Page 16

葉 ‧ 芭塔娜 葉 ‧ 芭塔娜(Yael Bartana)1970 年生於以色列,於耶路撒冷、紐約與阿姆斯特丹受教育,目前生活與工作於 柏林與特拉維夫。她作品形式為影片、攝影、影音裝置,關注面向包括意圖重申國家集體認同的儀式、典禮與社 會轉型。她用批判的態度觀察自己的祖國,質疑「家鄉」、「回歸」與「歸屬」等由國家所宣傳的價值系統。芭 塔娜從 2006 年開始研究波蘭猶太文化歷史,陸續發表〈夢魘〉(Mary Koszmary ,2007)、〈牆與塔〉(Mur I

Wieża ,2009)、〈暗殺〉(Zamach ,2011)三部作品。

芭塔娜曾獲得 2010 年的「世界藝術獎」(Artes Mundi Prize),此為英國重要的藝術獎項之一。其個展曾於荷蘭 的凡艾比美術館(Van Abbemuseum)、英國的牛津現代美術館(Modern Art Oxford)、美國的 PS1 當代美術 中心等地展出。她於 2011 年威尼斯雙年展波蘭館的個展〈... 而歐洲將為之震驚〉,是波蘭首次邀請非波蘭藝術家 作為國家館代表。此外,芭塔娜曾參加的國際大展還包括歐洲宣言展(Manifesta,2002)、利物浦雙年展(2004)、 卡塞爾文件展(2007)、聖保羅雙年展(2006、2010)、首爾媒體藝術雙年展(2010)、伊斯坦堡雙年展(2011) 與柏林雙年展(2012)。

Yael Bartana Born in 1970 in Israel, Yael Bartana was educated in Jerusalem, New York and Amsterdam, and lives and works now in Berlin and Tel Aviv. Working in film, photography and sound and video installation, she deals with ceremonies, public rituals and social diversions that are intended to reaffirm the collective identity of countries. Observing her native country with a critical eye, she questions value systems propagated by the state such as “homeland”, “return” and “belonging”. Bartana started studying the Jewish cultural history in Poland in 2006, producing the three works Mary Koszmary (2007), Mur I Wieża (2009) and Zamach (2011) in succession.

Bartana won the Artes Mundi Prize in 2010, a major art award in the UK. She has held solo exhibitions at the Van Abbemuseum in the Netherlands, Modern Art Oxford in England and the P.S.1 Contemporary Art Center

in the US. Her solo exhibition ...and Europe will be stunned at the Polish Pavilion in the Venice Biennale in 2011

marked the first time a non-Polish artist represented the country at the event. She has also participated in major international exhibitions such as the Manifesta (2002), the Liverpool Biennial (2004), the Documenta in Kassel (2007), the São Paulo Biennial (2006 and 2010), Media City Seoul (2010), the Istanbul Biennial (2011) and the Berlin Biennale (2012).

70

TheCUBE

Profile for 立方計劃空間 TheCube Project Space

…And Europe Will Be Stunned  

「重見/建社會」主題策劃展第五檔──近年受高度注目的以色列女性藝術家葉‧芭塔娜(Yael Bartana)的〈…而歐洲將為之震驚〉(…And Europe Will Be Stunned)。 The fifth installment of the thematic exhib...

…And Europe Will Be Stunned  

「重見/建社會」主題策劃展第五檔──近年受高度注目的以色列女性藝術家葉‧芭塔娜(Yael Bartana)的〈…而歐洲將為之震驚〉(…And Europe Will Be Stunned)。 The fifth installment of the thematic exhib...

Advertisement