#9(8+:#0.>"#.# 0.M('#!)+.!%#.*:#$.>"#$%"#)'"!!8'"#(33#(*"# -8,6# F$# 9(8+:# ;"# .# 0(*80"*$.+# :.,# 13# .# %.*:38+#('#.#3"9#-8,!#/(0"#(8$6P# 7%"# "33"/$# (3# $%1!# /(01*-# :.,# /.*2$# ;"# (="'"!$10.$":6#7%1!#.**(8*/"0"*$#1!#.;(8$# $%"# 1*:1=1:8.+i# .;(8$# ()"*1*-# 8)# $(# $%"# 9('+:#.;(8$#9%(#(*"#'".++,#1!<#91$%#*($%1*-# %1::"*<#.*:#*(#8+$"'1('#0($1="!6# 7%"# .**(8*/"0"*$# 91++# .33"/$# ,(8$%# )+.,"'!# $((6# L()"38++,<# $%1!# /(01*-# .**(8*/"0"*$# 91++# .$# +".!$# /'".$"# .# *"9# !)./"# 9%"'"# ,(8*-# .$%+"$"!# 9(*2$# 3""+# "?/+8:":<# ('# 1*/+8:":# ;8$# %1::"*<# ;8$# .*# "*$1'"+,# ()"*# !)./"<# 9%"'"# $%",2++# 3'""# $(# ;"#$%"0!"+="!#()"*+,#.*:#%(*"!$+,#$(#$%"1'# $".00.$"!<#3.01+,#.*:#3'1"*:!6

SCOTT GUINN, DSJ ASSOCIATE SPORTS EDITOR

T!# $%"# 7'1;"# /.+"*:.'# !+1:"!# 1*$(# $%"# !800"'# 0(*$%!<# T0"'1/.2!# 3.=('1$"# ).!$10"# %.!# !$(+"*# $%"# +10"+1-%$6# `1$%# .# UdNYe# '"/(':# .!# (3# 01:NT)'1+<# $%"# $".0# /8''"*$+,# '.*>!# UZ$%# 1*# $%"# *.$1(*6# 7%"1'# /8''"*$#JNe#/(*3"'"*/"#'"/(':#0.>"!#$%"0# .# $()# /(*$"*:"'# 3('# $%"# B(+(*1.+# T$%+"$1/# T!!(/1.$1(*# @BTTA# /(*3"'"*/"# $1$+"# .*:# .# ;"'$%# 1*# $%"# QBTT# $(8'*.0"*$6# 7%",2'"# &"'/"+,#/(0)"$1*-#91$%#4QBN`1+01*-$(*# @YfNU#BTTA#.*:#$%"#4*1="'!1$,#(3#E"+.9.'"# @YfNV#BTTA#3('#$%.$#$()#!)($6 7%"# !".!(*# ;"-.*# !+(9+,# 1*# H";'8.',# 91$%# .# YNU# !"'1"!# .$# B+"0!(*# ;8$# S81/>+,# '1-%$":# 1$!"+3# 91$%# .# &="N-.0"# 91*# !$'".># $(# /+(!"# (8$# $%"# 0(*$%6# H('# $%"# *"?$# /(8)+"# (3# 9"">!<# $%"# 7'1;"# 9.!# (33N.*:N (*<#)1/>1*-#8)#$9(#(3#$%'""#.-.1*!$#D8$-"'!# .*:# :'())1*-# $9(# *(*N/(*3"'"*/"# -.0"!# .-.1*!$# W1;"'$,# .*:# $%"# g1'-1*1.# G1+1$.',# F*!$1$8$"6#7%"*<#.3$"'#.#YhN'8*#;+(9(8$#+(!!# $(# E"+.9.'"<# $%"# 7'1;"# :8-# 1*# $%"1'# 3""$# .*:# -($# $(# 9('>6# 7%",# 9"*$# (*# .*# "1-%$N -.0"#91*#!$'".><#1*/+8:1*-#.#eNf#!9"")#(3# Tribe ace John Farrell rockets a  /(*3"'"*/"# ())(*"*$# Q('$%".!$"'*6# 51*/"# fastball to the plate in a game against  $%"*<#$%",#%.="#-(*"#ZNV#(="'.++#.*:#INU#1*# visiting George Mason. Photos by Staff  $%"#BTT6# 7%"#0(!$#'"/"*$#!"'1"!#"*:":#1*# Photographer Sam Girdzis. .# $'180)%.*$# eNf# !9"")# (3# C.0"!# G.:1!(*# ,".'6# `%.$"="'# %"# 1!# :(1*-<# 1$# !""0!# $(# 4*1="'!1$,6 W.!$# ,".'# .$# $%1!# $10"<# $%"# 7'1;"# %.:# .# ;"#9('>1*-<#.!#$%"#7'1;"#1!#ZNY#1*#(*"N'8*# '"/(':# (3# UINYV# ;8$# 9"*$# (*# $(# 91*# (*+,# -.0"!#!(#3.'#$%1!#!".!(*6 T+$%(8-%# $%"# '"/(':!# 3'(0# $%1!# ,".'# h#(3#$%"1'#+.!$#Yh6#7%1!#:1!.))(1*$1*-#&*1!%# $(#$%"#!".!(*#%.!#!(0"#3.*!#'"+8/$.*$#$(#-"$# .*:# +.!$# 0.,# +((># !101+.'<# $%"# 3./"!# ,(8# $%"1'# %()"!# 8)# $%1!# ,".'6# H('0"'# )1$/%1*-# 91++# &*:# 1*# $%"# :8-(8$# .$# [+80"'1# [.'># /(./%# .*:# /8''"*$# &'!$# ,".'# L".:# B(./%# .'"# 3.'# 3'(0# 1$6# W.!$# !".!(*<# *1*"# !"*1('!# C.01"# [1*^1*(# .::'"!!":# $%"# :13&/8+$1"!# (3# -'.:8.$":# 3'(0# $%"# $".0# .*:# $%1!# ,".'# +.!$# !".!(*# 1*# .*# 1*$"'=1"9<#!.,1*-<# A comparison of the Tribe’s (and opponents’)  O`"# +(!$# .# +($# (3# current statistics with those of last year: $1-%$# -.0"!6P# 7%"# 7'1;"# 9"*$# hNYe# 1*# (*"N'8*# -.0"!# TRIBE Opponents +.!$# ,".'# .*:# .!# 2012 2013 2012 2013 .# '"!8+$<# [1*^1*(# 3.01 3.71 5.38 4.46 1!# )+./1*-# 0('"# ERA: .284 .244 .276 of  an  emphasis  Batting Avg: .284 (*# !108+.$1*-# On­Base %: .379 .377 .306 .324 % 1 - % N ) ' " ! ! 8 ' "# !1$8.$1(*!# .*:# enhancing  the  Interestingly, despite the Tribe’s improved record, the team  c o m p e t i t i v e  !,),%!,%"!(/#(&#,($454",(!."1(%06$#7404&,8(966#&4&,!()$4(6%,"1%&'( atmosphere  in  and hitting better, the Tribe pitching staff has a higher ERA and  an  effort  to  win  hitting numbers are stagnant. The difference in 2013 is the team’s  more  of  those  ability to win close games, which is a trait they did not possess a  /+(!"# -.0"!# $%1!# year ago. T H E D S J ‐ M AY 2 0 1 3

15


»

SPORTS

Critical Series !"#$%&'()#*+&,+-.+,&#$&/01(!.2*.3)$43 !"+-+%&5-446,&7.+289&!.2*.3)$439&01 !"+3%&:";-,<9&=>-.2&?&$4&@#$;-8#A9&=>-.2&BB :"+&@+#"#C6,&D;--+3$2A&,.$&B<E&)#*+,&#"+#8&4F&$"+& :-.G+&.3&$"+&1==&D43F+-+3D+&,$#38.3),<&:"+A&#2,4& "428&$"+&G+,$&4H+-#22&-+D4-8&.3&$"+&D43F+-+3D+&C.$"& #3&4H+-&<IJJ&C.33.3)&>+-D+3$#)+<&/01!&D2#.*+8& $"+&-+);2#-&,+#,43&$.$2+&.3&KJBK&G+F4-+&)4.3)&43& $4&G+#$&L+2#C#-+&.3&$"+&M3#2,&4F&$"+&D43F+-+3D+& $4;-3#*+3$<&=&,+-.+,&C.3&GA&$"+&:-.G+&C4;28&D+-­ $#.32A&+2+H#$+&$"+.-&2+).$.*#DA&#38&G44,$&$"+&$+#*N,& D43M8+3D+&"+#8.3)&.3$4&D-;3D"&$.*+<

A Patriots baserunner is forced to slide back to the bag as First  Basemen Michael Katz awaits the throw. Katz had a produc­ tive game at the plate, notching two hits and scoring two runs.  !"#$#% &$#% !'#()#% *$#+",#-% .-% !"#% $.+!#$% &+% '#((% &+% !'.% '&(/0 .-+1%2-3(452-6%+.7".,.$#%3&!3"#$%&-5%'&$,047%+7#32&(2+!%8.-.$% 9.-.)&-:%;)#$&((1%,.$#%!"&-%"&(*%.*%!"#%34$$#-!%!#&,%'&+%-.!%.-% !"#%<=>>0<=><%$.+!#$:%?-%!"#%'2-+%!"2+%+#&+.-1%!"#%4-5#$3(&++,#-% "&)#%"&5%&%"46#%2,7&3!:%@.7".,.$#%A$+!%B&+#,&-%C23"&#(%D&!E% HT#%6#-#$&((J%(2/#%B#2-6%!.6#!"#$1K%"#%+&251%H&-5%?%&!!$2B4!#%+.,#% (#&5+% !"#% !#&,% '2!"% &-% 2,7$#++2)#% :F<<% B&!!2-6% &)#$&6#:% @#-2.$% .*%.4$%+433#++%!.%!"#%*&3!%!"&!%'#%'&-!%!.%7(&J%*.$%#&3"%.!"#$:K%?-% G&3/+.-%@"&)#$1%'"#-%&+/#5%&B.4!%!"#%2,7&3!%.*%!"#%*$#+",#-%.-% !"#%(&+!%,&!3"47%&6&2-+!%M23",.-51%R2-5#,4!"%(#5%!"#%!#&,%'2!"% !"#% !#&,1% +&251% HI"#J% "&)#% B##-% &% "46#% 7&$!% .*% .4$% +433#++% &+% &% !"$##%"2!+1%!"$##%ML?+%&-5%&%$4-%+3.$#5:%C#&-'"2(#1%+#-2.$%3#-!#$% !#&,1K%B4!%&(+.%'&$-#51%HI"#J%'2((%"&)#%!"#2$%B4,7+%2-%!"#%$.&5% A#(5#$%MJ&-%L$.'-%&55#5%&-%ML?%.*%"2+%.'-%&+%'#((%&+%!'.%$4-+% !"$.46".4!%!"#%+#&+.-%&+%&-J%*$#+",&-%'.4(5:K% +3.$#5:% [$#+",&-% 3&!3"#$% MJ&-% X2++#J% $.4-5#5% .**% !"#% &!!&3/% L4!%J.4!"%-#)#$%'.-%&%3"&,72.-+"27%'2!".4!%6..5%(#&5#$+"271% '2!"%!'.%ML?+%&-5%&%"2!:%I"#%I$2B#%.**#-+#%2+%-#)#$%$#(J2-6%+.(#(J% &-5%!"2+%2+%$#&((J%'"#$#%!"#%I$2B#%+"2-#+:%8&7!&2-+%MJ&-%L$.'-% .-%.-#%.$%!'.%7(&J#$+%!.%+3.$#%&((%!"#2$%$4-+%.$%/-.3/%2-%&%".,#% NO>PQ1% L$#!!% D.#"(#$% NO>PQ1% &-5% MJ&-% R2-5#,4!"% NO>FQ1% '2!"% !"#% $4-:%I"#%'#((0B&(&-3#5%&!!&3/%,&/#+%2!%)#$J%52*A34(!%*.$%.77.+2-6% +477.$!%.*%!"#2$%*#((.'%477#$3(&++,#-1%3.-+!&-!(J%+!$#++%!"#%-##5% B4((7#-+:%?-%!"#%7&+!1%!"#%I$2B#%"&+%"&5%+.,#%#S3#((#-!%2-52)254&(% *.$% "&$5% '.$/% &-5% 5#!#$,2-&!2.-% B#3&4+#% !"#J% /-.'% !"&!% !"#% 7(&J#$+1% $#&3"2-6% ,&-J% .*% 2!+% "#26"!+% !"$.46"% 6$#&!% 2-52)254&(% 6.&(+%&-5%#S7#3!&!2.-+%&$#%"26"#$%!"&-%#)#$:%HT#%'&-!%!.%#+!&B(2+"% 7(&J+:%L4!%!"#$#%&$#%!#-%7(&J#$+%2-%!"#%(2-#47%&-5%2!%'2((%!&/#%&((% !"#% T2((2&,% &-5% C&$J% B&+#B&((% 7$.6$&,% .-% &% -&!2.-&(% (#)#(1K% !#-%!.%'2-%&%3"&,72.-+"27:% +&25% U2-E2-.:% T2!"% !"#% 8VV% 8"&,72.-+"27+% .-(J% &% *#'% '##/+% a&$+2!J%I$2B#%L&+#B&((%"&+%B##-%&$.4-5%+2-3#%>bc_1%&-5%2-%,.$#% &'&J1%!"#%7(&J#$+%"&)#%-.%5.4B!+%&B.4!%'"&!%!"#J%&$#%&2,2-6%*.$:% !"&-%&%3#-!4$J1%'#%"&)#%#&$-#5%+2S%3.-*#$#-3#%3"&,72.-+"27+1%.-#% H;4$%6.&(%2+%!.%'2-%!"#%8VV%8"&,72.-+"271K%+&25%W4-2.$%+#3.-5% 8VV%8"&,72.-+"27%N<==>Q%&-5%!'.%Z8VV%M#62.-&(%&77#&$&-3#+% B&+#,&-% MJ&-% R2-5#,4!":% X#1% !..1% "&+% -.!23#5% !"&!% +.,#!"2-6% N>cbP1%<==>Q:%X.7#*4((J%!"#%I$2B#%2+%"#&5#5%2-%!"2+%52$#3!2.-%.-3#% 2+%52**#$#-!%!"2+%+#&+.-Y%HI"2+%!#&,%2+%4-(2/#%&-J%?O)#%B##-%7&$!%.*% &6&2-%!"2+%J#&$: +.% *&$% &!% T2((2&,% &-5% C&$J1K% +&25% R2-5#,4!":% Z.!% .-(J% &$#% !"#% I"#$#%&$#%&%(.!%.*%!"2-6+%!"2+%!#&,%"&+%!.%(../%*.$'&$5%!.:%I"#J% 7(&J#$+% 52**#$#-!1% B4!% +.% &$#% !"#% 3.&3"#+:%[2$+!% J#&$% X#&5%8.&3"% &$#%J.4-61%!"#J%&$#%!&(#-!#51%!"#J%&$#%'#((%3.&3"#5%&-5%!"#J%&$#% U2-E2-.%2+%W.2-#5%BJ%!"$##%-#'%&++2+!&-!%3.&3"#+1%L$2&-%C4$7"J1% 5#523&!#5:%?!%2+%&-%#S32!2-6%!2,#%*.$%I$2B#%B&+#B&((%*&-+%&-5%&-%#)#-% L$2&-%8&+#J%&-5%G.+"%I4!'2(#$:% ,.$#%#S32!2-6%!2,#%*.$%!"#%7(&J#$+:%8.((#6#%+7.$!+%"&)#%&%'&J%.*% @.% '"&!% !.% '&!3"% *.$% 2-% !"#% 3.,2-6% '##/+\% H;4$% B266#+!% B$2-62-6%7#.7(#%!.6#!"#$1%B.!"%!"#%&!"(#!#+%&-5%!".+#%'".%+477.$!% +!$466(#%!"2+%J#&$%+.%*&$%"&+%B##-%3.-+2+!#-3J%'2!"%!"#%B&!+1K%+&25% !"#,:% HT#O$#% &% B26% 7&$!% .*% #&3"% .!"#$O+% (2)#+1K% +&25% R2-5#,4!"1% @"&)#$:% ]7% !.% -.'1% !"#% I$2B#% "&+% *.4-5% '&J+% !.% 6#!% "2!+% '"#-% H&-5%!"&!%!$&-+3#-5+%B&+#B&((:K !"#J% ,&!!#$% ,.+!1% B4!% /##7% &-% #J#% .4!% *.$% !".+#% +3.$#(#++% 2--2-6+1% #+7#32&((J% #&$(J% .-% 2-%6&,#+:%I"#%I$2B#%2+%>F0<%'"#-%+3.$2-6%2-% !"#%A$+!%2--2-6%B4!%><0>>%'"#-%-.!%+3.$2-6% 2-%!"#%A$+!:%[4$!"#$,.$#1%!"#J%&$#%>^0<%'"#-% .4!0"2!!2-6% !"#2$% .77.-#-!% B4!% .-(J% ^0>>% '"#-%.4!0"2!%BJ%!"#2$%.77.-#-!:%I"#J%"&)#% &(+.%'.-%>_%.*%!"#2$%<=%".,#%6&,#+%&!%!"#% B#&4!2*4(% U(4,#$2% U&$/:% ?-% C&J1% !"#% I$2B#% '2((% *&3#% X.*+!$&1% ]Z8% T2(,2-6!.-1% ;(5% 9.,2-2.-1%&-5%`#.$62&%@!&!#1%&((%3.-*#$#-3#% .77.-#-!+:%Z##5(#++%!.%+&J1%!"#$#%2+%&%(.!%.*% B&+#B&((%J#!%!.%B#%7(&J#5: T"#-%&+/#5%&B.4!%'"&!%,&/#+%!"2+%!#&,% 52**#$#-!%*$.,%!#&,+%2-%!"#%7&+!1%R2-5#,4!"% Junior Second Basemen Ryan Lindemuth steps into a pitch. The Tribe would go on to  7.2-!+%!.%&-%2,7$.)#5%&!!2!45#%.*%!"#%7(&J#$+:% defeat GMU, thanks in part to Lindemuth’s three RBIs.

16

T H E D S J ‐ M AY 2 0 1 3


Ask a !"#$%

For the questions you need answered but don’t want shared L+#-&:!=OP9

L+#-&:!=OP9

& Q&F++2&2.6+&#22&*A&F-.+38,&#-+&)4.3)&$4&84&,4*+$".3)&*+#3.3)­ F;2&$".,&,;**+-9&2.6+&)4.3)&$4&$"+&1#--.G+#3&$4&84&343(>-4M$& H42;3$++-&C4-6&4-&.3$+-3.3)&#$&#&D442&D4*>#3A<&QN*&,$.22&#3& ;38+D.8+8&*#R4-9&,4&Q&8.83N$&634C&C"#$&$4&2446&F4-&#38&843N$& "#H+&#3A$".3)&$4&84&$".,&,;**+-<&OA&*4*&#2,4&84+,3N$&C#3$& *+& 2#A.3)& #-4;38& #$& "4*+& G+.3)& ;3>-48;D$.H+& #38& >2#A.3)& H.8+4&)#*+,<&=$&$"+&,#*+&$.*+9&Q&843N$&C#3$&$4&+38&;>&C4-6­ .3)&#,&#&D#*>&D4;3,+24-&C.$"&,4*+&2.$$2+&6.8,&-;33.3)&#-4;38& *+&.3&D.-D2+,&#38&>#.3$.3)&*A&F#D+<&!"#$&,"4;28&Q&84%%%

Q&D#334$&G+2.+H+&,+3.4-&A+#-&.,&4H+-U&Q$N,&G++3&#&D-#\A&>#,$& F+C&A+#-,9&C.$"&24$,&4F&;>,&#38&84C3,<&Y#$+&3.)"$,&#$&@C+*& #38&.3&#D#8+*.D&G;.28.3),9&$-#).D#22A&8-#*#$.D&$-.>,&43&G-.D6,& #38&D4GG2+,$43+,9&#38&;3F4-)+$$#G2+&]4-&F4-)4$$+3^&3.)"$,&#$&$"+& G#-,&#-+&#*43)&#&*A-.#8&4F&+V>+-.+3D+,&QNH+&"#8&#$&$"+&1422+)+<& Q&$"4;)"$&QN8&,"#-+&*A&#8H.D+<

@.3D+-+2A9 L43N$&S34C&!"#$&$4&L4&:".,&@;**+L+#-&L43N$&S34CT & /3F4-$;3#$+2A9&#&24$&4F&,;**+-&4>>4-$;3.$.+,&#-+&D24,+8< :"#$&,#.89&A4;&D#3&,$.22&M38&,4*+$".3)&$4&84U&@>+38&$".,&,;*­ *+-&+V>24-.3)&F4-&C"#$&A4;&#-+&.3$+-+,$+8&.3<&W4;&D#3&,$.22&M38& H42;3$++-&C4-6&4-&;3>#.8&.3$+-3,".>&4>>4-$;3.$.+,<&:-A&M38.3)& ,4*+$".3)&$"#$&A4;&M38&.3$+-+,$.3)&#38&*+#3.3)F;29&2.6+&A4;-& F-.+389&C"4&M38,&C4-6.3)&.3&$"+&1#--.G+#3&F;39&G;$&2446&.3& A4;-&#-+#<&QF&A4;&843N$&C#3$&$4&C4-6&#$&#&,;**+-&D#*>9&$-A&#& 2.G-#-A9&24D#2&)4H+-3*+3$9&#&343(>-4M$9&4-&"4,>.$#2<&L43N$&2446& 43&O43,$+-&4-&1-#.),2.,$&$"4;)"&(&.$N,&G+,$&$4&D43$#D$&>+4>2+& 8.-+D$2A&H.#&+*#.2&4-&>"43+&.F&A4;&-+#22A&C#3$&#&>4,.$.43<& & =34$"+-&.8+#&.,&$4&,"#84C&#&>-4F+,,.43#2&.3&#3&#-+#&$"#$& A4;&*.)"$&G+&.3$+-+,$+8&.3<&:".36.3)&4F&>-+*+8%&@"#84C&#& 84D$4-<&X-&#&2#CA+-9&+3).3++-9&>42.D+&4FMD+-&(&$"+-+&#-+&$43,&4F& >-4F+,,.43#2,&C"4&C4;28&G+&"#>>A&$4&,"4C&A4;&$"+&-4>+,&#38& 2+$&A4;&,++&$"+*&.3&#D$.43<&:"+&G+,$&C#A&$4&M38&,4*+G48A&.,& $"-4;)"&A4;-&>#-+3$N,&D433+D$.43,<&X$"+-C.,+9&A4;&D#3&,+#-D"& D4*>#3A&C+G,.$+,&F4-&.38.H.8;#2&>"43+&3;*G+-,&#38&+*#.2& #88-+,,+,<& 5+.3)& >-4F+,,.43#2& #38& "#H.3)& $"+& .3.$.#$.H+& $4& D43$#D$&$"+*&.,&$"+&6+A< & =38&.F&A4;N-+&,$-#>>+8&F4-&D#,"9&C4-6&#&,;**+-&R4GU&Q$N,&#& )-+#$&C#A&$4&*#6+&,4*+&*43+A&#38&)+$&-+#2&C4-28&+V>+-.+3D+<& Y446&F4-&Z,+#,43#2N&#38&Z$+*>N&R4G,< & QF&A4;&,$.22&C#3$&$4&,$#A&#$&"4*+9&A4;&D#3&C4-6&43&.*>-4H.3)& A4;-,+2F<&[+$&.3&,"#>+9&2+#-3&#&3+C&2#3);#)+9&C4-6&43&A4;-& C-.$.3)&,6.22,&(&#3A$".3)&A4;&2+#-3&C.22&G+&4F&,4*+&H#2;+&$4& A4;&.3&$"+&F;$;-+< & :"+&G4$$4*&2.3+&.,T&X>+3&;>&F4-&#22&$"+&>4,,.G.2.$.+,&#38& A4;N-+&,;-+&$4&M38&,4*+$".3)<& Q&C.,"&A4;&2;D69&&&&&& :!=OP

OA&432A&-+)-+$&.,&$"#$&Q&8.83N$&$#6+&#8H#3$#)+&4F&*4-+&$".3),<& XF&D4;-,+9&Q&C#,&A4;-&#H+-#)+9&4H+-#D".+H.3)9&D4*>;2,.H+2A& ,;DD+,,F;2&:!=OP&C"4&C#,&.3H42H+8&.3&3+#-2A&+H+-A&*#R4-& 4-)#3.\#$.43#2&D4*>43+3$&4F&D#*>;,9&G;$&Q&-+)-+$&$"+&,*#22+-9& *4-+&,>43$#3+4;,&$".3),&$"#$&Q&8.8&34$&$#6+&#8H#3$#)+&4F9&2.6+& *4-+&$-.>,&$4&$"+&G+#D"+,T&_#*+,$4C39&W4-6$4C39&#38&`.-).3.#<& Q&C.,"&Q&"#8&843+&*4-+&$".3),&4;$,.8+&4F&*A&D4*F4-$&\43+&4-& *A&+V>2.D.$&.3$+-+,$,<&Q&843N$&-+)-+$&#3A&4F&$"+&D"4.D+,&Q&*#8+9& G;$&Q&84&-+)-+$&$"4,+&D"4.D+,&Q&8.83N$&*#6+< @49&$4&#22&A4;&;38+-D2#,,*+3&#38&+H+3&R;3.4-,9&84&$"4,+&-#3­ 84*&$".3),&#38&843N$&C4--A&#,&*;D"&#G4;$&$"+&D43,+a;+3D+,<& !+&#22&)4$&.3$4&!bO9&#38&C+&#-+&#22&)4.3)&>2#D+,<&L43N$&>2#3& 4;$&+H+-A&#,>+D$&4F&A4;-&2.F+&$4&M38&$"#$&$"+-+N,&34&-44*&$4&$#6+& #8H#3$#)+&4F&$"4,+&$".3),&;3>2#33+8&$"#$&D4*+&A4;-&C#A&+H+-A& 34C&#38&$"+3<&QF&$".,&,>43$#3+.$A&C43N$&C4-6&F4-&A4;9&*#6+&#& G;D6+$&2.,$&4F&$".3),&A4;&C#3$&$4&84&G+F4-+&A4;&)-#8;#$+9&#38& D"+D6&#$&2+#,$&43+&$".3)&4FF&+H+-A&D4;>2+&4F&C++6,&4-&,4< :"#36,U 04$($44(,#3D$.*43.4;,&@+3.4L+#-&0:@&@+3.4-9 :"#36,&F4-&$"+&,;G*.,,.43U&!+22(,#.8< Q9&$449&#*&#&)-#8;#$.3)&,+3.4-<&@4&$".,&*#-6,&*A&2#,$&+H+-& D42;*3&F4-&$"+&L@_<&QF&$"+-+&#-+&#3A&4$"+-&C.,+9&4>.3.43#$+89& ,#-D#,$.D&:!=OP,&4;$&$"+-+9&>2+#,+&,"44$&#3&+*#.2&$4&84)­ ,$-++$R4;-3#2<D4*&F4-&#3&#>>2.D#$.43<&O#A&*A&,;DD+,,4-&$#6+& $".,&D42;*3&$4&3+C&"+.)"$,<&L4&.$9&G+D#;,+&A4;-&#8H.D+&D4;28& $-;2A&*#6+&#&8.FF+-+3D+&.3&$"+&2.F+&4F&#&F+224C&,$;8+3$< 5;$&.3&$"+&*+#3$.*+9&2+$N,&+3R4A&$"+&2#,$&F+C&C++6,&C+&"#H+& "+-+&#$&$"+&D422+)+<&c4>+F;22A&$"+&-+#2&C4-28&.,3N$&$44&"#-,"&43& *A&8.,$.3D$.H+&:!=OP.3+,,< @.3D+-+2A9 :!=OP

!"#$!%&'($)*$+,-$.$/0.1)2#3$.34)5#$5,106+)*-7$(1#.*#$3,$+,-$-.8#$"#9:")6$-,,$*#9),0*1;7$!"#$<=>$)*$+,-$9#*?,+*)@1#$ A,9$.+;$5,+*#/0#+5#$)+5099#3$A9,6$A,11,B)+C$-"#$.@,4#$.34)5#7$D,,8)+C$A,9$.+*B#9*E$=#+3$;,09$/0#*-),+*$-,$-"#$<=>$ !%&'($.-$3,C*-9##-F,09+.1GC6.)175,6 T H E D S J ‐ M AY 2 0 1 3

17


I Am William & Mary Week Concert: Kendrick Lamar and Big Boi >> Lauren Su, DSJ Photo Editor

May 2013


May 2013 Print