Page 5

REM Sleep

三頻道錄像投影 Three-channel Projection, 2012

創作自述 1994 年,台灣政府為了避免對中國投資的過度集中,且因新自由主義經濟體系的影響,啓動了《南向政策》。除了加強 對東南亞國家的投資外,也從泰國、越南、菲律賓以及印尼引進短期移工和家庭看護,以降低台灣製造業的生產成本,並 且彌補台灣社會結構失衡的狀態,而 2011 年 10 月,外籍短期移工人數突破 42 萬人。

《REM Sleep》這件作品挪用紀錄片的形式,拍攝台灣 90 年代南向政策後,由印尼、菲律賓、泰國以及越南所引進的短 期勞工,他們在台灣居留期間睡覺時的夢,一方面試著從夢境探討在全球經濟體系下,個體因著經濟因素移動時,環境對 他們的感染和影響,另一方面,藉由這個似乎不具法律證據性的角度,對全球經濟體系下的移動個體狀態,提出反思的可 能。

Artist Statement Since 1994, Taiwanese government started "Go South Policy" in order to prevent the over investment in mainland

China. In the same time, the government followed the idea of Neoliberalism and imported labors from Thailand,

Vietnam, Philippines and Indonesia, in the one hand to reduce the production costs of local industrial and in the other hand to remedy the unbalance of Taiwanese sociality; in October 2011, the number of immigrant workers surpassed 420,000 people.

“REM Sleep” this work distills via a documentary format the dreams of Indonesian, Filipino, Thai and Vietnamese

laborers who have come to Taiwan as short-term migrant workers after Taiwanese government policy shifted in the

90s. Documentation of these dreams in a foreign land serve on one hand as an exploration of the range of effects

of a change of environment on the individual, as a result of shifting global economic forces. On the other hand, as documents with no legal ramifications whatsoever, they also avail to the global economic system inhabited by these nomadic individuals a possible means of introspection.



Profile for 立方計劃空間 TheCube Project Space

REM Sleep  

《REM Sleep》這件作品中藝術家饒加恩挪用紀錄片的形式,拍攝台灣九〇年代南向政策後,由印尼、菲律賓、泰國以及越南所引進的短期勞工,他們在台灣居留期間睡覺時的夢,一方面試著從夢境探討在全球經濟體系下,個體因著經濟因素移動時,環境對他們的感染和影響,另一方面,藉由這個似乎不具法...

REM Sleep  

《REM Sleep》這件作品中藝術家饒加恩挪用紀錄片的形式,拍攝台灣九〇年代南向政策後,由印尼、菲律賓、泰國以及越南所引進的短期勞工,他們在台灣居留期間睡覺時的夢,一方面試著從夢境探討在全球經濟體系下,個體因著經濟因素移動時,環境對他們的感染和影響,另一方面,藉由這個似乎不具法...