Page 6

Nama saya Puji Astutik 我名叫 Puji Astutik My name is Puji Astutik

Saya di Taiwan biasa di panggil dengan Atu 我在台灣通常被叫 阿杜 In Taiwan I'm usually called Atu

Saya di Taiwan sudah 2 tahun setengah 我在台灣已經 2 年半了 I've been living in Taiwan for two and a half years already Dalam sehari saya tidur antara 7 sampai 8 jam 我每天大約睡 7 至 8 小時 I sleep about 7 to 8 hours a day

Akhir-akhir ini saya sering mimpi mimpi buruk, mimpi bahwa 最近我常常做惡夢,夢到 Recently I've been having nightmares, dreaming that Mimpi tiba2 saya berada di Indonesia 夢到我已經在印尼了 I dream that I am already back in Indonesia Sedangkan dalam mimpi saya sadar 但是在夢裡我知道 But in my dream, I know

6

TheCUBE

Bahwa saya belum selesai kontrak selama 3 tahun 我工作還沒滿 3 年 I haven't completed my 3 year work term

Disana saya, di Indonesia, di rumah saya sangat bingung 在那裡,在印尼家裡我很迷惑 There, in my Indonesian home, I can't help but wonder that something is wrong Bingung kenapa saya berada di sini? 很迷惑為什麼我在這裡? I ask myself why am I back here?

Kenapa tiba-tiba saya berada di rumah? 為什麼突然會在家裡? Why am I suddenly at home?

Berada di Indonesia,sedangkan semua orang tidak tahu mengapa 而沒有人知道為什麼我會在印尼 And nobody knows why I am back in Indonesia either Saya tiba-tiba berada di Indonesia 我突然就在印尼了 I am just there, all of a sudden

Profile for 立方計劃空間 TheCube Project Space

REM Sleep  

《REM Sleep》這件作品中藝術家饒加恩挪用紀錄片的形式,拍攝台灣九〇年代南向政策後,由印尼、菲律賓、泰國以及越南所引進的短期勞工,他們在台灣居留期間睡覺時的夢,一方面試著從夢境探討在全球經濟體系下,個體因著經濟因素移動時,環境對他們的感染和影響,另一方面,藉由這個似乎不具法...

REM Sleep  

《REM Sleep》這件作品中藝術家饒加恩挪用紀錄片的形式,拍攝台灣九〇年代南向政策後,由印尼、菲律賓、泰國以及越南所引進的短期勞工,他們在台灣居留期間睡覺時的夢,一方面試著從夢境探討在全球經濟體系下,個體因著經濟因素移動時,環境對他們的感染和影響,另一方面,藉由這個似乎不具法...

Advertisement