Issuu on Google+


inhalt

4

404 Aktuell aus der Region... 408 Hochzeit 411 Trends 2011, Beauty & Mode 416 Sport & Freizeit 418 Ruhpoldingspecial 420 Gastro- & Brunchtipps 422 Fasching

Party440

424 Autos 425 Kino, CD‘s, Bücher 426 München 430 Konzert & Kultur 434 Veranstaltungskalender

Der umfangreiche Kalender mit allen wichtigen Terminen im Januar

440 Nachtblitzen

Alle Partys des neuen Monats und Partyfotos des vergangenen Monats

4vorwort

sport416

auto424

Kultur430

Hoffentlich gut rübergerutscht erwartet uns ein ausgesprochen langer Fasching im neuen Jahr, welcher erst am 8. März mit dem Faschingsdienstag seinen Höhepunkt erreichen, und fast gleichzeitig sein Ende finden wird. Dementsprechend ruhig geht es im Januar noch zu. Doch ganz so ist es natürlich auch nicht: Der Biathlon World Cup in Ruhpolding wird, wie jedes Jahr um diese Zeit, mit seinen vielen Side-Events und Parties jede Menge Staub aufwirbeln, und auch darüber hinaus finden willige Eventgänger auch in diesem Januar jede Menge Möglichkeiten, sich hier in der Region auszutoben. Geniessen Sie den Rest vom Winter - wir sagen WELCOME 2011! Christian Ebert & dasLudwig-Team.


AKTUELL IM Januar Am 30. Januar 2011 in Lenggries

4Auf geht`s zur 3. Fassdauben WM

Das ist das lustigste Winter-Event vom Hofbräuhaus Traunstein: auf den Großvätern unserer heutigen Schi, den Fassdauben, flitzen die Teilnehmer den Hang runter – jeder kann mitmachen. Am 30. Januar werden am Jaudenhang in LenggriesWegscheid, der Heimat von Hilde Gerg und Martina Ertl wieder einige Hundert Starter aus 3 Nationen erwartet. Auf die Sieger warten tolle Preise. Ein Riesenspektakel besonders für die Zuschauer, die sich mit einer frisch gezapften Halben Bier gerüstet auf spektakuläre Abfahrten und akrobatische Einlagen freuen. Aus unserer Gegend sind schon Mannschaften aus Ruhpolding, Kammer und Inzell angekündigt. Also schnell anmelden – die Fassdauben-Ski werden gestellt. Teilnahmegebühr mit Startgeschenk und Freibier 5€ das Wochendpackage 29./30.01.2011 mit zünftiger Hüttenrallye, Schikarte, Apres Party und Verpflegung gibt’s für 49€. Anmeldung beim Hofbräuhaus Traunstein Tel.: 0049(0)861/ 9886642 oder spontan vor Ort, www.hb-ts.de

Cine Chiemgau

4Echtes 3D-Filmvergnügen Das einzigartige 3D Kino Cine Chiemgau bietet unvergessliches 3D-Filmvergnügen. Das Cine ist so das größte und modernste Kino im Chiemgau mit einer Vielzahl kostenloser Parkplätze direkt vor der Tür. Die Filmauswahl erstreckt sich dabei von Mainstream zu Arthouse, so ist für jeden etwas dabei. Mit der neuen 3D-Technologie ist man mitten im Filmgeschehen und schaut nicht „nur“ zu. Kugeln, Ninjasterne und Pfeile fliegen so real an einem vorbei, dass man sie auffangen möchte. Die Filmauswahl für diesen Monat: Der Auftragslover, The Green Hornet 3D und Tron Legacy 3D. Natürlich gibt es im Cine auch tolle Gutscheine zum Verschenken. Also ab ins reellste Filmvergnügen aller Zeiten und echtes Filmvergnügen erleben. Cine Chiemgau, Traunring 4, Traunreut, Tel.: 0049(0)8669/ 909831, www.cine-chiemgau.de

16. Januar: Chile, Patagonien, Feuerland & Das Erbe Tibets

4AbenteuerLIVE - es geht um die Welt Top-Unterhaltung: Atemberaubende Bilder, perfekter Sound und packender Live-Kommentar der Abenteurer - das ist AbenteuerLIVE. Um 15 Uhr zeigen Markus Friedrich & Heiko Beyer eine faszinierende Film-Foto-Show über ein Land voller Kontraste - Chile, Patagonien-Feuerland. Um 19 Uhr zeigt Dieter Glogowski seine fotografisch meisterliche Reportage „Das Erbe Tibets, Ladakh – auf den Spuren des Glücks“. Seine philosophischen Anregungen geben nicht nur Denkanstöße, sondern er führt nachhaltig und mit einzigartig schönen Bildern durch die beeindruckende Welt des nord-indischen Himalayas. So., 16.01., ab 14 Uhr, KU‘KO, Kufsteiner Straße 4, Rosenheim, Programm unter: www.abenteuerlive.de, VVK hat bereits begonnen unter: www.kuko.de & Tel.: 0049(0)8031/ 3659365; Ludwig verlost 2x2 Tickets! Einfach E-Mail mit Name & Adresse zum 07.01. an redaktion@ludwig-magazin.de 4 | LUDWIG


House of Carneval

4Aussergewöhn-

lich zu Fasching

House of carneval mit vielen coolen Faschingsoutfit´s und alles was man sonst noch braucht für eine perfekte Kostümierung. Auch Extrabestellungen für Gruppen, Vereine und Veranstaltungen sind möglich. Über 500 Kostüme, Perücken, Hüte, Schminke, Deko und Accessoires sind vorhanden. Die Trendthemen 2011 sind: Cowboy und Indianer, Hippies (70er), Uniformen ( Polizist, Stewardes etc.). House of Carneval, Happinger-Au-Straße 1, Rosenheim, Tel.: 0049(0)8031/ 3526358, www.festcompany.de

Hausmeister Service & Motorrad Verleih

4Alles rund ums Haus Karl Furtner bietet einen Hausmeister- Allroundservice rund ums Haus. Egal ob Rasenmähen, Heckeschneiden oder Schneeräumen im Winter, Karl Furtner ist immer der richtige Ansprechpartner. Dieser Allroundservice ist ideal für Jedermann, da im und ums Haus ständig Tätigkeiten anfallen, und nicht jeder die Zeit oder Möglichkeit hat diese Tätigkeiten regelmäßig zu erledigen. Des Weiteren bietet Karl Furtner auch einen GoKart-Verleih. Karl Furtner, Am Himmelreich 10, Siegsdorf, Tel.: 0049(0)8662/ 663414 & 0049(0)151/ 25239517

5 | LUDWIG


AKTUELL IM Januar

Big Labels, Small Prices

4GroSSe Marken immer bis zu 60 Prozent günstiger* Es ist noch nicht lange her, dass TK Maxx in Rosenheim eröffnet hat. Für alle, die es seit September noch nicht in die Filiale geschafft haben: Mit Aussicht auf den kommenden Frühling lohnt es sich gleich doppelt, vorbeizuschauen: Ende Februar wird ein großes Special zum Thema Leder Fashion im Fokus stehen. Lederjacken für sie und ihn prägen die Auswahl und reichen in ihrer Vielfalt von Biker- und Bomber-Jacken für Herren bis hin zu Military-inspirierten Modellen mit Schulterklappen und aufgesetzten Taschen für Damen. Ebenso abwechslungsreich wie die Styles ist die Farbpalette, die von cognac über grau bis hin zu dunkelblau reicht. Auch sonst garantieren täglich neue Lieferungen, dass jeder Kunde in jeder Filiale brandaktuelle Mode für sich entdecken kann: Ein TK Maxx Store führt durchschnittlich 30.000 Artikel und verkauft während einer Woche ungefähr 20 Prozent seines Bestandes. TK Maxx basiert auf einem in Deutschland einzigartigen Off-Price Konzept aus Großbritannien, das Top Marken und Designermode aus den Bereichen Damen, Herren, Kinder, Accessoires und Schuhe sowie eine aufregende Selektion an Wohn-Accessoires immer bis zu 60 Prozent günstiger* anbietet. Über 90 Prozent der Ware stammt dabei aus aktuellen Kollektionen. TK Maxx Rosenheim, Georg-Aicher-Straße 2 im Aicherpark, Rosenheim, Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 10 Uhr - 20 Uhr, (* bezogen auf den UVP)

Kunsttherapie – Kulturpädagogik – Berufspädagogischer Künstler

4Erfolgreich mit Akademieausbildung Die Freie Akademie München bietet seit 18 Jahren verschiedene zeitgemäße berufs-/studienbegleitende Teilzeit-Aus- und Weiterbildungen an, auch als Erstausbildung. Kunsttherapie/Kulturpädagogik - Studienkombinationen möglich. Ein wachsender Bedarf an vielseitig einsetzbaren Kulturpädagogen/innen und Kunsttherapeuten/innen führte zu modernen, begehrten Berufsausbildungen. Ob in der Schule oder Klinik, ob ambulant in freier Praxis, in Kulturzentren oder in der Heilpädagogik, überall werden hochqualifizierte weitergebildete Fachleute gebraucht. Jetzt bewerben, einziger Studienbeginn ist Mai 2011, es gibt noch freie Ausbildungsplätze und Pro-Seminare. Kostenloser Infoabend mit Vortrag ist am Freitag, 25.02. von 19 Uhr bis 21 Uhr. Außerdem startet am 27.01., zehn mal donnerstags um 19 Uhr, das Einführungs-Seminar: „Wandlung in Kunst - Therapie - Metamorphosen des Lebens“. Kostenersparnis durch Bildungsgutschein für die Akademiefortbildungen ist möglich. Freie Akademie München, Seeriederstraße 18, München, Infos & Anmeldung: Tel.: 0049(0)89/ 6886838 & www.kunsttherapie-akademie.de und Mappenvorbereitung in der www.jugendkunstakademie.de

Galaxy-Rainbow macht den Stylecheck:

4Preise im Wert von 500 Euro Den Stylecheck On Air gibts jetzt jeden Dienstag zwischen 19 und 20 Uhr bei „Galaxy-Rainbow“ auf der 106,6 MHz . Sechs Jungs und Mädels stellen ihren Style vor. Auf www.galaxy-rainbow.de findet ihr die Bilder und könnt voten und gewinnen. Es gibt Sachpreise und Stylinggutscheine von head attack im Gesamtwert von 500 Euro. Galaxy Rainbow ist eine Sendung von Radio Regebogen. immer Di. & Mi., 19 Uhr - 21 Uhr, www.galaxy-rainbow.de 6 | LUDWIG


HOchzeit | SPEcial

Einzigartig in Rosenheim

4Zauberhafte Trauringe

Trau dich!!! Hochzeitsträume wachsen wie bunte Blu-

Wahrlich zauberhafte Trauringe bekommt man bei Krumtünger in Rosenheim. Eine so in Rosenheim nur exklusiv bei Krumtünger zu erhaltende Kollektion machen den Bund für die Ewigkeit perfekt und runden die Eheschließung romantisch ab. Jeder, der das gewisse Etwas zu seiner Hochzeit sucht, wird hier adäquat und gut beraten, sodass die Entscheidung erleichtert wird. Schließlich sollte man bei der Wahl der Trauringe nichts dem Zufall überlassen. Krumtünger, Max -Josef-Platz 12, Rosenheim, Tel.: 0049(0)8031/ 32628

men auf der Wiese und von einem strahlend blauen Himmel lacht dazu die Sonne. Es ist Zeit für Vorfreude, Zeit, das Leben zu genießen, mit allen Sinnen, entspannt im Hier und Jetzt.

4Ab in die Flitterwochen

Carolinensaal

4Feiern in festlichem Ambiente Der Carolinensaal des Hotels Angermühle ist die ideale Lokalität zum Ausrichten der Hochzeitsfeier(bis 190 Personen). Hier kann man die schönen Stunden der Feier, auch als „Selbstversorger“, genießen. Außerdem stehen 27 Zimmer des 3 Sterne Hotels für Übernachtungen zur Verfügung. Fr., 04.02., Krimidinner, Hotel Angermühle, Angermühle 1, Altenmarkt a. d. Alz, Tel.: 0049(0)8621/ 98470, www.hotel-angermuehle.de 8 | LUDWIG

RT-Reisen

Die Mitarbeiter von RT-Reisen sind Spezialisten, wenn es um die schönsten Wochen des Jahres geht. Als ganz besonderen Service erhält man im Reisebüro ausgewählte Angebote für die Flitterwochen. Vom Bungalow am Traumstrand, über Kreuzfahrten auf den Weltmeeren, Cluburlaub in der Sonne bis hin zur Berghütte in wunderschöner Natur. RT-Reisen, Maximilianstraße 18, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 986620, www.rt-reisen.de


Gasthof Raspl „Zur Alten Schmiede“

4Festlichkeiten in nostalgischem Ambiente Die Wirtsstube, mit dem Ambiente einer alten Schmiede, bietet ca. für 65 Personen Platz, ist abteilbar und deshalb perfekt für Feierlichkeiten wie z.B. Hochzeiten, Geburtstage, Familien- und Firmenfeiern oder Stammtische geeignet - elegant oder rustikal, entsprechend den Wünschen liebevoll gedeckt und dekoriert. Ernst Raspl Jun., Koch und Chef des Hauses besinnt sich auf den Ursprung des Gebäudes. Was kann man sich schöneres Vorstellen als in einem solchen Ambiente seie Hochzeit zu feiern?! Natürlich bleibt bei der Feierlichkeit auch kulinarisch kein Wunsch unerfüllt. Die Gerichte werden mit viel Liebe und Sorgfalt und aus besten Produkten hergestellt. Ebenso viel Wert wird auf herzliche Gastlichkeit und eine gemütliche Atmosphäre gelegt. Am besten man entdeckt die Alte Schmiede einfach selbst - unkompliziert, fröhlich und ein wenig nostalgisch. Zur Alten Schmiede, Tüßlingerstraße 2, Unterneukirchen, Tel.: 0049(0)8634/ 1535, www.raspl.de

Buntspecht Copyshop

4Alles rund um Hochzeitskarten Beim Buntspecht Copy-Shop in Neuötting bekommt man alles zur bedruckten Abrundung der Hochzeit. Egal ob Tisch-, Dankeschön-, Menü- oder Hochzeitskarten, die bedruckt werden, die Auswahl ist riesengroß. Zur Inspiration bekommt man eine vielseitige Mustermappe mit nachhause, um sich in Ruhe entscheiden zu können. Buntspecht Copyshop, Simbacher Straße 17a, Neuötting, 0049(0)8671/ 985734, www.bunt-specht.com

Sagen Sie JA zu …

Hochzeitsreisen � Unschlagbare Sonderpreise für Brautpaare � Honeymoonerkonto

Flitte rn mit u Sie ns!

TUI TRAVELStar RT•REISEN Maxstraße 18 · 83278 Traunstein Telefon 08 61 / 9 86 62-0 E-Mail tst@rt-reisen.de 9 | LUDWIG


HOchzeit | SPEcial Anregungen für die Traumhochzeit

48. Burghauser Hochzeitsmesse Zum 8. Mal findet am 23. Januar 2011 die Hochzeitsmesse Burghausen statt. Von 10 bis 17 Uhr zeigen über 50 Aussteller viele Ideen für die Traumhochzeit. Auch 2011 können sich die zukünftigen Brautleute bei rund 50 Ausstellern über alles informieren, was eine perfekte Hochzeit ausmacht. Vom Standesamt über Blumengeschäfte, Friseure, Hochzeitsbands bis hin zur Tanzschule ist fast jede Branche vertreten. Ein gutes Sortiment an Brautkleidern, darunter auch Trachtenmode, darf ebenso wenig fehlen, wie die passenden Gefährte, die vor dem Stadtsaal bestaunt werden können. Das besondere Ambiente des Stadtsaales macht die Hochzeitsmesse Burghausen zu einem unvergesslichen Erlebnis, das bei freiem Eintritt auf alle Heiratswilligen wartet. So., 23.01., 10 Uhr - 17 Uhr, Stadtsaal, Burghausen, Eintriitt frei! Alle Infos & Programm: www.hochzeitsmesse-burghausen.de

Ausgelassen feiern im Festsaal Bergen

4Hochzeit am Gipfel des Hochfelln Hochzeitspaare, die etwas Außergewöhnliches suchen, sollten „den schönsten Tag in ihrem Leben“ in gemütlicher Atmosphäre im Festsaal Bergen genießen. Der Saal bietet Platz für bis zu 300 Personen und eignet sich ideal zum Ausrichten von Feiern. Das Team von Rudi’s Partyservice, das nun schon vier Jahre Pächter des Gemeindesaales ist, arrangiert die Hochzeit nach den Wünschen der Kunden und zaubert internationale Buffets - je nach Wunsch. Das macht die Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis. Festsaal Bergen, Weißachener Straße 21, Bergen, Reservierung: Tel.: 0049(0)8662/ 8321, www.bergen.de; Rudis Partyservice, Ludwig Straße 38 , Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 6749

Josef und Narumol

Anni‘s Brautmoden präsentiert:

4Hochzeitsgala im Freilassinger Rathaussaal Am 06. Januar veranstaltet Anni’s Brautmoden im Freilassinger Rathaussaal eine große Hochzeitsgala. Ab 10 Uhr gibt es hier alles rund um das Thema Hochzeitsmode. Um 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr findet dann hierzu eine Modenschau statt. Als Highlight kommen dieses Jahr die aus der RTL Sendung bekannten Josef und Narumol auf die Messe (11 Uhr bis 16 Uhr). Bei dieser Gala wird definitiv fachgerecht auf die Paare eingegangen. Das ganze Jahr über um Hochzeit geht es bei Anni’s Brautmoden. Hier kann man sich, egal ob Braut oder Bräutigam, von Kopf bis Fuß, einkleiden. Do., 06.01., ab 10 Uhr, Rathaussaal, Münchener Straße 15, Freilassing | Anni‘s Brautmoden, Hauptstraße 3, Freilassing, Tel.: 0049(0)8654/ 65950, www.annis-brautmoden.de 10 | LUDWIG


Trends | 2011

Salon Bellissima

4Frisurentrends Zwanzig-Elf Im Salon Bellissima seid Ihr dem Trend immer eine Haarlänge voraus. Innovative Techniken und phantasievolle Kreationen können aus Eurem Styling ein sichtbares Lebensgefühl machen. Seit 13 Jahren ist man im Modefachbeirat AÖ und MÜ tätig, hier weiß man also was man tut. Wer also auch ZwanzigElf immer im Trend sein will und die angesagtesten Frisuren sucht, ist im Salon Bellissima genau richtig.

Cocaines 2.0

Salon Bellissima - Great Lengths Partner, Robert-Koch Straße 23, Burghausen, Tel.: 0049(0)8677/ 979797, www.salon-bellissima.de

4Boards - Fashion - Shoes Seit einem Jahr ist Cocaines 2.0 in der Inneren Neumarkter Straße der Trendsport-Laden in Mühldorf. Der stylische Sport-Shop bietet alles rund um Boards, Fashion, Shoes… Snowboards, Freeski, Skateboards, Fingerboards, Helme und Protektoren, Sportmode, Jeans & Fashion und Accessoires von Mützen und Caps über Sonnenbrillen, Googles, Taschen, Schuhe und Rucksäcke bis Gürtel und Geldbeutel… Ein echter Insider-Tipp! Außerdem bietet der Boards-Fashion-Shoes Store einen Online-Shop. Cocaines 2.0, Innere Neumarkter Straße 18, Mühldorf a. Inn, Tel:: 0049(0)8631/ 9908278, www.cocaines2punkt0.de

Modehaus Graf

4Auch 2011 eine Top Adresse Auch 2011 ist das Modehaus Graf in Töging wieder der Anlaufpunkt in Sachen Mode für Damen und Herren. Aktuell gibt es passend zur anstehenden Ballsaison neue, schicke Abendkleider und elegante Anzüge. Hier wird wirklich jeder fündig. Wer sich also schick machen will, sollte nicht zögern, zum Modehaus Graf in die Hauptstraße 47a kommen und sich adäquat beraten lassen. Modehaus Graf, Hauptstraße 47a, Töging, Tel.: 0049(0)8631/ 91406, www.modehaus-graf.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 12 Uhr und 14 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 10 Uhr - 14 Uhr 11 | LUDWIG


Beauty | WEllness | Mode 44

Adressen 33 Mode TRAUMBAUM

44

Burkhard Köppen Adressen Chiemseegasse 333

5020 Salzburg Tel. 0043/(0) 662 - 843524 | info@traumbaum.eu www.traumbaum.eu | Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.30 - 13.30 Uhr, 15 - 18 Uhr, Sa. 10.30 - 17 Uhr

Friseur

Relaxen & Entspannen

4Chillen im Vita Alpina Jeden Samstag tanzen gehen?! Wie wärs zur Abwechslung mal mit Wellness, in der Vita Alpina Saunalandschaft in Ruhpolding? Bei der Mitternachtssauna am Samstag, 08. Januar ab 19 Uhr erwarten Euch lecker leichte Gerichte à la carte, Candlelight, spezielle Aufgüsse und coole Cocktails. Und ab 21 Uhr öffnen wir die Urmeertherme exklusiv für die Saunagäste. Preis 18 €/Person. Weitere Informationen im Vita Alpina, Tel.: 0049(0)8663/ 41990 oder www.vita-alpina.de

Salon le Coiffeur

4Pause machen und sich wohl fühlen

haarschneiderei Reichenhaller Str. 49 83395 Freilassing Tel. 08654/64245

und Salzburgerstraße 20 , 83404 Mitterfeld, Tel. 08654/8436, Öffnungszeiten für beide: Mo - Fr 8.30 - 20 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr

Permanent Make up

Professional Line esthetics

Institut für natürliche Ästhetik 83043 Bad Aibling Kennenlernangebot ab 99,- € Rosenheimerstr. 8 a | kostenlose Parkplätze www.professional-line.de | Tel. 08061/9383834

Friseur STudio 3

Alexandra Emmer Traunsteiner Str. 3 83313 Siegsdorf Tel. 08662/409218, www.friseur-studio3.de Öffnungszeiten: Di. 8 - 17 Uhr, Mi. 8 - 17 Uhr Do. 8 - 19 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr

Friseur „Die Schönheit einer Frau besteht in dem Grad des Verlangens, das sie bei einem Mann auslöst“, Italo Svevo. Im Salon le Coiffeur kann man sich verwöhnen und, mit kreativen Frisuren, brillanten Farben und meisterhaften Schnitten, stylen lassen. Hier wird sich Zeit für die individuellen Wünsche genommen. Das Team von Salon le Coiffeur freut sich auf Ihren Besuch. Salon le Coiffeur, Herzog-Otto-Straße 2, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 2868, www.le-coiffeur.de, Öffnugszeiten: Di. - Do.: 8 Uhr - 17 Uhr, Fr.: 8 Uhr - 18 Uhr & Sa.: 8 Uhr - 13 Uhr

12 | LUDWIG

cutting room

Stefanie Alversammer Bahnhofplatz 9 a 83278 Traunstein Tel. 0861/2202, Öffnungszeiten: Di - Fr 9 - 18 Uhr, Do 9 - 20 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr www.cutting-room.com, info@cutting-room.com


44

Adressen 33

Solarium Beauty Solar Sonnenland

Friseur

Gesundes Sonnen im zertifizierten Premiumstudio mit individueller Beratung Tel. 0861 - 165221 Rupertistr. 32 | 83278 Traunstein Täglich von 9 Uhr - 21 Uhr - Kein Ruhetag

Wellness & Fitness Wellness und Fitness am Stadtpark Crailsheimstr. 5b 83278 Traunstein

Tel. 0861/1666940 | www.fitness-traunstein.de

NEUBESETZUNG

ALEXCUT

Teisenbergstr. 1 83395 Freilassing Tel. +49 (0) 8654 / 772570 Mo+Di 8 - 18 Uhr, Mi 8 - 20 Uhr, Do 8 - 13 Uhr Fr 8 - 18 Uhr

Kosmetik + Nageldesign

Staller marion

Gewerbliche Masseurin und Kosmetikmeisterin Mauerreuten 1, 83364 Neukirchen, Tel. 08666/986947, Handy 0151/10383217 Termine nach Vereinbarung

Friseur

Erotik

Haarstudio Schnipp Schnapp

Erotik Eldorado

Gewerbepark / Kaserne 9 83278 Traunstein

Tel. 0861/3959 | Mo, Di + Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr Haarverlängerung und Haarverdichtung

Friseur

Erotikartikel & Piercings Schellenbruckplatz 3 84307 Eggenfelden Tel. 08721 / 124370 info@erotik-eldorado.de | www.erotik-eldorado.de Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr

Fotostudio

Haarstudio rosi

Fotostudio gaby kuglstatter

Tittmoninger Straße 1 83308 Trostberg

Achenweg 4 c 83454 Aufham

Tel. 08621/2758 | Öffnungszeiten: Di./Mi. 9 bis 18 Uhr, Do./Fr. 9 bis 20 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr Damen und Herren

Tel. 08656/9833923 | info@outdoor-fotografie.eu www.outdoor-fotografie.eu

Endlich Schlank

4Sanfte Fettpolsterreduzierung mit Kavitation Die Kavitationstechnik ist eine Alternative zur Fettabsaugung und erlaubt eine Reduzierung von Fettzellen ohne operativen Eingriff. Unter ärztlicher Leitung werden lästige Fettpolster an Bauch, Taille, Oberschenkel, Gesäß, Knie, Oberarm verringert bzw. entfernt. Schnell, risikofrei, messbar, lang anhaltend und schmerzfrei. Der Körper kann ohne Narkose, Narben und Ausfallzeit geformt werden. Kavitation ist ein natürliches Phänomen, basierend auf niederfrequentem Ultraschall, wodurch Fettzellen mittels Druckwellen zerstört werden. Dieser Effekt löst Fettzellen problemlos auf, während Haut, Blutgefäße, Nervenund Muskelgewebe nicht beeinträchtigt werden. ChironMed, Zellerhornstraße 3, Aschau, Tel.: 0049(0)8052/ 905815, www.koerperformung.com

13 | LUDWIG


sport | frEIZEIT 44

Adressen 33 In-, Outdoor Kartanlage Kart 2000

Karl Raab & Sohn GmbH Hafenham 6 83549 Eiselfing Tel. 08071 / 40093 | www.kart2000-wasserburg.de Di - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11 - 23 Uhr (bitte über Bahnbelegung telefonisch erkundigen)

Fitness - Gesundheit- Wellness

In- und Outdoor KartspoRtanlage Eiselfing

Fit World ts

4Mit vergröSSertem Indoorbereich

Bürgerwaldstr. 4 83278 Traunstein

Ein Ausflug zu Kart 2000 ist auch die längste Anreise wert. Hier kann man auch im Winter seinen Motorsportgelüsten nachkommen, denn der ohnehin große Indoor-Bereich ist bis Ende Februar wieder vergrößert. Außerdem lockt am 26.02.2011 ein 12-Stunden Rennen, das ultimative Karterlebnis. Nennungen werden bereits angenommen. Für 2011 sind bereits wieder viele Langstreckenrennen und Cups geplant. Den aktuellen Rennkalender findet man im Web oder kann telefonisch angefordert werden. .

Tel. 0861/2092330 | www.fitworldts.de

Mo + Mi + Fr 9 - 22 Uhr, Di + Do 8 - 22 Uhr, Sa 14 - 20 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 - 17 Uhr

Fitness Mrs. sporty club Höllgasse 4a 83278 Traunstein

Kart 2000, Hafenham 6, Eiselfing, Reservierungen, Bestellungen und weitere Infos: Tel.: 0049(0)8071/ 40093 & www.kart2000-wasserburg.de

Tel. 0861/2117008 | Mo + Mi 9 - 14 Uhr + 16 - 19.30 Uhr | Di, Do, Fr 9 - 13 + 16 - 19 Sa 10 - 13 Uhr | www.mrssporty.de

Städtisches Hallenbad

Tauchsport

4WasserspaSS im Winter Das Städtische Hallenbad Traunreut hat seine Pforten von Oktober bis April geöffnet. Für alle Wasserratten die auch im Winter plantschen wollen gibt es angenehme 27 Grad Wassertemperatur sowie modernste technische Einrichtung, behindertengerechte Ausstattung, Liegeflächen im Wintergarten, ein Babybecken, Massagedüsen uvm. Jeden Samstag und Ferientag zwischen 15 Uhr und 17 Uhr ist Kinderund Jugend-Spielnachmittag. Städtisches Hallenbad, Adalbert-Stifter-Straße 17a, Traunreut, Tel.: 0049(0)8669/ 2181

bluesub Georg-Aicher-Str. 1 83026 Rosenheim Tel.: 08031/9016340 info@bluesub.de | www.bluesub.de Mo. bis Fr.: 12 - 20 Uhr, Sa.: 9 - 18 Uhr

Flugschule Bavaria-Pilots GmbH Tel.: 08651/768681 www.fluglehrerteam.de UL-Sportpilotenlizenz | Herbst-/Winterangebot für 2990,-€ (Dieses Angebot umfasst 30 Flugstunden mit Fluglehrer, Online-Theoriekurs und Online Flugfunkkurs BZF)

Frisch hinein ins neue Jahr 2011

4Yam-Yoga wünscht ALLEN ein gutes Neues Jahr Yoga ist nicht eine Abfolge bestimmter Übungen, Yoga ist die Qualität wie ich etwas mache. Präsent zu sein in den Yoga-Übungen, den eigenen Körper wahrnehmen, wie er sich anfühlt in den Stellungen, ohne wenn und aber, sowie die Wirkungen der Asanas oder Pranayamas am eigenen Leib erspüren. Bei Yam-Yoga wird versucht, in der Yoga-Stunde präsent zu sein, beim Tun und Handeln. Die neuen Yoga-Kurse beginnen ab Montag, 10.Januar 2011. Die Yoga-Kurse sind für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet, da Jeder unter Anleitung für sich Selbst übt. YAM-Yoga, Spielwangerstraße 28, Vachendorf, Tel.: 0049(0)861/ 9878207, www.chiemsee-yoga.de 14 | LUDWIG


Die Gewinnerin der groSSen Ludwig-Verlosung...

4...Lust mal abzutauchen?! Die glückliche Gewinnerin, der großen Ludwig-Verlosung, Nelli aus Emmerting, hat schon einige Tauchstunden hinter sich. So hat sie erste Erfahrungen unter Wasser in Begleitung eines Tauchlehrers im Diver‘s Indoor Tauchsportzentrum gesammelt. Tauchen lernen ist nicht schwer und im Diver‘s Tauchzentrum kann es wirklich jeder lernen: Egal ob jung ob alt, ob dünn ob dick, ob Fußgänger oder Rollifahrer - hier wird Dein Traum Wirklichkeit. Egal ob man mal Schnuppertauchen (schon ab 59€), einen Tauchkurs OWD geplant haben, das Wissen vertiefen (AOWD, Nitrox, Rescue) oder üben will oder man sich für die PADI Pro Challange (DM, AI, OWSI) entschieden hat, im Diver´s Indoor Tauchsportzentrum ist man immer an der richtigen Adresse. Flossen, Maske und Schnorchel sind ohnehin die Klassiker im Urlaubsgepäck, geht es an die Strände des Mittelmeers oder tropischer Reiseziele. Klares, warmes Wasser reizt immer mehr, nicht nur einen kurzen Blick unter die Wasseroberfläche zu werfen, sondern den quirlig-bunten oder aufregend-eleganten Meeresbewohnern auf Augenhöhe zu begegnen. Nie war der Einstieg in den Tauchsport so einfach, wie heute. Also nix wie hin nach Aufkirchen und Abtauchen.. Diver´s Indoor Tauchsportzentrum, Dorfstraße 15a, Aufkirchen, www.indoor-tauchen.de

Zumba Fitness bei Shebody & Soul

4Frisch aus den USA Ganz neu im Programm von Shebody & Soul, und frisch aus den USA, steht der neue Kurs Zumba-Fitness. Zumba-Fitness basiert auf dem Prinzip, dass das Training Spaß machen und leicht fallen sollte. Zumba-Fitness ist Aerobic gepaart mit heißer Latino-Musik. Die verschiedenen lateinamerikanischen Tanzstile wie Merengue, Mambo, Cumbia uvm. lassen die Hüften schwingen. Hier kann man die Kalorien purzeln lassen - übrigens 1000 Kalorien pro Kurs. Spaßfaktor 100%. Der erste und einzige Fitnessclub in Traunstein mit lizenziertem Zin-Zumba-Instructor. Shebody & Soul, die neue Art sich zu bewegen. Shebody & Soul, Chiemseestraße 9, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 7069182, www.shebody-soul.de

15 | LUDWIG


sport | frEIZEIT Schneesicherheit durch Beschneiung

4Benzeck-Skilifte in Reit im Winkl Seit mehr als 40 Jahren sind die Reit im Winkler Benzeck-Skilifte im Ortsteil Blindau eine ideale Anlaufstation für Skianfänger, Fortgeschrittene und Snowboarder. Zudem bietet die erste Snowtubing-Anlage Deutschlands für den Wintersportler sowie für den „Nicht-Brettlfan“ eine hervorragende Möglichkeit seine Freizeit aktiv zu gestalten. In punkto Einkehrschwung sorgen die beiden Lokalitäten BenzeckFischerstüberl und Benzek-Imbissstüberl für die nötige Wiederbelebung der Kraftreserven. Um den Winterspaß auch weiterhin garantieren zu können wurde kräftig in die künstliche Beschneiung investiert. Benzeck-Skilifte, Blindau (Reit im Winkl), Tel.: Tourist Info 0049(0)8640/ 80020, www.benzeck-skilifte.de, Kostenloser Busverkehr von der Ortsmitte zu den Liften

Der Berg ruft

4Skifahrer aufgepasst Familien und Genuss-Skifahrer sind in dem kleinen, aber feinen Skigebiet am Unternberg bestens aufgehoben. Eine Doppelsesselbahn und zwei Schlepplifte bringen Euch zu familienfreundlichen Preisen auf die beschneiten, sorgfältig gepflegten Pisten. Jeden Dienstag- und Donnerstagabend könnt Ihr im Flutlicht ins Tal schwingen, oder zusammen mit vielen begeisterten Skitourengehern den Stammtisch auf der Unternberg Alm erleben. Für alle, die eigentlich keine Zeit zum Skifahren haben, gibts 2 Stunden-, 3 Stunden-, oder 4 Stunden-Karten zu jeder Tageszeit - da gibt´s dann keine Ausrede mehr. Weitere Infos gibt’s unter: www.unternberg.de oder Tel.: 0049(0)8663/ 9878

Snow Surf Center

4Snowboard-Semi-

nare, Schneeschuhwanderungen

Das Snow Surf Center bietet Snowboard-Seminare, für Kinder u. Erwachsene, unter qualifizierter Leitung an. Mietmaterial steht zur Verfügung. Snowboards u. auch Ski werden günstig repariert u. gewartet. Neu im Programm: Schneeschuhwanderungen für Einsteiger. Snowboard-Equipment und mehr im Online-Shop. www.snowsurf.de, info@snowsurf.de, Reichlberg 20, Matzing, Tel.: 0049(0)8669/ 819901 oder 0049(0)171/ 6546654

16 | LUDWIG

Steinplatte

4Das Skiraffenland Da wo sich zwischen 1.100m und 1.900m Höhe das Skigebiet Steinplatte sonnt, finden Winterbegeisterte ihr ganz persönliches Paradies: Auf einer Länge von insgesamt 36 km erstrecken sich 15 abwechslungsreiche, bestens präparierte Pisten, modernste Liftanlagen, ein actionreicher Snowboard-Funpark, urige Hütten, perfekte Schneeverhältnisse und vor allem: jede Menge Sonnenschein. Denn die Skiregion im Dreiländereck Tirol, Salzburg und Bayern ist durch seine Lage am Hochplateau vom Sonneneinstrahlwinkel ganz besonders begünstigt. Hier wartet perfektes Skivergnügen für jedermann. Mehr Infos unter: www.steinplatte.co.at


LANGLAUFSPASS IM Heutal bei UNKEN

4Eine Vielzahl an Wintersportmöglichkeiten Das Heutal bietet zahlreiche bestens präparierte Langlaufloipen (erstrecken sich auf mehr als 40 km über das ganze Tal), Biathlon, ein kleines Familienschigebiet, Schneeschuhwandern, jeden Freitag Fackelrodeln beim Alpengasthof Heutal und Europas größte Eiskletterwand. Das malerische Hochtal Heutal (1000m Seehöhe, Naturschutzgebiet), das vom beeindruckenden Kalkmassiv der Reiter Steinberge und den Chiemgauer Alpen umgeben ist, stellt ein perfektes Ausgangsziel im Winter für Langlauftouren (Skatiing und Klassisch) und Wanderungen dar. Abseits vom Massenbetrieb entdeckt man hier eine der natürlichsten Wintersportregionen Österreichs und ist nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt. Langlauffans kommen hier voll auf ihre Kosten. Auch ein Schnupperkurs in Biathlon (50m mit Kleinkaliber) wird angeboten, ideal für Firmenausflüge sowie Vereine - testet Eure Kondition und Eure Treffsicherheit. Hierzu findet man auf der Homepage mehr oder unter Tel.: 0043(0)6589/ 8216. Unken, Tel.: 0043(0)6589/ 8216, www.alpengasthof-heutal.at & www.salzburger-saalachtal.info

Frasdorfer Hütte

4Schlittenfahren & Gemütlichkeit Die „Frasi“ wie sie die Einheimischen liebevoll nennen ist sicherlich eine der bekanntesten Hütten im Chiemgau. Sie liegt inmitten des Natur- und Wanderparadieses der Hochries. Im Winter ist die Hütte ein beliebtes Ziel für Schlittenfahrer, Tourengeher oder einfach auch nur einen gemütlichen Spaziergang. Die stets gut präparierte 4km lange Rodelbahn ist die besondere Attraktion für Groß und Klein. Schlitten gibt es für nur 4€ zum Ausleihen. Trotz ihrer guten Erreichbarkeit hat die „Frasi“ wenig vom Charme einer urigen Berghütte eingebüßt. Frasdorfer Hütte, Zellboden 2, Frasdorf, Tel.: 0049(0)8052/ 5140, www.frasdorfer-huette.de, Öffnungszeiten: Mi. - Fr.: 17 Uhr - 24 Uhr, Sa.: 10 Uhr - 24 Uhr, So.: 10 Uhr - 18 Uhr

17 | LUDWIG


Fotos: Ruhpolding Tourismus GmbH | www.ruhpolding.de

ruhpolding Januar ist Biathlonzeit in Ruhpolding, aber nicht nur zum Biathlon ist Ruhpolding immer einen Besuch wert. Auf den folgenden Seiten wollen wir Euch einen kleinen Überblick über Ruhpoldings Geschäftswelt geben, so könnt Ihr raus finden wo es sich besonders gut shoppen, bummeln oder einkehren lässt. Viel Spaß beim Schmökern und Entdecken.

Mode am Dorfbrunnen

4Mode für starke Frauen

Sport Plenk

4Von Street Fashion bis Sportbekleidung Egal ob man Street Fashion, Sport Bekleidung oder Langlaufskier braucht; wer nicht lange suchen will, geht am besten zu Sport Plenk in Ruhpolding, dem Spezialisten für Langlaufskier. Unter anderem werden auch die Marken Maloja, Protest, Löffler, Bjorn Daehlie uvm. geführt. Sport Plenk, Hauptstraße 28, Ruhpolding, Tel.: 0049(0)8663/328, www.sportplenk.de

Bei Mode am Dorfbrunnen in Ruhpolding kann Sie, bei einem Glas Sekt, die tollen Kollektionen von Taifun und Samoon entdecken. Ebenso gibt es auch die Marken: Via Apia für Groß und Klein sowie Brand und Anna Montana mit supertollen JeansPassformen. Die Adresse für: sportlich schick oder festlich. Mode am Dorfbrunnen, Hauptstraße 32, Ruhpolding, Tel.: 0049(0)8663/ 9937, www.mode-angelika.de

Holzstube

4„Nomen est Omen“ Das ist gemütliche und rustikale Atmosphäre, wie der Name schon sagt. Saftige Steaks sowie Pizza- und Pastagerichte sind die Spezialitäten der Holzstube, gewürzt mit guter Musik - auch Live-Bands geben sich die Ehre. Das Motto ist: „Essen, Trinken, Unterhalten...“. Holzstube, Seehauser Straße 30, Ruhpolding, Tel.: 0049(0)8663/ 417941, www.holzstube-ruhpolding.de

18 | LUDWIG


Brandler Alm

4Tradition und Gastlichkeit Auf der Brandler Alm kann man den Sommer im gemütlichen Kastanienbiergarten bei saisonaler und regionaler Küche ausklingen lassen. Oder wie wäre es mit Wild mal anders?! Außerdem wird beim Brandler viel Wert auf einen guten Service und Kinderfreundlichkeit gelegt. Frische Produkte, sowie Wild, aus der heimischen Gegend sorgen für Gaumenfreuden durch und durch. Dabei werden Wildgerichte auch mal anders zubereitet. Des Weiteren kann man auf der Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen genießen. Natürlich ist die Alm auch ein optimaler Ausgangs- und Endpunkt von Wanderungen.. Brandler Alm 1, Anton Rutz, Ruhpolding, Tel.: 0049(0)8663/ 9530, www.beim-brandler.de

Die Seele baumeln lassen

4Wohlfühlen im Ortnerhof Am Fuße des Rauschbergs in Ruhpolding eröffnet sich den Gästen des Wohlfühlhotels Ortnerhof eine wahre Oase der Erholung und des Genusses. Perfekter Hotelkomfort, ein erstklassiges Restaurant sowie eine originelle, gemütlichen Gaststube lassen den Alltag vergessen. Wohlfühlhotel Ortnerhof, Ort 6, Ruhpolding, Tel.: 0049(0)8032/ 989949, www.ortnerhof.de

-SingoleFW1011_A.indd 1

07/06/10 09.49

Mode Windbichler

4Stilvoll seit 1996 Immer mehr Marktkenner glauben an eine Renaissance des traditionellen inhabergeführten Fachgeschäfts, in dem neben einem individuellen Mix aus ausgewählten Marken ein hohes Maß an Service und persönlicher Beratung geboten wird. Bekannt als das Geschäft mit Herz bleibt das familiengeführte Unternehmen seinen Wurzeln treu und hebt sich gleichzeitig von der Masse ab. Außergewöhnlicher Geschmack, professionelle und ehrliche Beratung durch die Geschäftsinhaberin Barbara Windbichler, sowie die integrierte Stoffwerkstatt, geführt von der Designerin und Stylistin Stephanie Sandner zeichnen das Geschäft am Ortseingang von Ruhpolding aus. Mode Windbichler, Hauptstraße 19, Ruhpolding, Tel.: 0049(0)8663/ 41385, www.mode-windbichler.de & www.stoffwerkstatt.org

19 | LUDWIG


Gastro Augustiner am Stadtplatz

4Essen in schönem Ambiente und gepflegte Biere

Unter neuer Leitung werden die Gäste des Augustiner am Stadtplatz in Burghausen verwöhnt. Katharina Kallmaier und Stephanie Hintereicher mit Team, sorgen dabei für den perfekten Aufenthalt. Im neu gestaltetem Wirtshaus - modern und doch traditionell - kann bei schönem Ambiente fürstlich genossen werden. Die langjährige Erfahrung der neuen Betreiber merkt man dabei in jedem Detail. Die traditionell bayerische Karte ist mit feinen internationalen Schmankerln gespickt und sorgt für kulinarischen Hochgenuss. Das Augustiner am Stadtplatz ist das perfekte Lokal zu jeder Tageszeit. Bereits ab 9 Uhr morgens finden Frühstücker ein tolles Angebot, zu den Mittagsstunden lockt die wöchentlich wechselnde Abokarte und abends kann man herzhaft dinieren. Sollten es mal etwas mehr Leute sein, steht das Salzachstüberl, in dem bis zu 50 Personen ungestört Platz finden, zur Verfügung. So ist also auch genug Platz für Feiern aller Art vorhanden, von der Taufe bis zur Firmenfeier. Im Sommer kann man bei ganztägiger Sonne die gepflegte Augustiner Biere im großen umgestalteten Biergarten vor dem Haus genießen. Des weiteren wartet dann ebenfalls die neue Terassenlouge in Richtung Salzach. Das Augustiner Team freut sich auf Euch.. Augustiner am Stadtplatz, Bruckgasse 104, Burghausen, Tel.: 0049(0)8677/ 8785900, www.augustiner-burghausen.de, Öffnungszeiten: Di. - Sa.: 9 Uhr - 24 Uhr, So.: ab 9 Uhr; von 01.12. - 31.03. Mo. Ruhetag

AsiaEss-Tage

4Exotischer Essgenuss im Gut Edermann Andere Länder, spannende Esskulturen: Mit den AsiaEss-Tagen wird im Gut Edermann die Raffinesse fernöstlicher Küche ins Haus geholt. Hochwertigste Zutaten in Handarbeit verwenden, ohne Geschmacksverstärker - so ist die Philosophie. Lasst Euch mitnehmen auf eine Reise in andere Welten des Schmeckens, begleitet von der unerschöpflichen Kochkunst der Bsonders.Guad.-Küchencrew, Reservieren empfohlen. Hotel Gut Edermann, Holzhausen 2, Teisendorf, Tel.: 0049(0)177/ 9797803, www.edermann.de

Mexiko in Rosenheim

4PAPPASITO‘S

Graminger Kirta-Weissbier holt...

4...Gold-Medaille beim European Beer Star 2010

Das Pappasito‘s bringt weit mehr als nur mexikanische Gerichte nach Rosenheim. Spektakuläre Events, mexikanisches Flair, leckere Steaks und Spare Ribs, verlockende Cocktails und Partys wie heiße Rhythmen, so beschreibt sich das In-Restaurant im Herzen von Rosenheim. Belebend und erfrischend darf man die Wirkung des Pappasito‘s auf die Rosenheimer Gastronomie mittlerweile aussprechen.

Über eine der renommiertesten Auszeichnungen für herausragende Qualität darf sich der Graminger Weißbräu aus Altötting freuen: Das Graminger Kirta-Weissbier (Dunkles Hefeweissbier) hat einen Spitzenplatz bei einem der weltweit bedeutendsten Bierwettbewerbe erreicht, dem European Beer Star 2010: In der Kategorie „South German-Style Hefeweizen Dunkel“ wurde das Bier mit der Gold-Medaille d.h. mit dem 1. Platz ausgezeichnet. Also nix wie hin zum Graminger Weißbräu und wahrlich meisterliches Bier genießen.

PAPPASITO‘S Rosenheim, Gillitzerstraße 1, Rosenheim, www.pappasitos.de

Graminger Weißbräu, Graming 79, Altötting, Tel.: 0049(0)8671/ 96140, www.graminger-weissbraeu.de

20 | LUDWIG


44

Adressen 33 Weinbar/Vinothek bacchus

Marktplatz 4 83329 Waging Tel. 08681/698571 | Mo, Mi - So 10 - 23 Uhr, Dienstag Ruhetag | info@vinothek-frank.de www.vinothek-frank.de

Cafe - Bar Einstein Cafe - Bar Linderstr. 2 - 4 84247 Pfarrkirchen

Tel. +49(0)8561-983080 | Mo - Fr ab 8 Uhr, Sa, So und Feiertag´s ab 9 Uhr

Hotel/Restaurant Gut edermann holzhausen 2 83317 Teisendorf

Tel. 0177/9797803 info@edermann.de | www.edermann.de

Club/Café GUM Eventhalle

Burgkirchenerstr.149 84489 Burghausen Tel. 8677/87566-67 | info@gum-club.de www.gum-club.de |Cafe: mo - mi 9 - 19 Uhr, Do - Sa 9 - 01 Uhr, Club: Fr / Sa 21 - open end

Club 3

CH

BRUN

Brunch im Schnitzlbaumer

4Schlemmen und Live-Bands Die nächsten Brunchtermine im Schnitzlbaumer stehen fest. Am 09.01., mit der Band „Club 3“ und am 31.01., mit Dixie-Swing von den „Tiger-Rags“ Ein leckeres Brunchbuffet und gute Musik erwarten jeden, der sich diese Gelegenheit nicht entgehen lässt. Weitere Termine zu dem Schlemmhighlight unter: www.schnitzlbaumer.de. Brauereiausschank Schnitzlbaumer, Taubenmarkt 11a-13, Traunstein, www.schnitzlbaumer.de 21 | LUDWIG


Fasching | 2011

FaschingsGesellschaft Prienarria

4Chiemseer Ballnacht und

Priener Gildeball

Die Chiemseer Ballnacht im großen Kursaal am 08.01. ist wohl einer der besten Gründe aus dem „Feiertagstrott“ zu erwachen. So auch am 22.01. wenn der beliebte Priener Gildeball stattfindet. Natürlich bieten die Events ausgelassene Stimmung und tolle Musik. Der Dresscode bei beiden Veranstaltungen ist „Abendgarderobe“. Sa., 08.01. & Sa., 22.01., Großer Kursaal, Stauden 3, Prien, Infos: www.prienarria.de

Faschingsverein Mangfalltal

41. Landkreisfestival für Garden und Showtanzgruppen Am Samstag, den 15. Januar veranstaltet der Faschingsverein Mangfalltal e.V. zum ersten Mal das Landkreisfestival für Garden und Showtanzgruppen in Kolbermoor. Zahlreiche Gruppen, von Wasserburg bis Flintsbach werden erwartet. Neu ist vor allem das Konzept, bei dem einmalig im Stadt und Landkreis auch Kinder und Jugendgarden zusammen mit den Erwachsenen Garden ihre Showtänze und Gardemärsche zum Besten geben werden. Natürlich gibt es auch ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Sa., 15.01., ab 12 Uhr, Kolbermoor, Karten: im VVK: Buchhandlung Levin Kolbermoor, Firma Kohnle, Kolbermoor, Infos: www.fv-m.de

Januar-

4...Geierball in Otting Das Kultereignis beim Oberwirt in Otting - der Geierball - steigt am 08. Januar. Der erste „Trad-Ball“ nach 3 König wird wieder gut besucht sein, deshalb ist frühes Erscheinen Pflicht sonst heißt‘s lange Wartezeit. Sa., 08.01.11, Oberwirt, Hochreit 1, Otting, Infos: Tel.: 0049(0)8681/ 45287 & www.oberwirt-otting.de

402.01. Kaffeenachmittag für Familien und Senioren

415.01. Nacht der Wikinger

Gasthaus Esterer, Zellerreith ab 14.00 Uhr

ASV Sporthalle, Rott am Inn ab 20.00 Uhr

408.01. Chiemseer Ballnacht mit der Band: Flash Dance Großer Kursaal Prien ab 18.30 Uhr

414.01. Hofball

22 | LUDWIG

Besondere Atmosphäre beim...

mit der Band: Pich Black

421.01. FuSSballerball mit der Band: Fire 44

Hartseehalle, Eggstätt, ab 20.00 Uhr

422.01. Gildeball mit der Band: Magics Großer Kursaal, Prien ab 18.30 Uhr

mit der Band: FlaschDance +9 Gilden und Showtanzgruppen

422.01. ASW ballnacht

Gasthaus Esterer, Zellerreith ab 19.30 Uhr

ASV Sporthalle, Rott am Inn ab 20.00 Uhr

mit der Band: Pich Us


FuSSballer-Ball

4Es ist wieder soweit... Narren-Express

4“Die Narren sind los“ - Im Faschingsexpress der Südostbayernbahn In der Faschingszeit werden Frohsinn und Übermut groß geschrieben. Im Faschingssonderzug am 19. Februar können sich alle „Narren“ so richtig austoben. Unter dem Motto „Fahrt ins Ungewisse“ veranstaltet die Südostbayernbahn einen „Narren-Express“. „Narren-Express“ bedeutet ein Zug mit 1 Bistrowagen, 2 Clubwagen und 2 Doppelstockwagen. Die Party mit DJ steigt im Clubwagen. Eine ideale Gelegenheit Teil einer etwas anderen Faschingsparty zu sein. Kein Problem damit, wer fährt, wer nicht, denn das erledigt die Bahn für Euch. Im Anschluss an die Hinfahrt führt der Weg in den Lokschuppen in Simbach wo die Faschingsparty steigt. Für alle Narren steht der Express am 19.02. zur Abfahrt bereit. Das Narrenexpress-Ticket gilt in allen Zügen der Südostbayernbahn ab 19.02. 14 Uhr bis 20.02 12 Uhr (Wer im Lokschuppen Simbach länger feiern will). Tickets (nur 23€) erhaltet Ihr an den Verkaufsstellen der Südostbayernbahn in Mühldorf, Simbach, Ampfing, Wasserburg, Töging und Vilsbiburg.

Mit dem Eggstätter Fußballer-Ball startet am 21. Januar 2011 die 5. Jahreszeit. Die Hartseehalle bietet auch heuer mit „Fire 44“ wieder einen Top-Act. Die Band aus Seeon ist seit mittlerweile 15 Jahren bekannt dafür, ordentlich Stimmung zu erzeugen und die Party zu rocken. Es wird heuer erstmals ein Shuttle-Service per Bus eingerichtet, der Euch nach Eggstätt und auch wieder nach Hause bringt. Die Routen werden in der örtlichen Presse früh genug bekannt gegeben. Also überlegt nicht lange und seid dabei, bei der ersten großen Faschingsparty 2011. Fr., 21.01., 20 Uhr, Hartseehalle, Eggstätt

Sa., 19.02., der Narren-Express der Südostbayernbahn in den Simbacher Lokschuppen, Infos & Tickets unter: www.suedostbayernbahn.de, www.der-lokschuppen.de oder Tel.: 0049(0)8631/ 609231

428.01. Burschnfasching Gasthausrothlerwirt, Kirchanschöring ab 20.00 Uhr

429.01. Faschingsball

www.hoc-shop.de

mit der Band: The Players Gasthaus Spirkl in Kastl ab 20.30 Uhr

429.01. Kinder- und Jugendfasching Ballhaus Rosenheim ab 15.00 Uhr

426.02. Dorffasching Bergen

HOC-Shop · Gewerbegebiet Kastenau (Ost 1) · Happinger-Au-Str. 1 · 83026 Rosenheim Telefon: 08031/3526358 · Fax: 45827 · Mo - Fr: 10 - 18 Uhr · Sa: 10 - 16 Uhr

Festsaal, Bergen ab 20.00 Uhr

23 | LUDWIG


autoS

4VW Rockton Rockton heißt das neue Zauberwort beim VW-Händler, wenn man einen T5 haben möchte, der weiter kommt als andere. Unter diesem Namen bringt Volkswagen ein neues Sondermodell, das sich - ähnlich wie der teure Panamericana - an Geländefahrer wendet. In diesem Fall allerdings an solche, die Funktion an erster Stelle im Lastenheft notiert haben: der Rockton kommt als Nutzfahrzeug pur. Wasserfeste Kunststoff-Sitzbezüge, strapazierfähiger Fußboden, vor allem aber feine Technik-Zutaten für die entscheidenden Extra-Meter im Gelände. Mit dem Sondermodell nimmt VW auch wieder einen Namen auf, der ursprünglich für den heutigen Tiguan im Gespräch war. Kaufpreis: ab 41.108€; Leistung: ab 140 PS; Höchstgeschwindigkeit: ab 180km/h

4Jeep Grand Cherokee

Jeep schickt die fünfte Generation seines Flaggschiffs Grand Cherokee auf die Offroad-Bühne. Der Ober-Jeep rollt ab sofort in fünfter Generation zu den Händlern, und will sich mit starker Konkurrenz messen: Mercedes M-Klasse, BMW X5 oder Range Rover heißen die namhaften Gegner. Wie üblich bei Jeep soll auch der Grand Cherokee im Gelände weiter kommen als die Konkurrenz, möglich macht es die neue Selec-Terrain-Traktionskontrolle, je nach Straßen- und OffroadBedingungen elektronisch die optimale Antriebssteuerung wählt. Kaufpreis: ab 52.850€; Leistung: ab 286 PS; Höchstgeschwindigkeit: ab 210 km/h

44

Adressen 33

Fahrschule Fahrschule Mathis Theo Mathis Hauptstr. 36 83352 Altenmarkt

Tel. 0171/4940773 | www.fahrschule-mathis.de Unterrichtszeiten: Mo. und Mi. 18.30 Uhr – 20.00 Uhr

Fahrschule Fahrschule Kern Traunring 63 d |Traunreut Am Anger 5|Seebruck

Tel. 0170/2153475 | Unterrichtszeiten: Traunreut: Di. und Do. 18.30 Uhr – 20.00 Uhr Seebruck: Mo. und Mi. 18.30 Uhr - 20.00 Uhr

24 | LUDWIG


KINO HIGHLIGHTS

44

Adressen 33 Kino aibvision

Bahnhofstraße 15 83043 Bad Aibling

Telefon: 08061/37635 | www.aibvision.de Volldigitales Kino mit vier Sälen, davon drei 3 D-Säle

Kino Park-Kino

Josef Loibl und Max Berger GdbR Salzburger Straße 2 83435 Bad Reichenhall Tel. 08651 / 2715 | Fax 08651 / 2742 www.park-kino.de | info@park-kino.de

www.citydome-rosenheim.de +++ www.citydome-rosenheim.de

4Morning Glory Start: 13.01., Regie: Roger Michell, Darsteller: Rachel McAdams, Harrison Ford, Patrick Wilson, Jeff Goldblum, Diane Keaton uvm..

Als die engagierte Becky Fuller, Fernsehproduzentin einer lokalen Nachrichtensendung, gefeuert wird, sieht es mit ihrer Karriere ebenso trostlos aus wie in ihrem nicht wirklich existenten Liebesleben. Zufällig stolpert sie über ein Jobangebot bei „Daybreak“ - der letztplatzierten aller nationalen Morgenshows im amerikanischen Fernsehen - und nimmt sich vor, die Sendung ordentlich auf Vordermann zu bringen. Als erste Maßnahme holt sie den legendären TV-Anchorman Mike Pomeroy an Bord. Dumm nur, dass der altmodische Nachrichtenmann es als unter seiner Würde empfindet, seine Zeit mit üblichen Morningshow-Stan-

dards wie Tratsch, Wetter, Mode oder Handwerkssachen zu verplempern. Und dass er sich kategorisch weigert, mit seiner neuen Kollegin, der ehemaligen Schönheitskönigin Colleen Peck, die überhaupt kein Problem mit dem üblichen Frühstücksfernsehen-Programm hat, zu arbeiten, macht die Dinge nicht einfacher. Der Zickenkrieg zwischen Mike und Colleen geht schließlich auch an Beckys zart erblühender Affäre mit ihrem Produzentenpartner Adam Bennett nicht spurlos vorüber. Und auf einmal muss sie ihre Beziehung, ihren Ruf, ihren Job und nicht zuletzt die Show selbst retten...

MUSIK HIGHLIGHTS Nadine Germann

4Samstagnachmittag Große Kunst besteht darin, was wahr ist, immer wieder neu begreifbar zu machen. Die Lieder von Ton Steine Scherben und Rio Reiser gehören zu den Klassikern. Sie haben das Lebensgefühl einer ganzen Generation auf den Punkt gebracht. Die Schauspielerin und Sängerin Nadine Germann hat elf dieser Lieder nun von Ballast befreit und völlig neu und feinsinnig interpretiert. Eine spannende Brücke von Damals ins Heute. VÖ: 14.01. [ak] Schluck den Druck

4Im Rausch miT Freunden Neonfarben, mitreißender Sprechgesang, deutsche Texte mit Humor und Ironie, wummernde Bässe, harte Breaks und elekronische Beats. Druckvolle elekronische Musik, die nur nach vorne geht und sich durch eine maximale Mene an Leidenschaft und Emotion auszeichnet. Das sind die Markenzeichen von „Schluck den Druck“. Sie sind durchgedrehter und aggressiver als Deichkind oder Frittenbude... VÖ: 19.11. [ak]

BÜCHER IM JANUAR Fay Weldon

4SpaGeflüster 4Dickste Freunde

4Der Auftragslover

Noch nie hatten Ronny und Isaac Geheimnisse voreinander - seit Ewigkeiten sind sie dickste Kumpel und Partner im Job. Doch als Ronny die Frau seines besten Freundes dabei erwischt, wie sie ihn mit einem anderen betrügt, gerät Ronnys schöne heile Welt in die Zwickmühle. Soll er Isaac alles erzählen und damit seine Ehe zerstören - vielleicht noch viel mehr?

Alex ist professioneller Herzensbrecher. Sein Auftrag: Frauen die Augen öffnen. Sein Ziel: Den Mann an ihrer Seite als den größten Fehler ihres Lebens enttarnen. Seine Auftraggeber: Eltern, Geschwister, Freunde. Seine Methode: Pure Verführung, aber beim ersten Kuss ist es auch schon vorbei. Für Charmeur Alex ein Job wie jeder andere - bis Juliette auftaucht.

Start: 03.02., Regie: Ron Howard , Darsteller: Vince Vaughn, Kevin James uvm.

Start: 06.01., Regie:Pascal Chaumeil , Darsteller: Romain Duris, Vanessa Paradis uvm.

Eine Verschwörungstheoretikerin, eine transsexuelle Richterin, eine ExPfarrersfrau, die von einem Poltergeist verfolgt wird, eine Psychoanalytikerin, die ihren Ehemann vergiftet hat, eine Manikürespezialistin, die von einem Scheich entführt wurde und Phoebe, eine Schriftstellerin, verbringen ihren Weihnachtsurlaub in einem Wellness-Spa. Im Pool erzählen sie sich ihre Geschichten von Ehrgeiz, Intrigen, Mord und Totschlag. VÖ: 29.10. [ak] 25 | LUDWIG


München Highlights LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick DOREEN SHAFFER & MOON INVADERS Queen of Jamaica Ska Fr., 07.01., Backstage, München

PLUM PLURRY

ungewöhnliche Mischung aus Punk/Metal und Hip Hop Sa., 08.01., Backstage, München

5 JAHRE REBELYELL mit Liveact THE JACKETS wild 60s garage rock Sa., 15.01., 59to1, München

THE JAYBiRDS

eine authentische SixtiesBand Sa., 22.01., Atomic, München

Shake Your Ass präsentiert: DEAD ELVIS AND HIS ONE MAN GRAVE & LOVER

Jethro Tull

Der Mann mit der Flöte ist zurück

4Jethro Tull live in München Jethro Tull, einen der besten Live-Acts der 70er Jahre, mit ihrem charismatischen und unverwechselbaren Frontmann Ian Anderson kann man 2011 live in München erleben, und zwar hautnah: am 31. Juli gastiert die britische Rockband im Circus Krone. An vorderster Front begeistern Jethro Tull das Publikum und führen das Vermächtnis von Tulls Musik fort mit seiner reichen Variation und tiefen Expression. Wo immer Fans, jung und alt, Rock, Folk, Jazz und klassisch-inspirierte Musik für Erwachsene, hören wollen. So., 31.07., Circus Krone, Marsstraße 43, München, Tickets: unter 0049(0)180/ 54818181 & www.muenchenticket.de sowie alle bekannten VVS

Mo., 24.01., 59to1, München

JOHNOSSI - BRITTA PERSSON

Musik die nicht mehr aus dem Ohr geht Mi., 26.01., Backstage, München

THE SONNETS

Popmusik, die noch blauäugig, naiv und jung im Herzen ist. Sa., 29.01., Atomic, München

Ein Rausch aus Schönheit und Extravaganz

4Magnifico

Ticketbüro Prien im Haus des Gastes Alte Rathausstraße 11 83209 Prien Tel: 08051/96 56 60 Email: ticketservice@tourismus.prien.de

26 | LUDWIG

Magnifico ist eine Show für die ganze Familie, mitreißend, unterhaltsam, überwältigend, nachdenklich, temporeich und voller Überraschungen. Nur ein Visionär wie André Heller ist fähig, sich solch ein überdimensionales reisendes Pferdetheater mit Platz für 2500 Zuschauer auszudenken und holt sich für die Verwirklichung seiner Träume die weltweit Besten in sein Team. Kurzum: Family-Entertainment auf höchstem Niveau, das man nicht verpassen sollte. Di., 08.02. - So., 13.03., Zeltpaläste vor den Riem Arcaden, alle Infos und Programm: www.magnifico-show.com


Kleinanzeigen Verteiler für das Ludwig Magazin im Stadtgebiet Rosenheim, 1x monatlich, meistens der letzte Freitag im Monat, gesucht. Eigener PKW erforderlich. Bewerbung unter beb@ludwig-magazin.de. Ihr habt Schlagzeug, Gitarre, Bass und Sänger? Lust, mit zwei anderen Bands in einer coolen Location aufzutreten? Nur Bands aus der Region (RO, TS, AÖ, MÜ, BGL), die selber schreiben. Keine Coverbands! Schickt kurze Bandvorstellung und mp3 bzw. Internetadresse an chiemgaubands@web.de.

Marianne Rosenberg

www.Gleichklang.de: Die ganz andere Kontakt- und Partnerbörse im Internet!

Die Kultsängerin im Kesselhaus

4Marianne Rosenberg live Die wohl erfolgreichste deutschsprachige Sängerin kommt auf Deutschlandtour: Marianne Rosenberg. Ihr größter Hit „Er gehört zu mir“ ist von keiner Party wegzudenken und zieht noch heute die Menschen in Scharen auf die Tanzflächen. Ganz bewusst hat sich Marianne Rosenberg für eine Club-Tour entschieden, die in Locations führt, die sie nah am Publikum sein lässt. „Der Funke springt einfach schneller über“ sagt sie. Dieser Funke wird auch am 31.03. das Publikum im Kesselhaus zum Kochen bringen. Do., 31.03., Kesselhaus, Lilienthalallee 37, München, Tickets: unter Tel.: 0049(0)180/ 54818181 & www.muenchenticket.de sowie alle bekannten VVS

27 | LUDWIG


Konzert | highlights Hubert von Goisern

Sol-Band

Haindling

Hubert von Goisern, HAINDLING, Willy Astor & Freunde

4Sommernachts Open Airs Im Juli 2011 gibt es drei Höhepunkte des Open Airs Sommers. Am 1. Juli betritt Hans-Jürgen Buchner alias Haindling mit seiner Band die Bühne auf dem Festplatz in Aschau. Die Kultband aus Bayern, ist mit ihrem unverwechselbaren Klang wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bieten hat. Ende Juli gibt es im traumhaften Ambiente vor Schloss Maxlrain das größte Open Air Konzert in der Region. Hubert von Goisern ist nach dem grandiosen Erfolg seiner Open Air Tournee 2009 am 22. Juli erneut zu Gast auf der Schlosswiese. Am Tag vorher begibt sich Willy Astor mit seinem Instrumentalprogramm „The Sound of Islands“ auf eine musikalische Entdeckungsreise, die den Zuhörer von einer Klangwelt zur nächsten treiben lässt. Mehr Infos unter: www.exorbitan.de

Ü30-Fete deluxe

4Auch 2011 wieder exklusiv feiern im Ballsaal Rosenheim

Nachdem die ersten beiden Pilotfeten im Oktober und November 2010 zur Freude aller eingeschlagen haben wie eine Rakete und der Dancefloor geglüht hat, wird nun im neuen Jahr regelmäßig die Stimmungskanone gezündet. Neustart nach der kurzen Winterpause ist Samstag, 15. Januar ab 21 Uhr. Dem Motto „Ü30-Fete deluxe, die etwas exklusivere Art, eine Party zu feiern“ entsprechend, fiel die Wahl der Location auf den historischen Ballsaal im Rosenheimer Ballhaus in der Weinstraße. Der ideale Ort also für die Ü30-Fete deluxe und eine weitere rauschende und stimmungsgeballte Partynacht. Sa., 15.01., 21 Uhr, Ballhaus, Weinstraße 12, Rosenheim, alle näheren Infos unter: www.ue30-fete.de

4„Ora et Labora Tour 2011“

28 | LUDWIG

Ein musikalischer Cocktail

4Zydeco Annie &

The Swamp Cats

Die Cajun & Zydeco Musik ist ein musikalischer Spiegel, in dem man die ganze Vielfalt kultureller Einflüsse betrachten kann, die sich in der Neuen Welt eingefunden haben. Französische Akkordeonklänge, keltische Musik, Blues der schwarzen Plantagensklaven und sogar kreolische Rhythmen aus der Karibik. Do., 20.01., 20 Uhr, Kleinkunstbühne in der Salzachhalle, Briouder Platz 1, Laufen, www.stadtlaufen.de, Tickets: Reisebüro am Stadttor Tel.: 0049(0)8682/ 367

Andima

Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher

4ANDIMA im Brauhaus Attel

Gregorianika

Gregorianika

Zydeco Annie & The Swamp Cats

Das Vokal-Septett Gregorianika aus der Ukraine schafft mit einer gelungenen Mischung aus klassisch-gregorianischen Klängen und modernen Arrangements eine faszinierende Verbindung zwischen Vergangenheit und Neuzeit. Stimmkräftig und in exakter Intonation präsentiert der Chor auch auf der „Ora et Labora Tour 2011“ wieder etliche neue Eigenkompositionen. Kapuzinerstadl, Maria-Ward-Platz 10, Deggendorf, Karten: Tourist Information Deggendorf & Deggendorfer Zeitung

Eine intime musikalische Begegnung zweier virtuoser Ausnahmemusiker. Von der Magie eines einsamen, gehauchten Tones entflammt, entwickelt sich das intime und leidenschaftliche Zusammenspiel dieses außergewöhnlichen Duos. Im Brauhaus Attel spielen die beiden Musiker an diesem Abend zugunsten der Betreuten der Stiftung Attl. So., 09.01., 20 Uhr, Brauhaus Attel, Wasserburg a. Inn, Tickets: Attler Markt, Reservierungen unter: mail@stiftung.attl.de & Tel.: 0049(0)8071/ 102104, www.stiftung.attl.de/veranstaltungen


Jaimi Faulkner

Rocky Singer / Songwriter

4Jaimi Faulkner in Concert

Der Australier Jaimi Faulkner hat sich, trotz seiner gerade einmal 27 Jahre, schon einen guten Ruf als Songwriter und aufregender Live Performer erarbeitet. Seine handgemachte, authentische Musik vermengt rockige Klänge mit einprägsamen Melodien und bewegt sich im Grenzbereich zwischen Rock, Country, Roots und Folk. Do., 13.01., 20 Uhr, Kleinkunstbühne in der Salzachhalle, Briouder Platz 1, Laufen, www.stadtlaufen.de, Tickets: Reisebüro am Stadttor Tel.: 0049(0)8682/ 367

Club 3

Live-Music vom Feinsten

4Café Tres im Ja-

nuar

Zwei tolle Live-Konzerte stehen im Januar im Café Tres an. Am 15.01. kommt die Band „Closing Time“, mit Rock- und Popklassikern auf die Bühne. Am 29. stehen dann „Club 3“ auf der Bühne. Der Eintritt zu den Gigs ist wie immer frei. Café Tres, Gabelsbergerstraße 28, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 4331, www.cafe-tres.de

29 | LUDWIG


Konzert & Kultur | highlights

Hagen Rether

Joe Curtis

Fonsi

Kultur-Highlights in...

4...Mühldorf Los geht‘s am 05.01. mit dem Mühldorfer Neujahrskonzert 2011. Im inzwischen traditionellen Neujahrskonzert präsentiert sich das Münchner Salonorchester Tibor Jonas nun schon zum 4. Mal mit ungarischen Csárdásklängen, romantischen Melodien des Fin de Siècle und virtuosen Polkas und Quadrillen aus dem Wien der k. u. k.-Zeit.. Lachen garantiert wird am 15.01. bei Christian Springers Programm: „Fonsi - Das merkt doch keiner“. Am 22. stehen Joe Curtis & Friends auf der Bühne des Haberkasten. Der in Südafrika geborene Sänger Joe Curtis singt Jazz, African Songs und Soul. Am 25. wird es interessant bei Peter Gebhards Vortrag: „Patagonien“ Multivision. Kabarett gibt es wieder am 26.01. mit Hagen Rethers “Liebe” am Klavier. Peter Schneider & The Stimulators stehen am 29. auf der Bühne und geben ein Konzert zwischen Rock, Jazz und Reggae. Neujahrskonzert: Mi., 05., 19.30 Uhr, Peter Gebhard: Di., 25., Hagen Rether: Mi., 26., beide 20 Uhr, alle im Stadtsaal, Mühldorf, Christian Springer: Sa., 15., Joe Curtis: Sa., 22., The Stimulators: Sa., 29., alle 20 Uhr, alle im Haberkasten, Fragnergasse 3; Tickets: Kulturbüro Mühldorf, Tel.: 0049(0)8631/ 612227 & www.haberkasten.de

Roots Sounds aus Boston

4Joy Killers Sorrow

Joy Killers Sorrow

Ganz junges, aber musikalisch schon sehr gereiftes Quintett mit einer klugen Mischung aus verschiedensten Folkzutaten, Bluegrass, New Acoustic, dezenten Klassik- und Fusion-Ansätzen, aber wirklich nur ganz sachte, sodass als Ergebnis ein modernes Americana-Bild mit sehr breitem Spektrum steht - ganz im Geist der Labelkollegen Salamander Crossing, Mammals, und ganz besonders Crooked Still. Do., 03.02., 20 Uhr, Haus der Kultur, Braunauer Straße 10, Waldkraiburg, Tel.: 0049(0)8638/ 959312, www.kultur-waldkraiburg.de

Celtic Brazilian Fusion

4Calos Núñez & Band

Carlos Núñez

Carlos Núñez, der galizische Dudelsackspieler, wird international als einer der großen Impulsgeber und Interpret der internationalen keltischen Musikszene gewürdigt. Er ist durch und durch Galizier, aber auch Weltmusiker. Galizien wird allgemein als die siebte keltische Provinz bezeichnet und liegt im Nordwesten Spaniens. Nun hat sich Carlos Núñez aufgemacht, die keltischen Wurzeln Brasiliens zu entdecken. Er hat in jedem Fall ein neues, spannendes musikalisches Projekt gefunden. Mi., 26.01., 20 Uhr, Haus der Kultur, Braunauer Straße 10, Waldkraiburg, Tel.: 0049(0)8638/ 959312, www.kultur-waldkraiburg.de

30 | LUDWIG


Mark Wigglesworth

Mozarteumorchester Salzburg

4Festliche Sonn-

tagsmatinee zum Jahresbeginn

In der ersten Sonntagsmatinee des neuen Jahres spielt das Mozarteumorchester unter Leitung von Mark Wigglesworth Beethovens „Pastorale“ und Mahlers „Lied von der Erde“. Benefit: Kostenloser Eintritt ins Salzburg Museum! So., 16.01., 11 Uhr, Gr. Festspielhaus Salzburg, Tel.: 0043(0)662/ 873154, tickets@mozarteum.at, www.mozarteumorchester.at

Anna Katharina

Haberkasten Stadtsaal

Anna Katharina

4Saitensprung Seit 1998 spielt die diplomierte Geigerin Anna Katharina bei der Folkrock-Band „Schandmaul“ Mit ihren Solo-Alben vermag sie ihr Ansinnen charmant und auf hohem Niveau umzusetzen: ihre Musik - die Klassik - zu lockern und zu entstauben. Unterstützt wird sie dabei von Specki T.D. (Drums und Percussion) und Michael Ende (Bass) von der „Letzten Instanz“. Sa., 08.01., 20 Uhr, Nuts - Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 8431, www.nuts-diekulturfabrik.de

mühldorf erleben 05.01. Neujahrskonzert Mi, 19.30 Uhr Stadtsaal

Tibor Jonas und das Münchner Salonorchester

15.01. Christian Springer Sa, 20 Uhr Haberkasten

»Fonsi – Das merkt doch keiner«

22.01. Joe Curtis & Friends Sa, 20 Uhr Haberkasten

Jazz, Soul and African Songs

26.01. Hagen Rether Mi, 20 Uhr Stadtsaal

»Liebe«

29.01. The Stimulators Sa, 20 Uhr Haberkasten

Heißer Mix aus Jazz, Reggae und Rock

Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn Stadtplatz 36, Telefon (08631) 612-227 www.haberkasten.de und an allen Ticket Online VVK-Stellen

Januar 2011 31 | LUDWIG


Kultur | highlights Staunen und Erleben

4Mother Africa auf Tour Das Publikum wird mit dem neuen Programm in eine schillernde Welt entführt und bekommt erstklassige, kurzweilige Unterhaltung geboten. Rund vierzig Künstler, die aus verschiedenen Ländern Afrikas kommen - darunter Tansania, Äthiopien, Kenia, dem Sudan, Ägypten sowie Südafrika - präsentieren dem Publikum mit einer Mischung aus Akrobatik, Artistik, Musik und Tanz eine ebenso farbenfrohe wie mitreißende Zirkusshow. Ein Kosmos voller Staunen, sinnlicher Vergnügen, Emotionen, Überraschungen und unbändiger Lebensfreude. Fr., 18.02., 20 Uhr, KU‘KO, Kufsteiner Straße 4, Rosenheim, Tel.: 0049(0)8031/ 3659365, www.kuko.de

Improvisationstheater und Theatersport der Extraklasse

4stadtland impro präsentiert den 4. Improcup im TAM-OST Rosenheim

Vier großartige Teams treten diesmal an, um den Kuhpokal zu gewinnen. Doch wer begeistert das Publikum und wer zaubert spontan die besten Geschichten auf die Bühne. Hier sitzt jeder Gast in der Jury und vergibt die Punkte an die Teams. Mit den Allgäuer Senkrechtstartern „Wendejacken“, dem Titelverteidiger „efa“ aus München, sowie den Ulmer Cracks „Showbuddies“ und dem Lokalmatador „stadtland impro“. Moderiert vom Schauspieler und Kabarettisten Andreas Hacker. Do., 13.01.2011, 20 Uhr, TAM-OST, Chiemseestraße 31, Rosenheim, Info & Karten: www.stadtlandimpro.de oder Kroiss Ticket-Center, Tel.: 08031/ 15001

HG.Butzko

4Neues Kabarettprogramm „Verjubelt“

HG. Butzko

Nach den Erfolgsprogrammen „Voll im Soll“ und „Spitzenreiter“ legt HG.Butzko, jetzt sein neustes Solo vor. Ausgangspunkt ist der legendäre Satz des Fußballspielers George Best: „Das meiste Geld hab ich für Frauen und Autos ausgegeben. Den Rest hab ich verjubelt.“ Und schaut man sich um in der Welt, ist es, als hätte diese Philosophie inzwischen Denken und Handeln in Politik und Wirtschaft komplett übernommen, ganz so, als regiert das Motto: „Lieber zu früh gefreut, als zuletzt gelacht.“ Mi., 12.01., 20 Uhr, Haus der Kultur, Braunauer Straße 10, Waldkraiburg, Tel.: 0049(0)8638/ 959312, www.kultur-waldkraiburg.de

SchauMahl: Dinnertheater im Gut Edermann

4“20er Jahre-Show“ und „Brandner Kaspar“

Essen und Kultur: Ein Erlebnis für Geist und Gaumen! Die Harmonie von Speis und Trank, Kultur und zauberhaftem Ambiente genießen: SchauMahl! Die „werkstatt kesslfligga“ und die alte Bauernstube inszenieren am 22.01. um 19 Uhr den „Brandner Kaspar“. Für den Gusto das 3-Gänge-Menü und mit dem Brandner a Schnapserl für 37€. Ebenso begeistert am 05. und 18.02. um 19 Uhr die „Revue der goldenen 20er“ (show-design.at), mit einer Show voller Musik und Elan, inkl. 3-Gänge-Menü, 39€. Bitte reservieren. Hotel Gut Edermann, Holzhausen 2, Teisendorf, Tel.: 0049(0)177/ 9797803, www.edermann.de 32 | LUDWIG


Helfried Victory (Foto: Julia Spicker)

Helfried

4Helfried-Gala In seinem Jubiläums-Galaprogramm zeigt Christian Hölbling das Beste aus seinen drei Programmen „Helfried kommt!“, „Helfried heiratet“ und „Helfried, bitte melde dich!“: eine Vielfalt an skurrilen Szenen und Figuren, gemischt mit musikalischen Einlagen und lässt neben Helfried auch die bissige Tante Hedwig und den grotesken Entertainer Dr. Gerd Schuster lebendig werden. So., 30.01., 20 Uhr, Nuts - Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 8431, www.nuts-diekulturfabrik.de

Das Aumühltheater Freilassing zeigt...

4...Die Frau in Schwarz

Auch im neuen Jahr gibt es im Aumühltheater in Freilassing wieder Kultur, Kabarett und Theater. Am 22.01. steht das Stück: „Frau in Schwarz“ auf dem Programm. Man darf sich auf eine spannende und mitreißende Inszenierung von Stephen Mallatratts Krimi freuen. Das sollte man sich nicht entgehen lassen. Sa., 22.01., Aumühltheater, Aumühlweg 10, Freilassing, Tel.: 0049(0)8654/ 2235, www.theateramaumühlweg.de 33 | LUDWIG


termine IM januar

regulars

wochenprogramm

21:00 | Halbe Preise Party Roses Club, Rosenheim

21:00 | Führe mich nicht in Versuchung Bali, Eggenfelden

21:00 | Stadl Party Tanz Stadl, Freilassing

montag 09:00| Frühstücksvariationen aus versch. Ländern Cafe Arte, Mühldorf

17:00| Happy Hour bis 19h

Bierbrunnen , Burghausen

17:00| Burger Tag

Roger´s Brasserie, Trostberg

20:00| Rockstadl Stadl, Freilassing

Donnerstag 17:00 | Happy Hour bis 19h Bierbrunnen , Burghausen

19:00 | Fiesta de las Tapas Spanisches Tapas-Buffet Jakobo´s Tapasbar, Eggstätt

20:00 | Connected (alternative beats) Festung, Traunstein

20:00 | Lady´s Night

Tenne Königssee , Königssee

20:30 | Jazz & Swing wechselnde Live-Musiker

An der Alten Spinnerei , Kolbermoor

21:00 | Oldie Night im Stadl Discothek Fun - Eggenfelden

FREITAG 18:30 | Fassel-Party Gasthof Ott, Staudach

SA

1

Party 18:00 | Chilli-Club Geckos, Übersee

20:00 | Club 3 begleitet von

Akustikgitarre, Klavier und Schlagzeug

Schnitzlbaumer Brauereiausschank, Traunstein

21:00 | Dj Polluted Soda Club, Salzburg

21:00 | Neujahrsempfang Frechdax Laufen, Laufen

21:00 | Stadl Party Tanz Stadl, Freilassing

22:00 | Welcome 2011 Crazy Town, Taufkirchen

23:00 | DJ Teppes P2 Club, Rosenheim

Konzert/Kultur 20:00 | Die Herren Wunderlich Wunderliche Lieder Nuts, Traunstein

18:30 | Die Csárdásfürstin Neujahrsoperette Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:30 | Der Zigeunerbaron Operette von Johann Strauß

10:00 | Brunch jeden Sonntag

Alte Giesserei, Rosenheim

10:00 | Frühschoppen

mit Weisswurstmenü und Live Musik

Gasthaus Bierheuriger drei Hasen, Salzburg

18:00| Pizzatag jede Pizza 5 Euro

Live - Cafe - Bistro - Bar , Traunreut

16:00 | Tanztee für Jung und Alt Graminger Weißbräu, Altötting

SO

2

Kultur 18:30 | Der Zigeunerbaron Operette von Johann Strauß

Theater an der Rott, Eggenfelden

19:30 | Russisches Nationalbalett

20:00 | Gastrosilvester mit DJ ND Age Moon & Whity Whiteman

Eiskeller, Aschau

20:00 | Zeltl´n - Das Winterfestival

DI

Happyhour 21-23 Uhr

Soda Club, Salzburg

21:00 | Salsa-Party TAM-OST, Rosenheim

Kultur 16:00 | Zeltl´n - Das Winterfestival i

Happyhour 21-23 Uhr

Soda Club, Salzburg

21:00 | Tanz-Bar (Salsa, Discofox, Tanga, Rumba usw.) Tanzschule TanzZeit Cafe Nanu, Traunstein

Crazy Town, Taufkirchen

Kultur 15:00 | Figurentheatertage Haus der Kultur, Waldkraiburg

20:00 | Chansons, Männer und anderes Spielzeug! Narrenkeller, Wasserburg

Cafe Nanu, Traunstein

21:00 | Cocktail Lounge

Oscar´s, Rosenheim

21:00 | Cocktail Lounge

22:00 | Black Diamonds

Geckos, Übersee

21:00 | Der Fasching begint mit den Alpenkrocha Live im Stadl

20:00 | Die Pampelmusen Der Impresario von Smyrna Nuts, Traunstein

Sonstiges

Fun Party Arena, Eggenfelden

21:00 | Chris Haze‘s Birthday Bash Support: Mick Thammer

Soda Club, Salzburg

Achenpark, Kirchanschöring

20:00 | Die Pampelmusen Der Impresario von Smyrna Nuts, Traunstein

MI

10:00 | Hochzeitsgala

5

Rathaussaal, Freilassing

18:00 | A bisserl was geht immer... guade Weine, a feins Sushi, a bisserl Musik

Hansl Wirt, Traunstein

Party 18:00 | After Work @ Gecko‘s Barclassics

21:30 | Golden Sugar

19:00 | Hawaii-Fest

22:00 | Three Kings

Geckos, Übersee

Förderverein ESV, Freilassing

2 Areas all Sugar DJ‘S

Viperroom/Hammerhalle, Rosenheim

20:00 | Zeltl´n - Das Winterfestival Schmidbauer & Kälberer - Momentnsammler live

Achenpark, Kirchanschöring

DJ NDG, DJ AL-BC, DJ Rick Medinight

Crazy Town, Taufkirchen

23:00 | DJ Teppes P2 Club, Rosenheim

23:00 | e.club rookies night - bolearis & adi color Sub Club, Altötting

FR

7

Party 18:00 | Eat to the Beat Geckos, Übersee

Kultur 19:00 | Chinesischer Nationalcircus

Geckos, Übersee

10:00 | Brunch

Chiemgauhalle, Traunstein

Alte Gießerei, Rosenheim

34 | LUDWIG

Frechdax Laufen, Laufen

19:00 | Der! Dienstag.

Sonstiges 18:00 | Lecker Essen!

Geckos, Übersee

21:00 | Vorfeiertag Party Nacht

Party 18:00 | TexMex @ Gecko‘s Barclassics

Narrenkeller, Wasserburg

Party 18:00 | Track‘s Unlimited

Inngold, Rosenheim

4

20:00 | Das Phantom, der Opa und Sissi, die scharfe Katze

3

21:00 | Drei Könige

Achenpark, Kirchanschöring

Salzachhalle, Laufen

MO

Geckos, Übersee

Bali, Eggenfelden

Theater an der Rott, Eggenfelden

SONNTAG

Party 18:00 | Gecko‘s Sound Selection for Partypeople

21:00 | After Study Party

Bali, Eggenfelden

Roses, Rosenheim

6

20:00 |Delicious

21:00 | Welcome 2011 21:00 | Feier dich reich

DO

19:00 | Revue der goldenen 20er Dinnertheater

Werkstatt Kesslfligga, Tittmoning

20:00 | Grand Opening

Ebene1: Arena - Charts, house, black / Ebene2: Holzwurm - 80er, 90er, Fox & Schlager

Party Arena, Bruckmühl

19:30 | Schmidbauer & Kälberer Momentnsammler-Tour Kurhaus, Bad Aibling

20:00 | Die Pampelmusen Der Impresario von Smyrna Nuts, Traunstein

20:00 | Country & Western Night

Party Arena, Bruckmühl

20:00 | 9 Jahres Feier + Restart Matzy‘s Pub, Kolbermoor

20:00 | Abimania

Disco Endlkirchen, Endlkirchen


Alle termine auch unter www.flipster.de

20:00 | Tony Fekter

21:00 | Disco

20:00 | Zeltl´n - Das Winterfestival

21:00 | Stadl Party

Nuts, Traunstein

20:00 | Mixed Best Bar Clubbing

Achenpark, Kirchanschöring

Astakneipe, Rosenheim Tanz Stadl, Freilassing

21:00 | Reggae Roots Club Moloko, Burghausen

Eiskeller, Aschau

20:00 | NaNu‘s Clubnight ab 16 mit Dj Clusterf

Cafe Nanu, Traunstein

21:00 | Lady‘s Night Frechdax Laufen, Laufen

21:00 | IndieGo!

Club Moloko, Burghausen

21:00 | Tanzparty

Tanzschule Giebel, Traunstein

21:00 | Disco

Astakneipe, Rosenheim

21:00 | Stadl Party Tanz Stadl, Freilassing

21:00 | Linus Milchbrand (Klangfeld rec.)

19:00 | D´Strafrund´n Warm-Up Party

ChampionsPark, Ruhpolding

Soda Club, Salzburg

SA

8

Party 18:00 | Chilli Club Geckos, Übersee

21:00 | Höschen Ball

Fun Party Arena, Eggenfelden

21:00 | Eins Zwei Drei Roses Club, Rosenheim

21:00 | Dance Party

Tanzschule Giebel, Traunstein

21:00 | Frauensache Bali, Eggenfelden

21:00 | Ü-30 Party

Gum-Eventhalle, Burghausen

21:00 | Das Supertalent

22:00 | Sponsors Night

Mr. Xtrem

Discothek Universum, Wasserburg

Fun Party Arena, Eggenfelden

22:00 | Welle 1 Night

VERANSTALTUNGEN

23:00 | funk.you – dj ari-m

Schmankerlwoche

Crazy Town, Taufkirchen

Sub Club, Altötting

19:00 | Geierball

23:00 | DJ Teppes

20:00 | 9 Jahres Feier + Re-Start

Konzert /Kultur 20:00 | Anna Katharina

Oberwirt Otting, Waging

Matzy‘s Pub, Kolbermoor

21:00 | Facebook Community

20:00 | Cocktail Happy Hour Night

22:00 | HipHop RnB

20:00 | Party im Klub F.

Roses Club, Rosenheim

DJ Smake, Mahreen Luv, Bartezz

Cafe Nanu, Traunstein Klub F, Piding

Viperroom, Rosenheim

22:00 | Ladies Night

20:00 | Der Berg groovt Party Arena, Bruckmühl

Konzert 20:00 | 3 Generationen Swing k1, Traunreut

E3 Eiskeller , Dorfen

Kultur 20:00 | Sex in the Kittel Narrenkeller, Wasserburg

20:00 | Volkstheater \“Brandner Kasper\“ Postsaal, Trostberg

Gasthaus Bichler, Emmering

19:30 | Reeperbahn/Wiederaufnahme Musik, Singspiel 20:00 | Der etwas \“andré\“ Chopin

P2 Club, Rosenheim

20:30 | Keller Steff Band

Nuts, Traunstein

21:00 | Rubber Soul Connection

Theater an der Rott, Eggenfelden

23:00 | DJ Sepp / Dj Said

Sub Club, Altötting

Saitensprung

von und mit Mario Eick

Crazy Town, Taufkirchen

23:00 | house.club - paul phusion

P2 Club, Rosenheim

Musikkabarett mit André Hartmann

TAM-OST, Rosenheim

Sonstiges 15:00 | Nachtflohmarkt

Fr. 14. bis So. 23.1. „feurig & scharf“ Sa. 22.1. ab 19.30

Wirtshausmusi mit 16ahoib So. 30.1. ab 16.00 Uhr

Tanztee

DJ Peter Ecker, Eintritt 4 € Sa. 12.2. ab 19.00 Uhr

Frostfest

im Graminger Biergarten So. 13.2. Brauertag Brauereibesichtigungen stündlich von 13–17 Uhr

Salzachhalle, Laufen

18:00 | Chilli-Club 20:00 | House vs. HipHop Best Mix on 2 Floors

Eiskeller, Aschau

21:00 | Frechdax Party

Best Mexican Food & Drinks

Geckos, Übersee

19:00 | Mitternachtssauna leichte Gerichte à la carte,

Frechdax Laufen, Laufen

Candlelight, spezielle Aufgüsse und colle Cocktails

21:00 | Alma Gold (female: pressuire / Level Non Zero)

19:30 | Neulander \“Sterbendig\“ Veranstalter Kulturamt

& Bastian Lehnert (Timeless-Beatz)

Soda Club, Salzburg

Vita Alpina, Ruhpolding

der Stadt Trostberg

WEISSBRÄU

G Gr Graminger ramin aminger i ger g Weis W Weissbräu i sbrä b äu KG Graming 79 · 84503 Altötting Telefon: Tele ele l fon: fo 0 86 71/96 71 / 96 14 - 0 · Fax 96 14 - 44

www.graminger-weissbraeu.de

Postsaal, Trostberg

35 | LUDWIG


termine IM januar

SO

21:00 | Cocktail Lounge

9

Party 14:00 | Nachsitzen

Gum-Eventhalle, Burghausen

Konzert 17:00 | Unterbiberger

Cocktail & Shots

Soda Club, Salzburg

Kultur 20:00 | Jaimi Faulkner Rocky Singer Songwriter

19:00 | D´Strafrund´n ChampionsPark, Ruhpolding

Nuts, Traunstein

20:00 |Andima

Brauhaus Attel, Wasserburg

Kultur 15:00 | Figurentheatertage Haus der Kultur, Waldkraiburg

18:30 | Reeperbahn

Theater an der Rott, Eggenfelden

19:00 | Der Bulle von Rosenheim k1, Traunreut

Sonstiges 15:00 | Kaffeehausmusik Kurhaus, Bad Aibling

18:00 | Lecker Essen! Geckos, Übersee

10:00 | Brunch

MI

12

Geckos, Übersee

Kultur 20:00 | Butzka

Haus der Kultur, Waldkraiburg

20:00 | Bruno Maul & Manuela Wetzel Balkan - Orient

Nuts, Traunstein

Biathlon 2011

20 km Männer

Chiemgau Arena, Ruhpolding

veranstaltungskalender

21:00 | IndieGo! iMike

20:00 | Peter Knobloch

21:00 | Friday Night Event

20:00 | Jedes Vorspiel hat ein Nachspiel

Cafe Nanu, Traunstein Tanz Stadl, Freilassing

Astakneipe, Rosenheim

21:00 | Tanzparty

Tanzschule Giebel, Traunstein

Theater Belacqua, Wasserburg Von Armleuchtern und Lichtgestalten

Nuts, Traunstein

Kabarett mit Karli & Anneliese

TAM-OST, Rosenheim

20:00 | Das Phantom, der Opa und Sissi, die scharfe Katze Narrenkeller, Wasserburg

Biathlon 2011

ChampionsPark, Ruhpolding Galaabend

Kurhaus, Ruhpolding

DO

13

Party 18:00 | Geckos Clubbing Geckos, Übersee

20:00 | Barclassics Eiskeller, Aschau

14:00 | Public Viewing

19:00 | D´Strafrund´n

Nacht des Feuers, Live Musik, Showbühne

After Work Party

ChampionsPark, Ruhpolding

ChampionsPark, Ruhpolding

21:00 | Bierig-BayerischBiathlon live: 14 Hoibe Kurhaus, Ruhpolding

FR

14

Geckos, Übersee

14:15 | Sprintwettkampf 10 km Männer

21:00 | Bad Girls

Fun Party Arena, Eggenfelden

21:00 | Pokerface

Roses Club, Rosenheim

21:00 | Linus Milchbrand (Klangfeld rec.) Soda Club, Salzburg

21:00 | Welle 1 Dance Explosion

DiscoClub Endlkirchen, Erlbach

21:00 | Tanzball Giebel

21:00 | Salsa, der 13te

21:00 | Lady‘s Night

21:00 | Tanz-Bar (Salsa, Discofox, Tanga, Rumba)

22:00 | Bacardi Ladies Night

21:00 | After Study Party

22:00 | Lützenkirchen @ B.Lack 2 floors / techno + psy-

Tanzschule Giebel, Traunstein

Cafe Nanu, Traunstein Dj Skillah & Matt Grey

Oscar´s, Rosenheim

Chiemgau Arena, Ruhpolding

Show Tanz Gruppe Arnstorf

20:00 | Delicious Bali, Eggenfelden

36 | LUDWIG

Haus der Kultur, Waldkraiburg

21:00 | Stadl Party

mit Optimus Maximus, Nürnberg

Barclassics

ChampionsPark, Ruhpolding

20:00 | Fraunhofer Seitenmusik 20:00 | Kriminell der Tatort ist ganz in der Nähe

21:00 | Disco

Party 18:00 | Eat to the Beat

Einmarsch der Nationen

Kultur 19:30 | Herbert & Schnipsi Kabarett

Apres Ski Night

TAM-OST, Rosenheim

19:00 | Eröffnungsfeier

Party Arena, Bruckmühl

20:00 | Sound Hoch 2

Chiemgau Arena, Ruhpolding

21:00 | Salsa-Party

Biathlon 2011

20:00 | 1,2,3 Party

Viperroom/Hammerhalle, Rosenheim

Live Musik, Showbühne

P2 Club, Rosenheim

k1, Traunreut

Club Moloko, Burghausen

14:00 | Public Viewing

Sub Club, Altötting

23:00 | DJ Sepp / Dj Said

Kurhaus, Bad Aibling

15 km Frauen

20:00 | Biathlon Award

Stiftung Attl, Wasserburg

Hansl Wirt, Traunstein

18:00 | AsiaEss-Tage

ChampionsPark, Ruhpolding

21:00 |DnB Night

Sonstiges 18:30 | Budenzauber

Sushi, a bisserl Musik

23:00 | e.club – michal zietara

20:00 | Ab morgen wieder Hirn Musikkabarett

14:15 | Einzelwettkampf

19:00 | D´Strafrund´n

Soda Club, Salzburg

Disco Endlkirchen, Endlkirchen

Sonstiges 18:00 | A bisserl was geht immer... guade Weine, a feins

ChampionsPark, Ruhpolding

14:15 | Einzelwettkampf

20:00 | Welle 1 Dance Explosion

TAM-OST, Rosenheim

Biathlon-Verlosung, Live Musik, Showbühne

Party 19:00 | Der! Dienstag. Nationale und Internationale DJs

sport der Extraklasse

14:00 | Public Viewing

11

Cafe Nanu, Traunstein

20:00 | Improvisionstheater 4.stadtland improcup, Theater-

Biathlon 2011

Nuts, Traunstein

DI

Eiskeller, Aschau

Gut Edermann, Teisendorf

Achenpark, Kirchanschöring

Konzert 20:00 | Mulo Francel & Evelyn Huber

DJ Chris Montana supported by DJ C-Mon Neglah

Assiatische Spezialitäten bis zum 17.01.2010

10:00 | Zeltl´n - Das Winterfestival

10

20:00 | Delicious Porn Clubbing

Party 18:00 | After Work @ Gecko‘s Barclassics

Alte Gießerei, Rosenheim

MO

Salzachhalle, Laufen

Eröffnungsfeier ...Start der 5. Ruhpoldinger Jahreszeit

Berufschule, Traunstein

19:00 | D´Strafrund´n Rambazamba Super Sause

ChampionsPark, Ruhpolding

21:00 | Ü30 Party mit „Frontal“

Kurhaus, Ruhpolding

Frechdax Laufen, Laufen

Crazy Town, Taufkirchen

trance

B.Lack, Salzburg

SA

15

Party 18:00 | Tracks unlimited Geckos, Übersee


termine IM januar 21:00 | Pop Fiction

20:00 | Nathan der Weise

21:00 | Formel 1 Megaparty

20:00 | Fonsi - Das merkt doch keiner Christian Springer

Club Moloko, Burghausen

DiscoClub Endlkirchen, Erlbach

Theater Belacqua, Wasserburg

Haberkasten, Mühldorf

21:00 | Dance Party

Messe 10:00 | Hochzeitsgala mit Namurol & Josef Modeschauen um 11, 14 & 16 Uhr

Rathaussaal, Feilassing

Tanzschule Giebel, Traunstein

21:00 | Männersache Bali, Eggenfelden

13:00 | Landkreisfestival für Garden und Showtanzgruppen . Pauline-Thomala-Schule Kolbermoor

Biathlon 2011 20:00 | Eleven

21:00 | Rock Night

Eiskeller, Aschau

21:00 | Stadl Party

11 Jahre Eiskeller

DI

18

Party 21:00 | Salsa-Party TAM-OST, Rosenheim

21:00 | DnB Night

Nationale und Internationale DJs

Gum-Eventhalle, Burghausen

Soda Club, Salzburg

Tanz Stadl, Freilassing

14:00 | Public Viewing

MI

Live Musik, Showbühne

ChampionsPark, Ruhpolding

14:45 | Sprintwettkampf 7,5 km Frauen

Chiemgau Arena, Ruhpolding

Ballhaus , Rosenheim

20:00 | Nacht der Wikinger mt Pich Black ASV Sporthalle, Rott am Inn

20:00 | Formel 1

Disco Endlkirchen, Endlkirchen

19:00 | D´Strafrund´n

22:00 | Girls Club Spezial

21:00 | Live: Die Springer

WM Countown läuft

ChampionsPark, Ruhpolding Biathlon Rock Nacht

Kurhaus, Ruhpolding

20:00 | Party im Klub F.

Sportpark Fit & Fun, Wasserburg

Party Arena, Bruckmühl

23:00 | DJ Teppes

Soda Club, Salzburg

23:00 | bling.bling – vdj grec nice

21:00 | Pussycat & Zeppo Thammer

P2 Club, Rosenheim

Sub Club, Altötting

Geckos, Übersee

Biathlon 2011 13:15 | Verfolgung

Chiemgau Arena, Ruhpolding

20:00 | Fraunhofer Saitenmusik

Kultur 18:00 | Sex in the Kittel Narrenkeller, Wasserburg

21

Party 18:00 | Eat to the Beat Barclassics

Geckos, Übersee

20:00 | Single Party

Disco Endlkirchen, Endlkirchen

20:00 | Kollegstufen Party Party Arena, Bruckmühl

KUKO, Rosenheim

Stadtsaal, Mühldorf

DO

Party 18:00 | Geckos Soundselection by Mesy

20:00 | Mixed Best Bar Clubbing

Eiskeller, Aschau

20:00 | NaNu‘s Clubnight ab 16 mit Dj Tom Coozie

Cafe Nanu, Traunstein

21:00 | Tanzparty

Tanzschule Giebel, Traunstein

Geckos, Übersee

20:00 | Barclassics Eiskeller, Aschau

20:00 | Delicious Der Kult Donnerstag

Bali, Eggenfelden

Cafe Nanu, Traunstein Happyhour 21-23 Uhr

Soda Club, Salzburg

21:00 | After Study Party Dj Skillah & Matt Grey

Oscar´s, Rosenheim

Cafe Tres, Traunstein

Konzert 20:00 | Herbert Pixner Projekt bauern-tschäzz

21:00 | Kafkas

Astakneipe, Rosenheim

TAM-OST, Rosenheim

FR

21:00 | Apres Ski Party

Rock und Pop Klassiker

Roses Club, Rosenheim

Hansl Wirt, Traunstein

21:00 | Cocktail Lounge

20:00 | Closing Time

20:00 | Die Herbstzeitrosen Revue & Chansons

Sushi, a bisserl Musik

20:00 | Nathan der Weise Sonstiges

21:00 | Rich and Sexy

Citydome, Rosenheim

18:00 | A bisserl was geht immer... guade Weine, a feins

21:00 | Latin Musik mit Chino Live

Theater Belacqua, Wasserburg

Theater an der Rott, Eggenfelden

Sonstiges 16:30 | Blues Brothers

19:00 | Weil mir uns net genieren Stadtsaal, Mühldorf

19:30 | Reeperbahn

TAM-OST, Rosenheim

21:00 | Tanz-Bar (Salsa, Discofox, Tanga, Rumba usw.) Tanzschule TanzZeit

Bürgerzentrum, Burgkirchen

Fun Party Arena, Eggenfelden

KUKO, Rosenheim

20:00 | Das Hackbrettl

Gr. Festspielhaus , Salzburg

19:00 | Der Bulle von Rosenheim

21:00 | Fluch der Karibik

Puppet-Comedy

Abendteuer Live: Film-Foto-Show

20

Konzert 11:00 | Festliche Sonntagsmatinee mit dem Mozarteumorchester

Nuts, Traunstein

Sonstiges 15:00 | Das Erbe Tibets

Party 18:00 | Best TexMex @ Gecko‘s Barclassics

Konzert/Kultur 19:30 | Hendrix mach selig A Tribute to Jimi Magazin 4, Bad Reichenhall

k1, Traunreut

16

SO 22:00 | Fit & Fun Party

Konzert 20:00 | Down by the lakeside Tom Grubinger Quartett

20:00 | London West End Musical Gala

Klub F, Piding

20:00 | Der Berg groovt

Kultur 20:00 | Sascha Grammel

Soda Club, Salzburg

22:00 | Freaky Pussy Babes ft. DJ Uncle B Discothek Universum, Wasserburg

Geckos, Übersee

Salzachhalle, Laufen

Cocktail & Shots Happy Hour

Viperroom/Hammerhalle, Rosenheim

Crazy Town, Taufkirchen

Party 18:00 | After Work @ Gecko‘s 21:00 | StudentInnen Mittwoch

21:00 | Ü30 Party Rosenheim DJ Whity Whiteman & Claus MC 20:00 | Ü30-Fete deluxe

19

20:00 | Zydeco Annie & The Swamp Cats

15:00 | Chile-PatagonienFeuerland /19 Uhr Tibet Abendteuer Live: Film-Foto-Show

KUKO, Rosenheim

Nuts, Traunstein

20:00 | Werkstattkonzert 36 Postsaal, Trostberg

Fun Party Arena, Eggenfelden Roses Club, Rosenheim

21:00 | Salsa-Party TAM-OST, Rosenheim

21:00 | Housearrest Viperroom, Rosenheim

21:00 | Righteous Riddims Top Rankin Asta,Rosenheim

21:00 | Single Party

DiscoClub Endlkirchen, Erlbach

21:00 | Dave Maxwell Soda Club, Salzburg

37 | LUDWIG


termine IM januar 21:00 | Holger Brauns live (Liebe*detail, Flug von Welt)

21:00 | Stadl Party Tanz Stadl, Freilassing

21:00 | Lady‘s Night

& Mick Thammer (freaksound.at)

Frechdax Laufen, Laufen

Soda Club, Salzburg

21:00 | Righteous Riddims

21:00 | Hausball schwarzweiß

Astakneipe, Rosenheim

Frechdax Laufen, Laufen

21:00 | IndieGo!

21:00 | Dance Party

Club Moloko, Burghausen

Tanzschule Giebel, Traunstein

21:00 | Bali 4.0 & Suite Openig Bali, Eggenfelden

19:00 | Gildeball mit den Magics

21:00 | Stadl Party Tanz Stadl, Freilassing

Kursaal, Prien

Kultur 19:00 | Brandner Kaspar Dinnertheater

Werkstatt Kesslfligga, Tittmoning

19:30 | Nathan der Weise/Premiere

Theater an der Rott, Eggenfelden

20:00 | Joe Curtis

Haberkasten, Mühldorf

20:00 | Der Ansager einer Stripeasenummer gibt nicht auf Theaterstück TAM-OST, Rosenheim

20:00 | Andreas Maier: Geschichten - Gedanken - Geheimnisse Narrenkeller, Wasserburg

20:00 | Der zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist 21:00 | Apres-ski Party Gum-Eventhalle, Burghausen

20:00 | Groove Coverage aka DJ Novus

21:00 | Hello World Astakneipe, Rosenheim

Party Arena, Bruckmühl

20:00 | Party im Klub F.

Libella, Altenmarkt

Mehrzweckhalle, Saaldorf

20:00 | Tanzparty Cafe Arte, Mühldorf

22:00 | Black & White Night Dresscode Black&White

Cafe Nanu, Traunstein

Discothek Universum, Wasserburg

21:00 | Stadl Fox Party Fun Party Arena, Eggenfelden

P2 Club, Rosenheim

Sub Club, Altötting

Konzert 20:00 | Improvationsgenie spiel mit Tasten, wie mit Worten! Ballhaus , Rosenheim

20:00 | Herbert Pixner Projekt bauern-tschäzz

20:00 | Joe Curtis & Friends Jazz, Soul and African Songs 21:00 | Tripple Decker

20:00 | Übersee tanzt!

22:00 | Black Stars

Gasthof zum Ott / Schnappenkeller, Staudach-Egerndach Wirtshaus Feldwies, ÜberseeFeldwies

veranstaltungskalender

Nuts, Traunstein

SA

22

Party 18:00 | Chilli-Club Geckos, Übersee

38 | LUDWIG

Sonstiges 15:00 | Kaffeehausmusik Kurhaus, Bad Aibling

18:00 | TexMex @ Gecko‘s Geckos, Übersee

Messe

ASV Sporthalle, Rott am Inn

20:30 | Frank Mauschalle Trio Blues & Boogie Gasthof Mühlwinkl, StaudachEgerndach

23:00 | mish.mash – all about music

21:00 | SnowZone Party Inngold, Rosenheim

21:00 | Pop Fiction

Club Moloko, Burghausen

Party 19:00 | Der! Dienstag. Party & Clubbing

Cafe Nanu, Traunstein Nationale und Internationale DJs

Soda Club, Salzburg

Nuts, Traunstein

Foyer Kantine Stiftung Attl, Wasserburg

19:00 | Podium junger Musiker Postsaal, Trostberg

20:00 | Peter Gebhard: Patagonien Multivisionsshow Stadtsaal, Mühldorf

MI

26

Party 18:00 | After Work @ Gecko‘s Barclassics

Kultur 20:00 | Günter Grünwald Salzachhalle, Laufen

20:00 | Martin Schmitt

10:00 | 8. Hochzeitsmesse

20:00 | Sigi Zimmerschied Vorpremiere: Reißwolf

Brunch 10:00 | Brunch

Nuts, Traunstein

25

Haus der Kultur, Waldkraiburg

Sub Club, Altötting

Cultino Art & Jeton / Spielbank, Bad Reichenhall

DI

Konzert 20:00 | Carlos Nunez & Band

P2 Club, Rosenheim

Postsaal, Trostberg

Bürgerzentrum Burgkirchen a., Burgkirchen

Soda Club, Salzburg

23:00 | DJ Teppes

Konzert 19:30 | Otto Hopfensperger Konzert: Playground

Sonstiges 16:30 | Blutspendedienst des BRK

Cocktail & Shots Happy Hour

Crazy Town, Taufkirchen

Schnitzlbaumer Brauereiausschank, Traunstein

Haus der Kultur, Waldkraiburg

Geckos, Übersee

22:00 | Payback 20:00 | Ü 30 Party

Kultur 15:00 | Sandmännchen

21:00 | StudentInnen Mittwoch

Discothek Universum, Wasserburg

Narrenkeller, Wasserburg

Stadtsaal, Mühldorf

Viperroom, Rosenheim

Astakneipe, Rosenheim

Sonstiges 18:30 | Budenzauber

Narrenkeller, Wasserburg

22:00 | Sound Import

Postsaal, Trostberg

Sonstiges 20:00 | Ehemaligenball

HipHop, RnB, Black Party

mit der Band Pich Us

20:00 | Sex in the Kittel

Theater Belacqua, Wasserburg

Roses Club, Rosenheim

22:00 | ASV Ballnacht

Kultur 19:30 | Weil mir uns net genieren Herbert & Schnipsl

20:00 | Der zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist

mit Schneekanone

Nuts, Traunstein

21:00 | Minaars Konzert

18:30 | Nathan der Weise

TAM-OST, Rosenheim

Haberkasten, Mühldorf

20:00 | Trachten und Feuerwehrball

Konzert 20:00 | Quadro Nuevo

Konzert 20:00 | Quadro Nuevo

For Kids 16:00 | Ein Schlaf fürs Leben

Eiskeller, Aschau

24

Kultur 18:00 | Sex in the Kittel

Theater Belacqua, Wasserburg

Best Mix on 2 Floors

MO

21:00 | DnB Night

20:00 | Der zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist

20:00 | House vs. HipHop

Citydome, Rosenheim

Konzert 20:00 | Quadro Nuevo

Theater an der Rott, Eggenfelden

Crazy Town, Taufkirchen

23:00 | house.club - dj sloop

23

Nuts, Traunstein

22:00 | Ladies Night 23:00 | DJ Sepp / Dj Said

Sonstiges 19:00 | Der Brandner Kaspar

SO

20:00 | FaschingsballFire44 im Almrausch

20:00 | Soda Club meets NaNu ab 18

k1, Traunreut

Gut Edermann, Teisendorf

Hartseehalle, Eggstätt

80s Pop & Wave, Dark Electronic & more...

20:00 | Sascha Grammel

Dinnertheater mit 3-Gänge-Menü

Klub F, Piding

20:00 | Närrischer BallFire44 im Almrausch 22:00 | Schwarzlicht

Theater Belacqua, Wasserburg

Kino 11:00 | Bergblut

Stadtsaal, Burghausen

Alte Gießerei, Rosenheim

20:00 | Liebe Hagen Rether Stadtsaal, Mühldorf


termine IM januar

27

20:00 | Déjà Vu

Party 18:00 | Gecko‘s Clubbing

21:00 | Karaoke

DO

Geckos, Übersee

Viperroom, Rosenheim

20:00 | Birthday Clubbing Deluxe Disco Endlkirchen, Endlkirchen Astakneipe, Rosenheim

21:00 | Stadl Party Tanz Stadl, Freilassing

21:00 | Linus Milchbrand (Klangfeld rec.) Soda Club, Salzburg

20:00 | Barclassics Eiskeller, Aschau

20:00 | Myrah Ravell: Eine Diva kennt kein Pardon! Narrenkeller, Wasserburg

20:30 | Keller Steff Abend Magazin 4, Bad Reichenhall

SA

29

21:00 | Tanz-Bar (Salsa, Discofox, Tanga, Rumba usw.)

Party 19:00 | Stadtschützenball

21:00 | Cocktail Lounge

20:00 | Party im Klub F.

Rathaussaal, Freilassing

Cafe Nanu, Traunstein

21:00 | After Study Party

Cafe Nanu, Traunstein

Oscar´s, Rosenheim

Sonstiges 18:00 | A bisserl was geht immer... guade Weine, a feins Sushi, a bisserl Musik

Hansl Wirt, Traunstein

FR

28

Party 18:00 | Eat to the Beat Geckos, Übersee

21:00 | Feier dich reich Roses Club, Rosenheim

21:00 | What the funkt Club Moloko, Burghausen

Crazy Town, Taufkirchen

mit der Garde Aidenbach

23:00 | DJ Teppes

Fun Party Arena, Eggenfelden

P2 Club, Rosenheim

Konzert 20:00 | Michael Alf

19:00 | Chiemgauer Volkstheater

20:00 | Großes Orchesterkonzert i

20:00 | Und es bewegt sich nichts

Sub Club, Altötting

Mike da Flow

Roses Club, Rosenheim

Nuts, Traunstein

21:00 | IndieGo! Mr. PinkEdition Club Moloko, Burghausen

22:00 | Technoparty im Club Discothek Universum, Wasserburg

22:00 | Ladies Night

20:00 | Blondinen Party

k1, Traunreut

20:00 | The Stimulators Haberkasten, Mühldorf

KUKO, Rosenheim

20:30 | Keller Steff Band Magazin 4, Bad Reichenhall

Best Mix on 2 Floors

Eiskeller, Aschau

20:00 | Pulp Fiction

Disco Endlkirchen, Endlkirchen

Best Bar Clubbing

Eiskeller, Aschau

20:00 | NaNu‘s Clubnight Cafe Nanu, Traunstein

18:00 | Lecker Essen!

20:00 | Shamrock

20:00 | Ti-g e r Rags

Cafe Tres, Traunstein Magazin 4, Bad Reichenhall

20:00 | Der Berg groovt Party Arena, Bruckmühl

20:30 | Faschingsball Band: The players

Gasthaus Spirkl, Kastl

21:00 | Disco

Astakneipe, Rosenheim

Kultur 19:30 | Nathan der Weise Theater an der Rott, Eggenfelden

20:00 | Sex in the Kittel Narrenkeller, Wasserburg

20:00 | Faschingsball der Banater Schwaben

20:00 | Emma in Love Siegerstück aus Anpiff 2010 von Mike Bartlett 20:00 | Holger Paetz

21:00 | Dance Party

20:00 | Und es bewegt sich nichts

20:00 | London‘s best musical Gala

21:00 | Birthday Club & Discoshopping

20:00 | Faschingsball der Banater Schwaben

Nuts, Traunstein

KUKO, Rosenheim

Tanz Stadl, Freilassing

21:00 | Pizza Party

Frechdax Laufen, Laufen Tanzschule Giebel, Traunstein

Bali, Eggenfelden

Musik im Stil der frühen 30er Jahre

Schnitzlbaumer Brauereiausschank, Traunstein

Brunch 10:00 | Brunch

Alte Gießerei, Rosenheim

Workshops

Haus der Kultur, Waldkraiburg

21:00 | Stadl Party

Soda Club, Salzburg

Geckos, Übersee

20:00 | London‘s best musical Gala

21:00 | Zeppo Thammer (freaksound.at)

Theater an der Rott, Eggenfelden

Jaudenhang, Lenggries-Wegscheid

20:00 | Club 3

Kultur 19:30 | Nathan der Weise

Theater Belacqua, Wasserburg

20:00 | Mixed

Sonstiges 10:00 | 3. Fassdauben WM

20:00 | House vs. HipHop

Salzachhalle, Laufen

20:00 | The London West End Gala

TAM-OST, Rosenheim

Nuts, Traunstein

P2 Club, Rosenheim

k1, Traunreut

Salzachhalle, Laufen

20:00 | Helfried

22:00 | Delicate City

20:00 | Out of Sahara

Theater an der Rott, Eggenfelden

Theater Belacqua, Wasserburg

Crazy Town, Taufkirchen

23:00 | DJ Sepp / Dj Said

Narrenkeller, Wasserburg

18:30 | Nathan der Weise

20:00 | Emma in Love Siegerstück aus Anpiff 2010 von Mike Bartlett

Fun Party Arena, Eggenfelden

Konzert 20:00 | Ensemble Ungut

Gasthaus Rothlerwirt, Kirchanschöring

Salzachhalle, Laufen

18:00 | Sex in the Kittel

21:00 | House vs. Black

Sub Club, Altötting

20:00 | Burschenball

Theater an der Rott, Eggenfelden

17:00 | puer natus est

23:00 | we love 90

Tanzschule Giebel, Traunstein

23:00 | e.club - harry klein nacht mit ana & benna Party Arena, Bruckmühl

Kultur 15:00 | Blauer Salon

21:00 | Tanzparty - Tanz in den Mai von Salsa bis Walzer

SAKOG, Trimmelkam

20:00 | Blues Blosn Live

30

Postsaal, Trostberg

22:00 | Beat Freaks 22:00 | Single Pary

21:00 | DJ Shaun Baker

SO

Konzert 19:30 | Konzert Cuartuno Discothek Universum, Wasserburg

Konzert 20:00 | Paint it Blue

Narrenkeller, Wasserburg

Jedermann

Künstlerhof , Rosenheim

20:00 | Cocktail Happy Hour Night

Soda Club, Salzburg

Kultur 20:00 | FantoMASS

10:00 | Improvisationstheaterkurs Spiel und Spass für

Klub F, Piding

Happyhour 21-23 Uhr

Salzachhalle, Laufen

Gum-Eventhalle, Burghausen

Postsaal, Trostberg

Frechdax Laufen, Laufen

Bali, Eggenfelden

21:00 | Back to the 80‘s

Sonstiges 20:00 | Good Girl Gone Bad - Der Braun-EnssinKomplex

21:00 | Lady‘s Night

20:00 | Delicious

Workshops

Chiemgauhalle, Traunstein

20:00 | Emma in Love Siegerstück aus Anpiff 2010 von Mike Bartlett

Theater Belacqua, Wasserburg

TAM-OST, Rosenheim

Haus der Kultur, Waldkraiburg

10:00 | Improvisationstheaterkurs Spiel und Spass für Jedermann

Künstlerhof , Rosenheim

39 | LUDWIG


Party highlights

Zwanzig-Elf im...

4...Universum Los geht’s bereits am 01. Januar mit Welcome 2011. Am Eingang könnt ihr zwischen drei verschiedenen Partypaketen wählen. Am 08.01. zieht das Universum die Spendierhosen an und am 15. geht es wieder in den Girls Club - diesmal aber in verschärfter Version. Das Kursfest des Inn-Salzach-Klinikums ist am 21. zu Gast im Universum. Am 22. Januar ist es wieder Zeit für den Soundimport. Diesmal zu Gast: DJ Gigi Smart (AV8 Records/New York). Der 28. Januar steht wieder im Zeichen der DJ‘s Miguel San Shine und Christian Schneider freuen. Last, but not least: am 29. Januar ist es endlich wieder soweit: The Beat Freaks live an den Plattentellern. Diskothek Universum, Alkorstraße 10, Wasserburg, www.disco-uni.de

Ü-30 Party Ebbs

4Die Kult Party startet ins neue Jahr Gegen ein paar ruhige Tage war ja nichts einzuwenden, aber jetzt ist es wieder Zeit für Partyspaß pur. Am Samstag 22.1.2011 erfolgt der Ü-30 Party-Start in Ebbs. Beste Partystimmung ist auch bei der ersten Ü-30 Party Ebbs im neuen Jahr angesagt. Bis in die frühen Morgenstunden wird wieder getanzt, geflirtet und kräftig abgefeiert. Damit der Partyspaß schnell aufkommt erhält jeder Gast bis 22 Uhr ein Glas Prosecco gratis. Mit dabei: Hitwelle Kult DJ Alex Wangler mit dem Besten was die 80er / 90er und die aktuellen Charts zu bieten haben. Sa., 22.01., 20 Uhr, Hödnerhof, Ebbs, www.ueber30-party.at, Anfahrt: Autobahnausfahrt Kufstein Nord - weiterhin mautfrei

Soda Club presents:

4Alma Gold

Alma GoldGold Sandra

Diese Frau gehört auf die Bühne, egal auf welche. Die aus einer Künstlerfamilie stammende Alma Gold (female:pressure / Level Non Zero) hat sich für die DJ-Kanzel entschieden und strahlt von dort Lebenslust pur aus. Aus zeitgenössischen House-Stilen wie Deep, Minimal und Tech kreiert sie einen Wohlfühl-Sound, bei dem sie sowohl aggressive Elemente als auch langweilendes Klicka-Klacka völlig ausblendet. Seid dabei wenn Alma am 08.01. im Soda die Lebenslust zum kochen bringt. Local Support von Bastian Lehnert (Timeless-Beatz, SodaClub). Sa., 08.01., 21 Uhr, Soda Club, Gstättengasse 21 (neben Flip), Salzburg, www.sodaclub.cc, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 21 Uhr - 5 Uhr

Aus Irish Pub wird...

4...Matzy`s Pub Unter neuem Namen aber gleichem Betreiber, steht das ehemalige Irish Pub Kolbermoor, nun unter dem Namen Matzy‘s Pub, in Sachen Nachtleben in und um Kolbermoor zur Verfügung. Am 07. und 08.01. findet aus diesem Anlass die 9-Jahresfeier statt, bei der auch der Restart gefeiert wird. Dabei darf man sich auf special Getränkepreise und rockigen Sound aus den letzten 40 Jahren freuen. Bei Matzy‘s ist jeder richtig, der Lust hat, bei rockigem Sound und kühlen Drinks, gute Unterhaltung, Darts, Kicker, Flipper uvm. zu genießen. Matzy`s Pub, Rosenheimerstraße 9, Kolbermoor, Tel.: 0049(0)8031/ 299669 40 | LUDWIG


Nicht vergessen

4Vorsylvester in Kufstein

Am 30.12. ab 18 Uhr verwandelt sich das Zentrum der Kufsteiner Innenstadt im Bereich vom oberen und unteren Stadtplatz dazu wieder in eine einzige KonzertFläche. Auf mehreren Bühnen sorgen Live-Bands und verschiedene DJs für ein perfektes Vorsilvester-Ambiente. Do., 30.12., Zentrum Kufstein, www.festung-kufstein.at, Busservice von Traunstein (weitere Zustiegmöglichkeiten die auf dem Weg liegen auf Anfrage) nach Kufstein und Retour (Abfahrt: 17 Uhr, Rückfahrt: ab 3.30 Uhr, Kufstein Bahnhof)

Fit & Fun-Partys

4Die Erste im neuen Jahr Das neue Jahr startet mit der beliebtesten Party, für junge Leute zwischen 20 und 35 Jahren, im Großraum Wasserburg am 15. Januar. Seid dabei, wenn sich auch im neuen Jahr wieder Scharen von Partylustigen im Sportpark Fit&Fun treffen. Sa., 15.01., 22 Uhr, Sportpark Fit&Fun, Alkorstraße 10, Wasserburg, www.fitfun-party.de

41 | LUDWIG


Party highlights EISKELLER BIRTHDAY WEEKEND:

4DELICIOUS PORN CLUBBING & WE ARE ELEVEN Das wird ein Wochenende, denn am 14. und 15.01. steht das Eiskeller Birthday weekend an. Am 14. steht die „Delicious Porn Clubbing - Birthday Edition“ an. Dabei dürft Ihr Euch auf DJ Chris Montana unter Support von DJ C-Mon Nelgah freuen. Er spielte auf jeder Opening- und Closing-Party im El Divino seit 2001 und rockte im Privilege und KM 5... und immer wieder sind seine Produktionen auf den Tanzflächen in der ganzen Welt wahre Floorfiller. Unterstützt wird er vom Eiskeller Resident C-mon Nelgah. Neben dem Red Carpet gibt‘s am Eingang ein delicious Aperetif und rockin´ Give-Aways. Am 15. heißt‘s „We are eleven“: Seit mittlerweile 11 Jahren performed der Eiskeller und sorgt für unvergessene Nächte. Als Dankeschön für alle die treuen Gäste die seit über einem Jahrzehnt im Eiskeller legendäre Abende zelebriert haben, kurz: den Keller zu dem gemacht haben, was er ist. Am 15. wird das Eiskeller Team mit Euch die Party des Jahres feiern. Fr., 14. & Sa., 15.01., Eiskeller, Schlossbergstraße 5, Aschau, Tel.: 0049(0)8052/ 909328, www.eiskeller.com

Holger Brauns Sandra Gold

Soda Club presents:

4Holger Brauns Mit mehr als 100 Veröffentlichungen weltweit gehört Holger Brauns (Liebe*Detail, Flug von Welt) aus Hamburg schon zu den Routiniers der Dance-Szene. Seit seinen ersten Single-Veröffentlichungen auf „Force Sense Recordings“ ist er bekannt für seinen eigenständigen Tech-Housigen Sound. Nach fast 2 Jahren Bühnenabstinenz kommt Holger Brauns aka Snu Arb 2011 zurück in die Clubs. So auch am 22.01. ins Soda. Support: Mick Thammer (freaksound.at). Sa., 22.01., 21 Uhr, Soda Club, Gstättengasse 21 (neben Flip), Salzburg, www.sodaclub.cc, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 21 Uhr - 5 Uhr

Zeppo Thammer, Bastian Lehnert & Linus Milchbrand

4NaNu meets Soda Club Bastian Lehnert Sandra Gold

Qualität setzt sich eben doch durch. Speziell in Bezug auf den Soda Club trifft diese Aussage voll ins Schwarze, denn es liegt an den richtigen Zutaten, die diesen Club nach 36 spannenden Monaten zu dem Kultclub im Herzen Salzburgs gemacht haben. Am 22.01. heißt es nämlich: NaNu meets Soda. Zustande kam die Idee durch Zeppo Thammer, der in beiden Clubs als Resident fungiert und dieses Rendevouz schon lange herbeisehnt. Die geladenen Gäste des heutigen Abends sind seine befreundeten und geschätzten Dj-Kollegen und ebenfalls Soda-Residents Bastian Lehnert und Linus Milchbrand. Sa., 22.01., 21 Uhr, Café NaNu, Oswaldstraße 4, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 2546, www.cafe-nanu.de

GO!LUK. & HeimatKlub präsentieren…

4Übersee tanzt! Zum Dritten mal heißt es nun wieder Übersee tanzt! Mit viel Elan und Tanzenergie wird mit Euch ins Jahr 2011 gestartet. Auch bei der Januarausgabe von Übersee tanzt! gibt’s wieder die beste Mischung sämtlicher Kracher der vergangenen Jahrzente auf die Ohren. Neben DJ Mesei gibt DJ Scheck ein Gastspiel. Beide sorgen für ausgesprochen tanzbare Musik bis zum Heimgehen. Sa., 22.01., ab 20 Uhr, Wirtshaus D’Feldwies, Übersee, Einlass ab 18 Jahren 42 | LUDWIG


Tubeklub: „Tech Noise“

4Philipp Quehenberger an den Decks

Philipp Quehenberger Sandra Gold

Elektronik trifft auf Pop und Brachialtechno, noisige Texturen auf verspielte Melodien, treibende Beats auf schräge Harmonien und psychodelische Klangstrukturen. Philipp Quehenberger der schon mit seinem Debüt „Phantom in Paradise“ und als Vorgänger von „Russkaja“ bei „Willkommen Österreich“ für Aufsehen sorgte, positioniert sich mit seinem neuen Album „Hazard“ als einer der innovativsten und experimentierfreudigsten Elektroniker des Landes. Beim Tubeklub präsentiert er sein neues Album live. Do., 13.01., 21 Uhr, ARGEkultur, Ulrike-Gschwandtner-Straße 5, Salzburg, Tel.: 0043(0)662/ 848784, office@argekultur.at, www.argekultur.at

Verschoben auf 24. April

4Felsenkeller Die für Anfang Januar 2011 angesetzte Felsenkeller-Danceparty wird aus logistischen Gründen auf Ostersonntag, den 24. April 2011 verschoben. Die Veranstaltungsreihe, die seit Januar 2004 im Felsenkeller sowie im Innenhof der Schlossbrauerei Stein stattfindet, bietet zweimal jährlich besten, hochwertigen Partysound und ein entsprechend ausgeklügeltes visuelles Konzept für die Partygänger. Ergänzt wird die Veranstaltung durch kulinarische Angebote sowie durch die zusätzliche, bewährte Ü30-Area mit DJ Diva aka Oliver Saxinger aus Altenmarkt. So., 24.04., 20 Uhr, Gelände der Schloßbrauerei Stein, Stein an der Traun, weitere Informationen und Shuttlebus-Fahrpläne auf www.clubvilla.de

Roses

4Tripple Decker Alle guten Dinge sind drei, deshalb gibt‘s am Samstag, den 22.01. in der Dikotheke Roses 3 Getränke für den Preis von nur einem. Nur einmal bezahlen und 3 mal soviel feiern. Für die musikalische Bespaßung sorgt an diesem Partyabend DJ Renegade mit einem souveränen Mix aus House und Party-Beats. Auf geht‘s ab geht‘s Roses. Sa., 22.01., 21 Uhr, Roses, Hofbräukomplex (neben Oscars), Rosenheim, www.roses-club.de

43 | LUDWIG


Party highlights Partyarena Bruckmühl

4GroSSes Opening der Partyarena Bruckmühl

Ab dem 05. Januar öffnet die neue Diskothek „Partyarena“ in Bruckmühl ihre Pforten für alle Nachtschwärmer. In den Gemäuern des ehemaligen „Colourz“ wurde viel getan, der Hammer geschwungen und umgebaut. Zukünftig wird dann Freitags, Samstags und vor Feiertagen, direkt vor den Toren

Rosenheims, ein abwechslungsreiches Programm aufgefahren. Die neue Diskothek bietet mit 2 Musikbereichen und einer Gesamtfläche von über 1000qm genügend Platz zum Tanzen, Feiern, Plaudern und Flirten. Ebene 1 ist die sogenannte „Arena“, dort gibt es neben dem groovigsten

Mix aus House, Black, Charts und Party immer wieder die besten Specials und natürlich hochkarätige Bookings. In der Ebene 2, dem Holzwurm, laden die DJs mit 80ern, 90ern, Fox und Schlager auch alle junggebliebenen Gäste auf die Tanzfläche herzlich ein. Jeden Freitag fährt die Partyarena Bruckmühl mit verschiedensten Themenabenden auf. Ob Country & Western Night mit Ronny Nash oder eine 12 Mann Live Blues Band, das in einer Discothek ist etwas völlig neues. Samstags heißt es dann „Der Berg groovt“: Alle Frauen der Schöpfung erhalten hier bis Mitternacht einen Longdrink auf‘s Haus und die Damen über 25 erhalten zudem noch freien Einlass. Auf der Internetseite der Partyarena besteht die Möglichkeit die „Lizenz zum Grooven“ herunterzuladen, mit der man dann bis zu 20% auf alle Spirituosenflaschen sparen kann.

Mi., 05.01., 22 Uhr, Partyarena Bruckmühl, Wernher-von-Braun Straße 6, Bruckmühl, Tel.: 0049(0)8062/ 800982, www.die-disco.cc

GUM Eventhall

4Ü-30 Party Wer an diesem Abend noch nicht seine 30 Jährchen auf dem „Buckel“ hat, der muss leider draußen bleiben. Besser also man schaut vorher in seinen Ausweis wenn man (frau) sich nicht ganz sicher ist. Neben einem „älteren“ Publikum gibt es immer die beste Stimmung von den Plattentellern die man sich vorstellen kann. Die Ü 30 Party hat sich von einem Insider Tipp zu „dem“ Kultevent einmal im Monat gemausert. Ab 21 Uhr geht dann in der Eventhall die Party ab – wer will, kann vorher noch im GUM-Café einen Happen essen ab 18 Uhr beginnt das Küchenteam mit einer Moderner und abwechslungsreicher Speisekarte. Sa., 08.01., 21 Uhr, GUM Musik Meisinger Burghausen, Burgkirchener Straße 149, Burghausen, www.gastroundmusik.de

Fun - die Partyarena

4Mit Vollgas ins Jahr 2011 Die Partyarena startet mit Vollgas im neuen Jahr, um auch 2011 mit den Partypeople ordentlich zu feiern. Gestartet wird bereits am 05.01. mit den „Alpenkrochan“, der 5te stellt gleichzeitig den Startschuss in die Faschingssaison dar. Der Partymarathon zieht sich dann durch den ganzen Januar. Am siebten kommt z.B. das Supertalent Mr. Xtrem ins Fun. Auch der „Höschen Ball“ am achten sei erwähnt. Eine Woche später kommen dann die „(bad) Police Girls“ in den Dance Club. Das ausführliche Fun-Programm findet ihr unter www.fun-partyarena.de. Discothek Fun - Die Party Arena, Am Schellenbruckplatz 55, Eggenfelden, www.fun-partyarena.de 44 | LUDWIG


Party | Biathlon 2011 in Ruhpolding Biathlon Partymeile Ruhpolding

D‘Strafrund‘n

4Come in and feel it

4Zur 5. Ruhpoldinger Jahreszeit Klein aber fein. D´Strafrund´n entwickelte sich zu Ruhpoldings Kulttreff während der Biathlonzeit für Jung und Junggebliebene. Täglich Party pur bis in die frühen Morgenstunden. „Apres-Ski-Fans“ und „Nachtschwärmer“ die gern feiern kommen hier so richtig auf ihre Kosten. Nähere Infos im Web oder unter dem Facebookauftritt.

Kein Einlass unter 16 Jahren!

Di., 11.01. - Sa., 15.01., D‘Strafrund‘n im Champions Park, Ruhpolding, www.strafrunde-ruhpolding.de, Barbetrieb täglich ab 19 Uhr

Die Springer

Die ausgelassene Stimmung im Stadion schwappt über auf den Championspark. In all den zahlreichen Lokalen, Bars, auf Partys und natürlich in ganz Ruhpolding wird ausgelassen gefeiert. Neben dem Championspark, wo täglich ab 14 Uhr die Möglichkeit zum Public Viewing besteht und täglich die Siegerehrungen mit Athletenpräsentation stattfinden,

bietet auch das Kurhaus Ruhpolding wieder ein abwechslungsreiches Programm. Neben der legendären Ü-30 Party am Freitag spielt am 13.01. die Stimmungsband „14Hoibe“, nach dem Motto „Bierig-BayerischBiathlon“ bärig auf. Zum krönenden Abschluss rocken am Samstag dann „Die Springer“ die Ruhpoldinger Partygemeinde.

Di., 11.01. - So., 16.01., Championspark, Ortszentrum Ruhpolding, www.championspark.de & www.biathlon-ruhpolding.de

MEET US ON

täglich ab 19

Uhr

Barbetrieb! E.ON

IBU WELTCUP BIATHLON

IBU World Cup Biathlon by presented by

Saison 2010/2011

11.01.

Eröffnungsfeier

Mittwoch

Apres Ski Night

Dienstag

… Start der 5. Ruhpoldinger Jahreszeit !

… die Nacht der Ruhpoldinger

Donnerstag

13.01.

Freitag

14.01.

Samstag

15.01.

Skijäger

After Work Party … endlich Feierabend

RambazSaumpberaSause

WM Countown läuft

Kein Einlass unter 16 Jahren!

www.strafrunde-ruhpolding.de

… nur noch 410 Tage

zert Live Kotnfrei ! Eintrit

Werbeagentur | www.dzign.de

12.01.

RIESIGES FEUERWERK

MEET US ON E.ON

IBU WELTCUP BIATHLON

IBU World Cup Biathlon by presented by

Saison 2010/2011

POWERED BY

Freitag 07.01.2011, 19 Uhr

Biathlon-

Wahnsinns-Warm-Up

Party

DAILY BREATH

Werbeagentur | www.dzign.de

Die beste Newcomerband des Jahres

www.strafrunde-ruhpolding.de

45 | LUDWIG


NACHTBLITZEN IM JANUAR

Eiskeller. DJ Greg Nice. Universum. Wasserburg.

Eiskeller. Aschau.

Pub Festival. Eggenfelden. Club Metropolitain. DJ Ditsch.

Club Kafka. Traunstein.

DIE PARTY-MOBILITÄTSGARANTIE

4feiern bei jedem wetter Ja, tatsächlich, die Partygänger trotzen der weißen Pracht, die Macht von Frau Holle scheint gebrochen, und, wer ist schuld an allem: mal wieder die Automobilindustrie! Ist doch logisch: ABS, ESP, Antischlupfdingsbums, immer bessere Winterreifen... da traut man sich auch mal zur Disco, wenn für Otto-Normalverbraucher längst der Verkehr still steht. Schließlich sind Partymenschen von Natur aus wendige Individuen, wie sonst könnten sie über mehrere Stunden durch die Menschenmenge erfolgreich hindurch-

schlupfen, ohne völlig genervt auszuticken oder zusammenzubrechen? Somit dürfte hinreichend erklärt sein, warum - trotz winterlichem Chaos - viele Clubs bis zum Anschlag gefüllt waren... So, und nachdem die nördlichen Landkreise Altötting, Mühldorf und Eggenfelden sich im Dezember das PubFestival auf der Zunge zergehen lassen durften, schiesst Ruhpolding im Januar zurück... denn hier wird‘s auch 2011 rund um die Biathlon-Wettkämpfe partymäßig wieder rundgehen... haut rein!

Republic. Groovement10. Richard Dorfmeister.

Fit & Fun. Wasserburg.

Fun. Eggenfelden.

Disco Endlkirchen.

3 Years Soda Club. Pan-Pot. | LUDWIG 46 | 46 LUDWIG


MarienstraรŸe 3 | Altรถtting www.subclub-party.de www.myspace.com / subclubelectronica Fr. + Sa., vor Feiertagen geรถffnet

48 | LUDWIG 48 | LUDWIG


www.disco-uni.de

www.fun-partyarena.de

49 | LUDWIG 49 | LUDWIG


NACHTBLITZEN IM JANUAR IMPRESSUM Herausgeber Christian Ebert FRESH! Media GmbH, Rupertistr. 32 83278 Traunstein Tel. 08 61/166 29-0, Fax 08 61/166 29-29 www.ludwig-magazin.de info@ludwig-magazin.de Geschäftsführung: Christian Ebert

Redaktion: PubFestival. Eggenfelden. Bungalow6. Atrium West, SBG. Ü30 Party. Ebbs.

Sebastian Ochs

Layout: Dominika Goral, Christian Ebert, Larissa Meyer

Werbeberatung Anzeigenleitung & Landkreis TS | RO: Elli Boeddeker: 0170/5236154, ebo@ludwig-magazin.de Anzeigenverkauf Landkreise:

Nanu. Knutschi...

Fun. Meet&Greet mit Vivian ;-)

Metro. It‘s good to be an Ott.

AÖ, MÜ, PAN, TS: Christina Ehberger, 0151 / 27043751 c.ehberger@ludwig-magazin.de

Inserate Ausgabe 02/11 Annahmeschluss ist Do., 20. Januar

Vertrieb Brita Ebert, 08662/8543, beb@ludwig-magazin.de

Termine Fit&Fun Party.

Fun. Eggenfelden.

P2. Rosenheim.

z. Hd. termine@ludwig-magazin.de; Terminschluss Februar: Mo., 17. Januar

Mitarbeiter Fotos: T. Jochner, J. Buttschardt, D. Schulta, T. Brachinger; Lektorat: Sebastian Lehnert

Druckauflage 25.000 Stck.

Druck Mayr Druck, Miesbach

Club Kafka.

Disco Endlkirchen. Ho ho ho!

Maloja Store. Susi & Stefan Kink.

Universum. Wasserburg.

Take5. Kitzbühel. Philipp Plein.

Soda Club. Salzburg.

50 | LUDWIG

Ludwig ist Mitglied im überregionalen Anzeigenverbund City Combi, Media Connect GmbH, Agentur für Werbung, Ikarusallee 2, 30179 Hannover, Telefon: 05 11/18 607, Fax: 05 11/13 18 542, www.mediaconnect.de, info@mediaconnect.de Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Für Veranstaltungstermine wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 4 vom 01.05.2009. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Traunstein/Obb.



LUDWIG MAGAZIN