Issuu on Google+

August 2013

FoTo: SPoRTALM, GeSeHen beI MoDe HeLL In AMPFInG

DER FREIzEItguIDE FüR süDostbAYERn

INTERVIEW:

DRAcHEnFLug-wELtMEIstERIn coRInnA scHwIEgERsHAusEn IM LuDwIg-tALK

gARtEnLust: ALtE sPInnEREI KoLbERMooR

MITMACHEN BEIM GROSSE N LUDWIGHERBSTFEST GEWINNSPIE L! JE DEN TAG NEU E GEWINNE!

LEcKE stEAKs? RE VERRAtEwIR n wo.

ROSENHEIM | TRAUNSTEIN | BERCHTESGADENER LAND ALTÖTTING | MÜHLDORF | ROTTAL-INN

stRAub nAtuRERLEbnIs E gutscHEInn gEwInnE DAS GROSSE FERIEN- UND FAMILIENSPECIAL: FREIzEItsPAss IM cHIEMgAu unD DER gAnzEn REgIon

ALLE GEH'N ZUR WIESN

AM 31.8. GEHT‘S AUF ZUM HERBSTFEST


Oceans DaNcINg LLouNgE OU N GE D A NC I N G gamEs GA MES

E I NTR IT T fREI Jeden sa m s Tag ab 21 uhr

Wittelsbacherstrasse 17 ·  83435 bad reichenhall einlass ab 21 Jahren, nur mit gültigem PersonalausWeis.

2

www.spielbankenbayernblog.de


PLAnEt 22

beachbar übersee: entschleunigung der besonderen Art am Chiemsee

50

Das große Ludwig Herbstfest Gewinnspiel

12

Drachenflugweltmeisterin Corinna Schwiegershausen im Ludwig-Talk

56

TraditionsVolksfest in Mühldorf am Inn

73

Summerfeeling pur bei den legendären Tüttensee nights

68

Musical Rocks in München mit den heißesten Hits und erfolgreichsten Musicals

unsERE wELt IM August

3


#233

August Vorwort

N Christian Ebert

icht nur ein kompletter Sommermonat liegt noch vor uns nein, schon jetzt gilt das alljährliche Versprechen auf einen spektakulären Spätsommer mit der Rosenheimer Wiesn. Und damit wir Ihnen die Zeit bis dahin versüßen, haben wir das Ludwig Herbstfest-Gewinnspiel ins Leben gerufen: Ab sofort gibt es täglich wertvolle Gewinne! Und da wir Ihnen in vielerlei Hinsicht ein guter Guide für Südostbayern sein möchten, lassen wir Sie natürlich auch bei der Planung Ihrer Ferienaktivitäten nicht imStich: Im Ferienund Familienspecial finden Sie reichlich Möglichkeiten für jeden Geschmack. Außerdem: Wo gibt es die besten Steaks? Wie wird man Drachenflug-Weltmeisterin und wie verbringt man einen unvergesslichen Abend am Chiemsee? Auf diese und andere Fragen suchten wir Antwort. Wir wünschen viel Spass beim Stöbern, Lesen und Erkunden.

31

64

IMPRESSUM Herausgeber

CRISP Media GmbH, Münchener Str. 44, 83022 Rosenheim T: 08031/409 04 - 300, F: 08031/409 04 - 329 www.ludwig-magazin.de info@ludwig-magazin.de Geschäftsführung: Christian Ebert, Stephan Thurm

Redaktion Peter Zeitlhofer

Layout Simone Gierlinger, Thomas Schiwiora

Werbeberatung Unsere Kundenbetreuer: Christina Ehberger M: 0151 / 270 437 51 c.ehberger@ludwig-magazin.de Erwin Daxenberger M: 0179 / 530 43 30 e.daxenberger@ludwig-magazin.de Martina Niggl T: 08031 / 409 04 - 320 m.niggl@ludwig-magazin.de

Inserate Ausgabe 09/13

11

Annahmeschluss ist Do., 19. August

48

38

Vertrieb Brita Ebert T: 08662 / 85 43 beb@ludwig-magazin.de

Termine z. Hd. termine@ludwig-magazin.de Terminschluss September: Mo., 15. August

Mitarbeiter

06 08

Fit & Gesund

12

Corinna Schwiegershausen

14

Ferienspezial

20

Aktiv

22

4

Freizeit

Lebensart

22

Ein Abend an der Beachbar

26

Im Steakhimmel

36

Bildung

38

Kino, Musik, Bücher, DVD

40

Tommy‘s APPeritif

41

Auto

44

Herbstfest Rosenheim

56

Events

50

Herbstfest Gewinnspiel

56

Volksfeste

60

Konzert und Kultur

68

München

70

Party und Festivals

74

Eventkalender

80

Nachtblitzer

82

Peter packt‘s nicht

Fotos: T. Jochner, D. Schulta, T. Brachinger, Wolfgang Lienbacher, izoom.at

Druck Mayr Druck, Miesbach

Ludwig ist Mitglied im überregionalen Anzeigenverbund City Combi, Media Connect GmbH, Agentur für Werbung, Ikarusallee 2, 30179 Hannover, Telefon: 05 11/18 607, Fax: 05 11/13 18 542, www.mediaconnect.de, info@mediaconnect. de Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. LUDWIG erscheint monatl., je zum Ersten d. Monats. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Traunstein/Obb.


präsentiert

GENTLEMAN · BEGINNER ELEPHANT MAN · PATRICE SKA-P · CRO · ALBOROSIE MAX HERRE · BUSY SIGNAL

& HIGH VOLTAGE BAND

JULIAN MARLEY · WAYNE WONDER RICHIE SPICE

& ALL SPICE BAND

& THE SHENGEN CLAN

· JUNIOR KELLY

& HOUSE OF RIDDIM

· GROUNDATION

SOUND· OHRBOOTEN · CE´CILE · MARTIN JONDO SOLO &SYSTEM

TURBULENCE & WARRIOR KING · ROOTZ UNDERGROUND · HORACE ANDY · PROTOJE & STEADY& HOUSE I-JAHMAN LEVI · BRIGADIER JERRY & JAH SUN OF RIDDIM · STRANGER COLE TONES · EES WILD ESKALATION · EL MAGO MASIN &CAMPING · GANJAMAN &BAND · DJANGO 3000 · BRADLEY´S H · SDP · SLONESTA PENTATEUCH · KABAKA PYRAMID · MELLOW MARK & PYRO &GUESTS · BLASKAPELLE ÜBERSEE-FELDWIES RIDDIM UWE BANTON · DUB INCORPORATION · MISTA WICKED &DISASTA · BERLINSKI BEAT · KELLERKOMMANDO IBA MAHR · DAHONK · MAKESHIFT INNOCENCE

Zeltbühne · Open Decks · Camping · Badestrand · Biergarten · Bazar · Grill

23.-25.8. ÜBERSEE

Hotline 08621-646464 · www.chiemsee-reggae.de 5


Freizeit

Die besten Freizeittipps f端r die Region

6


Freizeit

Freizeit

und ewig brummt die wespe Das Phänomen Vespa

S XXX

eit mehr als 65 Jahren sind Vespas (ital. Wespe) nun schon nicht mehr von unseren Straßen wegzudenken und anstatt, dass sie, ob ihres Alters, schon langsam weniger werden, hat man das Gefühl, dass die Zahl der Vespafahrer immer noch stark zunimmt. Doch was steckt hinter der Begeisterung, die Vespas auf uns ausüben und die sie zum weltweit beliebtesten Motorroller machen? Ursprünglich „Paperino“, also Entchen getauft, haben sie von Anfang an die Menschen inspiriert und waren schnell mehr als ein einfaches Verkehrsmittel. Vespafahrer sehen ihr Gefährt eher als Ausdruck ihrer Art zu leben - ein Leben, das von einer gewissen Leichtigkeit und Lockerheit geprägt ist und in dem man sich selbst nie zu ernst nimmt. Die Vespa ist ganz einfach nicht “nur“ ein Motorroller. Sie ist vielmehr ein Symbol des italienischen Stils und der italienischen Eleganz und des süßen “dolce far niente“. Fast 20 Millionen produzierte Einheiten bis heute belegen dies eindrucksvoll.

7


Fit & Gesund

Mindestens haltbar… nicht mit mir! Fit und nachhaltig mit Patricia Peschek

W

enn wir ein Produkt kaufen ist das Haltbarkeitsdatum oft ein Kriterium dafür, ob es schlussendlich im Einkaufswagen landet. Aber in wie weit sollte ich mich an diese Angaben halten? Bei Fleisch und Fisch gebe ich den Rat, lieber einen Tag früher verbrauchen oder ab in den Tiefkühler. Ein Joghurt hingegen kann auch noch eine Woche nach Ablauf gut schmecken. Anzeichen für einen nicht mehr einwandfreien Zustand sind oft Farbe, Geruch und Konsistenz. So kann es sein, dass eine Milch noch ganz normal riecht und schmeckt, jedoch kleine Klümpchen den tatsächlichen Zustand verraten. Von allen flüssigen Produkten die derartig fragwürdige Indizien aufweisen, sollten wir im Zweifelsfall lieber die Finger lassen. Im Supermarkt wird das ganze leider übertrieben. Ist eine Paprika der „Trikolore-Packung“ nicht mehr einwandfrei, landet die ganze Packung im Müll. Einerseits verständlich, wer kauft schon zwei zum Preis von drei, aber muss ich dieses Verhalten auch zuhause weiterführen? Viele Produkte sind noch zu retten, sei es durch einkochen, einfrieren oder verkochen. Hier sind Tipps, wie Geldtasche und Umwelt ein bisschen geschont werden können: Im Sommer geht leider sehr schnell die frische von Obst verloren. Jedoch als Kompott schmeckt es auf Eis, Topfen, Joghurt oder einfach als ZwischenMahlzeit super lecker.

8

Rezept Kompott: Dazu wasche ich vorab alles, was ich einkochen möchte und entkerne es. In mundgerechte Stücke schneiden und in einem Topf mit Wasser zum Kochen bringen. Nektarinen, Äpfel oder Pfirsiche müssen vorweg enthäutet werden, am besten gelingt dies mit kurzem blanchieren der Früchte. Ist die Konsistenz der Früchte weich, kommt Zucker mit dazu, um alles haltbar zu machen. Ich verwende gerne etwas Gelierzucker (1:3) um Kalorien zu sparen. Wird das Kompott in den nächsten zwei Tagen verbraucht, kann man sogar gänzlich auf den Zucker verzichten.


Fit & gesund oFT GenUG bLeIbT Von DeR LeTZTen GRILLFeIeR nICHT nUR DeR KATeR AM näCHSTen TAG SonDeRn AUCH noCH VIeL eSSen, DAS nICHT WeG WILL. GeMüSe LäSST SICH LeICHT VeRARbeITen, In DeM eS eInFACH MIT SICH SeLbST UnD DIVeRSeM GeTReIDe GeFüLLT WIRD. Rezept gefülltes Gemüse: Tomaten, Paprika und Zucchini innen aushöhlen und die Masse klein schneiden. Reis, Couscous, Hirse oder Bulgur eignen sich perfekt um mit der Gemüsemasse vermengt zu werden. Übrig gebliebene Soßen können mit vermischt werden und geben so jedem Stück seine individuelle Note. Wer noch Käse zuhause hat kann die letzten 5-7 Min. der insgesamt dreißigminütigen Backzeit bei 180°C Heißluft zum Überbacken verwenden.

Wenn bRoT ZU LAnGe LIeGT WIRD eS HART oDeR beKoMMT eIne GUMMIARTIGe KonSISTenZ.

ADREssEn Studio

Rezept Arme Ritter mit Weißbrot: Eier verrühren und mit Milch aufgießen. Das alte Weißbrot im Milch-Ei-Gemisch einweichen lassen bis es dann in einer Pfanne mit geschmolzener Butter beidseitig herausgebacken werden kann. Vor dem Servieren noch mit etwas Puderzucker oder Zimtzucker bestreuen.

SCHLAGZeUG-STUDIo WoLFGAnG KLAUSneR

Rezept Knusper Creme mit Vollkornbrot: Das alte Vollkornbrot in kleine Krümel zerbröseln und mit etwas Butter kross rausbraten. Währenddessen zerdrücke ich eine Banane und vermenge sie mit dem Joghurt. Bevor es an das Schichten im Glas geht wird schnell noch eine Orange ausgepresst, um die Brot Croutons kurz darin zu tränken. Nun Schicht für Schicht Croutons-Joghurt- Croutons-Joghurt-Kakao.

PeRSonAL TRAIneR 83278 Traunstein

drums@wolfgangklausner.de www.Schlagzeugunterricht.pro Einzel- & Gruppenunterricht für Anfänger bis Profis (6 - 66 Jahre), LernTutorials, Recording, Rent; Coaching & Vorbereitung für: Trommelpass, Session, Casting, Musikstudium, Wettbewerbe...

Top Form

T: 0861 / 209 94 24 M: 0174 / 8 21 76 17 pamelagutsch@yahoo.com www.topform-lauf.de Kraft und Lauftraining, Pamela Gutsch, Certified Personal Trainer, Ernährungsberaterin

Kartsport KART 2000 Karl Raab & Sohn GmbH Hafenham 6 83549 Eiselfing T: 08071 / 400 93 www.kart2000-wasserburg.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 16 - 23 Uhr, Sa. 13 - 23 Uhr Sonn- u. Feiertage 11 - 23 Uhr (bitte über Bahnbelegung telefonisch erkundigen)

Waldseilgarten WALDSeILGARTen obeRAUDoRF Checkpoint Seminare GmbH Dirk Schwarzer Pfeifergasse 4 83026 Rosenheim M: 01578 / 821 13 89 F: 08031 / 26 72 52 www.waldseilgarten-oberaudorf.de info@waldseilgarten-oberaudorf.de

ZUR PERSON: Patricia Paschek Patricia Peschek, Dipl. Wellness- Bewegungs- und Ernährungstrainerin, ist Inhaberin von Feel Living. Feel Living ist ein ganzheitliches Lebenskonzept, in dem sich jeder wiederfindet, der sein Leben bewusster, aktiver und entspannter gestalten möchte.

Der Waldseilgarten ist direkt an der Bergstation der Hocheck Bergbahn in Oberaudorf. Öffnungszeiten: Fr. - So., Feiertage: 10 - 17 Uhr Schulferien: täglich 10 - 17 Uhr, Mi. Familientag Gruppen ab 15 Pers. können den Garten unabhängig der Öffnungszeiten buchen.

www.feelLiving.at

9


Freizeit

Gartenlust Gartenmesse

Verlegung von Maxlrain in die Alte Spinnerei

P

Fr., 09.-So., 11.08., Alte Spinnerei, Kolbermoor

ark und restauriertes Firmengelände der Alten Spinnerei in Kolbermoor bieten am 2. AugustWochenende die neue Kulisse für eine der größten bayerischen Gartenausstel-

lungen. Dieses mit sehr viel Liebe und Aufwand restaurierte Industriegelände eignet sich ideal für die Gartenlust und wird ihr nach dem Umzug von Schloss Maxlrain hoffentlich für viele Jahre eine neue Heimat sein. Wieder haben sich über 100 ausgewählte Verkaufsaussteller gemeldet, die ihre Pflanzen, vor allem viele Rosen, Gartenmöbel, Gartenwerkzeug, Garten- und Wohnaccessoires, Handwerk, Kunst und Kulinarik und vieles andere mehr präsentieren.

Ein Sommernachtsfest

Das Leonrod feiert ersten Geburtstag

Sa., 17.08., Leonrod, St. Oswaldstr. 4, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 2546, www.leonrod.com, leonrod-ts@web.de

10 RaftingGutschei n Gewinnen e ! Straub Naturerlebnis & Event GmbH,Schneizlreuth 2, Schneizlreuth, Tel.: 0049(0)8651/78563, www.straubnaturerlebnis.de, wir verlosen 10 Gutscheine fürs Rafting, schickt einfach eine Mail mit „Rafting“ an redaktion@ludwigmagazin.de

D

as Leonrod wird ein Jahr alt und da man die Feste feiern soll wie sie fallen, steigt am 17. August im herrlichromantischen Leonrod-Biergarten ein rauschendes Sommernachtsfest mit allem Drum und Dran. Steaks und Spareribs vom Grill, frisch gemixte Cocktails von Stefan, Party- und Loungesound von einem DJ Lineup, das sich sehen und natürlich hören lassen kann und viele kleine

Überraschungen werden dafür sorgen, dass dieses Fest noch lange nicht vergessen werden wird. Los geht‘s um 18 Uhr, das Fest findet bei jedem Wetter statt.

Megaspaß in den Ferien Straub Naturerlebnisse

T

aucht ein, in das spritzige Vergnügen beim Rafting auf der Saalach in Bayern und Österreich und ihr werdet begeistert sein von der perfekten Kombination aus Konzentration, Kraft und Natur, die das Erlebnis Rafting für Euch bereithält.Die Straub Naturerlebnis & Event GmbH wählt die Rafting Routen nach Konstitution individuell aus und so ist für Jeden das Richtige dabei: Anfänger Rafting, Familien

Rafting und Abenteuer Rafting! Neben dem Rafting wird im Alpensommer Ferienprogramm natürlich noch viel mehr angeboten: Klettern, Canyoning, Quadtouren und Drachenbootfahren stehen ebenso auf dem Programm wie Bergtouren und Wildwasser SUP.

Freiluftkino Am Stoa Kino unter Sternen

Freiluftkino „Am Stoa“, bis So., 18.08., Wasserburg am Inn, Info: www.kino-utopia.de

10

U

nter dem sommerlichen Sternenhimmel Wasserburgs findet auch noch im August ein cineasti-

sches Highlight statt, das seinesgleichen weit und breit sucht: das Freiluftkino „Am Stoa“. Veranstaltet vom Kino Utopia, werden hier Blockbuster, Klassiker und natürlich auch neue Streifen gezeigt. Im Biergarten (nur für Kinobesucher) wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt und auch Musikliebhaber kommen bei tollen Konzerten vor oder nach den Vorführungen, voll auf ihre Kosten. Nicht verpassen!


Freizeit

urzeit-giganten auf der waidringer steinplatte

Urzeit!

impalawolfmitbiss

Rauf in die

R

eise in eine längst vergangene Zeit, buddel nach Fossilien und entspann’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen ... Im TRIASSIC PARK ist der Saurier los – mit Kletterwand, Wasserfall und Ichthysaurier im See.

Tel.: +43 5353/53 30-0 · www.triassicpark.at

Von 8. Juni bis 13. Okt. tägl. 9.00 - 16.45 Uhr. www.triassicpark.at, www.triassicpark.at

Dandlberg Alm

Herrlicher Blick ins Inntal

N

ach dem herrlich beschwingten Aufstieg auf die Dandlberg Alm gibt es, endlich am Ziel angekommen, eine große Auswahl an zünftigen Brotzeiten und erfrischenden Getränken. Ob Schnitzel, Kaiserschmarrn oda natürlich auch Kucha, des miasts einfach vasuacha! Und danoch an gmiatlichen Wein des muaß einfach sein. Hier werden hauptsächlich Produkte vom heimischen Hof und lokalen Lieferanten verarbeitet und diese heimische Qualität schmeckt man einfach und lässt einen immer wieder zurückkommen.

Gasthof Dandlberg Alm, Besitzer Maria und Martin Weyerer, Dandlberg 1, Samerberg, Tel.: 0049(0)8032/ 7060, Mo, Di Ruhetag, Mi. - So ab 10 Uhr, www.dandlbergalm.de

11


Freizeit

Auf den Schwingen des Adlers

Die viermalige Drachenflugweltmeisterin Corinna Schwiegershausen im LUDWIG Talk

E

s gibt Menschen, die scheinen die Schwerkraft überwunden zu haben und sich in der Luft erst so richtig frei und daheim zu fühlen. Eine die garantiert zu dieser Gruppe zählt ist Corinna Schwiegershausen, vierfache Drachenflug-Weltmeisterin, Europameisterin und oftmalige Deutsche Meisterin in einer Sportart, die viel Können, Mut und Instinkt verlangt. Die gebürtige Bremerin, deren Herz aber auf ewig den bayerischen Bergen gehört, ist Fliegerin aus Leidenschaft und einer der positivsten und wertvollsten Menschen, die man sich vorstellen kann. Grund genug für uns, sie am Hochfelln zu treffen und ein bisschen zu plaudern. Hier auf ihrem LieblingsFlugberg erzählt sie uns über sich, ihre Einstellung zum Leben, die Faszination des Fliegens und was sie so alles in der Zukunft vorhat.

Zum Drachenfliegen braucht man neben Können und Instinkt auch eine ganze menge Mut. Bist du prinzipiell ein mutiger Mensch, oder kam dieser mit den Skills, die Du Dir aneignen konntest? Das Element „Luft“ ist für mich das natürlichste der Welt, vielleicht war ich in einem Vorleben mal ein Adler. Oder eine schnatternde Möwe ;) Es stimmt allerdings, dass ich eine Abenteurerin bin, gerne neue Gegenden erkunde, alles Neue spannend finde und mich mit staunenden Kinderaugen darauf einlasse.

Corinna, Du bist mit Abstand die beste Drachenfliegerin der Welt. Wie bist du zu diesem Sport gekommen und wie verlief dein Weg an die Spitze.

Ich weiSS von Dir, dass Du ein Mensch bist, der das Leben in vollen Zügen genieSSt, der aber auch schon alle Höhen und Tiefen kennengelernt hat. Wie schaffst Du es jeden tag aufs Neue so viel positive Energie und Lebensfreude zu verbreiten und das Leben so zu nehmen wie es kommt?

Mein Vater fing einen Drachenflugkurs an, als wir Familienurlaub auf der Wasserkuppe bei Fulda machten. Mir gefiel der Sport und ich hab so lange gedrängelt, bis ich auch in die Luft gehen durfte. Ich habe mich gleich sehr wohl gefühlt und wusste, dass das mein Sport ist! Seitdem wollte ich so viel Zeit wie möglich in der Luft verbringen, und ich glaube, wenn man sich viel mit allen Facetten des Fliegens auseinandersetzt, wird man einfach automatisch gut.

Beim Drachenfliegen lerne ich, die Situation, in der ich mich gerade befinde, anzunehmen, und das Beste daraus zu machen. Ich kann nicht gegen die Natur kämpfen, sondern nur mit ihr zusammenarbeiten. Genauso ist es im „richtigen“ Leben auch. Entweder kann ich etwas zum Positiven ändern, dann versuche ich das, oder es geht nicht, dann brauche ich mich damit nicht weiter zu beschäftigen. Vielleicht hat mich diese Einstellung zum Berufsoptimisten gemacht, da es nur wenige Dinge gibt, die mich wirklich aufregen.

12


Freizeit Hast Du ein Lebensmotto? „Live your dreams“ - glaube an Deine Träume und lebe sie! Nichts auf morgen verschieben, sondern schon heute versuchen, mit der Umsetzung meiner Träume anzufangen! Wenn man daran glaubt, klappt das erstaunlich oft... Was macht für Dich die Faszination Drachenfliegen aus und kannst du uns das Gefühl ein bisschen beschreiben, das man dabei hat. Am Drachenfliegen fasziniert mich, dass man stundenlang ohne Motor ganz ruhig durch die Landschaft fliegen kann, fast wie schwerelos von Wolke zu Wolke springt. Man spürt nur den Fahrtwind im Gesicht und fühlt sich wie ein Condor, wenn man die Arme ausstreckt und diese zu Flügeln werden.

Wir befinden uns hier im wunderschönen SüdOstBayern. Was bedeutet Dir Bayern und wo sind hier Deine Lieblingsspots? Meine Lieblingsflugberge sind der Hochfelln, der Rauschberg und die Hochries - ich liebe den Chiemgau! Auch wenn ich als Bremerin nur Zugereiste bin, fühle ich mich hier heimisch und schätze die wunderschöne Landschaft mit all den unglaublichen Möglichkeiten für uns Flieger. Ich arbeite daran, einen Weltrekord von Bayern aus zu starten und hoffe, dass es in nächster Zukunft klappen wird!

Seid dabei bei Corinna‘s Reisen um die Welt: corinnaflies.blogspot. com

Vielen Dank für dieses tolle Gespräch Interview: Peter Zeitlhofer

Tipp für Drachenflieger und Genußwanderer Hochplatte Marquartstein

M

it der HochplattenDoppelsesselbahn in Marquartstein können Drachenflieger und Wanderer bequem von 590m auf 1080m (Drachenflugstartrampe nahe derBergstation) gelangen. Eine

zünftige Brotzeit gibt‘s im Berggasthof und den umliegenden Almen. Wanderer lockt eine Vielzahl von Wanderwegen unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit, z.B. der Staffn-Rundweg (ca. 1,5 Std. Gehzeit), der Hochplattengipfel (Hin- und Rückweg ca. 3 Std.) oder die Überschreitung zur Kampenwand (Hin- und Rückweg ca. 7 Std. - alle Zeiten ab Bergstation). Die Bahn fährt bis Anfang November täglich von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr durchgehend.

Infos: www.hochplattenbahn.de; Tel.: 0049(0)8641/7216 oder Tourist-Information Marquartstein, Rathausplatz 1, Marquartstein, Tel.: 0049(0)8641/699558, info@marquartstein.de; www.marquartstein.de

13


Ferien

FERIEN, und was man darüber wissen sollte Die heißesten Facts rund um die schönsten Wochen im Jahr

U

nsere Ferien sind uns heilig! Und dabei ist es egal, ob es uns in die weite Welt zieht, oder ob wir die schönsten Tage im Jahr zu Hause in unserem wunderschönen Südostbayern verbringen - man fiebert darauf hin, zählt die Tage, hofft auf herrliches Wetter und wenn sie dann endlich da sind, sind wir die glücklichsten Menschen überhaupt und können und wollen uns gar nicht vorstellen, dass sie auch wieder mal zu Ende gehen könnten. Doch was wissen wir eigentlich über sie? Im Prinzip nichts! Um hier ein bisschen Licht ins Dunkel zu bringen, hier die lustigsten, kuriosesten, interessantesten und verwunderlichsten Fakten rund um die schönsten Zeit des Jahres.

1

Zuerst ein bisschen Geschichte: Unsere Sommerferien wurden ursprünglich Hundstagsferien genannt und haben in diesen auch ihren Ursprung. Die Hundstage waren umgangssprachlich immer die heißesten Tage des Jahres zwischen 23. Juli und 23. August. Der Name kommt vom Sternbild des großen Hundes. Von Anfang der Sichtbarkeit des ersten Sterns bis zur völligen Sichtbarkeit vergehen 30 bis 31 Tage - die Hundstage!

2

14

Warum auch immer, aber die Erinnerungen an Ferien erscheinen immer schöner, als diese tatsächlich waren. Dies kommt daher, dass wir dazu neigen, Dinge zu verklären und alles als wesentlich besser darstellen, als es sich tatsächlich zugetragen hat. Also lieber Brian Adams – sicher, dass im „Summer of 69“ wirklich „the best days of your life“ waren?

3

Politiker und Vertreter der Wirtschaft fordern es schon lange und immer wieder ziemlich laut: die Ferien müssen verkürzt werden! Offensichtlich ist ihnen nicht bewusst, dass Erholung und Entspannung ganz einfach Zeit brauchen. Natürlich - ein Tag Urlaub ist besser als keiner, aber die wahre, tiefe Entspannung von der man noch lange zehren kann, setzt erst nach einer längeren, am Stück konsumierten freien Phase ein.

4

Erholung hält nicht ewig! Denn nach bereits acht Wochen ist sie wieder völlig verflogen und die nächsten Ferien sollten eigentlich schon wieder vor der Tür stehen. Doch keine Sorge: sie haben noch einen anderen Effekt: Menschen, die Vorfreude auf bevorstehende Ferien verspüren, sind schon monatelang davor glücklicher und ausgeglichener.


Ferien

5

Ferien machen dumm! Klingt unglaublich, ist aber so: sowohl die mathematischen Fähigkeiten als auch die Rechtschreibkompetenzen leiden unter zu langer Pause. Schon nach vier Wochen Auszeit im Sommer sind Schüler wieder auf dem geistigen Niveau des Frühjahrs angelangt. Mehr noch: Der negative Effekt wurde von Jahrgang zu Jahrgang größer - je älter die Schüler, desto stärker der Rückfall.

6

Und noch eine unglaubliche Behauptung: Urlaub und Ferien können krank machen... Glaubt Ihr nicht? Na dann passt mal auf: Viele Menschen neigen besonders an Wochenenden, Urlaubs- und Ferienzeit dazu, an grippalen Infekten oder sogar Depressionen zu erkranken. „Leisure sickness“ (Freizeitkrankheit) nennt man dieses Phänomen.

7

Menschen in den Ferien sind spendabler als sonst: Wenig überraschend achten Urlauber und Schüler und Studenten in den Ferien weniger auf die Ausgaben als sonst. Warum ist das so? Liegt es an den fremden Geldscheinen in vielen Urlaubsländern, am leichten Alkoholspiegel, der unter Urlaubern oft gesehen werden kann, oder einfach daran, dass man sich und anderen in Zeiten des Glücks mehr gönnt? Wir wissen es nicht genau, klingt alles sehr einleuchtend!

8

Ferien verlängern das Leben! Was für eine gute Nachricht! Ferien verlängern offenbar das Leben. Das zumindest resümierten Brooks Gump und Karen Matthews von der staatlichen Universität von New York in Oswego im Jahr 2000. Männer, die jedes Jahr verreisten, reduzierten das Risiko einer tödlichen Herzkrankheit um fast 30 Prozent.

15


Ferien

Den Alltag hinter sich lassen! Die Breitenberghütte

D

ie Breitenberghütte ist von von St. Margareten bei Brannenburg in 50 Minuten zu erreichen. Das gemütliche Panoramastüberl mit herrlichem Blick ins Tal eignet sich perfekt für Geburtstagsfeiern oder auch

Breitenberghütte, Öffnungszeiten: Mi.-Sa.: 10-24 Uhr, So.: 10-18 Uhr, Tel.: 0049(0)8034/ 8663, www.breitenberghuette.de

Betriebsausflüge, bei denen man es sich so richtig gut gehen lassen kann. Im Sommer lädt natürlich auch die Sonnenterrasse und der schattige Biergarten zum Verweilen ein. Wenn der Abend einmal etwas länger dauert, dann stehen 39 Schlafplätze in Lagern und kleinen Zimmern zur Verfügung und man wird mit einem reichhaltigen Frühstück verwöhnt. Am 13. September spielt die Band BAIRISCHER RUNDFANK bei freiem Eintritt auf der Hütte.

wildfreizeitpark oberreith mit neuem, spektakulärem Flying Fox

I

n der Nähe von Wasserburg am Inn liegt das kleine, hübsche Dorf Oberreith in einer wunderschönen Wald- und Wiesenlandschaft. Dort entstand 2002 ein Wild- und Freizeitpark mit vielen verschiedenen heimischen Wild-, Raub- und Haustieren, seltenen alten Haustierrassen, Greif-, Hühner-, Zier- und Wasservögeln, einigen Kleintieren und zahlreichen Attraktionen. Zu den absoluten Highlights gehören sicherlich die zwei Mal täglich stattfindenden Greifvogelflugschauen, die Sternwarte, der Streichelzoo, die Riesenrutschen, der große Abenteuerspielplatz, sowie die Bungee- und Trampolinanlage. Ganz neu im Wildfreizeitpark ist der 35m hohe Aussichtsturm an der höchsten Stelle im Wald, mit herrlichem Alpenblick. Direkt vom Turm startet der spektakuläre

Wildfreizeitpark Oberreith, Oberreith 6a, Unterreith, www.wildparkoberreith.de

Flying Fox, bei dem zwei Personen parallel an zwei Drahtseilen hängend 400 Meter vom Aussichtsturm bis zu den Wildparkstuben sausen und danach gleich einkehren können. Der Wildfreizeitpark Oberreith ist ideal für den Familienausflug, die Kindergarten- oder Schulfahrt oder einfach dafür, ein paar entspannte Stunden in der Natur zu genießen. Ein Platz zum Entdekken, Spielen, Erleben, Lernen und Erholen.

www.wildfreizeitpark-oberreith.de Tel: 08073/915361 www.waldseilgarten-oberreith.de Tel: 08073/915360 Oberreith 6 a, 83567 Unterreit

Greifvogelflugschau · Streichelzoo · Pferdereiten · Riesenrutschen · Bungie · Trampolinanlage Sternwarte · großer Abenteuerspielplatz · Waldseilgarten mit 8 Parcours · Teamhochseilgarten Wildpark-Stub‘n mit Biergarten · 35 m hoher Aussichtsturm · Mega-Flying-Fox mit 400 m Länge!

16


Ferien

Klettern mit Blick auf den Watzmann Das Kursprogramm des Bergsteigerhaus Ganz

D

as DAV-Kletterzentrum in Bischofswiesen ist eine der größten Kletteranlagen zwischen Linz und München. Mit seinen 2000 m² Kletterfläche bietet sie für Familien reichlich Platz zum Klettern und Bouldern. Mehr als 150 Routen, viele davon in den unteren bis mittleren Schwierigkeitsgraden, warten auf ihre Bezwinger. Nach dem Klettern lädt ein Bistro mit Blick in die Kletterhalle zum Verweilen ein. Eine Außenkletterwand lockt mit Blick auf den Watzmann, in der Kletterhalle des Bergsteigerhauses ist es selbst bei großer Hitze kühl genug zum Klettern. Die Kletterhalle ist im Sommer nicht nur bei Regenwetter einen Besuch wert.

ausprobieren. Für Einsteiger, die auch einmal in der 15 m hohen Kletterhalle klettern wollen, bietet das Bergsteigerhaus jeden Montag (10:00 – 12:00 Uhr) und Donnerstag (15:00 – 17:00 Uhr) während der Sommerferien Schnupperkletterkurse an. DAV Kletterzentrum Bergsteigerhaus Ganz, Watzmannstraße 4, Bischofswiesen, www.kletterzentrum-berchtesgaden.de

Aber auch für Kletteranfänger bietet das Kletterzentrum eine Menge. Zum einen kann man in einem der beiden Boulderräume an den Wänden in Absprunghöhe über dicken Weichbodenmatten nach Lust und Laune das Klettern

17


Ferien

Minigolf in Edling

„Anni´s Nest lockt Jung und Alt

Anni‘s Nest Minigolf, täglich bis zum Ende der Herbstferien, Am Gewerbering 27, Edling, Alle Infos gibt es unter www.minigolf-edling.de

S

eit nunmehr sechs Jahren treffen sich Jung und Alt, Freizeit- und Turnierspieler auf der herrlichen Minigolfanlage in Edling, zwei Kilometer vor den Toren der Stadt Wasserburg am Inn. Die 18 Spielbahnen sind bis zum Ende der Herbstferien ohne Ruhetag täglich geöffnet. Am Wochenende, feiertags und in den Ferien ist ab 11 Uhr und unter der Woche Montag bis Donnerstag von 14 Uhr, am Freitag

gEwInnE 1 x RAFtIn g FüR zw InKL. EIntEI Die Area 47 im Tiroler Ötztal In DIE wAtRItt ER AREA

ab 16 Uhr geöffnet. Bis 22 Uhr sind die Bahnen bespielbar und auch der eigene Biergarten ist geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich Petra Müller.

sommerfrische der Marke „wet, dirty & party“

Area 47, Oetztaler Achstraße 1, Oetztal-Bahnhof, Infos: www.area47.at, wir verlosen 1 x Rafting für Zwei inkl. die Eintritte in die Water Area - falls Ihr gewinnen möchtet schickt einfach eine Mail mit dem Betreff Area 47 an redaktion@ ludwig-magazin.de

A

ls ultimativer Hotspot in Sachen Outdoor- und Adventure-Angebote besetzt die AREA 47 die Action-Poleposition im Tiroler Sommertourismus. Und der Ultimate Outdoor Playground bleibt weiterhin am Drücker in Sachen spektakuläre Neuheiten: Europas größte Riversurf-Wellen, ein exklusiver Elektro-Motocross-Park sowie neue Highlights für adrenalinhungrige Wakeboarder markieren den Sommer der Superlative am Eingang des Ötztals! Urlaub in der AREA 47 ist Urlaub mit Nervenkitzel – und der richtigen Portion Crazyness! Nach der Auszeichnung des Tiroler

Outdoor-Erfolgsprojekts im Rahmen des „Österreichischen Innovationspreis Tourismus“ geht es am 47. Breitengrad auch in der Sommersaison 2013 hoch hinaus. Und das am Wasser, zu Land und in der Luft. Für einen Tiroler Sommer voller Water, Action, Sun & Fun heißt es jetzt zugreifen: Variantenreiche Packages sowie Outdoor-Angebote von Canyoning über Caving bis hin zu Challenges im Hochseilgarten uvm. können auf der Homepage der AREA 47 gebucht werden. Übernachtungen in urigen Lodges und Doppelzimmern oder den gemütlichen Holz-Tipis mit Original Trapper-Atmosphäre versprechen Erholung nach den sportlichen Highlights und den mitunter ebenfalls kräftezehrenden Party-Einheiten in der Riverhaus-Bar und dem Ötztal Dome.

Almreif

Die Kala Alm in Thiersee Kala Alm, Schneeberg 50a, Thiersee, Tel.: +43(0)664/ 3944284, www.kala-alm.at

18

D

ie Kala Alm in Thiersee beschert allen Besuchern wahres Bergglück und Erholung! In der im Tiroler Stil gehaltenen Jausenstation und Gaststube servieren die Wirtsleut traditionelle Tiroler Gerichte oder erfreuen

Ihren Gaumen mit einer herzhaften Brotzeit bei kühlendem Bier, einem guten Gläschen Wein und einem Bauern-Schnapserl für die Gesundheit. Wenn die Gemütlichkeit gar kein Ende nehmen will, übernachten Sie in einem der Zimmer auf der Kala Alm. Zusätzlich zur Gemütlichkeit und dem herrlichen Essen in der Alm kann man hier einen spektakulären Ausblick über die Natur und eine wilde Abfahrt auf der beleuchteten Rodelbahn erleben.


10 Sonderfahrten zum schönsten Frühstück am Kitzbüheler Horn. Kitz bläst zur „Gipfel-Frühstückstour“. Die Kitzbüheler Hornbahnen verführen Sie zu einem ungeahnten Erlebnis auf’s Kitzbüheler Horn: Zum PanoramaSonnenaufgang, zum herzhaften Gipfelfrühstück, zu den Weisenbläsern und zur einzigartigen Morgenrot-Wanderung.

Horn

4.30 Uhr *)

Frühstück

5.10 Uhr

Gipfel

4.15 Uhr

Treffpunkt an der Talstation der Hornbahnen

5.00 Uhr

Ankunft am Berg mit Kurzwanderung zum Horngipfel

5.20 Uhr ab 5.55 Uhr bis 7.30 Uhr ab 7.30 Uhr

Auffahrt mit den Hornbahnen *)gestaffelt nach Terminen Ankunft am Horngipfel mit stimmiger Einführung durch den Wanderführer

Beschauliche Morgenandacht mit Weisenbläsern, Sonnenaufgang über den Loferer Steinbergen und dazu einen Sonnentrunk (1 Glas Sekt, Sekt-Orange oder Lattella) TIROL MILCH - Gipfelfrühstück auf der Terrasse des Horngipfelhauses

geführte Wanderung für Wanderlustige und Terrassenwanderer, begleitet durch die Weisenbläser

Premiere: Sonntag, 7. Juli 2013 Weitere Termine:

14. Juli, 21. Juli, 28. Juli, 04. August, 11. August, 18. August, 25. August, 01. September, 08. September 2013

Preise:

Das Gipfelfrühstücks-Ticket

Kinder

bis 15 Jahre (2007-1998)

Erwachsene Kinder

bis 5 Jahre (2008 und jünger)

€EUR 33,00 EUR 16,50 frei

*) Zeitpunkt der Auffahrt und Sonnenaufgang: www.bergbahn-kitzbuehel.at

19


Aktiv

100% Racing - Maximaler Fahrspaß Kartbahn Ampfing

Rafting Ein Vergnügen nicht nur für Mutige

10 Rafting Gutschei n gewinnene

Sport Lukas

W

M

it 5 cm Bodenfreiheit um die Kurven, dabei immer die Rundenzeit im Blick und die Konkurrenz ganz knapp hinter sich. Wer träumt nicht davon? Hier können Sie es erleben und das Rennfieber hautnah fühlen. Egal, ob Sie nun als Kind zum letzten Mal in einem Kart gesessen haben, als Formel1-Fan endlich wissen wollen, wie man eine Schikane perfekt anbremst oder ob Sie schon ein erfahrener Kartfahrer sind... Alles, was den Rennsport so faszinierend macht, ist auf der Outdoorbahn in Ampfing vorhanden: Optimale Streckenführung für packende Renn-Action, schnelle Kurven, lange Geraden, maximaler Grip und Top-Speed, extrem breite Strecke für zahlreiche Überholmöglichkeiten, mit Karts für professionellste Ansprüche und einer persönlichen Rennauswertung!

Kartbahn Ampfing, Notzen 11, Ampfing, Tel: 0049(0)8636/ 983190, www.kartbahn-ampfing.de, Mo.- So. 10-22 Uhr, Bitte vergewissern Sie sich vor Ihrem Besuch, ob die Bahn für Ihre Aktivitäten frei ist

20

er wieder mal den besonderen Kick sucht, für den ist eine Rafting Tour auf dem heimischen Fluß, der Tiroler Achen, durch díe Schlucht der Entenlochklamm, genau richtig. Auf 17 Kilometern geht‘s durch die wunderbare Bergwelt, die man hier in all ihren Facetten erleben kann. Je nach Wasserstand ist auch der Schwierigkeitsgrad und die Dauer des Abenteuers unterschiedlich. Es befinden sich sechs bis zehn Personen in einem Boot, ein Guide erklärt die wichtigsten Dinge rund ums Raften und schon geht´s ab in die „Neue Welt“. Stromschnellen wechseln sich ab mit ruhigen Stellen, die Sonne scheint durch die Bäume und wie auf Befehl lässt man den Alltag hinter sich. Ein Abenteuer, das man garantiert nie mehr vergisst und am besten immer wieder erleben möchte. Na, haben wir Ihre Lust geweckt? Dann informieren Sie sich über die Möglichkeiten, die Sport Lukas Ihnen bietet.

Sport Lukas, Hauptstr. 3, Schleching, www.sportlukas.de, info@sportlukas.de Tel.: 0049(0)8649/ 243, wir verlosen 10 Gutscheine fürs Rafting, wer gewinnen möchte schickt einfach eine Mail mit dem Betreff „Rafting“ an redaktion@ ludwig-magazin.de


Aktiv

Der sprung ins kühle nass Freibad Traunreut

W

er sich derzeit nach Abkühlung sehnt oder einfach nur Spaß am Baden und in der Sonne liegen hat, ist in Traunreut goldrichtig, denn das Freibad bietet die oft so

notwendige Erfrischung und ist ganz nebenbei auch noch ein Platz, an dem sich Jung und Alt trifft. Eine lange Wasserrutsche, ein Schwimmbecken, Springerbecken, Nichtschwimmerbecken mit Strömungskanal und drei Wassersprudel, Wasserkanone und Wasserfall, Planschanlagen für die Kleinsten, eine große Spielwiese, Tischtennis, Fußballtore, ein Volleyball- Platz und vieles mehr machen dieses Bad zu einem der besten weit und breit. Franz-Haberlander-Bad, Jahnstraße 10a, Traunreut, Tel. 0049(0)8669/ 2509

segeln, windsurfen und stand up Paddlen VDWS Wassersport Center am Waginger See

F

ür alle, die in der Hitze des Sommers Abkühlung suchen, oder einfach wassersportbegeistert sind, ist das VDWS Wassersport Center am

Waginger See genau der richtige Platz. Ob Segel-Intensivkurse für Kinder und Erwachsene, Schnupper-, Grund- oder Intensivkurse im Windsurfing oder Grundkurse am SUP hier findet jeder, was er sucht. VDWS Wassersport Center, Waginger See, Campingplatz Gut Horn, www.snowsurf.de

21


Lebensart

Abendstimmung am Chiemsee ufer

22


Lebensart

Lebensart

Entschleunigung der besonderen Art

Das Strandbad Übersee als Naherholungsgebiet für Daheimgebliebene

D

von Christian Ebert

ie kubanischen Klänge von Las Pampas schmeicheln dem Ohr, während der Steckerlfisch gerade noch durchgart und mein Kumpel Andy mir zuprostet. Ja, Prost, das erfrischt den Gaumen und kühlt die Kehle runter. Die inzwischen rote Sonne nähert sich behäbig wie unaufhaltsam dem entfernten Horizont irgendwo hinter der Herreninsel - und das sieht nicht nur schön aus, sondern beruhigt auch den Geist. Im Sand am Seeufer bauen Kinder in der angehenden Abenddämmerung zielstrebig Sandburgen direkt neben der Strandbar vor die Füße derer Gäste, die sich zwischen Feuerstelle und anderen Besuchern der Beach Bar ihren Weg zur Getränkeausgabe bahnen. Sie werden den ganzen Abend um die Bauwerke herumschweifen, ohne diese auch nur zu berühren, was bezeichnend ist für das außergewöhnliche hiesige Miteinander: Wo sonst findet man des nächtens Einheimische in Harmonie mit Urlaubern, beide im Alter zwischen 3 bis 80 Jahren, vereint bei Musik und Lagerfeuer am See, völlig frei von aufgezwungener Folklore oder prolligem Partytourismus? In manchem Moment, wenn mein derartig entschleunigter Geist dann tiefer abdriftet, vermittelt sich das Gefühl, irgendwo anders zu sein… nur wo? Schwer zu beantworten mag das durchaus sein, aber es schmeckt nach der Süße des Südens und dem Saft des Lebens, fernab von Stress und Sorgen des Alltags. (Bericht nächste Seite)

23


Besinnliches Zusammensein. Kollektiv und ungezwungen wird die angebetete Sonne verabschiedet während die Abenddämmerung eine perfekte Projektionsfläche für Gedanken und Träume liefert.

„Wir waren nur ein paar (hundert) Leute mit guter Laune an einem See…“

Am Anfang war das Feuer

An der Beachbar im Überseer Strandbad trifft man sich abends bei schönem Wetter, um entspannt zu kommunizieren oder einfach nur kollektiv die Leichtigkeit des Seins zu geniessen.

Das Überseer Strandbad bietet neben der Beach Bar auch Beachvolleyball, einen großen Spielplatz, Tischtennis und Strandmassagen (tägl. ab 11 Uhr in den Ferien und zum Wochenende).

„B

egonnen hat alles vor sieben Jahren mit einem spontanen Lagerfeuer unter Freunden - später, in den folgenden Jahren ging aber alles ganz schnell“ erzählt Andreas König, Betreiber des Überseer Strandbads, dem größten seiner Art in Bayern. „ Zugegeben, aus den anfangs selbst gezimmerten Liegestühlen sind inzwischen schickere und stabilere in haltbarer Qualität geworden und Jahr um Jahr haben wir daran gearbeitet, es unseren Gästen noch angenehmer und entspannter zu machen“. König alias Cono, schon einer der

älteren Hasen in der regionalen Veranstaltungsbranche, weiß wie so etwas geht. Viel Dekoration hat er direkt aus Thailand mitgebracht, Sand hat er aufschüttet wo einst harter Kies die Fusssohlen piekste und dabei für reichlich Sitzplätze und Liegestühle gesorgt. Dazu lädt entspannte Musik mit südlichem Flair teils live, teils vom DJ Pult zum Verweilen ein, während sich die Damen im Service die Gratwanderung zwischen freundlichem Service und angemessenem, aber dennoch nicht hektischem Arbeitstempo zur Herausforderung gemacht haben.

Steckerlfisch wird vorbereitet - denn heute wird gegrillt.

Selfmade Man. Andreas König alias Cono zündet Fackeln am Feuerkorb an.

24


Flanieren im Italyoder Ibiza-Style: Schmuckstände runden das Feeling am Strand ab.

„Bamboleo!“ tönt es rüber von Las Pampas und irgendwo von rechts ruft jemand „Mistviecher“ - vermutlich war eine Mücke gemeint, aber dieses Jahr fällt der Angriff der Blutsauger einigermassen erträglich aus. Doch zurück: wie konnten eigentlich aus zehn Menschen am Lagerfeuer inzwischen so verlässliche fünfhundert oder mehr werden? „Ich habe mir schon gedacht, dass es so kommen könnte, denn es waren am Ende des ersten Sommers schon fünfzig und die Nächte in der Saison darauf begannen bei schönem Wetter bereits mit etwa hundert Abendgästen. Als dann allerdings im August unerwartet die Polizei vor mir stand und nach der Genehmigung fragte, war ich schon überrascht. Wir waren schließlich nur ein paar (hundert) Leute mit guter Laune an einem See…“ Cono zwinkert mir zu. Ja, die Veranstalter, unschuldig sind sie immer allesamt, aber was täten wir ohne sie?

„Las Pampas“ aus Kuba verleihen dem Abend am Strand einen würdigen Soundtrack mit südländischem Touch

Das dritte Jahr an der Beach Bar im Strandbad Übersee brachte Andreas König dann nicht nur die offizielle Genehmigung, sondern auch eine Erwähnung im Marco Polo Reiseführer als Highlight der Region - und damit setzte sich einiges in Gang. Das Fernsehen kam, „alle waren sie da, Sat1, Pro7, und viele mehr“ sagt König, doch was für ihn zählt sind Wiederholungstäter, Stammgäste, egal ob Tourist oder Einheimischer. „Wir möchten Besucher, die das hier kennen und zu schätzen wissen.“ Aha, das klingt ja dann fast schon familiär. Und was, wenn die Party doch mal mit den Gästen richtig durchgeht und alle durchdrehen? „Das Problem kennen wir nicht“ sagt König. „Bei uns ist Punkt zwölf Schluss. Wer möchte, kann ja irgendwo in eine Disco gehen - aber die meisten nehmen die Eindrücke hier lieber mit nach Hause“. Warum nur, denke ich mir und fahre heim.

Im neuen Strandrestaurant des Strandbads, dem „Palma“ im Café-Lounge-Stil, können unterschiedlichste Eventkonzepte durchgeführt werden. Jeden ersten Samstag im Monat findet die Salsaparty statt - ein Selbstläufer.

25


Steaks

Im Steakhimmel

Rio d

Die besten Steakhäuser der Welt

K

aum ein Stück Fleisch löst solche Emotionen bei Liebhabern aus, wie ein herrlich zubereitetes Steak. Grund genug für die LUDWIG Redaktion, sich auf eine Weltreise zu begeben, um die besten Steakhäuser weltweit zu finden und für Euch zu testen. Mit Stolz präsentieren wir die LUDWIG Top 10 Steakhäuser weltweit!

1

Bern’s Steak House Jedes der gut abgehangenen Steaks bester Qualität wird bei Bern‘s erst bei Bestellung geschnitten und nach Geschmack des Kunden zubereitet. Und weil Tampa in der Nähe des Golf von Mexiko gelegen ist, bietet dieses Steakhaus fast zwei Dutzend verschiedene Sorten von Kaviar an. Als Beilage kannst man Pasta mit weißen Trüffeln wählen und ein Dessert aus den 50 verschiedenen Optionen aussuchen. Bern’s Steakhouse, Tampa, Florida, USA, www.bernssteakhouse.com

2

The Grill Küchenchef Max Lechner verwöhnt einen hier mit Grillspezialitäten vom Fleisch, Fisch und Krustentieren und setzt dabei höchste Priorität auf Herkunft, Saisonalität und Nachhaltigkeit der Produkte. The Grill, München, Deutschland, www.the-grill-munich.de

26


Steaks

3

Cabaña Las Lilas Die leckeren Steaks, die hier serviert werden, stammen von Rindern, die auf den Wiesen der Pampa großgezogen werden. Das Restaurant bietet eine Vielzahl von Cuts an, sowie Huhn-, Fisch- und Lamm-Vorspeisen. Beilagen und Vorspeisen entsprechen den lokalen Gerichten und Aromen.

Cabaña Las Lilas, Buenos Aires, Argentinien, www.laslilas.com/restaurant.php

4

Settimio all’ Arancio Alle zwei Wochen wird die Speisekarte geändert, so dass neue Zutaten mit klassischen Gerichten kombiniert werden, alles immer frisch und saisonal. Die Spezialität des Hauses steht jedoch immer zur Wahl. Es handelt sich um ein riesiges T-Bone-Steak für zwei, das auf einem zischend heißen Stein mit Bratkartoffeln und gegrilltem Gemüse serviert wird. Settimio all’ Arancio, Rom, Italien, www.settimioallarancio.com

5

Grill Royal Die Promi-Hochburg: Hier lassen sich schon mal Hollywoodstars wie Scarlett Johansson oder Samuel L. Jackson ein best Steak schmecken. Luxussteaks im Luxusschuppen!

Grill Royal, Berlin, www.grillroyal.com

6

Peter Luger Steakhouse In einer der berühmtesten Städte der Welt findet man eines der bekanntesten Steakhäuser. Seit mehr als einem Jahrhundert kommen die Gäste in Scharen, um ein großes, gut abgehangenes Porterhouse-Steak zu genießen. Alle Dressings und Soßen sind hausgemacht, als Vorspeise gibt es ein Stück extra-dick geschnittenen Bacon. Noch Fragen?

Peter Luger Steakhouse, New York City, USA, www.peterluger.com

7

Gibson’s Steakhouse & Bar Passend zur Lage in der großen Stadt ist alles bei Gibson‘s ziemlich groß. Die Steaks, die für 35 Tage abgehangen werden, sind beeindruckend in Größe und Geschmack. Auch bei den Beilagen und Vorspeisen handelt es sich um große Portionen. Das Restaurant ist auch für seinen Hummer bekannt und verfügt über eine umfangreiche Weinkarte.

Gibson’s Steakhouse, Chicago, Illinois, USA, www.gibsonssteakhouse.com

8

RED Prime Steak Fleisch bester Qualität findet man im Herzen des für die Rinderzucht bekannten Staates Oklahoma bei RED. Sogar Fleisch vom Wagyu Kobe Rind, welches bekannt für Geschmack und Zartheit ist und nach strengen Regeln der japanischen Tradition entsprechend aufgezogen wird.

RED, Oklahoma City, Oklahoma, USA, www.redprimesteak.com

9

Moishe’s Steakhouse Moishe’s Steakhouse liegt im Herzen des Einwandererviertels in Montreal, mit Blick auf den historischen Boulevard Saint-Laurent. Die Speisekarte spiegelt die europäischen Einflüsse wider. So findet man nicht nur erstklassige Steaks, sondern auch jüdische Gerichte wie gehackte Leber oder marinierten Hering in Sahnesauce. Moishe’s Steakhouse, Montreal, Quebec, Kanada, www.moishessteakhouse.com

10

Porcao In diesem brasilianischen Steakhaus kann man sich am Buffet satt essen. Obwohl der Name übersetzt „das Schwein“ heißt, liegt der Fokus auf Rindfleisch. Kellner drehen den ganzen Abend zwischen den Tischen ihre Runden und bieten verschiedene Fleischgerichte an.

Porcao, Rio de Janeiro, Brasilien, www.porcao.com.br

The Grill in München

27


EssEnsgutscHEI IM LEonR n o gEwInnEnD !

steaks

wir brauchen Ihre tipps!

Das Haus am see Tüttensee Seerestaurant

Schicken Sie uns Ihre Gastro-Tipps für die nächste Ausgabe per Mail an redaktion@ludwig-magazin.de. Wir benötigen von Ihnen: Gericht mit Bild Lokal mit Adresse und Zeitpunkt, Ihren Namen, das Alter, und ein Foto von Ihnen... Unter allen eingesendeten Gastrotipps verlosen wir einen 50 € Gutschein vom Leonrod in Traunstein.

Mit Empfehlung von... Rumpsteak mit Pommes Frites und Salat

1.

Tauro Steak & Mehr Münchner Straße 78 83022 Rosenheim www.tauro-steak.de      Christian Ebert am 18.07.13

Crepe mit Rucola und Parmesan

2.

Piaza – Cafe Lounge Poststraße 31 83435 Bad Reichenhall facebook.com/CafePiaza      Peter Zeitlhofer am 24.07.13

Gefüllte Cannelloni mit beilagensalat

3.

La Grappa Ristorante & Bar Riederstraße 8 83022 Rosenheim www.lagrappa-rosenheim.de      Martina Niggl am 24.07.13

Windbeutel mit Vanilleeis und frischem obst

4.

Seiserhof & Seiseralm Reit 4 - 5 83233 Bernau am Chiemsee www.seiserhof.de      Simone Gierlinger am 22.07.13

Pizza mit Rucula und Parmaschinken

5. 28

Alte Giesserei Kufsteiner Strasse 34 83022 Rosenheim www.citydome-rosenheim.de      Thomas Schiwiora am 29.07.13

D

as Seebad Tüttensee ist an sich schon ein Ort, an dem man es sich so richtig gut gehen lassen kann. Baden, essen und trinken lautet die Devise der Betreiber Ursula und Andreas Metze. Und das herrlich am See gelegene Restaurant setzt dem ganzen die Krone auf. Am Lavastein werden sensationelle Steaks, aber auch andere

Köstlichkeiten vom Küchenchef zubereitet, die man so schnell nicht mehr vergisst. Kein Wunder, wird hier doch größte Sorgfalt an den Tag gelegt, wenn es um die Qualität der Produkte geht. So ist beste Fleischqualität vom heimischen Rind, sorgfältig abgehangen, eine Selbstverständlichkeit, die man einfach schmeckt. Tüttensee Seewirtschaft, Lueg 2, Grabenstätt, Tel.: 0049(0)8661/ 983838 oder 0049(0)160/ 1500244, www.tüttensee.com & www.facebook.com/Tuettensee, Öffnungszeiten: 10 - 24 Uhr, bei schlechtem Wetter Mo.& Di. Ruhetag

Steak essen in Südostbayern Rizz eat&drink GmbH & Co. KG Weinstraße 12 83022 Rosenheim 08031 - 23 17 31 www.rizz-rosenheim.de

Leonrod - Metze & baur GdbR St. Oswaldstr. 4 83278 Traunstein 0861 - 25 46 www.leonrod.com

Coppa brazil Landwehrstraße 5 83022 Rosenheim 08031 - 35 320 71 www.coppa-brazil.de

il Cantuccio Jahnstr. 36 83278 Traunstein 0861 - 209 90 57 www.ilcantuccio.de

Tüttensee Seebad - MATS UG Lueg 2 83377 Vachendorf 08661 - 98 38 38 www.tuettensee-seebad.de

el Torro Bahnhofstr. 23 83224 Grassau 08641 - 69 24 15

Lenz essen & Trinken Stadtplatz 21 83278 Traunstein 0861 - 90 98 95 8 www.lenz-traunstein.de

Tauro Steak&Mehr Münchner Str. 78 83022 Rosenheim 08031 - 20 80 150 www.tauro-steak.de

Auracher Löchl Römerhofgasse 3 - 5 6330 Kufstein 05372 -621 38 www.auracher-loechl.at

The Grill - Grillionaire GmbH Lenbachplatz 8 80333 München 089 - 45 20 59 50 www.the-grill-munich.de

Kaminstub’n Alpenstraße 44 83735 Bayrischzell 08023 - 684


steaks

nebraska natural beef - das Feinste vom Feinem! Restaurante e Bar Coppa Brazil

A

ls einziges Restaurant weit und breit serviert das Coppa Brazil in Rosenheim seinen Gästen das ‚Nebraska Natural Beef’ eines der besten Rindfleischsorten überhaupt. Das direkt aus Nebraska/ USA bezogene Bio-Fleisch weißt eine herrliche Marmorierung der höchsten Qualitätsstufe (Prime) auf. Die Rinder werden in der freien Prärie völlig ohne Hormone und so natürlich und stressfrei wie möglich aufgezogen und nach der Schlachtung hängt das Fleisch sechs bis acht Wochen im Reifeschrank um das volle Aroma entwikkeln zu können. Ein absolut einzigartiger Geschmack, den man rund um Rosenheim ausschließlich im Coppa Brazil genießen kann.

Coppa Brazil Restaurante e Bar, Landwehrstraße 5, Rosenheim, Tel.: 0049(0)8031/ 3532071, www.coppa-brazil.de, Öffnungszeiten: Di. - Do., 18 - 01 Uhr, Fr. & Sa., 18 - 03 Uhr, Mo. & So. Ruhetag

Kulinarisches im historischen gebäude Grillhaus Alte Schmiede

Grillhaus Alte Schmiede, Hausbergstr 3, Reit i. Winkl, Tel: 0049(0)8640/ 98120, www.alteschmiede.de, geöffnet täglich ab 17.00 Uhr, Fr. - So. ab 12.00 Uhr Dienstag Ruhetag

D

as Grillhaus Alte Schmiede in Reit im Winkl verspricht nicht nur Grillspezialitäten, sondern serviert in rustikalem, einmaligem Ambiente Herzhaftes, Knuspriges aus aller Welt. Hier gibt’s T-Bone-Steaks, RibEye-Steaks, American Tenderloin oder „Original American-Burger“ mit den passenden Beilagen genauso wie Fisch vom Grill mit Lachs, Garnelen und weiteren Edelfischen. Die vegetarische Küche bietet mit gegrilltem Gemüse, Folienkartoffeln mit allen Kräutern und vielen Salaten

die leichtere Art sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Süffige, bayrische Biere aus der Region und erlesene Weine runden das Angebot ab.

hat´s

Gstadt

am Chiemsee

der LOX Bagel

29


steaks

ADREssEn Kosmetik

Fleischeslust

Das Leonrod in Traunstein

CP CoSMeD - beAUTy & MeDICIne Ärztlich geführtes Anti-Aging-Institut (Kaltlichtlaser, Hydradermie), Narbenbehandlung, Wimpernverlängerung, Body Sugaring, Make-up, Ri-soft Lining - Permanent Make-up der Luxusklasse Wir freuen uns auf Sie! T: 08669 / 24 92 M: 0175 / 734 69 40 M: 0170 / 56 56 338 www.cpcosmed.de DeRMA noVUM Bahnhofstr. 27 83278 Traunstein T: 0861 / 166 91 81 M: 0179 / 47 28 124 www.kosmetik-dermanovum.de dermanovum.kosmetik@gmx.de

Friseur HAARSCHneIDeReI Reichenhaller Str. 49 83395 Freilassing T: 08654 / 64 24 5 Öffnungszeiten: Mo.: 9 - 17 Uhr, Di. - Fr.: 8.30 - 20 Uhr, Sa.: 8 - 12 Uhr Great Lengths & Hairdreams ALeXCUT Reichenhaller Straße 13 83395 Freilassing T: +49 (0) 8654 / 77 25 70 Mo. + Di.: 8 - 18 Uhr, Mi: 8 - 20 Uhr Do.: 8 - 13 Uhr, Fr.: 8 - 18 Uhr

Tattoo & Piercing CHIeMGAU CoLoURS Seestraße 50 83209 Prien am Chiemsee T: 08051 / 96 15 640 www.chiemgau-colours.com studio@chiemgau-colours.com

Cafe/Weinbar

Custom Tattoos & Piercing Exklusive Mode & Schmuck & Art Gallery

bACCHUS Marktplatz 4 83329 Waging

erwischt! SIe LeSen UnSeRe ADReSS-TIPPS? Ihr Eintrag hier für nur 29 € / Monat! Mehr Info: Tel. 08031 - 409 04 - 300

30

D

ie Steaks im Leonrod in Traunstein gehören ohne Zweifel zu den besten weit und breit, wird hier doch ausschließlich hervorragendes bayerisches Rindfleisch von unseren heimischen Bauern verwendet. Vom Ladysteak mit 120g bis zu einem Real Man Ribeye Steak 500g – hier ist für jeden Appetit und Geschmack garantiert etwas dabei. Die Steaks, aber auch die leckeren Burger, können nach Lust und Laune mit den

T: 08681 / 69 85 71 www.bacchus-waging.de info@bacchus-waging.de Winteröffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 23 Uhr, Do. bis 24 Uhr, Fr. und Sa. bis 1 Uhr

verschiedensten Beilagen kombiniert werden. Ob Kartoffelecken, Maiskolben oder doch ein gschmackiges Gemüse aus dem Wok entscheiden Sie ganz nach Ihrem Gusto. Leonrod - Metze & Baur GdbR, St. Oswaldstr. 4, Traunstein, Tel.: 0049(0)861/ 2546, www.leonrod.com, leonrod-ts@web.de


Essen & Trinken

Hirschhaus Ruhpolding

Die etwas andere Küche in Ruhpolding - der Weg lohnt sich!

S

oßen und Salatdressings sowie viele Beilagen aus eigener Herstellung und ohne Geschmacksverstärker, aus frischen Produkten mit interessanten Gewürzen, Pfälzer Wein - dazu jeden Mittwoch zusätzlich Pfälzer Spezialitäten (z.B. Original Saumagen) - das gibt es im Hirschhaus in Ruhpolding. Geeignet für die ganze Familie mit Spielzimmer, Spielplatz und - bei schönem Wetter - Terrasse mit Blick zum Rauschberg.

Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant, Brandstätterstraße 38a, Ruhpolding, Tel.: 0049(0)8663/ 88000, hotel@hirschhausruhpolding.de, www.hotel-inruhpolding.de, Die Speisekarte ist auch online verfügbar

Milchbar

Das Erlebnislokal

I

n zweiter Generation wird die Milchbar in Reit im Winkl schon seit 30 Jahren von Familie Gartner geführt. Nicht nur für die bayerische Küche und Brotzeiten ist man hier bekannt, sondern auch für die leckere große Cocktailauswahl. Zur Unterhaltung gibt es einmal im Monat Live-Musik. DieMilchbar ist, aufgrund ihrer tollen Lage, auch ein idealer Einkehrpunkt nachWanderungen und die überdachte Terrasse lädt zum gemütlichen Verweilen ein. So ist hier jeder richtig aufgehoben, egal ob zum Essen oder auf einen fruchtigen Drink.

Milchbar Das Erlebnislokal, Rathausplatz 5, Reit im Winkl, Tel.: 0049(0)8640/ 8325, Öffnungszeiten: tägl. ab 10 Uhr - 2(3) Uhr, Mo. Ruhetag

31


Lebensart

Freitag und Samstag mobil durch die Nacht!

5 Nachtschwärmerlinien mit kombinierten Bahn- und Busverbindungen im Berchtesgadener Land

A

uf 5 Linien fahren die Nachtschwärmer preiswert und sicher durch das Berchtesgadener Land und bis Salzburg. Es gibt grenzüberschreitende Verbindungen in die Salzburger Altstadt sowie zum Flughafenzentrum Himmelreich. Mit den Nachtschwärmertickets ist die Nutzung von Bahn und Bus im nationalen bzw. im gesamten Nachtschwärmer-Liniennetz beliebig oft pro Nacht möglich. Der Landkreis Berchtesgadener Land betreibt im Hinblick auf den Jugendschutz und die Verkehrssicherheit einen großen finanziellen und organisatorischen Aufwand, um zusätzliche Nachtschwärmer-Busverbindungen anbieten zu können. Von der Akzeptanz bei den Nachtschwärmern hängt es ab, ob und in welchem Umfang die nächtlichen grenzüberschreitenden Busfahrten nach dem Probebetrieb im Dezember 2013 weitergeführt werden können.

32

Die Nachtschwärmer-Fahrpläne sind auf der Jugendplattform www.jugendcard.de oder auf der Internetseite des Landkreises Berchtesgadener Land www.lra-bgl.de (Stichwort Mobilität) abrufbar


Lebensart

Radio zum Hinhören

Galaxy Rainbow auf der 106,6 MHz

J

eden Dienstag und Mittwoch ab 19 Uhr präsentieren Marie, Markus, Eva und Yasmin von Galaxy Rainbow ein volles Programm: Bands aus der Region, Talk mit Gästen, C Reportagen, coole Gewinne und reichlich Spaß! Am Mittwoch gibt‘s im August ab 20 Uhr M das legendäre Sommerradio. Mehr Infos bei Facebook „Galaxy Rainbow“ oder auf der Seite von Radio Regenbogen unter www.galaxy-rainbow.de

Y

CM

MY

CY

CMY

K

33


beauty

Renate scheffler

DIE Studios in Traunreut und Traunstein

M Salon Renata, Maximilianstraße 18, Traunstein, Tel.: 0861 - 46 91 Renate Scheffler, St. Georgs-Platz 12, Traunreut, Tel.: 08669 - 35 63 64, Mobil: 0178 - 29 11 277

enschen, die ihre Leidenschaft zum Beruf, nein, zur Berufung gemacht haben, stechen aus der Masse heraus und sind in dem, was sie tun, dann auch besonders gut. Eine, die sich garantiert zu dieser vom Glück und Können gesegneten Gruppe zählen darf, ist Renate Scheffler. Seit mittlerweile 33 Jahren ist sie selbstständige Friseurin und verwöhnt ihre Kunden nach allen Regeln der Kunst in den Studios in Traunreut und Traunstein. Hier fühlt sich jeder wohl: ganz egal ob jung oder ein bisschen älter, Renate Scheffler und ihr Team beweisen immer das richtige Gespür für das perfekte Styling. Ist aber auch kein Wunder, schaut die Chefin doch auch persönlich darauf, dass die Mitarbeiter jedes halbe Jahr auf Fortbildung geschickt werden, um die neuesten Trends und Strömungen zu erfahren und zu erlernen. Aber nicht nur für den Alltag, sondern auch für den schönsten Tag im Leben, der Hochzeit, sind die Studios die richtige Adresse, findet man doch hier absolute Profis bei Hoch-

steckfrisuren und festliches Make-Up, für deren Künste viele Bräute auch mal recht lange Fahrten in Kauf nehmen. Neben ihren Studios arbeitet Renate Scheffel seit vielen Jahren mit renommierten Hotels von Würzburg, über München bis Kitzbühel zusammen und hat auch hier Kunden, die ausschließlich ihren meisterlichen Künsten vertrauen. Aktuelle Sommerangebote: Haarschnitt ab 13.Great Length Haarverdichtung & Verlängerung und Long Time Liner Contur Make-Up.

tattoostudio chiemgau colours feiert geburtstag

Freundschaftspiercings und Kult-Label „Himmel, Arsch & Zwirn“ zum Jubiläum

Cheimgau Colors, Seetraße 50, Prien am Chiemsee, Infos: www.facebook. com/ChiemgauColours

34

D

as Tattoo & Piercingstudio Chiemgau Colours in Prien feiert im August 1-jähriges Bestehen! Aus diesem Anlass gibt´s den ganzen Jubiläumsmonat lang alle lle Piercings für nur 45 Euro – wie immer ohne lästiges Terminvereinbaren sowie das Freundschaft reundschaftspiercing: kommt zu Zweit, lasst Euch piercen und spart nochmal 10 %!

W Weiterhin bleibt Freitag der „Tattooto-go“-Tag, wo kleinere Motive ohne Termin sofort tätowiert werden können. Ab August wird außerdem ein neues Klamotten-Label im Chiemgau Colours erhältlich sein, für das Kenner ansonsten nach München oder Österreich pilgern müssen: Die bayerische Kult-Marke „Himmel, Arsch & Zwirn“!


Lebensart

Summer dreams

20%

Sonnenrabatt Ludwigstr. 18 · 83278 Traunstein · Tel.: 0861 / 70 85 - 800 www.pohlig-waeschehaus.de · info@pohlig.net

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Psychologischer Berater · Wellnesstrainer · u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich.

Berufsbezeichnungen /-ausübung für EU-Bürger in D vollumfänglich, in Österreich teils nicht/ eingeschränkt möglich.

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. 11.08. Pferdephysiotherapie 24.08. Wege aus dem Trauma 25.08. Heilkräuterführung August 29.08. Osteopathie 31.08. Quantenheilung 14.09. Hundephysiotherapie

In Rosenheim: Salinplatz 15 (Bahnhofstraße 15) · Telefon: 08031/21 91 24 www.paracelsus.de · E-Mail: rosenheim@paracelsus.de

35


Bildung

VPT Berufsfachschule

Viele Chancen als Physiotherapeut oder Masseur

S

chulabgänger mit gutem Körpergefühl und der Gabe, Menschen als Ganzes zu sehen, sind in therapeutischen Berufen besonders begehrt.

Chancenreich sind jene im Bereich Physikalische Therapien wie Physiotherapeut oder Masseur mit integriertem medizinischen Bademeister. Hierfür startet die staatlich anerkannte und gemeinnützige VPT Berufsfachschule in Bad Birnbach im Oktober ihre nächsten Ausbildungsgänge. Ein noch junges Angebot ist die Hochschulausbildung, die erfahrene Physiotherapeuten berufsbegleitend oder Schulabgänger direkt ansteuern können. Die Berufsfachschule mit ihren mehr als 40 Lehrern bildet jährlich rund 150 Schüler aus. VPT Berufsfachschule GmbH, Professor-Drexel-Straße 23, Bad Birnbach, Tel.: 0049(0)8563/ 977403-10, www.vpt-berufsfachschule.de, info@vpt-berufsfachschule.de

Lebe deinen Traum... Athanor Akademie

A

n der staatlich anerkannten und geförderten Akademie erhalten angehende Schauspieler und Regisseure eine künstlerisch und handwerklich umfassende Ausbildung für Theater, Film und TV. Während der vierjährigen „Lehrzeit“ mit staatlichem Abschluss stehen den Studierenden eine Theaterbühne mit laufendem Spielbetrieb sowie modernste Film- und Produktionstechnik zur Verfügung. Unter der Leitung von Prof. Dr. David Esrig, der unter anderem Aufsichtsratsmitglied des UNESCO-Lehrstuhles für Theaterkunst ist, hat die Athanor Akademie inzwischen auch ein internationales Renommee gewonnen. Dafür sorgen nicht nur Gastdozenten aus Frankreich, England, Rußland, Österreich und Rumänien, sondern auch die mit Gästen aus aller Welt besetzten Workshops in Burghausen. Der Abschluss an der Athanor Akademie im Fach Schauspiel ist einem Hochschulabschluss gleichwertig.

36

Neu bei Athanor: Neuer Anfang der Ausbildung am 12. September 2013 Infos unter: www.athanor.de


Bildung

Den eigenen Berufsweg finden Das neue BiZ ist für alle da

D

as Berufsinformationszentrum (BiZ) ist die Adresse für alle Fragen rund um Bildung, Ausbildung, Beruf und Arbeitsmarkt. In Traunstein ist das neu gestaltetet BiZ am Mittwoch neu eröffnet worden. Das BiZ wurde in den zwei Monaten Umbauzeit nicht nur optisch, sondern auch inhaltlich modernisiert. Mehr Informationen, mehr Service. Das soll nicht nur den Jugendlichen bei der Berufswahl helfen. „Auch Erwachsene mit Ausbildung oder Berufserfahrung können sich hier nach den nächsten Schritten auf dem Berufsweg erkundigen. Wir haben hier eine moderne, komfortable Basis für das lebenslange Lernen geschaffen“, freut sich Jutta Müller, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Traunstein. Durch die vier Themeninseln fällt der Überblick leicht: „Arbeit und Beruf“, „Ausbildung und Studium“, Bewerbung“ und „Ausland“ heißen sie. Hier stehen, orientiert an den individuellen Nutzerbedürfnissen sowohl digitale als auch Printmedien zur Auswahl. In dem 270 Quadratmeter großen BiZ stehen 28 Internetarbeitsplätze und drei Bewerbungs-PCs mit Druckern und Scanner zur Verfügung. Eine ruhige Lese-Lounge mit Broschüren und Büchern, dazu ein Info-Screen mit aktuellen Hinweisen auf die Top-Berufswahlseiten, eine Kinderspielecke und der große Gruppenraum komplettieren die Ausstattung.

Alle Dienstleistungen des BiZ sind kostenlos und können ohne vorherige Anmeldung genutzt werden. Am Eröffnungstag nutzten gleich zwei Schulklassen aus Mitterfelden das neue BiZ. Die Resonanz war durchweg positiv. Die Jungen und Mädchen fühlten sich rundherum wohl und fanden sich schnell selbst zurecht. Die beiden Lehrer lobten die Modernisierung und die technische Ausstattung. „Neben all‘ den sachlichen Informationen über Anforderungen, den Wünschen der Jugendlichen und der individuellen Eignung für eine Berufsausbildung, muss man dieser wichtigen Entscheidung auch den passenden Raum geben“, so Müller „mit dem neuen BiZ ist uns das gelungen.“ BIZ Traunstein, Chiemseestrasse 35, Traunstein, www.arbeitsagentur.de

37


Kino

Jackie - Wer braucht schon eine Mutter? Ein Anruf stellt Sofies und Daans Welt auf den Kopf: Ihre Mutter Jackie liegt mit Knochenbruch in einem US-Krankenhaus und braucht Hilfe. Die holländischen Zwillingsschwestern haben Jackie nie gesehen. Für Sofie ist sie „die EizellenLieferantin“ ihrer schwulen Väter. Für Daan aber ist das die Chance, auf die sie schon ihr ganzes Leben gewartet hat... Start: 02.08., Regie: Antoinette Beumer, Darsteller: Carice van Houten, Jelka van Houten...

Kick Ass 2

F

ür „Kick-Ass“ Dave (Aaron TaylorJohnson) und „Hit-Girl“ Mindy (Chloë Grace Moretz) stehen die schulischen Abschlussprüfungen bevor und das, obwohl sie sich gerade erst zu einem erfolgreichen Superhelden-Paar zusammengeschlossen haben und mit ganz anderen Dingen beschäftigt sind als Schule und Lernen. Als sich Mindy eines Nachts nach draußen schleichen will, um wieder in die Rolle des Hit-Girl zu schlüpfen, wird sie erwischt und trifft daraufhin die Entscheidung, fortan keine Verbrechen mehr bekämpfen zu wollen. Kick-Ass muss sich auf die Suche nach neuen Partnern begeben und wird in der Amateur-Helden-Gruppierung „Justice Forever“ unter der Leitung von Colonel Stars and Stripes (Jim Carrey) fündig. Nach einiger Zeit verläuft die Bekämpfung von Verbrechen auch schon recht erfolgreich. Dies ruft allerdings den auf Rache sinnenden Chris D‘Amico (Christopher MintzPlasse) auf den Plan, der sich mittlerweile schlicht „The Motherfucker“ nennt. Er gründet seine eigene Gruppierung von Verbrechern und will die Mitglieder von „Justice Forever“ eins nach dem anderen zur Strecke bringen, um Rache für seinen von Kick-Ass getö-

38

teten Vater zu nehmen - und auch HitGirl steht auf seiner Abschussliste... Start: 15.08., Regie: Jeff Wadlow, Darsteller: Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz, Jim Carrey, Christopher Mintz-Plasse, Nicolas Cage...

Planes Hoch über der Welt von „Cars“ erzählt „Planes“ die Geschichte von Dusty, einem Sprühflugzeug mit Höhenangst, dessen größter Traum es ist, eines Tages beim legendären „Wings around the Globe“, dem berühmtesten Flugzeugrennen der Welt anzutreten. Doch Dusty ist nicht unbedingt für derartige Wettkämpfe geeignet, daher wendet er sich an Skipper, einen erfahrenen Marineflieger. Start: 29.08., Regie: Klay Hall, Sprecher: Dane Cook, Val Kilmer...

Adressen Kino Cine Chiemgau Traunring 4 83301 Traunreut T: 08669 - 90 98 31 www.cine-chiemgau.de kino@cine-chiemgau.de

Aibvision Bahnhofstraße 15 83043 Bad Aibling T: 08061 - 376 35 www.aibvision.de Volldigitales Kino mit vier Sälen, davon drei 3D-Säle PARK-Kino Josef Loibl und Max Berger GdbR Salzburger Straße 2 83435 Bad Reichenhall T: 08651 - 27 15 F: 08651 - 27 42 www.park-kino.de info@park-kino.de


bücher, cDs, DVDs

christel und Isabell zachert

Keller steff band

Die ärzte Live

Mit ‚Langsam Pressiert´s!‘ legt die Keller Steff Band aus dem schönen Chiemgau sowohl musikalisch als auch textlich noch mal einen drauf. Man spürt förmlich die Spielfreude der von mittlerweile mehreren hundert Auftritten live-gestählten Formation. Voller Treffsicherheit werden die authentisch direkten und dennoch doppelbödigen, poetischen Texte in ohrwurmtechnisch geerdete, hitverdächtige Melodien verpackt. Auf geht‘s! VÖ: 05.07.

Der Vorhang fällt und Köpfe rollen. Wenn im Friedhof der Kuscheltiere kein Platz mehr ist, kommen sie wieder. Und wieder und wieder. Und wieder. Bis das Blut gefriert. Das Ende ist noch nicht vorbei. Beim Blutgericht in Berlin und Frankfurt gibt es mehr als eine Art, sein Herz zu verlieren. Bei über 30 Grad erleben gut 60.000 Besucher das Ding aus einer anderen Welt. Die Ärzte - LIVE immer noch die beste Band der Welt! VÖ: 13.09.

Pet shop boys

Jay-z

Hjorth & Rosenfeld

Mitte Juli 2013 kehren die Pet Shop Boys triumphal zurück - mit ihrem lang erwarteten, neuen Studio-Album „Electric“. Darauf befinden sich insgesamt neun Tracks - acht neue Pet Shop Boys Songs sowie eine Coverversion von Bruce Springsteen‘s „The Last To Die“ - und wohl die kompromissloseste Sammlung an Tanz-Hymnen, die von den Pet Shop Boys je vorgelegt wurde, denn das Album zielt einzig und allein auf den Dancefloor ab. VÖ: 12.07.

Magna Carta Holy Grail ist JAY-Zs 13. Studioalbum (inkl. Watch The Throne), das der Rap-Superstar in seiner Karriere veröffentlicht. Nicht umsonst wird er also als der Michael Jordan des Recording genannt. Beim neuen Album arbeitete er u.a. mit Rick Rubin, Timbaland, Pharrell und Swizz Beats zusammen. „Magna Carta Holy Grail“ wird schon seit Wochen als das Rap-Highlight des Jahres 2013 gehandelt. Ein ganz heißer Tipp! VÖ: 18.07.

Sebastian Bergman, Kriminalpsychologe. Ganz nah am Abgrund. Beruflich und privat. In den Bergen von Jämtland stürzt eine Wanderin ab. Sie überlebt. Jemand anderes hatte dafür weniger Glück: Aus der Erde vor ihr ragen die Knochen einer Hand. Die Polizei vor Ort birgt sechs Leichen, darunter die zweier Kinder. Alle per Kopfschuss getötet. Stockholm wird um Verstärkung gebeten, und Kommissar Höglund reist mit großem Tross an. VÖ: 01.07.

nine Inch nails

Alligatoah

oblivion

Nine Inch Nails haben bekannt gegeben, dass sie ihren neuen, lang erwarteten Longplayer „Hesitation Marks“ am 02. September bei Polydor Records herausbringen werden. Bei dem neuen Studioalbum, das Trent Reznor im Laufe des letzten Jahres mit Atticus Ross und Alan Moulder aufgenommen hat, handelt es sich um die ersten neuen Songs von Nine Inch Nails seit fünf Jahren. Man darf gespannt sein... VÖ: 02.09.

Alligatoah ist ein Ausnahmekünstler, der mit Triebwerke die deutsche Rap-Landschaft mit längst überfälliger Farbe überzieht und die Grautöne der Szene bunt ausmalt. Auf seinem dritten Album beschreitet traumtänzerisch den schmalen Grat zwischen emotionaler Erleuchtung und menschlichen Abgründen. Groteske Kunstwerke skurriler Alltagsbeobachtungen treffen auf zynische Gesellschaftskritik, jedoch ohne dabei wertend zu sein. VÖ: 02.08.

Langsam Pressiert‘s

Electric

Hesitation Marks

Die Nacht der Dämonen

Magna Carta Holy Grail

Triebwerke

Wir treffen uns wieder in meinem Paradies Isabell ist 15 Jahre alt, als sie die grausame Diagnose erfährt, die das Todesurteil bedeutet: Krebs. Ihr Leben ändert sich radikal, und der Wettlauf mit dem Schicksal beginnt. Mit beispielloser Energie, mit Mut, Kraft und Liebe kämpfen ihre Familie und Freunde um ihr Leben. Durch die Krankheit reift Isabell zu einer außergewöhnlichen Persönlichkeit heran. VÖ: 17.05.

Die Toten, die niemand vermisst

Wir schreiben das Jahr 2077. Die Erde wurde evakuiert, der Planet ist völlig verwüstet, die Menschheit lebt hoch über den Wolken. Jack Harper ist als einer der wenigen Menschen noch auf der Erde stationiert und dient als Spezial-Techniker und Drohnen-Monteur in einer groß angelegten Operation, bei der überlebenswichtige Ressourcen abgebaut werden. Kurz bevor er die Erde für immer verlassen soll, passierten schreckliche Dinge. VÖ: 15.08.

39


APPeritif

Praktisches fürs smartphone

Exbel

A

pps gehören mittlerweile zu unserem Alltag wie Zähneputzen oder Essen. Es gibt kaum mehr etwas, wofür es nicht mindestens eine App gibt, die uns das Leben angeblich erleichtern soll. Damit wir nicht völlig den Überblick in diesem digitalen Dschungel der Appartigkeiten verlieren, macht sich unseren Tommy jedes Monat auf, um die besten neuen Applications zu finden, zu testen und sie uns dann hier zu präsentieren. Dies sind die Highlights im August...

ZUR PERSON: Thomas Schiwiora Thomas Schiwiora, angehender Mediengestalter und leidenschaftlicher Medienkonsument, zerbricht sich liebend gern den Kopf über die neusten Spielereien der Appbastler.

Exbel sieht sehr schick aus und sorgt in den USA bereits für Begeisterung. Dabei ist die eigentliche Idee der App denkbar einfach: Es werden lediglich zwei Bilder übereinander gelegt und so ein toller Effekt erstellt. Wie die App das allerdings hinbekommt und später darstellt ist sehr beeindruckend: Startbild auswählen, Objekt ausschneiden, danach legt man ein anderes Bild über die ausgeschnittene Form et voilá... ein völlig neues, aufregendes Bild entsteht. 0,89 € (IOS)

Pocket Informant

Liebherr bioFresh

Vine

Kalender, Aufgaben, Notizen & Kontakte - voll integriert. Beseitigen Sie das „App-Gewechsle“ mit einem voll integrierten Kalender-, Aufgaben-, Kontakteund Notizen-Manager als Universal -App. Und das tolle ist - die App läuft nach einmaligem Kauf auf allen IOS und Android Geräten. 11,99 €

Laden Sie sich die Liebherr BioFreshApp herunter und erfahren Sie alles Wissenswerte über Ihre Lebensmittel, ihre Vitamine sowie deren Haltbarkeit. Suchen Sie Ihre Lieblingslebensmittel oder Produkte, die ein bestimmtes Vitamin enthalten – alphabetisch oder nach Kategorien geordnet. Eine App, die man täglich brauchen kann. 0€

Mit Vine teilt man sein aktives Leben mit anderen. Mit dieser App kann man schnell und völlig einfach kurze, absolut fantastische Endlosvideos erstellen, die sich Freunde, Familie, aber auch völlig Fremde, wenn man es denn will, ansehen können. Hier sieht man die Trends von morgen schon heute...und alles andere auch! 0€

(IOS, Android)

(IOS, Android)

40

(IOS, Android, Windows)


Tommy‘s APPeritif

ADAC Salzburgring Classic

5x2 Bändchen gewinnen

Nostalgische Motorensymphonie

F

etter Bass kontert schrillem Sopran, dazwischen mischen sich runde Töne in herrlichstem Bariton: Bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am Samstag, 24. August erlebt man eine einzigartige und unvergessliche Motorensymphonie. Rund 250 Oldtimer mit Rennsportvergangenheit stimmen auf dem schnellen Traditionskurs ein vielzylindriges Blechkonzert für Kenner an. Obwohl oder gerade weil es nicht um Punkte, Plätze und Positionen geht ist die Stimmung entspannt. Es gibt weder Reglements- noch Sportstrafen, weder materialmordende Türklinken-Kämpfe noch Proteste. Was zählt, ist die pure Freude am schnellen Fahren. Der Enthusiasmus der Fahrer, die malerische von Naturtribünen umgebene Hochgeschwindigkeitspiste im Salzburger Land nach Lust und Laune unter die Räder zu nehmen, springt schnell auf die Zuschauer über und sorgt für eine nostalgische Zeitreise in die Motorsportgeschichte. Startberechtigt sind Vorkriegssportwagen, Formel- oder Rennsport-

wagen bis einschließlich Baujahr 1976, Grand Tourisme und Tourenwagen bis Baujahr 1971 sowie außergewöhnliche jüngere Fahrzeuge von historischem Interesse. Gefahren wird in sechs Gruppen je dreimal ohne Geräuschbegrenzung und mit Zeitenservice, Formelfahrzeuge starten in einer eigenen Klasse. Eine einmalige Mischung aus verbranntem Gummi, heißem Öl und intensivem Benzingeruch liegt dann in der Luft. Für den Gewinn der Sounds of Speed Trophy 2013 sind nicht die gefahrenen Rundenzeiten entscheidend, sondern die Kriterien Motorenklang, Seltenheit und Erhaltungszustand des Fahrzeugs, die von einer Fachjury bewertet werden.

Sa., 24.08., ab 08.30 Uhr, Salzburgring, Plainfeld, Österreich, www. salzburgringclassic.de

Gewinnspiel: Wer bei diesen Festspielen des Motorsports dabei sein möchte, kann über den LUDWIG 5x2 Eintrittsbändchen inkl. Zutritt zum Fahrerlager gewinnen. Schickt uns einfache eine Mail mit dem Betreff „ADAC“ bis zum 16.08. an redaktion@ludwig-magazin.de und mit etwas Glück seid Ihr dabei...

41


Auto

Cadillac Escalade Hybrid

M

ächtig baut sich das Kingsize-SUV vor einem auf: Eine Länge von 5,14 Meter, eine Breite von zwei Meter und eine Höhe von 1,89 Meter sprechen für sich. Für Europa sind solche Abmessungen natürlich nicht optimal, doch es gibt durchaus Fans, die auf so ein Format stehen. Umso unglaublicher, dass dieses „Schiff“ einen Hybrid-Antrieb hat! Zwei Elektromotoren im Getriebegehäuse sorgen für lautloses Dahingleiten bei niedrigem Tempo, ehe der Sechsliter-V8 mit 337 PS seine Arbeit aufnimmt. Toll für die Umwelt, toll für den Fahrer!

BMW 435i Coupé

A

n die Optik des 4ers gewöhnt man sich schnell. Die Proportionen sind elegant, die Schnauze und das Interieur in ähnlicher Form vom 3er bekannt. Nur der Anblick des 435i-Schriftzugs am Heck ist noch gewöhnungsbedürftig, aber auch das wird relativ schnell Normalität werden bei diesem rundherum gelungenen Bayern. Flacher, breiter und tiefer, und somit sportlicher und noch ansehnlicher als der aktuelle 3er, wird dieser Wagen garantiert ein voller Erfolg werden und der 4er bald nicht mehr von den Straßen wegzudenken sein.

42


Auto

43


Herbstfest Volksfest Rosenheim

Das groSSe Ludwig-Wiesn Gewinnspiel ab Seite 50.

Herbstfest, Rosenheim


Herbstfest Rosenheim

Das Herbstfest: Allen Rosenheimern ist es die „wahre Wies‘n“

31.8. bis 15.9.: Herbstfest Rosenheim

Endlich wieder wies‘n Was wäre der Spätsommer ohne den Trost, dass es die Wies‘n gibt?

M

an könnte sie ja schon fast als die 5. Jahreszeit bei uns in Rosenheim nennen: die Wiesenzeit! Endlich steht sie wieder vor der Tür und es gibt kaum jemanden, der sich nicht schon wahnsinnig drauf freut. Egal welches Alter man hat, oder auch wer man ist - sobald man das Rosenheimer Herbstfest mit all seinen Bierzelten, Fahrgeschäften, Ständen und sonstigen Attraktionen betritt, fällt der Alltag ab und man ist nur mehr in Feierlaune. Denn Feiern, das können wir hier in Bayern und das wird auch heuer auf der Wiesn eindrucksvoll unter Beweis gestellt. In diesem Sinne wünschen wir euch viel Vergnügen mit unserem heurigen LUDWIG Herbstfest Spezial und natürlich auf der Wiesn selbst.

45


(Fotograf: Sepp niederbuchner, © Chiemgau Tourismus)

Herbstfest Rosenheim

unser gwand rund um den chiemsee Die Chiemgauer Tracht

D

ie Tracht gehört zum Herbstfest, wie die Brezn und das Bier. Kaum jemand verirrt sich auf die Wiesn ohne ein hübsches Dirndl oder eine fesche Lederhose. Doch was genau ist denn eigentlich unsere Tracht? Trachten sind seit jeher Erkennungsmerkmal für Berufsgruppen und natürlich auch Regionen. Aus diesem Grund tragen wir hier die Chiemgauer Tracht. Dabei unterscheidet man zwischen Damen-Tracht und Herren-Tracht. Die Herren tragen nicht irgendeine Lederhose sondern die originale Chiemgauer Lederhose. Diese ist handgefertigt und zeichnet sich durch alt hergebrachte, gelbe oder lindgrüne Verzierungen aus. Die Lederhose ist kurz und hat einen Latz. Die Beine werden seitlich am Fußende geschnürt und am oberen Seitenbereich befindet sich eine Messertasche, die

häufig die Initialen seines Trägers zeigt. Das Chiemgauer Frauengewand gliedert sich in soziale Stellungen. So tragen unverheiratete Mädchen ein schwarzes Mieder und einen schwarzen, grünen, weinroten oder manchmal gar blauen Rock. Im Kontrast dazu stehen völlig in weiß gehalten eine Bluse und lange Baumwollstrümpfe. Akzente verschaffen wiederum ein Fransentuch und die Schürze in beige, rosa, hellgrün oder hellblau mit Rosenmusterungen. Schwarze Lederschuhe werden sowohl von unverheirateten als auch von verheirateten Frauen getragen. Die älteren Damen tragen zudem den Chiemgauer Röcki, ein schwarzer, reich verzierter und handgefertigter Seidenrock mit Schürze und schwarzen, undurchsichtigen Seidenstrümpfen. Na dann rein in die Tracht und ab auf die Wiesn...

Dirndl und Lederhosen – jetzt bei tK Maxx immer bis zu 60 Prozent günstiger Mei, san die schee!

Z

wischen Kettenkarussell, Festzelt und Riesenrad ist Tracht auf dem Oktoberfest für fesche Madln und schneidige Buam Pflicht. Zum Glück bietet TK Maxx schon jetzt jede Menge Dirndl und Lederhosen für Groß und Klein – und das von vielen Qualitätsmarken und immer bis zu 60 Prozent günstiger. Egal ob traditionell oder modern, schlicht oder extravagant – für jeden Geschmack ist etwas dabei. So präsentieren sich Dirndl-Diven dieses Jahr mal klassisch im Waschdirndl, mal märchenhaft in viel

46

Spitze und zarten Pastelltönen, mal glamourös in edlen Seidenmodellen. Für die Männer ist die Lederhose Pflicht, was sonst!? Weitere Info und alle Filialen auf www.tkmaxx.de.


Herbstfest Rosenheim

Experten Tipp

nikola Reibnegger, Friseurmeisterin, Make-up Artist und geschäftsführerin von Reibnegger Friseur (www.reibnegger-friseur.de): „Top gestylt ist man auf dem heurigen Herbstfest garantiert mit den folgenden Frisuren: Fischgrätenzopf, Dutt mit Zopf, normaler Dutt mit Flechtelementen an der Seite, viel seitliche Frisurenelemente, ‚undone‘-Dutt“

Mit dem zug zur wiesn

Entspannte Anreise mit der Deutschen Bahn

Z

ur Wiesn mit dem eigenen Auto fahren passt ungefähr so gut zusammen, wie der Teufel mit dem sprichwörtlichen Weihwasser. Damit Sie die Zeit am Herbstfest so stressfrei und entspannt wie möglich genießen können, bietet die Südostbayernbahn auch heuer wieder Sonderverbindungen von und nach Rosenheim an. Darüber hinaus gelten natürlich auch weiterhin die fahrplanmäßigen Verbindungen und auch die Möglichkeit, mit dem BayernTicket oder dem Südostbayern-Ticket besonders günstig zum Fest zu gelangen. Die Sonderverbindungen der Bahn zwischen Mühldorf und Rosenheim finden Sie unter dem hier abgedruckten QR-Code. Alle weiteren Fahrten können Sie der App auf der nächsten Doppelseite entnehmen.

Adressen für den perfekten Herbstfest-Style body & Strumpf Max-Josefs-Platz 20 83022 Rosenheim

Chiemseer Dirndl & Tracht Kirchplatz - Dorfstrasse 19 83236 Übersee am Chiemsee www.chiemseer-dirndl.de

Trachten Auanger Waldeckweg 14 83026 Rosenheim www.trachten-auanger.de

Fegg Augenoptik Münchener Str. 25 83022 Rosenheim www.fegg-augenoptik.de

Reibnegger Friseur An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor www.reibnegger-friseur.de

optik Schwägerl Bahnhofstr. 3 83059 Kolbermoor www.optik-schwaegerl.de

Speckbacher Tracht & Mode Hauptstr. 28 83324 Ruhpolding www.trachten-speckbacher.de

Schuh Reindl GmbH & Co. KG Ludwigsplatz 23/25 83022 Rosenheim www.schuh-reindl.de

Schuh ober exklusiv Max-Josef-Platz 4 83022 Rosenheim

Trachteria Store Berghamer Str. 2 83052 Bruckmühl www.trachteria.de

Scala & Sutor Schuhhaus Münchener Str. 1 83022 Rosenheim www.sutor.de

Leo Dirndl Moos 2 83043 Bad Aibling www.leo-dirndl.de

Die Verwandlung-Friseur Carl-Jordan-Straße 20 83059 Kolbermoor www.dieVerwandlung.de

Alpenraudi Kolberstr. 21a 83059 Kolbermoor www.alpenraudi.de

Trachtenhaus Peteranderl Schulstraße 7 83229 Achau im Chiemgau www.trachten-peteranderl.de

oPTyMeD Medical & beauty SPA An der Alten Spinnerei 8 83059 Kolbermoor www.optymed.de

Mode-und Trachtenhaus Rechenauer Kufsteiner Str.1 83080 Oberaudorf www.rechenauer.de

boutique beo oHG Am Esbaum 8 83022 Rosenheim www.beo-rosenheim.de

big Cup Dessous Kaiserstrasse 6 83022 Rosenheim www.bigcup.de

Strohmayer Tracht Marktplatz 1 83352 Altenmarkt www.strohmi-trachten.de Trachten Unterseher Ludwigsplatz 30-31 83022 Rosenheim www.trachten-unterseher.de

Fashionhair Südtiroler Platz 1 83022 Rosenheim www.fashionhair-rosenheim.de edelweiss basic Münchner Str. 37 83022 Rosenheim www.edelweissbasic.com

47


Herbstfest Rosenheim

Hauptsache Haarsache

Die Cut-Lounge in Rosenheim setzt seit vielen Jahren die Trends

D

ie Cut-Lounge ist seit vielen Jahren der Friseurladen, der in Rosenheim die Trends setzt und der aus den über 80 Friseuren der Stadt locker hervorsticht. Kein Wunder also, dass Thomas Fuchs und sein Team auch heuer wieder für das Styling bei der Wahl zur Miss Herbstfest ausgewählt wurden. Wir haben Tom in seinem Laden getroffen, um mit ihm über Asymetrie, Trachtenfrisuren und den Spaß und die Leidenschaft an seinem Beruf zu sprechen. Wenn MAn DIe CUT LoUnGe beTRITT, DAnn FüHLT MAn SICH ALLeS AnDeRe ALS In eIneM 08/15 FRISeURLADen. WAS WüRDeST DU Denn SAGen WAS eUCH Von AnDeRen LäDen UnTeRSCHeIDeT? Natürlich sind wir alle hochprofessionell und wahnsinnig gut ausgebildet und bleiben auch immer auf dem neuesten Stand. Aber was uns wirklich von anderen unterscheidet ist, dass wir ein tolles Team sind und wahnsinnigen Spaß an unserem Beruf haben. Außerdem können wir alles unter einem Dach anbieten was nur irgendwie mit dem Friseurhandwerk zu tun hat. Das hebt uns natürlich von den anderen Friseuren hier in Rosenheim ab, was mich sehr stolz macht. eIne FRAGe DIe UnS nATüRLICH ALLe bRennenD InTeReSSIeRT: WAS SInD Denn DIe AnGeSAGTeSTen FRISURenTRenDS FüR Den KoMMenDen HeRbST?

48


Herbstfest Rosenheim Für Männer kommen jetzt wieder ganz stark die Gelfrisuren, also alle asymmetrischen Frisuren wie der klassische Seitenscheitel. Hauptsache die Frisur ist im Style der 20er Jahre. Bei den Damen sind lange, leicht lockige Haare wieder zurück. Glatte Haare sowie Undercuts sind natürlich auch noch lange im Trend hier bei uns.

Sind diese Trends alltagstauglich, kann man diese auch selber immer wieder stylen? Diese Trends sind natürlich auch zu Hause absolut hinzubekommen und wer ein bisschen geschickt ist wird das immer wieder schaffen. Was die langen welligen Haare betrifft, da könnte man schon immer wieder mal eine dritte oder vierte Hand gebrauchen. Hierfür kann man natürlich jederzeit zu uns kommen. Ihr seid ja auch heuer wieder für das Styling bei der Miss Herbstfest Wahl zuständig. Was genau ist bei solchen Stylings wichtig? Uns ist wichtig, dass wir hier jedes Jahr was Neues bieten können und so sprechen wir uns auch mit unseren Münchener Kollegen ab, was wir denn in diesem Jahr auf den Wiesen präsentieren können. Diese sind auf dem Münchener Oktoberfest involviert und wir haben schon viele Jahre eine tolle Zusammenarbeit. Was ist für Euch die Trendfrisur schlechthin auf der Wiesen 2013? Unterscheiden sich die Trendfrisuren in der Tracht von jenen im Alltag? Natürlich unterscheiden sie sich von den Alltagfrisuren. Der Trend 2013 ist die Kombination aus klassischen, oft geflochtenen Trachtfrisuren und lockeren, lässigen Hochsteckfrisuren. Heuer ist auch sehr viel Asymmetrie dabei. Was auch super in ist sind kleine Dinge oder Blumen, die man in die Frisur einarbeitet. Hauptsache das ganze wirkt nicht zu streng! Cut-Lounge, Ebersbergerstr. 19, Rosenheim, Tel.: 0049(0)8031/ 3040456, www.cut-lounge-friseure.de

Trachten Unterseher Traditionelle Trachten

T

radition bedeutet Originales zu schätzen und für unsere Zeit zu bewahren. Trachten Unterseher aus Rosenheim ist dieser Spagat gelungen. Der Fund einer ca. 100 Jahre alten, reich bestickten Lederhose war die Grundlage für die Lederhose zum 30-jährigen Bestehen des traditionsreichen Fachgeschäfts am Ludwigsplatz. Doch auch was das Foto: exxtra-design.de „Dirndl“ betrifft, findet man bei Unterseher alles, was das Herz begehrt. Egal ob ein einfaches Bauerndirndl oder ein Trenddirndl, klassisch oder modern - bei der großen Auswahl wird man garantiert fündig. Trachten Unterseher, Ludwigsplatz 30-31, Rosenheim, www.trachten-unterseher.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 09-18.30 Uhr, Sa., 09-16 Uhr

Alpenraudi... Bunt wie das Leben

Ein trendiges, trachtiges Lifestyle-Label

D

ie Kollektionphilosophie von Alpenraudi drückt es wie folgt aus: bunt, positiv und sympathisch, trendsetzend und einzigartig! Und genau so ist sie auch, die neue Kollektion von Alpenraudi. Besonders kreativ und mit viel Liebe bis ins kleinste Detail entwickelt, wird hier unglaublich viel Wert auf die Qualität der Materialien und natürlich auch der Verarbeitung gelegt. Ein richtiger „Alpenraudi“ und seine „Traumfrau“ (so heißt die Damenkollektion) kombinieren Trachtiges mit Mode auf unverkennbare und trendsetzende Art, unkonventionell und überraschend sorgen sie überall für den Aha-effekt!

Alpenraudi - Bunt wie das Leben, Kolberstraße 21a, Kolbermoor, www.alpenraudi.de

49


Herbstfest Rosenheim

Die Ludwigwies‘ngaudi

unFAssbAR toLLE gEwInnE!

Jetzt heisst‘s am Ball bleiben: hinter jedem QR-Code verbirgt sich ein Gewinn. Aber Achtung: Wie beim Adventskalender gilt das immer erst am jeweiligen Tag. Also dran bleiben und jeden Tag QR-Code scannen... (siehe auch nächste Doppelseite!) Verschiedene Apps zum Scannen findet ihr in jedem App-Store. VIEL GLÜCK und vor allem viel Spaß auf dem Herbstfest!

bus- und bahnVerbindungen zum Herbstfest Rosenheim:

03.

14.

A hie m 0 r g 3.08 ew inn . en!

8. 05.0 n! Am winne r ge hie

05. 8. 10.0 en! Am ewinn rg hie

. ! 08 07. nen Am ewin rg

07.

10.

hie

Ihr wollt immer sofort wissen, wie ihr am besten zum Herbstfest nach Rosenheim kommt? Kein Problem, hier könnt ihr die Verbindungen direkt eingeben und innerhalb kürzester Zeit erhaltet ihr alle relevanten Bus-, bzw. Bahnverbindungen.

8. 14.0 n! Am winne r ge hie

Am 15.08. hier gewinnen!

15.

Hier gehts zur Db-App: Am 04.08. hier gewinnen!

04.

DAs gRossE LuDwIg 50


25.04.13 11:27:43

Herbstfest Rosenheim

[Anzeige '188997 / Auanger*Trachten' - OVB | Echo | Wochenblatt] von claudia.mertens (Col

unsere wies‘n gewinnpartner: 8. ! 11.0 n Am winne e g r hie

11.

3.08. Am 1 innen! w e g r hie

08. 22. en! Am ewinn rg hie

Am 16.08. hier gewinnen!

22. 13. 02.

2.08. Am 1 innen! w ier ge

h

12. 08.

18.

Am hier g 18.08. ewinn en!

A hie m 02 r ge .08 win . nen !

06.

Am 17.08. hier gewinnen!

Am 24.08. hier gewinnen!

16.

17.

24.

A hie m 0 r g 6.08 ew inn . en!

A hie m 08 r ge .08 win . nen !

HERbstFEst-gEwInnsPIEL! 51


Herbstfest Rosenheim

Am 19.08. hier gewinnen!

19.

Am 26.08. hier gewinnen!

26. Am 27.08. hier gewinnen!

27.

Am 20.08. hier gewinnen!

20.

A hie m 25 r ge .08. win nen !

25.

Am 29.08. hier gewinnen!

29.

Am 25.8. hier gewinnen!

Am 23.08. hier gewinnen!

23.

DAs gRossE LuDwIg 52


Herbstfest Rosenheim

After wies‘n

Am 09.08. hier gewinnen!

09.

unsere wies‘n gewinnpartner für nach der wies‘n:

Am 28.08. hier gewinnen!

28.

taxinummern in Rosenheim

Am 21.08. hier gewinnen!

City Taxi Inn-Taxi Taxi Edelweiss Taxi Classic Taxi Gawlik

08031 - 23 0 23 99 08031 - 23 0 90 08031 - 35 99 35 0800 - 711 50 05 0800 - 409 99 30

21.

HERbstFEst-gEwInnsPIEL! 53


Herbstfest Rosenheim

Auf a zünftige wiesn Der Tatis Wiesnanstich

D

er Tatis Wiesnanstich, ohnehin schon seit vielen Jahren legendär, feiert heuer bereits zum 21.Mal die Auftaktveranstaltung zur fünften und schönsten Rosenheimer Jahreszeit - der Zeit des Herbstfestes. Das Tatis Team lässt auch dieses Jahr wieder 300 l feinstes Flötzinger Märzen als Freibier springen und läutet so die Wiesenzeit, zumindest inoffiziell, ein. Gefeiert wird wie immer im Tatis Hinterhof und das ganze geht natürlich nicht ohne die passende Musi über die Bühne. Aufgspuit werd vo da Woiggabruchmusi und a Brotzeit gibts a - eh kloa! Das Bier fließt ab 19 Uhr, bis Mitternacht wird im Freien gefeiert. Doch wer meint dann wäre bereits alles vorbei, der irrt gewaltig, denn wie jedes Jahr geht es danach drinnen so richtig rund. Die begehrten Tatis Wiesneinlassbandl gibt es nur zu diesem Termin. Auf a zünftige Wiesn kann man da nur sagen!

54

Tatis Bar, Ruedorffer Straße 6, Rosenheim, Tel: +49(0)17285/ 22839, www.tatis-bar.de


Herbstfest Rosenheim

Gelebte Tradition als Kultstatus Trachten von Trachten Gach

I

n Brannenburg lebt die Tradition, und das nun schon seit 50 Jahren. Schneidige Lederhosen, fesche Dirndl und flotte Mieder - bei Trachten Gach in Brannenburg gibt es sie, die echten Trachten, die mittlerweile wieder Kultstatus erlangen.Bei den Männern sind die Gach-Lederhosen schon seit Jahrzehnten ein Begriff, und auch heuer hat der echte

Lederhosenspezialist wieder viele neue und auch bezahlbare Lederhosen aus eigener Herstellung im Angebot. Auch bei den Dirndl werden viele Modelle eigens entworfen und teilweise extra für die Kundinnen hergestellt. Das macht den Unterschied, den man auch sieht! Trachten Gach, Kirchenstraße 2, Brannenburg, Tel.: 0049(0)8034/ 2212, www.trachten-gach.de

55


Volksfest

DIE bEstEn VoLKsFEstE AuF EInEn bLIcK

VoLKsFEstE 2013

Herbstfest, Rosenheim


Volksfest

Chiemseer Dirndl & Tracht

übERbLIcK 2013

RoSenHeIMeR HeRbSTFeST Festwiese, Rosenheim 31.08. bis 15.09.2013

VoLKSFeST TöGInG Festwiese, Töging 02.08. bis 06.08.2013

TRADITIonSVoLKSFeST Volksfestplatz, Mühldorf 31.08. bis 09.09.2013

bARTLMä DULT Dultplatz, Neuötting 14.08. bis 19.08.2013

ALTöTTInGeR KIRTA Dultplatz, Altötting 28.09. bis 06.10.2013

GäUboDenFeST Straubing 09.08. bis 19.08.2013

oKTobeRFeST Theresienwiese, München 21.09. bis 06.10.2013

Mode von klassisch bis frech Genau das Richtige für zünftige Feste!

tracht aus der Heimat Chiemseer Dirndl

In Übersee gleich neben der großen, roten Backsteinkirche ist das Traditionshaus Chiemseer Dirndl und Tracht zu finden. Die Firma besteht seit über 80 Jahren und wird bereits in 3. Generation geführt. Zweimal jährlich entstehen neue Dirndlkollektionen. Vom Entwurf bis hin zur handwerklichen Fertigung entstehen die Dirndl im eigenen Haus in Übersee. Durch den Direktverkauf ohne Zwischenhändler findet man qualitativ hochwertige Dirndl zu günstigen Preisen und die große Auswahl lässt keine Wünsche offen. Von klassisch bis frech, kurz oder lang, hier ist für jeden etwas dabei.

Übersee am Chiemsee gegenüber großer Kirche Dorfstr. 19 - Tel.: 08642/998 www.chiemseer-dirndl.de

Chiemseer Dirndl & Tracht, Dorfstrasse 19, Übersee am Chiemsee, Info: www.chiemseer-dirndl.de

Es geht wieder rund!

Traditions-Volksfest Mühldorf a. Inn Wenn vom 31.August bis zum 09. September das Mühldorfer Volksfest seine Pforten öffnet, dann herrscht wie in jedem Jahr absoluter Ausnahmezustand in der Stadt am Inn - und das im positivsten Sinn. Täglich Festkonzerte in allen Zelten mit bekannten und beliebten Musik- und Showkapellen wie der Blaskapelle Altmühldorf, den Rottaler Spitzbuam oder den Isartaler Hex`n sorgen für Bobenstimmung und dafür, dass garantiert keine Langeweile aufkommt. Direkt am Festgelände stehen 1000 Parkplätze zur Verfügung, diejenigen, die lieber auf das Auto verzichten möchten, können mit einer der elf Buslinien zum Festgenuss fahren. Die Zelte sind alle rauchfrei, man kann aber natürlich in den Gastgärten rauchen. Sa., 31.08.-Mo., 09.09., Mühldorf am Inn, Infos: www.muehldorf.de

57


Events

Where to go, What to do im August!

58


Events

Event

„Eddie would go! „The Eddie“ Memorial Surfing Contest auf Hawaii

W

Nur die größten Wellen der Welt sind für “the Eddie“ groß genug...

ie immer an dieser Stelle schauen wir auch im August wieder über unseren Tellerrand und schweifen mit unserem Blick in die weite Ferne...genauer gesagt an einen Strand in Waymea Bay auf O‘ahu/ Hawaii, wo eine simple Tafel an einen Typen namens Eddie Aikau erinnert. Eddie war einer der mutigsten Big WaveSurfer, die Hawaii jemals hervorbrachte und der erste Rettungsschwimmer, der auch in die ganz großen Wellen ging, um Menschen vor dem sicheren Ertrinken zu retten. Als er sein Leben gab, um seine Freunde zu schützen, wurde er zur Legende und der Spruch „Eddie would go!“ breitete sich über den ganzen Globus aus. Eddie zu Ehren findet jedes Jahr im Winter in Waymea Bay einer der verrücktesten Surf Contests der Welt statt - The Eddie - bei dem man nur teilnehmen kann, wenn man eine Einladung erhält und der auch nur stattfindet, wenn die Wellen in der Bucht höher als 10 Meter sind. Die Besten der Besten treffen sich hier und stürzen sich todesmutig in die brüllenden Wellen... denn: Eddie would go! Infos: quiksilverlive.com/eddieaikau

59


Kultur

Gold - Du kannst mehr als Du denkst Open Air Kino Oberaudorf

A

Sa., 17.08., ab ca. 20.30 Uhr, Waldseilgarten am Hocheck, Oberaudorf, Info: www.waldseilgartenoberaudorf.de

m Samstag, den 17. August wird im Waldseilgarten Oberaudorf der hoch emotionale und auf der Berlinale ausgezeichnete Film “Gold – Du kannst mehr als Du denkst” von Michael Hammon als Open Air Kino-Veranstaltung gezeigt. Ein sehr tiefgreifender und bewegender Film, der die Höchstleistungen von körperbehinderten Athleten auf den Paralympics 2012 zeigt. Im Mittelpunkt des Films stehen die Geschichten und das Leben dreier besonderer Sportler: Henry Wanyoike, ein blinder Marathonläufer aus Kenia, Kirsten Bruhn, eine querschnittgelähmte Schwimmerin aus Deutschland und Kurt Fearnley, ein australischer Rennrollstuhlfah-

rer.. Der Film hat die Kraft, auch bei Zuschauern Ehrgeiz und Träume zu wecken! Absolut empfehlenswert! Es sind nur begrenzt Sitzplätze vorhanden, aus diesem Grund rät der Veranstalter, selber Klappstühle, Decken oder andere Sitzgelegenheiten mitzubringen.

Feuernächte, Pferde und Ritterheere 9. Ritterfest Schloss Amerang

Do., 15.- So., 18.08., Schloss Amerang, Info: www.schlossamerang.de

60

S

chwerter klirren, Kettenhemden rasseln, Kampfschreie ertönen, Mittelalter-Musik erklingt, Händler feilschen, Marktweiber preisen ihre Köstlichkeiten an - Schloss Amerang ist vom 15. bis 18. August vier Sommertage lang fest in der Hand der Ritterschaften, Landsknechte, Marketender, Gaukler und Musikanten. Im 9. Jahr erwartet das fast 1000-jährige Schloss Amerang bei Wasserburg das größte und spektakulärste Ritterfest aller Zeiten mit einem einzigartigen Spektrum mittelalterlicher Lebenslust. Über 70 Marktaussteller, neun hochkarätige Musikgruppen, sechs ausgewählte Gauklerformationen und ein Lagerleben mit über 1000 Teilnehmern werden in einer Atmosphäre, die ihresgleichen sucht, Ritterfest-Geschichte schreiben. Das diesjährige Programm wurde komplett neu gestaltet und auf Besucherwunsch entsprechend ausgebaut.


Kultur

9. Ritterfest

Neuer Standort für die Gartenlust – jetzt im August – Verkaufsausstellung in der Alten Spinnerei, Kolbermoor

ARTENLUST Schloss Amerang GAlte Spinnerei

Kolbermoor

9.-11. Aug.

15.-18. August

l l l l l

Ritterturniere & Schaukämpfe Kinderprogramm & Gaukeley Konzerte & Feuernächte Handwerk & Schlemmerey

über 120 Verkaufs-Aussteller Schönes für Garten & Haus Viele Pflanzen, vor allem Rosen Fachvorträge von Spezialisten Live-Musik & Kinderprogramm

FR, SA, SO

10 bis 18 Uhr

Bei Hitze am Samstag bis 20 Uhr und am Sonntag ab 9.30 Uhr

l Tageskarte 7 Euro l bis 16 Jahre Eintritt frei!

Hunde sind willkommen! Parkplätze direkt am Gelände!

Do. 15.08. 10:00 - 1:00 Uhr Fr. 16.08. 14:00 - 1:00 Uhr Sa. 17.08. 10:00 - 1:00 Uhr So. 18.08. 10:00 - 20.00 Uhr

www.schlossamerang.de/ritterfest/

ww

www.

gartenlust.eu 61


Kultur

Wasserburg a. Inn DAS SOMMERFESTIVAL DES JAHRES

22.08. - 22.09.2013 Tickets: 08071 / 101 129 wallenstein2013.de

Bürgerspiel und Historische Wochen

Teufel, Tod & Wallenstein

62

700 Jahre Schlacht bei Gammelsdorf Mittelaltertage Gammelsdorf

H

ier in Gammelsdorf werden richtig Lanzen gebrochen und die Härtesten der Harten treten tapfer gegeneinander an - so, wie es im 13.- 15. Jahrhundert in Europa üblich war. Es geht den internationalen Teilnehmern dabei sowohl um eine historisch korrekte Darstellung dieses uralten Sports, als natürlich auch um die wertvollen Punkte in der Wertung der Meisterschafft im Tjost! So seht Ihr in Gammlesdorf eine Turnierdarstellung die sich von den anderen

Turnieren dieser Art gewaltig abheben wird! Reitet ein!, möge der Beste gewinnen! Do., 15. - So., 18.08., Gammelsdorf, Infos: www.mittelaltertage.fs.de


Kultur

Wasserburg am Inn

Historische Wochen vor einzigartiger Naturkulisse

D

er Festspielsommer im Süden Bayerns hat einen neuen Höhepunkt: Das Wasserburger Bürgerspiel. Vom 22. August an gibt es vor der einzigartigen Naturkulisse der Inn-Schleife rund um die historische Altstadt an fünf Wochenenden eine riesiges Programm mit großem Renaissance-Feldlager, Schlacht- und Kampfszenen aus dem 30-jährigen Krieg und einer spektakulären Freiluft-Inszenierung. An allen 16 Tagen der vier Festival-Wochen werden Tausende von Besuchern erwartet. Für die allabendlichen Inszenierungen des Wasserburger Bürgerspiels „Teufel, Tod & Wallenstein“ - es kann heuer auf eine 75-jährige Geschichte zurückblicken - hat der Vorverkauf bereits begonnen.

VVK: Tickethotline: 0049(0)8071/101129 oder unter ticketservice. sparkasse-wasserburg. de/regional.htm. Weitere Infos und Kartenvorverkauf: www.wallenstein2013.de.

400 Statisten, rund 50 Sprechrollen, Reiter-, Artillerie- und Infanterie-Gefechte und ein riesiges historisches Feldlager am Inn-Damm mit Teilnehmern aus ganz Süddeutschland und Österreich, Bayerns größte Kanone am Ufer des reißenden Flusses und der Blick auf eine im Freistaat einmalige Naturkulisse – das alles ist das neue Wasserburger Bürgerspiel, das wie immer vom Theaterkreis in enger Zusammenarbeit mit der Stadt organisiert und veranstaltet wird.

Hau in die Tasten!

Der Wasserburger Klaviersommer 2013

U

nter der künstlerischen Leitung von Prof. Klaus Kaufmann treffen sich vom 2. bis 11. August wieder junge Pianistinnen und Pianisten in Wasserburger, um sich auszutauschen und bei erfahrenen Dozenten in speziellen

Norman Shetler

Kursen für Wettbewerbe, Prüfungen und Konzerte vorzubereiten. Für das Publikum finden in dieser Zeit täglich Abendkonzerte im Theater Wasserburg (Belacqua) statt. Den Auftakt bilden am Freitag, 2. August, die GoldbergAlfredo Perl Variationen von J. S. Bach, gespielt von 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Wasserburger Klaviersommers. Am Montag, den 5. August, gibt Alfredo Perl einen Klavierabend mit Werken von Haydn, Brahms und Albéniz. Eine Veranstaltung der besonderen Art kann man am Samstag, 10. August, um 16 Uhr erleben, wenn Norman Shetler sein Musikalisches Puppentheater zum Leben erweckt. Den Abschluss bildet, wie in den vergangenen Jahren, der Schlussmarathon am Sonntag, den 11. August ab 18 Uhr.

Fr., 02.- So., 11.08., Konzertbeginn 19 Uhr, Theater Wasserburg, Infos: www.wasserburgerklaviersommer.de

63


Konzert

Stefan Dettl und La Brass Banda in der Stiftung Attl Bayerischer Rock der Spitzenklasse

Sa., 14.09., 20 Uhr, Stiftung Attl, Attel 11, Wasserburg am Inn, Infos: www.stiftung.attl.de

S

tefan Dettl kommt nach Attel, und das gleich zweimal! – Bereits am 06. September wird er als Schirmherr des 41. Attler Herbstfest den Anstich machen. Fast schon spontan erklärte sich der Musiker zu einem großen Benefizkonzert in der Einrichtung für Menschen mit Behinderung am 14. September 2013 bereit. Im zurückliegenden Jahr spielte er gleich mehrere umjubelte Tourneen, nicht nur mit seiner Solo-Band, sondern auch mit seiner anderen Band LaBrassBanda - ganze Festivals lagen ihm und seinen Kumpanen zu Füßen; von der „Rockstar“-Ochsentour sind tumultartige Partyszenen überliefert, bei den Festivals im Sommer präsentierte sich eine zur schlagkräftigen Rockmaschine zusammengewachsene Band. Die Lieder „Rockstar“ und „Mexican Gringo“ wurden zu veritablen Radiohits und Dettl selber zu einem regelrechten (Achtung, schlimmes Wort!) Medien-Liebling. Nach Attel kommt Stefan Dettl nun auch mit La Brass Banda. Das verspricht eine große Party zu werde, die noch lange in Erinnerung bleiben wird. Den Abend eröffnen wird um 20.00 Uhr das ABM-Orchester der

Stiftung Attl. Die Attler Bunte Mischung feierte im vergangenen Jahr ihren zehnten Geburtstag zusammen mit Claudia Koreck und Michael Altinger. Nun sind die fünfzehn Musiker/innen mit und ohne Behinderung als Support von Stefan Dettl & La Brass Banda am Start. Ein Abend, der noch lange nachhallen wird...

Hans Söllner & bayaman sissdem

Benefiz Openair für die Hochwasseropfer in Freilassing So., 04.08., 20 Uhr, Freilichtbühne, Ainring

D

er Mann gehört ins „Great Bavarian Songbook“, in die Ruhmeshalle Bayerischer Songschmiede“ sagt der Bayerische Rundfunk – und da hat er wirklich mal in allen Punkten recht. Denn Hans Söllner ist einzigartig, einer, der seit langer Zeit aus der Masse heraussticht. Irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny

64

Cash und einem bayrischen Wilderer treibt Söllner sein Wesen – singt in der Songwriter-Tradition amerikanischer Direktheit, mit großem musikalischem Instinkt und so, als seien freiheitssuchende Pioniere in die Alpen zurückgekehrt. Zwischen Folk, Country und Reggae findet „Bayaman`Sissdem“ den Raum, Söllners Gesang in rhythmische Bahnen zu lenken. Söllners Blick aufs Leben ist unbestechlich, sein Bild von der Welt in der er leben will ist ein Gerechtes und seine Wut auf die, die diese Welt und ihre Menschen zerstören wollen kommt mit Urgewalt. Trotzdem oder gerade deshalb ist die Hoffnung immer die größte Kraft in Söllners Liedern, ist Zärtlichkeit und Liebe immer stärker als die Wut oder die Verzweiflung. Gemeinsam mit seiner Band wird Hans Söllner am 4. August ein Benefinzkonzert auf der Freilichtbühne Ainring zugunsten der Hochwasser-Opfer in Freilassing geben.


Konzert

22.08.FELDEN ABFAHRT 20:00 UHR

Tickethotline 08621-8188 & auf www.chiemsee-reggae.de 65


Konzert

Auf dem Hof da ist was los!

Hoffest auf dem Schacherbauerhof in Mehring

Fr., 13., Sa., 14.09., ab 19 bzw. 14 Uhr, Schacherbauerhof, Mehring

A

m 13. und 14. September wirds am Schacherbauerhof in Mehring so richtig rund gehen, wenn das Hoffest auf dem herrlichen Anwesen über die Bühne gehen wird. Tolle Konzerte und andere Highlights werden hier das ganze Wochenende das Publikum begeistern und natürlich hat auch der beliebte Hofladen die ganze Zeit geöffnet, wo man nicht nur Schmankerl kosten, sondern sich auch über den Demeterbetrieb informieren kann. Hier treffen bayrische Schmankerl auf internationale Spezialitäten. Besonders beliebt sind die „Ausgezogenen“, ein traditionelles Schmalzgebäck, dass zu Erntedank immer serviert wurde. Auf dem Schacherbauerhof, schmecken sie besonders gut, weil sie aus dem eigenen Getreide und mit echtem Biobutterschmalz gebacken werden. Auf der Bühne werden Lenze und de Buam am Freitag das Fest eröffnen, dich gefolgt von Koflgschroa, die dem Publikum ordentlich Gas geben werden. Am Samstag steht dann Dr. Döblingers Kasperltheater auf dem Programm, bevor es musikalisch mit der ExpressBrassBand, Funky Mixx und Captain Tifus wieder richtig zur Sache gehen wird.

After the Flood

Benefiz Openair für die Hochwasseropfer in Freilassing

Sa., 03.08., ab 16 Uhr, Rathausplatz, Freilassing, Infos: www.freilassing.de, Eintritt: frei (e) Spende, Veranstalter: Stadt Freilassing/ Jugendbüro/ JuKuAG

66

A

m Samstag den 03.08.2013 findet ab 16 Uhr am Freilassinger Rathausplatz ein Benefiz Open-Air zu Gunsten der Hochwasseropfer in Freilassing statt. Bereits am Tag des Unglücks entstand im Kopf vom Liedermacher Reiner Fries die Idee ein ganz spezielles Benefizkonzert zu geben. Nach wochenlanger täglicher Arbeit steht nun das Konzept, immer mehr Helfer finden sich ein, und es beweist sich mal wieder: Wenn man für etwas hart arbeitet, kommt man auch ans Ziel! Die Einnahmen des Konzerts werden zu 100% sozial gerecht an die Hochwasseropfer Freilassing verteilt!“


Konzert

&

ABM-Orchester

14.9. Wasserburg Festzelt • Stiftung Attl

Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr

VVK: www.sparkasse-wasserburg.de (Ticket-Service) Ticket-Hotline: 0 80 71 - 101 129

B E N E F I Z K O N Z E R T 67


München

tIPP

Robbie Williams Über sechs Jahre ist es her, dass Robbie Williams Solokonzerte auf deutschen Bühnen gegeben hat. Ein halbe Ewigkeit, die nun endlich, endlich vorüber ist. Mi., 07.08., Olympiastadion

FACe To FACe Mit neuem Album „Three Chords And A Half Truth“ in München am Free&Easy Festival zu Gast. Do., 01.08., Backstage

THe SoRRoW Österreichs erfolgreichste Metalband wird ebenfalls das Free&Easy zum Beben bringen! So., 04.08., Backstage

bad Religion Die Punk Rock Urgeisteine von der Westcoast geben immer noch Gas als wären sie gerade 20 geworden. Sa., 17.08., Backstage

THe boneS Rauer, amerikanischer Rock‘n‘Roll Punkrock vom Feinsten auf der Backstage Bühne. Sa., 13.07., Backstage

Filter Die US-amerikanische Rockband Filter gibt sich am Ende des Festivalsommers die Ehre im Backstage.

MusIcAL RocKs! Die heißesten Hits der erfolgreichsten Musicals!

M

USICAL ROCKS!, das sind 120 Minuten Non-Stop-MashupPowerplay der größten Musical-Hits, von Lady Marmelade über Jesus Christ Superstar bis hin zu atemberaubenden The b-52s Queen und ABBA-Medleys. Die Rocky Horror Picture Show trifft auf Gemeinsam mit Klimmsteiner endlich wieder mal in München: Moulin Rouge, Grease begegnet Dirty Dancing und Evita begrüßt den MTI_1282_DRUCK_anz_LUDWIG_55x20_Layout 1 19 The B-52s! Lion King. „The right way to live“ – diese moralische Komponente Sa., 24.08., Muffathalle wird auch bei MUSICAL ROCKS! nicht außer Acht gelassen. Garniert wird das Powerpaket mit hinreißenden Balladen, die für intime, stille Momente sorgen. Mit seiner speziell konzipierten Lichtshow und ROCK. POP. SHOW. SPORT. THEATER. COMEDY. abgestimmten Multimedia-Projektionen ist MUSICAL ROCKS! eher www.muenchenticket.de wie ein gängiges, amerikanisches Rock/Pop-Konzert konzipiert, als 0 89 / 54 81 81 81 ein klassisches Musical. Dank rockigeren, runderneuerten Versionen, erlebt das Publikum altbekannte Hits auf neuartige, beinahe magische Weise. Mi., 21.08., Backstage

Gute Karten.

Ticketbüro Prien

im Haus des Gastes Alte Rathausstraße 11 83209 Prien Tel: 08051/96 56 60 Email: ticketservice@tourismus.prien.de

68

Sa., 08.03.2014, kleine Olympiahalle, München, VVK: www.ticketmaster.de, bei allen örtlichen Ticketmaster-Vorverkaufsstellen sowie unter Tel.: 089 - 49 00 94 49


München

MORCHEEBA with SKYE LIVE in München Britisches Trip-Hop-Trio in Originalbesetzung

I

hre anstehende Herbst-Tournee führt Morcheeba in Originalformation nach Deutschland. Sängerin Skye stößt damit nach längerer Auszeit wieder zur Kernbesetzung um Paul (DJ, Texter) und Ross Godfrey (Gitarre, Keyboard). Seit Gründung der Band im Jahr 1995 hatte die charismatische Londonerin dem groovelastigen Chillout-Sound des experimentierfreudigen Brüderpaars mit ihrer soulig-sanften Stimme seine besondere Note verliehen. Das Resultat: Morcheeba erlebten Mitte der Neunziger einen rapiden Aufstieg und etablierten sich an der Seite von Acts wie Massive Attack und Portishead als eine der Vorreitergruppen des Jahrzehnts. Ihr entspannter, aber zugleich meist melancholisch-düsterer Mix aus Trip-Hop und Pop prägte nicht nur das erfolgreiche Debüt „Who Can You Trust?“ (1996), sondern ließ auch Folgealben wie „Big Calm“ (1998) oder „Charango“ (2002) zu Genremeilensteinen werden. Ein Live Erlebnis der besonderen Art steht uns da ins Haus!

13.09.13 CIRCUS KRONE 20:00 Uhr

28.10.13 Theaterfabrik 20:00 Uhr

06.10.13 CIRCUS KRONE 15:00 Uhr

Mo., 28.10., Theaterfabrik, München, www.ticketmaster.de und alle bekannten VVK-Stellen

02.11.13 CIRCUS KRONE 20:00 Uhr

THE BAND PERRY LIVE 2013

22.11.13 STROM 21:30 Uhr

23.11.13 STROM 21:30 Uhr

03.12.13 CIRCUS KRONE 20:00 Uhr

12.01.14 KL. OLYMPIAHALLE 19:30 Uhr

08.03.14 KL. OLYMPIAHALLE 20:00 Uhr

12.03.14 OLYMPIAHALLE 20:00 Uhr

Eintrittskarten an allen bekannten Vorverkaufsstellen · Tickets und Infos unter www.tourneen.com

01806 - 999 000 111* oder 01806 - 57 00 35*

*) 0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, dt. Mobiltarife max. 0,60 Euro/Anruf

69


Festival

2. wEKo Rottauen open Air Endlich geht‘s wieder los...

tIPP

Free&easy Festival Gratis Festival im Backstage mit Suicidal Tendenced, Comback Kid, Roger (Blumentopf)... Di., 23.07. - Sa., 10.08., Backstage, München

Chiemgau Alm Festival Almfestival der Extraklasse - weil auf der Alm da gibt‘s ka Sünd! Mit Bauchklang, Keller Steff & Band, Weiter, Düsenfried & the Stuffgivers... Sa., 27.07., Winklmoosalm / Reit im Winkl

Frequency Festival Eines der besten Festivals Österreichs mit ganz großen Namen mit System of a Down, die toten Hosen, Tenacious D, Billy Talent...

D

as 2. WEKO Rottauen Open Air findet am 9. und 10. August 2013 im Pfarrkirchner Theatron an der Rott statt! Diesmal veranstaltet WEKO Wohnen das Open Air und hat für Euch ein tolles Programm zusammengestellt! Am Freitag eröffnen die Demograffics mit einer Mischung aus Old- und Newschool Hip Hop das Open Air. Im Anschluss zeigt die „Queen of Jamaican Ska“ – Doreen Shaffer ihr Können zusammen mit den Steadytones. Dies ergibt eine zündende Mixtur aus Ska, Rocksteady und Reggae. Mit dem Hot Pants Road Club lassen wir den ersten Tag mit Pauken und Trompeten ausklingen. Die österreichische Funk- und Soul-Band lässt populäre Musikstile wie Funk, Soul und Pop verschmelzen.

Do., 15. - Sa., 17.08., Green Park, St. Pölten

Chiemsee Rocks Das Festival der härteren Töne mit sensationellem Line-Up mit die Ärzte, Deftones, NOFX, Sick of it all, Mad Caddies... Mi., 21.08., Übersee

Chiemsee Reggae Summer Die Legende geht in die nächste Runde! Mit Gentleman, Beginner, Elephant Man, Patrice, Ska-P, Cro... Fr., 23. - So., 25.08., Übersee

Freiluftkino am Stoa Jeremiah`s Life & Death Blues Orchestra „Filthy, dirty, rustcoloured, punk blues“ am 13.August im Freiluftkino „Am Stoa“ vor dem Film Django Unchained. Di., 13.08., 19.30 Uhr, Freiluftkino „Am Stoa“, Wasserburg am Inn, Info: www.kino-utopia.de Vincent & Gaya „Gaya“ macht Weltmusik und der Lichtkünstler Vincent von Brandenfels projeziert seine Bilder auf die Leinwand. Vor dem Film „Paulette“. Mi., 14.08., 19.30 Uhr, Freiluftkino „Am Stoa“, Wasserburg am Inn, Info: www.kino-utopia.de

70

Am Samstag geht es dann weiter mir der deutschen Rockröhre aus Hamburg – Cäthe. Mit ihrem neuen Album „Verschollenes Tier“ wird sie auch die Niederbayern begeistern. Dann präsentieren Keller Steff und Band ihr neues Programm „Auf geht’s – pack mas, langsam pressiert’s!“ Garantiert sehenswert! Fr., 09.+ Sa., 10.08., Theatron, Pfarrkirchen


Party

security units

Sicherheit hinter den Kulissen

E

insam fährt ein schwarzes Mercedes Cabrio mit hoher Geschwindigkeit über die Landstraße. Obwohl der Fahrer immer wieder in den Rückspiegel blickt fühlt er sich völlig unbeobachtet, ist überzeugt, alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen zu haben. An einer Kreuzung biegt er ab und wartet wie vereinbart auf einem kleinen Parkplatz, bis ein zweites Auto langsam neben ihm einparkt. Beide Lenker steigen aus, umarmen und küssen sich innig. Endlich sehen sie sich wieder! Was die beiden nicht wissen ist, dass sie nie unbeobachtet waren und genau in diesem Moment die Fotos geschossen werden, die bei der Scheidung später gegen den Mann und seine Treueschwüre verwendet werden und seiner (Ex) Frau einen großen Teil seines Vermögens einbringen. Perfekte Observation und die Tarnung ist bis zum Schluss nicht aufgeflogen. Ortswechsel. Langsam steigt der weltweit berühmte koreanische Schriftsteller Kim aus seinem Privatjet aus und sieht sich erstmal um. Mit seinem letzten Werk hat er sich nicht nur Freunde gemacht und es gibt extreme Gruppierungen, die ihm sogar nach dem Leben trachten. Direkt vor dem Jet steht ein schwarzer gepanzerter Wagen, umgeben von sicherheitseinflößenden Anzugträgern, die die Umgebung ganz genau durchchecken und damit für Kims Sicherheit sorgen. Bis zu seiner Abreise zwei Tage später werden sie ihn nicht aus den Augen lassen und alles dafür tun, dass ihm keiner grundlos zu nahe kommt. Mit höchster Diskretion versteht sich. Der Auftrag ist erst abgeschlossen, als der Learjet vom Runway abhebt und in der Abendsonne den Luftraum verlässt.

Noch ein Ortswechsel: die Salzburger Altstadt ist in dieser hochsommlichen Samstag Nacht zum Brechen voll und der Großteil der Party-Tiger ist richtig gut gelaunt und freut sich des Lebens. Trotzdem gibt es immer wieder Unruhestifter oder Betrunkene, die in die Schranken gewiesen werden müssen. Genau hierfür stehen die perfekt ausgebildeten Securities von „Security Units“ vor und in den Lokalen und bleiben stets Herr der Lage. Ziel ist es, die Leute so unauffällig zu beobachten wie nur möglich und wenn es notwendig ist, einzugreifen. „Rambos oder Typen, die ihre Aggressionen nicht unter Kontrolle haben, sind bei Security Units völlig fehl am Platz. Wir sind absolute Profis und das erwarten wir auch von allen unseren Mitarbeitern“ erzählt Geschäftsführer Zoran Bilic. Schon seit vielen Jahren hat sich bei ihm alles um das Thema Sicherheit gedreht, er war selbst als Ausbildner für den Personenschutz tätig, bevor er vor zwei Jahren „Security Units“ gründete und mittlerweile ein bereits 40-Kopf starkes Team führt. Von Observation über Personenschutz bis hin zum Gastro- und Objektschutz - Zoran Bilic und sein Team bieten Lösungen für jeden Anspruch und sind in Salzburg, Tirol und Bayern bereits Partner vieler renommierter Unternehmen. Auf die Frage nach ein paar Referenzen lächelt er, schüttelt dabei aber den Kopf: „Sorry, aber Diskretion ist bei uns oberste Prämisse“. Security Units, Infos gibt‘s unter www.security-Units.com


Party

OCEANS - Lounge, Dancing, Games

DJ-Sound verbunden mit Spielbank-Angebot – Spielbank Bad Reichenhall präsentiert sich in neuem Licht

OCEANS, Wittelsbacherstr. 17, Bad Reichenhall, Infos: spielbankenbayernblog.de

A

nmut, Schönheit und Grazie spiegeln sich im stylisch gestalteten „Oceans“ wieder. Die Verbindung von erlesener Lounge und Bar ist eine Einladung an alle, die das Besondere suchen. Bereits seit Anfang des Jahres können Gäste der Spielbanken Bayern ein derartiges Angebot in regelmäßigen Abständen in Anspruch nehmen. Seit 13. Juli gibt es dieses nun auch in Bad Reichenhall. Jeden Samstag ab 21 Uhr öffnet das „Oceans“ seine Tore. „Die Ergebnisse unserer Besucherbefragung zeigen, dass besonders Erstbesucher die Idee interessant finden zusammen mit Freunden auf einer Ebene bei Getränken, Musik und Spielangebot unterhalten zu werden“, erklärt Oliver Fisch, Marketingleiter der Spielbanken Bayern, dieses Konzept.Bei freiem Eintritt bietet das „Oceans“ auch die Möglichkeit an einem Pokertisch stilvoll zu bluffen, die 21 beim Black Jack zu erreichen oder per MultiRoulette die Kugel beim Roulette tanzen zu

72

lassen. Passend zum Ambiente und Flair des „Oceans“ sorgt der richtige Clubsound für einen stilvollen und lockeren Abend. Am 3. August steht DJ Markus Winter an den Turntables, eine Woche später rockt DJ Jaime Peralta das „Oceans“. Beide DJs garantieren lange Nächte, denn ihre Musik lässt die Crowd bis spät in die Nacht feiern. Zutritt zum „Oceans“ haben nur Gäste, die mindestens 21 Jahre alt sind und sich ausweisen können. Gäste des „Oceans“ müssen weder Sakko noch Krawatte tragen, erwünscht ist ein moderner, smarter Style. Und auch wenn man für einen Event eine ganz besondere Location sucht, ist man im Oceans garantiert richtig. Ob Firmenveranstaltung oder private Feier - mit einem Event im „Oceans“ kann man Gäste jederzeit beeindrucken. „Oceans“ ist eine stilvolle Mischung aus Casino, Bar und Lounge und bietet Platz für ca. 200 Gäste. Auch eine Tanzfläche mit entsprechendem Equipment steht bereit.


Party

summerfeeling pur Tüttensee Nights

S

ommer, Sonne, Cocktails, flirten und tanzen. Bald ist es leider vorbei mit dem Sommer und seinen Vorzügen, doch kein Grund um Trübsal zu blasen. Am 30. August heißt es noch einmal richtig feiern in der einmaligen Idylle am Tüttensee. Zur zweiten und letzten Ausgabe der Tüttensee Nights in diesem Jahr werden auch diesmal alle Kräfte mobilisiert. Eine einzigartige Location, top Cocktails und bester Sound zum Tanzen für feierwütige Partygänger, die zum Ende des Sommers noch einmal richtig Gas geben wollen - das und noch viel mehr ist die letzte Tüttensee Night des Sommers. Ein Zuckerl: Bis 22 Uhr kostet der Eintritt nur 5 Euro.

Fr., 30.08., 20 Uhr (Ausweichtermin 14.09.), Tüttensee Seewirtschaft, Lueg 2, Grabenstätt, Tel.: 0049(0)8661/ 983838 oder 0049(0)160/ 1500244, www.tüttensee.com & www.facebook.com/Tuettensee - Veranstaltung auf FB teilen und 5 Tickets gewinnen!

Julian & der Fux live! & bastian Lehnert Der Soda Club

D

ass der Sodaclub, die Institution in Sachen elektronische Musik in Salzburg, die besten Bookings hat, ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Und so wundert es nicht, dass mit Julian & der Fux live! auch im September ein ganz großer Name seinen Weg in den Mönchsberg findet und für einen bebenden Dancefloor sorgen wird. Auf ihren energiegeladenen und tanzbaren Shows nimmt das Duo das Publikum auf eine Reise im Schatten der Nacht zwischen Abgründen und euphori-

9.2013

in ist der 14.0

Ausweichterm

schen Morgenstunden mit. Support: Bastian Lehnert Sa., 07..09., 21 Uhr, Soda Club, Gstättengasse 21 (neben Flip), Salzburg, www.sodaclub.cc

30.08.

Feinste Biere aus Traunsteins kleinster Brauerei

73


Events

August

Alle termine auch unter www.flipster.de

1

DO

Party

21:00 | der KULT Donnerstag Max Ferdinand; tbc Club Platinum, Eggenfelden

Konzert 19:00 | Haindling

Sommerkonzert im Festzelt Sportplatz Hart, Chieming-Hart

19:00 | Wirtshausmusikanten Bierzelt Otting, Waging

20:00 | Das Glück is a Vogerl Erwin Steinhauer & OÖ Concert Schrammeln Schloss Amerang, Amerang

Kultur 10:00 | Mechanisches Spielzeug 1950-1970 Sonderausstellung bis 15. September 2013 Stadt- und Spielzeugmuseum, Traunstein

10:00 | Papst-Ausstellung Benedikt XVi. Ausstellung bis 11.8. Rathaus, Alte Wache, Traunstein

13:00 | Wunderwerke aus Wachs Cetto-Sonderausstellung bis 6.10. Fürstenstock, Tittmoning

19:00 | „Vatertage“

Gerniale Open Air Kino Im Schloßpark Gern, Eggenfelden

19:00 | „Farbklänge – Klangfarben”

Erni Brendtner, Ausstellungseröffnung Carabinieristube, Tittmoning

20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

Kino 21:15 | Freiluftkino

SILVER LININGS Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

FR

2

Party

20:00 | Steckerleisparty im Festzelt Sportplatz Hart, Chieming-Hart

74

21:00 | SKAI & Alex Marschall Soda Club, Salzburg

21:00 | Havana Island Open Air Schwimmbad Siegsdorf, Siegsdorf

22:00 | SummerClubbing Part 1

twoisaparty. & Olly Pütz \"HipHopSnacks\" Club Moloko, Burghausen

22:30 | INSTITUTE OF TECHNO

Tres Puntos (Exquisite Berlin) Club Hundertquadrat, Rosenheim

21:00 | Mother Recordings Showcase Support by Bastian Lehnert u. Scoville Soda Club, Salzburg

22:00 | Disco2000

Sport 15:30 | Golfturnier 9 Loch Il Cavallo Gut Ising, Chieming

Sonstiges heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

12:00 | Weinfest des WIFO Weinzelt, Freilassing

Max Ferdinand & Cheapest Boy Alive \"München\" Club Moloko, Burghausen

22:30 | SPECIAL CLUBNIGHT

George Townston (Great Stuff) & Claus MC Club Hundertquadrat, Rosenheim

Konzert 11:00 | N-Joy

Vielstimmiger Ex-Nirwana acoustic Coverrock Salinplatz, Rosenheim

20:00 | Musikkapelle Otting Bierzeltstimmung Bierzelt Otting, Waging

11:00 | Mittelalterfest Schloß Staufeneck, Piding

18:00 | \"After the flood\"

Benefizkonzert zu Gunsten der Hochwasseropfer Rathausplatz, Freilassing

Jazz, Rock, Pop, Gospels aus 25 Kehlen / A-capella-Quintett Kurpark, Bad Aibling

23:00 | Freiluftmusik DJ Hell Am Stoa bei Edling, Edling

Festivals 18:00 | Stuck! Festival 2013 Rockhouse, Salzburg

Erni Brendtner, Ausstellung bis 1.9. Carabinieristube, Tittmoning

19:00 | „7 Psychos“

Gerniale Open Air Kino Im Schloßpark Gern, Eggenfelden

19:30 | Kultur im Kurpark: Franz Kafka - Ein Bericht für eine Akademie Freibühne im Kurpark, Prien am Chiemsee

18:00 | 2. Stadtfestival Traunstein

Hans Söllner + Bayaman Sissdem Stadtplatz, Traunstein

Kino 21:00 | Kino unter Sternen Dampfnudelblues B&O Campus Open Air, Bad Aibling

21:15 | Freiluftkino

THE PLACE BEYOND THE PINES Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

20:00 | Das Schwarze Jahr Historienspiel Waldbühne Halsbach, Halsbach

20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

www.ludwig-magazin.de

19:00 | Jamsession Asta Kneipe, Rosenheim

19:00 | Abendkonzert

mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers Theater Belacqua, Wasserburg

20:00 | 12 Streicher unterm Sternenhimmel Kammerphilharmonie dacapo Schloss Amerang, Amerang

20:00 | Musiksommer zwischen Inn und Salzach Burghofserenade Burghof, Tittmoning

20:00 | Biergartenfest Irish Rock

SA

3

12:00 | Fischerfest

mit der Musikkapelle Wössen Anwesen Mix, Unterwössen

12:00 | Weinfest des WIFO Weinzelt, Freilassing

13:00 | Historisches Rettenburger Ritterfest Unterwössen

14:00 | Modenschau Trachtenmode Leo Dirndl, Bad Aibling

14:00 | Rasenmäherbulldogbremswagenziehen am Festzelt Sportplatz Hart, Chieming-Hart

17:00 | Dorffest in Kirchheim Kirchheim, Tittmoning

Beim John Gasthof zur Post, Obing

19:00 | MAGIC DINNER

Kultur

21:00 | Casino Club Night

heute | Sommerakademie

20:00 | Madame Diridari Iberl-Bühne Schloss Amerang, Amerang

Sonstiges

im Kramerladen Freilichtmuseum, Großweil

19:30 | Con Brio Chor/Five live

13:00 | „Farbklänge – Klangfarben

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

10:00 | Langes Samstagsfrühstück

Eröffnungskonzert Theater Belacqua, Wasserburg

Kultur

20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

Weißwurst, Brez‘n; Kaffee, Kuchen; Gratis: Dirndl TÜV Leo Dirndl, Bad Aibling

19:00 | Wasserburger Klaviersommer

Mit Viktor Ipatov und Lilia Hein Stadtsaal, Neuötting

Historienspiel Waldbühne Halsbach, Halsbach

Freilichtmuseum, Großweil

Marco Shegy Restaurant Seehäusl, Chieming

20:00 | Russische Nacht

20:00 | Das Schwarze Jahr

10:00 | Wies´n Auftakt

Konzert

Grosses Entertainment -Deluxe Milchbar, Reit im Winkl

Der Wahnsinn geht weiter Ruhpoldinger Heimatbühne, Ruhpolding

heute | Köhlerwoche

19:00 | Kunst & Kultur im Seehäusl

19:30 | Rainer Zufall (Luggi & Rainer)

20:00 | TAXI-TAXI

Kurse bis 9.8. Schloßökonomie , Eggenfelden

Zaubershow Eichenhof , Waging am See DJ Markus Winter OCEANS, Bad Reichenhall

Festivals

15:00 | Fantasie in Farben

18:00 | Stuck! Festival 2013

18:00 | 2. Stadtfestival Traunstein

19:00 | Großes Ritterschauspiel

21:00 | Kino unter Sternen

21:00 | Ab-Schlepper-Festl

19:00 | Überraschungsfilm

Party

Oktoberfest-Party + Miss Chiemgau-Wahl Stadtplatz, Traunstein d´Jung Ottinger Blechmusi Bierzelt Otting, Waging

Vernissage Haus der Kultur, Waldkraiburg

„Rudolf von Westerburg“ Dorftheater Comedihütte, Kiefersfelden Gerniale Open Air Kino Im Schloßpark Gern, Eggenfelden

Rockhouse, Salzburg

Kino Ziemlich beste Freunde B&O Campus Open Air, Bad Aibling

21:15 | Freiluftkino

CLOUD ATLAS Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg


Events

SO

4

Konzert

Kino 21:15 | Freiluftkino

NACHTZUG NACH LISSABON Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

11:00 | Jazzfrühschoppen BigBand Blinde Musiker München Lokwelt, Freilassing

17:00 | Lieder, die die Seele rühren

Alfons Hasenknopf & Band Bürgerhaus Burghausen, Burghausen

19:00 | HANS SÖLLNER & bayaman sissdem

Benefizkonzert „Ainring hilft Freilassing“ Freilichtbühne, Ainring

19:00 | Abendkonzert

mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers Theater Belacqua, Wasserburg

20:00 | GeignMusi goes Pop GegnAnstrich Schloss Amerang, Amerang

20:30 | JAZZ JAM SESSION Heinrich Wulff Le Pirate, Rosenheim

Kultur 12:00 | 2. Stadtfestival Traunstein Stadtkirchenfest mit Musik Stadtplatz, Traunstein

19:00 | „Silver Linings“

MO

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

Sonstiges heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

10:00 | 3. Ottinger Bremswagenziehen Trecker-Trek Bierzelt Otting, Waging

11:00 | Mittelalterfest Schloß Staufeneck, Piding

13:00 | Köhlerfest

Lagerfeuer, Stockbrot und Musik Freilichtmuseum, Großweil

Messe 09:00 | Schuh Austria 2013 Brandboxx, Bergheim bei Salzburg

Festivals 17:00 | 2. Stadtfestival Traunstein Sommerfest mit Live-Musik Stadtplatz, Traunstein

5

09:00 | Schuh Austria 2013 SOC Verkaufstage Brandboxx, Bergheim bei Salzburg

Kino

19:00 | Klavierabend mit Alfredo Perl Werke von Haydn, Brahms und Albéniz Theater Belacqua, Wasserburg

SCHLUSSMACHER Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

19:30 | AHL MÄNNER – Rock us Kölle Steam Rock Fever Music Milchbar, Reit im Winkl

Sonstiges heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

Messe 09:00 | Schuh Austria 2013 Brandboxx, Bergheim bei Salzburg

Kino

MI

21:00 | der KULT Donnerstag Max Ferdinand; Max Mukkepuk Club Platinum, Eggenfelden

Konzert 19:00 | Abendkonzert

21:00 | Freiluftkino

Konzert

7

Party

21:00 | StudentINNEN-Mittwoch mit Dj MKS Soda Club, Salzburg

Konzert 19:00 | Abendkonzert

mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers Theater Belacqua, Wasserburg

19:30 | WCB – WINTERSTETTER BAND Classic Rock Milchbar, Reit im Winkl

mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers Theater Belacqua, Wasserburg

20:00 | Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester Stadtsaal, Neuötting

Kultur 20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

Sonstiges heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

Kino 20:00 | Sommernachtskino Haus der Kultur, Waldkraiburg

21:15 | Freiluftkino

MORE THAN HONEY Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

DIE VERMESSUNG DER WELT Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

DI

Beim John Gasthof zur Post, Obing

20:30 | United People Booking presents: MISFITS Rockhouse, Salzburg

Kultur 20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

Sonstiges

KLEINANZEIGE

heute | Köhlerwoche

WWW.GLEICHKLANG.DE Die ganz andere Kontaktund Partnerbörse im Internet!

08:00 | Geführte Wanderung

Freilichtmuseum, Großweil

zum Laubenstein Tourist-Info, Chieming

Straßentheater Rathausplatz, Freilassing

20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

Sport 13:00 | Poloturnier Baywa Chiemsee Cup Gut Ising, Chieming

16:00 | Golfturnier

Mercedes Benz After Work 9 Loch Gut Ising, Chieming

Sonstiges heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

G ARTENLUST Alte Spinnerei

20:00 | Karaoke

Asta Kneipe, Rosenheim

Festivals 19:00 | 2. WEKO Rottauen Open Air

Soda Club, Salzburg

19:00 | Paul Stowe - Folk

Kultur 20:00 | Liebesgeschichten und Heiratssachen

mit buntem Rahmenprogramm Alte Spinnerei, Kolbermoor

21:00 | HipHop, Reggae & Dancehall Night

mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers Theater Belacqua, Wasserburg

Las Sombras Schloss Amerang, Amerang

www.gartenlust.eu

Party

19:00 | Abendkonzert

Stadtsaal, Mühldorf am Inn

20:00 | Casino Tango Noir

11:00 | Gartenlust

6

Konzert

20:00 | Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester

Kolbermoor 9.-11. August

21:15 | Freiluftkino

Gerniale Open Air Kino Im Schloßpark Gern, Eggenfelden

20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

Messe

Theatron, Pfarrkirchen

Kultur 20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

Sonstiges heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

9

Party

21:00 | ANGY KORE @ POST MATTSEE Post Mattsee, Mattsee

21:00 | After Show Party im Garten Felix the Houesrat, Wolfram, Seb. Schlachter & DJs In Love Soda Club, Salzburg

Kino 21:15 | Freiluftkino

SKYFALL Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

DO

FR

8

Party 21:00 | Bassbrause (DnB&Dubstep) mit underH Soda Club, Salzburg

22:00 | SummerClubbing Part 2

iMike & Alex D'Espace \"Starmelt München\" Club Moloko, Burghausen

Kino 21:00 | Kino unter Sternen Nachtzug nach Lissabon B&O Campus Open Air, Bad Aibling

21:15 | Freiluftkino

HANGOVER 3 Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

SA

10

Party

16:00 | HOLI-Fest

Simbach im Farbenrausch Am Lokschuppen, Simbach

22:30 | BBC PRESENTS:

THERAPISTS Club Hundertquadrat, Rosenheim

Konzert 19:00 | Abendkonzert

mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers Theater Belacqua, Wasserburg

21:00 | After Show Party im Garten Axel Boman, Janefondas, Asumi & Prestige Worldwide Soda Club, Salzburg

75


Events 22:00 | Panda Party

PandaParty Mastermind \"München\" Club Moloko, Burghausen

Sternenkino

Schönau am Königsee

Sonstiges

Club Hundertquadrat, Rosenheim

G

heute | Köhlerwoche

ARTENLUST Freilichtmuseum, Großweil

Konzert

Alte Spinnerei

19:00 | Abendkonzert

Kolbermoor 9.-11. August

mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers Theater Belacqua, Wasserburg Classic Rock Milchbar, Reit im Winkl

20:00 | eine italienische nacht große Opern- u. Operettengala Schloss Amerang, Amerang

Kultur 19:00 | Großes Ritterschauspiel „Rudolf von Westerburg“ Dorftheater Comedihütte, Kiefersfelden

20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

Sport 13:00 | Poloturnier baywa Chiemsee Cup Gut Ising, Chieming

Sonstiges heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

G ARTENLUST Alte Spinnerei

Kolbermoor 9.-11. August

www.gartenlust.eu

11:00 | Gartenlust

mit buntem Rahmenprogramm Alte Spinnerei, Kolbermoor

12:00 | Almsommer – so ein Käse! Wir stellen Käse her Freilichtmuseum, Großweil

15:00 | Dorffest

vom Trachtenverein Unterwössen Rathausplatz, Unterwössen

18:00 | Sommerfest

der Musikkapelle Inzing-Törring Dorfplatz Törring, Tittmoning

21:00 | Casino Club night DJ Jaime Peralta OCEANS, Bad Reichenhall

Festivals 19:00 | 2. WeKo Rottauen open Air Theatron, Pfarrkirchen

www.ludwig-magazin.de

76

13:00 | Poloturnier baywa Chiemsee Cup Gut Ising, Chieming

22:30 | DARIo DeLGADo´S bIRTHDAy

19:30 | Michi Covert

Sonstiges

Sport

www.gartenlust.eu

Auch heuer veranstaltet das Kinoteam aus Bergtesgaden wieder 3 Wochen Open-Air-Kino in Schönau am Konigsee mit Filmen wie Kindsköpfe 2, Lone Ranger uvm. Sa., 10.08. - So., 01.09., tägl. Einlass ab 19.45 Uhr, Sportanlagen Schneewinkl, Schönau a. Königssee

Kino 21:00 | Kino unter Sternen Mamma Mia B&O Campus Open Air, Bad Aibling

21:15 |

mit buntem Rahmenprogramm Alte Spinnerei, Kolbermoor

11

Konzert

20:30 | JAZZ JAM SeSSIon Heinrich Wulff Le Pirate, Rosenheim

Kultur 20:00 | Freilufttheater: ”Warten auf Godot”

von Samuel Beckett Freilichtbühne Englischer Garten, Aschau im Chiemgau

Stadtplatz, Traunstein

Kino 20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

Ziemlich beste Freunde Sportanlagen, Schönau am Königssee

Kino 20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

Ice Age 4 Sportanlagen, Schönau am Königssee

21:15 |

Freiluftkino

PAULETTE Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

15

21:00 | bassbrause (Dnb&Dubstep) mr. Will-o'-Wisp Soda Club, Salzburg

Kino

21:15 |

20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

Eine ganz heiße Nummer Sportanlagen, Schönau am Königssee

21:15 |

Freiluftkino

SAITEN DES LEBENS Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

Mo

12

Sonstiges

heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

American Pie 4 Sportanlagen, Schönau am Königssee

Freiluftkino

KON TIKI Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

DI

Freiluftkino

DJANGO UNCHAINED Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

MI

14

13

Party

21:00 | HipHop, Reggae & Dancehall night

19:30 | Freiluftmusik

Jeremiah`s Life & Death Blues Orchestra Am Stoa bei Edling, Edling

Freilichtmuseum, Großweil

heute | neuöttinger Dult Dultplatz, Neuötting

Party

Open-Air Party Marwang , Grabenstätt

21:00 | bonzo Khan Soda Club, Salzburg

22:00 | Summerbreak openair 2013 22:00 | Reggae explosion Glockwork Possy \"München\" Club Moloko, Burghausen

Konzert 20:00 | Freiluftmusik Vincent & Gaya Am Stoa bei Edling, Edling

Kultur 17:15 | Sonnenkönig und Schneerahmtörtchen

Dem Geheimnis des „Märchenkönigs“ auf der Spur Herreninsel, Herrenchiemsee

Soda Club, Salzburg

Konzert

Sonstiges heute | Köhlerwoche

21:00 | Summerclash

Indoor u. Outdoor Discothek Universum, Wasserburg

Kino

21:15 |

Beim John Gasthof zur Post, Obing

14:00 | Pfälzer Weinfest

Strandbad Leitgeringer See, Tittmoning

Max Ferdinand; Bourbon Brothers Club Platinum, Eggenfelden

18:00 | Wasserburger Klaviersommer

19:00 | Mathew James White

zur Stoißer Alm, Teisenberg Tourist-Info, Chieming

Party

20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

Schlussmarathon aller Teilnehmer/innen Theater Belacqua, Wasserburg

08:00 | Geführte Wanderung

Stadtplatz, Traunstein

20:00 | Seefest im Strandbad

21:00 | der KULT Donnerstag

17:00 | Flower Power und Jazz

Maiden Voyage Bürgerhaus Burghausen, Burghausen

Freilichtmuseum, Großweil

14:00 | Pfälzer Weinfest

Do

Freiluftkino

DER HOBBIT: EINE UNERWARTETE REISE Am Stoa bei Edling, Edling bei Wasserburg

so

11:00 | Gartenlust

heute | Köhlerwoche

Sonstiges heute | Köhlerwoche Freilichtmuseum, Großweil

heute | neuöttinger Dult Dultplatz, Neuötting

10:00 | 700 Jahre Schlacht bei Gammelsdorf Gemeinde Gammelsdorf

10:00 | 9. Ritterfest

Nacht des Feuers Schloss Amerang, Amerang

14:00 | Pfälzer Weinfest Stadtplatz, Traunstein

Festivals 12:00 | FM4 FrequencyFestival

mit System Of A Down, Die Toten Hosen, Nick Cave uvm. Green Park, St. Pölten

erwischt!

sie lesen unsere werbestopper? Einfach und günstig buchen unter 08031/40904300


Events Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Wer´s glaubt, wird selig Sportanlagen, Schönau am Königssee

FR

16

Party

21:00 | Alex Marshall Soda Club, Salzburg

22:00 | SCHWARZLICHT 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt

22:00 | SummerClubbing Part 3 twoisaparty Club Moloko, Burghausen

Konzert 19:00 | Die Springer live Open Air Kurhaus, Waging am See

19:30 | Austria 4

Austro-Pop von Ambros über Fendrich bis STS Kurpark, Bad Aibling

20:00 | INVERT

Asta Kneipe, Rosenheim

Sport

SA

17

Party 21:00 | Linus Milchbrand Soda Club, Salzburg

22:00 | Hip Hop Hooray

D.DD aka Dida & DaDizzy \"BGH\" Club Moloko, Burghausen

22:30 | A GREAT OPEN AIR DAY ENDS IN THE CLUB Club Hundertquadrat, Rosenheim

Konzert 20:00 | Richard, Charly&Marion

Carabinieristube, Tittmoning

Kultur 19:00 | Großes Ritterschauspiel „Rudolf von Westerburg“ Dorftheater Comedihütte, Kiefersfelden

Sport 13:00 | Poloturnier Baywa Chiemsee Cup Gut Ising, Chieming

Sonstiges

13:00 | Poloturnier Baywa Chiemsee Cup

heute | Neuöttinger Dult

16:00 | Golfturnier

10:00 | 9. Ritterfest

Gut Ising, Chieming

Mercedes Benz After Work 9 Loch Gut Ising, Chieming

Sonstiges heute | Neuöttinger Dult Dultplatz, Neuötting

10:00 | 700 Jahre Schlacht bei Gammelsdorf Gemeinde Gammelsdorf

14:00 | 9. Ritterfest

Tag des Handwerks & Nacht der Ritter Schloss Amerang, Amerang

14:00 | Pfälzer Weinfest Stadtplatz, Traunstein

19:30 | ELVIS PRESLEY MEMORABLE - KARAOKE – SHOW mit dem KARAOKE-KING Günter Valerien Milchbar, Reit im Winkl

Festivals 12:00 | FM4 FrequencyFestival

mit System Of A Down, Die Toten Hosen, Nick Cave uvm. Green Park, St. Pölten

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Bavaria Sportanlagen, Schönau am Königssee

SO

18

Konzert 19:00 | Hanse Schoierer Beim John Gasthof zur Post, Obing

20:00 | JAZZ JAM SESSION Heinrich Wulff Le Pirate, Rosenheim

Sport

Kino

13:00 | Poloturnier Baywa Chiemsee Cup Gut Ising, Chieming

13:30 | Großes Ritterschauspiel „Rudolf von Westerburg“ Dorftheater Comedihütte, Kiefersfelden

17:00 | Benefizveranstaltung: La Andariega

Kubanische Tanz- und Theatergruppe Bürgerhaus Burghausen, Burghausen

Merida Sportanlagen, Schönau am Königssee

Sonstiges heute | Neuöttinger Dult Dultplatz, Neuötting

04:00 | Antik- und Raritätenmarkt Stadtplatz, Neuötting

Kultur

20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

09:30 | GIPFEL KLÄNGE Alphorn-Festival Kitzsteinhorn, Kitzsteinhorn

10:00 | 700 Jahre Schlacht bei Gammelsdorf Gemeinde Gammelsdorf

10:00 | 9. Ritterfest

Kinder- und Familientag Schloss Amerang, Amerang

MO

19

Sonstiges heute | Neuöttinger Dult Dultplatz, Neuötting

Messe 09:00 | Schuh Austria 2013 SOC Verkaufstage Brandboxx, Bergheim bei Salzburg

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Vatertage - Deutschlandpremiere! Sportanlagen, Schönau am Königssee

HR 1-02 U R- S A 2 F , R H 24 U DO, 19JE DE N

Dultplatz, Neuötting

Nacht der Trommeln Schloss Amerang, Amerang

10:00 | 700 Jahre Schlacht bei Gammelsdorf Gemeinde Gammelsdorf

14:00 | Pfälzer Weinfest Stadtplatz, Traunstein

19:00 | Kickerturnier Asta Kneipe, Rosenheim

21:00 | Casino Club Night Lounge – Dancing - Games OCEANS, Bad Reichenhall

Festivals heute | Echelon 2013

Extrawelt, Moonbootica, Lexy & K-Paul u.v.m ehemalige US Kaserne, Bad Aibling

12:00 | FM4 FrequencyFestival

mit System Of A Down, Die Toten Hosen, Nick Cave uvm. Green Park, St. Pölten

Kino 20:30 | OPEN-AIR-KINO AM HOCHECK Gold - Du kannst mehr als du denkst Waldseilgarten, Oberaudorf

20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

S a, A DER // . SK Y L O Fr, 8 .0 // 2 E 0 r, AS HUN T C ebop // F ND A , 08.08. INE – B A o T B D . N 8 // A .0 K R A IT LE // Do, 15 8. JA M o, & DA W Do, 01.0 L UG G E D ION // D ROCK A NNEC T .08. REP . A O 0 8 D 1 C , . .0 a 8 4 S 2 IL .0 , Z 03 Sa OUL // 0 8. BR A T T ER // OMIN T IT O´S & Sa, 17. 23.08. PHIL V E L . E 8 09.08. T A .0 F 6 A 1 // Fr, // RS // Fr, 29.08. R BR A SIL C TION Y T E NO D // Do, ´COLLE E F UNK G BAN IS H C T IN N . 8 W A S .0 R 22 LD 30.08. F E NGE FE Y // Fr, H A NS L SOCIE T Z Z A J . UR B A N RIZ ZO .. 8. D E Y B Sa, 31.0 POWER

ED BY

HTKA .N A C

sikhaus im größtes Mu Münchens 15 Sonnenstr. en nch 80331 Mü -0 146 /55 Tel.: 089 g.de er-lindber www.hieb

Zentrum

DE/LI NTINE.

VE

.6 finger Str hne – Gra er Sonntag ü -B e iv L ß , au und t mit Bar ch bis 4 Uhr früh -muenchen.de e estauran tine – R e Küche tägli book ing@k antin n a tK h N ac Warm ontakt: ünchen – Musik-K 81671 M www

RubbeldieKatz Sportanlagen, Schönau am Königssee

77


Events Gegrilltes, Frischgezapftes und a guade Musi Asta Biergartenfest

MI

21

Party 21:00 | StudentInnen-Mittwoch

20

Party

21:00 | HipHop, Reggae & Dancehall night Soda Club, Salzburg

Konzert

Kino

19:30 | Vogtareuther Dorfmusi Traditionelle bayrische Blasmusik Freibühne, Prien

Sonstiges

Sonstiges 08:00 | Geführte Wanderung zum Grünstein Tourist-Info, Chieming

Messe 09:00 | Shoes & bags Vo

Brandboxx, Bergheim bei Salzburg

Kino 20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

Best Exotic Merigold Hotel Sportanlagen, Schönau am Königssee

FR

23

Party

sA

24

Party

22

Party 21:00 | bassbrause (Dnb&Dubstep) Special Soda Club, Salzburg

Sonstiges 13:00 | Hecken-entdeckenReise Aktivführungen für Familien Freilichtmuseum, Großweil

15:00 | Hecken-entdeckenReise Aktivführungen für Familien Freilichtmuseum, Großweil

09:00 | Schuh Austria 2013

09:00 | Golf – Hotel Gut Ising und Golfakademie GmbH Gut Ising, Chieming

21:00 | Prestige Worldwide Soda Club, Salzburg

22:00 | boppin´ and Stompin´ Dj Stampete & Dj Duke Rhythm Club Moloko, Burghausen

Philharmonia Quartett Berlin Schloss Amerang, Amerang

20:00 | Zeltdisco

Gantenham, Oberbergkirchen

21:00 | Mick Thammer 22:00 | SummerClubbing Part 4

Tatis Wiesn-Anstich

Die legendäre Party bereits zum 21. Mal

Max Ferdinand & Xtoph \"Atomic Cafe/Puls\" Club Moloko, Burghausen

Sonstiges 18:00 | Venezianische nacht Altstadt, Laufen

21:00 | Casino Club night Lounge – Dancing - Games OCEANS, Bad Reichenhall

Festivals heute | 8. Kannibalen Massaker PAN IO PAN Festival-Gelände, Pfaffing

15:00 | Chiemsee Reggae Summer

22:30 | We CALL IT TeCHno

Do

„Rudolf von Westerburg“ Dorftheater Comedihütte, Kiefersfelden

Sport

20:00 | Meister der Klassik und Romantik

Soda Club, Salzburg

American Pie 4 Sportanlagen, Schönau am Königssee

Wer´s glaubt, wird selig Sportanlagen, Schönau am Königssee

mit Midriff und DJ Robert Asta Kneipe, Rosenheim

Brandboxx, Bergheim bei Salzburg

20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

Kultur 19:00 | Großes Ritterschauspiel

Konzert

09:00 | Shoes & bags Vo

Kino

Kino

Jazz, Swing u. dt. Schlager Le Pirate, Rosenheim

18:00 | biergartenfest

Messe

Die Ärzte, Deftones, Vait uvm. Festivalgelände, Übersee

Gentleman, Beginner, Cro, Django 3000 uvm. Festivalgelände, Übersee

20:30 | TRI ToP

PATRICK SOLEE, BRAD-INOX Club Hundertquadrat, Rosenheim

Bälle filzen Freilichtmuseum, Großweil

15:00 | Chiemsee Rocks!

15:00 | Chiemsee Reggae Summer

22:30 | Groovesolution Clubnight

13:00 | offene Filzwerkstatt

SOC Verkaufstage Brandboxx, Bergheim bei Salzburg

78

Snow White and the Huntsman Sportanlagen, Schönau am Königssee

zur Feldlahn- und Rechenbergalm Tourist-Info, Oberwössen

Messe www.ludwig-magazin.de

20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

10:00 | Geführte Almwanderung

19:00 | blueswuzln Beim John Gasthof zur Post, Obing

20:00 | Chiemsee Reggae Cruise

Konzert

Festivals DI

PAN IO PAN Festival-Gelände, Pfaffing

Special Live Guest: Silly Walks Discoteque Festivalgelände, Übersee

Classic RocK – Unplugged Milchbar, Reit im Winkl

Sa., 24.08., 18 Uhr, Astakneipe, Hubertusstraße 1, Rosenheim, Tel.: 0049(0)8031/ 37585, www.astakneipe.de

heute | 8. Kannibalen Massaker

mit Dj MKS Soda Club, Salzburg

19:30 | MITCH & THe bUCHAnnonS

Das letzte Biergartenfest der Saison steht mit der Band Midriff (Tirol) und DJ Robert, ganz im Zeichen der Rockmusik. ab 18 Uhr Gegrilltes und Frischgezapftes.

Festivals

Dario Delgado, Torsten Kugler Club Hundertquadrat, Rosenheim

Gentleman, Beginner, Cro, Django 3000 uvm. Festivalgelände, Übersee

Konzert 19:30 | Just duty free

Kino

Von Pop bis FetzRock Kurpark, Bad Aibling

20:45 | KIno UnTeRM STeRnenHIMMeL

20:00 | A swinging tribute to Ray Charles

Eine ganz heiße Nummer Sportanlagen, Schönau am Königssee

Lungau Big Band & Uros Perich Schloss Amerang, Amerang

20:30 | napalm Death Rockhouse, Salzburg

Kultur 19:00 | Großes Ritterschauspiel „Rudolf von Westerburg“ Dorftheater Comedihütte, Kiefersfelden

Festivals heute | 8. Kannibalen Massaker PAN IO PAN Festival-Gelände, Pfaffing

Legendärer WiesnAnstich mit 300 l Flötzinger Märzen Freibier geht bereits in die 21. Runde. Ein würdiger Auftakt zur Wiesn! Do., 29.08., Tatis Bar, Ruedorffer Straße 6, Rosenheim, Tel.: +49(0)17285/ 22839, www.tatis-bar.de

so

25

Konzert

17:00 | 54 Idaho

Nicht nur eine Countryband Bürgerhaus Burghausen, Burghausen

19:00 | Jazzica

Beim John Gasthof zur Post, Obing

20:00 | la musica della strada Trio Blasirello Schloss Amerang, Amerang


Events

28

www.ludwig-magazin.de

20:30 | JAZZ JAM SESSION David Schäl Le Pirate, Rosenheim

Kultur 11:00 | Vielsaitig

Glentleitner Zithersonntag Freilichtmuseum, Großweil

Sonstiges 10:30 | Große Bergmesse

für die Gefallenen des Chiemgaus Steinlingkapelle, Aschau im Chiemgau

13:00 | Flohmarkt in Tittmoning Altstadtgassen, Tittmoning

Festivals heute | 8. Kannibalen Massaker PAN IO PAN Festival-Gelände, Pfaffing

15:00 | Chiemsee Reggae Summer

Gentleman, Beginner, Cro, Django 3000 uvm. Festivalgelände, Übersee

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Lachsfischen im Jemen Sportanlagen, Schönau am Königssee

MO

26

Messe

09:00 | Schuh Austria 2013 SOC Verkaufstage Brandboxx, Bergheim bei Salzburg

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Ice Age 4 Sportanlagen, Schönau am Königssee

DI

27

Party

21:00 | HipHop, Reggae & Dancehall Night Soda Club, Salzburg

Sonstiges 08:00 | Geführte Wanderung zur Hochplatte Tourist-Info, Chieming

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Türkisch für Anfänger Sportanlagen, Schönau am Königssee

MI

Party

21:00 | StudentINNEN-Mittwoch mit Dj MKS Soda Club, Salzburg

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Was weg is is weg Sportanlagen, Schönau am Königssee

29

DO

Party

21:00 | Bassbrause (DnB&Dubstep) AllStars Night Soda Club, Salzburg

Konzert

Kultur 19:00 | Großes Ritterschauspiel „Rudolf von Westerburg“ Dorftheater Comedihütte, Kiefersfelden

19:00 | Vernissage Manfred Kobler Internationale Autogramm-Ausstellung bis 20. September Haberkasten, Mühldorf

Sonstiges 19:00 | Wiesnauftakt Asta Kneipe, Rosenheim

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

RubbeldieKatz Sportanlagen, Schönau am Königssee

SA

31

Party

21:00 | Steve Looney & Bastian Lehnert Soda Club, Salzburg

22:00 | Electro Swing

Ellingtone \"Swing Thing / München\" Club Moloko, Burghausen

22:30 | WIESN CLUBBING OPENING Townston & Delgado (Great Stuff) Club Hundertquadrat, Rosenheim

Konzert 19:00 | Friendly Fire Asta Kneipe, Rosenheim

Kultur 19:00 | Großes Ritterschauspiel „Rudolf von Westerburg“ Dorftheater Comedihütte, Kiefersfelden

Sport 10:00 | Golfturnier Clubmeisterschaft Gut Ising, Chieming

Sonstiges 13:00 | Traditions-Volksfest Mühldorf a. Inn Eröffnung Volksfestplatz, Mühldorf am Inn

21:00 | Casino Club Night Lounge – Dancing - Games OCEANS, Bad Reichenhall

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Ziemlich beste Freunde Sportanlagen, Schönau am Königssee

Erwischt!

Sie lesen unsere Werbestopper? Einfach und günstig buchen unter 08031/40904300

20:00 | Virtuose Panflöte und Gitarre

Mathias Schlubeck Klosterkirche Traunstein, Traunstein

Kino 20:45 | KINO UNTERM STERNENHIMMEL

Men in Black 3 Sportanlagen, Schönau am Königssee

FR

30

Party

21:00 | Linus Milchbrand Soda Club, Salzburg

22:00 | SummerClubbing Part 5 twoisaparty. + Phillinger \"Cord/ Starmelt\" Club Moloko, Burghausen

Konzert 19:00 | Lautenkonzert

Patrick Pföß und Ulf Dressler St. Michaelskapelle, Tittmoning

19:00 | Kunst & Kultur im Seehäusl Marco Shegy Restaurant Seehäusl, Chieming

19:30 | Aiblinger BigBand Die swingenden local heroes Kurpark, Bad Aibling

Erwischt!

Sie lesen unsere Werbestopper? Einfach und günstig buchen unter 08031/40904300

79


Nachtblitzer

We party every night

35°

im Schatten, Hitzeschäden auf den Autobahnen, Saharatemperaturen, Lieferengpässe bei den Eisherstellern, Dauer-Badewetter... Wer hätte gedacht, dass der Juli so konstant den Hochsommer zu uns bringt? Da kann man nur froh sein um jede Party, die unter freiem Himmel stattfindet - und selbst das war abends noch „very very hot“ - hallo, 28,5 Grad um 22:30 Uhr? Wo befinden wir uns gleich wieder? Ok, wir haben das genossen! Echt!! Mehr davon? Gerne! Viel Spaß beim Bilder schauen, wir freuen uns schon wieder auf die nächste Flut an Partypics, die uns Ende August erreichen wird - auch wenn es eher unwahrscheinlich ist, dass der August genauso schön sein wird wie der Juli...

03

01 02

01 Club Take Five. Salzburg. 02 Club Metropolitain. 03 Nightrow. Salzburg. 04 Watzmann. Salzburg. 05 Loft. Rosenheim. 06 Club Kafka. 07 Club Metropolitan. 08 Elektrik Love. Salzburg. 09 Stay|tuned Boat Party. 10 Club Metropolitan.

04

11 Stay|tuned Boat Party. 12 Loft. Rosenheim. 13 P42. Bad Reichenhall. 14 Club Take 5. Salzburg. 15 Loft. Rosenheim. 16 Elektrik Love. Salzburg. 17 Club Kafka. 18 SodaClub. Salzburg. 19 Elektrik Love. Salzburg.

80

05


Nachtblitzer

10 12

11 09

13 15

17

14

08 16

07 06 19

18 81


Peter packt‘s nicht

weg mit dem M

üll

KOLUMMNE Peter Zeitlhofer, Redakteur redaktion@ludwig-magazin.de

Verrücktes im August Apfeltasche

dazu?

D

ass die Amis so ziemlich alles am Drive-In Schalter erledigen wollen ist hinlänglich bekannt. Doch das schlägt dem Fass den Boden aus: Reinfahren, letzter Gruß, rausfahren! Willkommen im wohl weltweit einzigen TrauerDrive-In in Los Angeles (USA). Der Tote wird im Sarg aufgebahrt, so dass die Trauergemeinde aus den Autos heraus Abschied nehmen kann – alles ohne auszusteigen. Der Betreiber: „Eine super Sache für Leute, die nicht mehr gut zu Fuß sind.“... Oder für die, die nicht mehr alle Tassen im Schrank haben.

Einmal vol

Ziemlich peinlich für eine der größten Armeen der Welt: Der Luftraumüberwachung waren zwei Flugkörper am Himmel aufgefallen. Sechs Monate protokollierte das Militär die Flugkörper, die sie für chinesische Drohnen hielt, das Ergebnis ein 329 Seiten langer Bericht. Die Flugkörper hatten insgesamt 155 Mal illegal indisches Luftgebiet überschritten. Erst Mitte diesen Jahres habe die Armee Astronomen zur genauen Identifizierung herangezogen. Das Ergebnis: Venus und Jupiter.

Hoch z

u Ross

Nachdem einer Frau in Manchester verboten wurde, mit ihrem Pferd den DriveThrough bei McDonald´s zu benutzen, ritt sie kurzerhand in die Filiale hinein. Dort hinterließ ihr Pferd prompt einen Haufen und die Kunden reagierten auf den stinkigen Vorfall ziemlich genervt. Die Frau muss nun eine Strafe zahlen, wie die Polizei berichtet.

Ein fünfjähriger Ausreißer schob sein „gestohlenes“ Pocketbike zur nächstgelegenen Tankstelle in Mühldorf und wollte doch tatsächlich Sprit kaufen. Geld hatte er keines dabei, also fragte er kurzerhand eine vorbeikommende Passantin, ob sie ihm wohl was borgen wolle. Das Bike sollte er eigentlich nächste Woche zum Geburtstag bekommen, die Wartezeit war ihm wohl doch zu lange.

l bitte!

82

Die Venusfalle

Die Mitarbeiter von zwei Bauunternehmen hätten mit schwerem Gerät eine sechs Meter hohe Pyramide am Ausgrabungsort El Paraíso niedergerissen, sagte der für das kulturelle Erbe zuständige Vizeminister Rafael Varón. Seine Behörde habe Strafanzeige gegen die beiden Firmen erstattet, so Varón. Nach Angaben des Tourismusministeriums sind die Funde in El Paraíso rund 4000 Jahre alt und entstanden damit noch vor dem Beginn der Inka-Kultur. Der Schaden wird als unbezahlbar angegeben.


die Ärzte deFtONeS

NOFX•SicK OF it ALL cALLeJON•MAd cAddieS zeBrAHeAd • We cAMe AS rOMANS • VAit

21.08. Übersee Karten an allen beK. VorVerKaufsstellen

www.chiemsee-rocKs.de



Ludwig Magazin