Issuu on Google+

June 13 Page 01 _January 12 Page 01 12-06-12 1:13 PM Page 1

WE’VE MOVED TO!

67.--16>-;<16/



Colin Hickey

Branch Manager Ext. 250

Gary Embury, SFC, PFC

Denise Paquette

Financial Advisor Ext. 230

Financial Services Representative Ext. 231

Kelly Fawcett-Mathers

-HII5LGGHOO &)$&)3

2YHU\HDUVVHUYLQJWKHDUHD

0DLQ6W(:LQFKHVWHU ZZZZLQFKHVWHUĂ&#x20AC;QDQFLDOFD



663 NOTRE-DAME ST., UNIT A, EMBRUN

Â&#x2021;/,)( Â&#x2021;',6$%,/,7< Â&#x2021;0878$/)81'6 Â&#x2021;,1685$1&( Â&#x2021;*,&V

PROFESSIONAL CAR CLEANING STARTS JUNE 1ST, 2012

   

Account Manager, Agricultural Services Ext. 222

7$;)5((6$9,1*6 $&&2817

51 Chesterville Main Street North, Chesterville, ON K0C 1H0 T: 613-448-2316 Fax: 613-448-1091 www.td.com

<5

<5

<5

(613) 443-7781

+RXUV0RQ7KXUVDPSP)ULGD\DPWRSP(YHQLQJVDQG6DWXUGD\VE\DSSRLQWPHQW 6RPHPLQLPXPVDSSO\5DWHVVXEMHFWWRFKDQJH

OFFICE

Waiting for answers in N.S. BERWICK â&#x20AC;&#x201D; The money is still gone and North Stormont Mayor Dennis Fife still doesn't have any answers. Last December it was reported that a â&#x20AC;&#x153;significantâ&#x20AC;? amount of money went missing from Township of North Stormont coffers and police were called in to investigate. Fife recently said that while they do not have any answers yet, he suggested that further news should be forthcoming shortly. While there were no suspects at the time of the December cryptic announcement, the township's treasurer went on sick leave, and council responded by promoting clerk Karen McPherson to acting chief administrative officer and treasurer.

                 XXX T U PS N D B

PM40050631R8905

Volume 119, Number 47 Chesterville, Ontario Wednesday, June 13, 2012 Single Copy $1.00 (HSTâ&#x20AC;&#x2C6;included)

Hart to initiate meeting probe

Art on the waterfront

Love South Dundas continues MORRISBURG â&#x20AC;&#x201D; Random acts of kindness are breaking out in the southern half of the county this week and next, as local Christian congregations have begun their annual â&#x20AC;&#x2DC;Love South Dundasâ&#x20AC;&#x2122; effort, June 1024. Among other activities demonstrating the Golden Rule, members of various denominations will distribute baskets of baked goods to local service personnel, as well as run a June 16 car wash in Iroquois. Lakeshore United Church will host Labyrinth walks and lemonade refreshment, 6 to 10 p.m., on June 20. And Canadian juggling champion Bob Cates will put on a 2 p.m. show when Love South Dundas 2012 concludes with a childrenâ&#x20AC;&#x2122;s fair and barbecue (4:30 p.m.) at Earl Baker Park on June 24; evangelist Chuck Price will take the microphone at 6 p.m.

Jorge Perucachi was just one of the many vendors at the Art on the Waterfront Festival held in Chesterville this past weekend. Perucachi, representing the company Yura Sisa, showed off many brightly coloured sweaters, dreamcatchers, jewellery and handbags inspired by aboriginal culture. Organizers with The Friends of the Nation River ensured an indigenous component at this yearâ&#x20AC;&#x2122;s event â&#x20AC;&#x201D; as the name of the river itself stems from one of the native Baker photo nations that historically inhabited the area. More photos on page 11.

Catholic schools awaiting first Gay-Straight Alliance request Nelson Zandbergen and Pamela Pearson Record Staff CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; Students have so far not asked to form socalled Gay-Straight Alliances in the high schools of the Catholic District School Board of Eastern Ontario, nor has the local Stormont-Dundas trustee heard any reaction from local Catholics since the recent change in provincial law

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM

ONE DAY SALE

SATURDAY, JUNE 16 ONLY

compelling Separate and Public school officials to permit such clubs if requested. â&#x20AC;&#x153;No. I havenâ&#x20AC;&#x2122;t heard anything, no,â&#x20AC;? said Karen McAllister, when reached by telephone this week and asked if local constituents had been contacting her about the matter. â&#x20AC;&#x153;None of my people are calling me and asking me any questions about it.â&#x20AC;? With the support of the NDP, the

- MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM

LE SAMEDI, 16 JUIN SEULEMENT

McGuinty Liberals passed Bill 13, the Accepting Schools Act, at Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Park on June 5. The antibullying legislation amends the Education Act and prohibits any principal or school board from disallowing â&#x20AC;&#x153;a pupil to use the name gay-straight alliance or a similar nameâ&#x20AC;? for a club that promotes â&#x20AC;&#x153;awareness and understanding of, and respect for, Continued on page 2 - FRIDAY 8AM TO 11PM

SATURDAY, JUNE 16 ONLY

LE SAMEDI, 16 JUIN SEULEMENT

SATURDAY, JUNE 16 ONLY

BING CHERRIES

QUALI GROW 25 L BLACK EARTH

4 PACK FLOWERING BEDDING PLANTS

PRODUCT OF U.S. A / PRODUIT DES Ă&#x2030;.-U.

-

Nelson Zandbergen Record Staff INGLESIDE â&#x20AC;&#x201D; South Stormont Deputy Mayor Tammy Hart says she will initiate an investigation into the propriety of in-camera meetings held over the past three years on a proposed bio-pellet plant that failed to materialize on land sold by the township. According to Hart, the Ingleside industrial park site â&#x20AC;&#x201D; initially involving 120 acres but later renegotiated down to about 30 acres â&#x20AC;&#x201D; is now back in the municipalityâ&#x20AC;&#x2122;s hands after going undeveloped during its brief ownership by Canadian Bio Pellet Inc. At a July 2009 â&#x20AC;&#x153;groundbreakingâ&#x20AC;? ceremony, the proposed project was touted as an $80-million endeavor that would ultimately employ 85 to 100 people in the manufacture of fuel wood pellets made from local pulpwood plantations. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s not going to happen,â&#x20AC;? Hart told The Record. â&#x20AC;&#x153;And yes, I am going to have an investigation,â&#x20AC;? the deputy mayor added. She said that municipal investigator Steve Fournier â&#x20AC;&#x201D; contracted by South Stormont to examine any claims of improper in camera council meetings, should such allegations ever arise â&#x20AC;&#x201D; will conduct the probe. Continued on page 3

SATURDAY 8AM TO 8PM www.mikedeans.com

SATURDAY, JUNE 16

8a.m. to 8p.m.

VENTE D'UNE JOURNĂ&#x2030;E LE SAMEDI 16 JUIN

8h Ă  20h

FULLY COOKED BBQ SEASONED CHICKEN / POITRINE DE POULET ASSAISONNĂ&#x2030; BBQ

GREAT FOR FATHERS DAY

BONELESS RIB GRILLING STEAK

6.95 6.95 2.45 LB

15.32 KG

LB

5.40 KG

9

FOR / POUR

10

10.00 5.00 FOR / POUR

19 KING STREET, CHESTERVILLE | 12015 MAIN STREET, WINCHESTER | 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET


June 13 Page 02_January 12 Page 06 12-06-12 1:09 PM Page 1

Page 2 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

Walk against Childhood Cancer connects Crysler, St-Albert this Sat. Nelson Zandbergen Record Staff CRYSLER â&#x20AC;&#x201C; The fifth annual Walk against Childhood Cancer goes ahead this weekend between Crysler and St. Albert â&#x20AC;&#x201D; and thereâ&#x20AC;&#x2122;s still time to lace up those sneakers and take part in the 15-km trek between the communities. While participants are encouraged to register in advance through email, theyâ&#x20AC;&#x2122;re also welcome to show up this Saturday morning (June 16) at the starting point in St-Albert, says event founder Nancy Chicoine of the St-Albert Optimist Club. The walk kicks off 8 a.m. at the StAlbert Community Centre, following a half-hour warm-up period. â&#x20AC;&#x153;We have 216 registered as of now,â&#x20AC;? says Chicoine, who was inspired to initiate the local walk in 2008 after she fell short of the minimum sponsorship fee required to officially hit the road in the now-defunct Walk to End Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Breast Cancer in Ottawa. While the Crysler resident

says she chose to walk unrecognized in that other event anyway, the experience prompted Chicoine to found the local fundraiser â&#x20AC;&#x201D; this one benefiting the Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital of Eastern Ontario Foundation. A key feature is its lack of a pledge minimum, though walkers are â&#x20AC;&#x153;encouragedâ&#x20AC;? to have at least $50 in sponsors, says the organizer, who works in administration at the University of Ottawa. Those with pledges totalling $75 or more will receive an event t-shirt. To date, the fundraiser has generated $63,000 for the Foundation â&#x20AC;&#x201D; $29,185 last year alone when a record 229 walkers took part. Aiming for $30,000 in 2012, Chicoine hopes to see 250 on the route that includes a long stretch on County Rd. 13. There will be three rest stops along the way, with the Crysler Fire Hall serving as the turnaround point. Retired broadcaster Max Keeping

Catholic schools Continued from the front people of all sexual orientations and gender identities.â&#x20AC;? In its preamble, the bill encourages students to â&#x20AC;&#x153;take action on making their schools and communities more equitable and inclusive for all people, including LGBTTIQ (lesbian, gay, bisexual, transgender, transsexual, two-spirited, intersex, queer and questioning) people.â&#x20AC;? It also decries â&#x20AC;&#x153;inappropriate behaviour, such as bullying, sexual assault, gender-based violence and incidents based on homophobia, transphobia or biphobia.â&#x20AC;? The law, said McAllister, â&#x20AC;&#x153;is what it is,â&#x20AC;? when asked for her personal view. â&#x20AC;&#x153;And weâ&#x20AC;&#x2122;ll have to abide by it.â&#x20AC;? The Ontario Catholic School Trustees Association had lobbied against Bill 13. But now that itâ&#x20AC;&#x2122;s set to come into force this September, according to reports, the Association wonâ&#x20AC;&#x2122;t launch a court challenge in any attempt to exempt Catholic Schools, which operate as publicly funded, faith-based institutions under a constitutional deal enshrined at Confederation. â&#x20AC;&#x153;And weâ&#x20AC;&#x2122;ll be following the lead of the association,

which is pretty well where we get our direction from. That, and the bishopâ&#x20AC;&#x2122;s association,â&#x20AC;? said McAllister, who also confirmed the CDSBEO had not received any requests for the formation of GSA groups in its high schools. While the Assembly of Catholic Bishops of Ontario expressed â&#x20AC;&#x153;serious concernsâ&#x20AC;? prior to the billâ&#x20AC;&#x2122;s passage, Assembly president Thomas Cardinal Collins, Toronto archbishop, recognized in a June 5 statement â&#x20AC;&#x153;that the Accepting Schools Act is now the law.â&#x20AC;? Catholics, according to Collins, would seek to foster â&#x20AC;&#x153;safe and welcoming school communities. Bullying, in any form, is unacceptable. At the core of our Catholic Christian beliefs is the command to welcome every person with dignity and respect.â&#x20AC;? The Archbishopâ&#x20AC;&#x2122;s seeming retreat from the issue didnâ&#x20AC;&#x2122;t impress Campaign Life Catholics. That organization immediately launched a campaign urging the Ontario bishops to â&#x20AC;&#x153;invoke Section 93 of the Constitution Act which permits them to reject legislation which adversely affects faith and morals.â&#x20AC;? In reported comments,

4P_LK7HY[`

0UOVUV\YVM +LHUUH4HJ*\HPNHUK4PJOHLS)\OY :H[\YKH`1\UL WT[VHT -PUJO*VTT\UP[`*LU[YL +13PNO[3\UJO ,]LY`VUL^LSJVTL

P.O. Box 489, 636 St. Lawrence Street Winchester, Ontario, K0C 2K0 Tel. 613-774-2105 Fax 613-774-5699 www.northdundas.com info@northdundas.com

Nancy Chicoine, founder and organizer of the 5th annual Walk against Childhood Cancer. Zandbergen photo

will be special guest at the final stop back at the St. Albert Community Centre, where a free barbecue will await the group. Funds collected will be invested directly in research to continue the

development of new oncolytic viruses tailored to be highly effective at treating childhood cancers and brain cancers. Email the organizer at nancycd.marykay@sympati co.ca.

Premier Dalton McGuinty, a Catholic whose wife teaches in the Separate School System, said the law was a matter of respect and fairness, transcending any one faith. The premier has also denied that the change is a prelude to ending the Catholic school system, which receives about a third of provincial education dollars spent annually. â&#x20AC;&#x2DC;We will follow the lawâ&#x20AC;&#x2122; CDSBEO Chair Brent Laton declined comment and deferred to superintendent of school effectiveness Marg SheaLawrence, who was also asked if she thought the board would challenge the bill in court. SheaLawrence stated the bill has passed and as such, â&#x20AC;&#x153;we will follow the law on this. If our students wish to call their group GSA, we will be advising the principals to allow this.â&#x20AC;? Shea-Lawrence continued by stating that the board will advise school leaders of a recent Catholic anti-bullying resource, OCSTA Respecting Differences policy, which was released in January 2012, to use as a guideline. She added the board takes a more â&#x20AC;&#x153;holistic approach to anti-bullying but recognizes that certain groups may have particular concerns.â&#x20AC;? According to the 2011 First National Climate Survey on homophobia,

biphobia, and transphobia in Canadian Schools, â&#x20AC;&#x153;64 per cent of LGBTQ (lesbian, gay, bisexual, trans, queer) students did not feel safe in school.â&#x20AC;? When asked if she knew the CDSBEO statistic, SheaLawerence said the board kept no such numbers but noted many comprehensive programs in place to ensure students are in a safe, caring Catholic learning environment. From that perspective, if students feel unsafe, there are methods for them â&#x20AC;&#x153;to communicate with us such as student support works, hope teacher and principles who are hopefully providing a positive working relationships with the students so there is an openness to talk about their concerns.â&#x20AC;? Intermediates, too Shea-Lawerence also mentioned that the CDSBEO does a bi-annual â&#x20AC;&#x153;climateâ&#x20AC;? survey, and as far as she knows there is no known data indicating the boardâ&#x20AC;&#x2122;s students feel unsafe. Asked if the legislation also pertained to students younger than the secondary levelâ&#x20AC;&#x201D; including Grade 7 and 8 pupils now housed at local Catholic high schools â&#x20AC;&#x201D; the superintendent replied: â&#x20AC;&#x153;If students wish to establish an anti-bullying club, principals will adhere to that because the legislation doesnâ&#x20AC;&#x2122;t specify [grade level].â&#x20AC;?

Hazardous Waste The Boyne Road Hazardous Waste Facility will be

OPEN Saturday, June 16 between the hours of 8 am and 12 noon for the residents of Dundas County to safely remove their household hazardous waste. Any questions, please contact:

Doug Froats Waste Co-ordinator 613-774-5157

7KDQN<RX 2QFHDJDLQZHZLVKWRWKDQN WKHVXUURXQGLQJFRPPXQLWLHV IRUWKHLURYHUZKHOPLQJ VXSSRUWRIWKH WK  $QQXDO&KULVWRSKHU ´&RRNLH¾7KRPSVRQ 0HPRULDO*ROI 7RXUQDPHQW 7KDQN\RXVRPXFKWR DOOWKHJROIHUVZKRSOD\HGHYHQWKRXJKWKH ZHDWKHUZDVPLVHUDEOHDWWLPHVWKURXJKRXWWKH GD\EXWFOHDUHGLQWLPHIRUGLQQHU 7RDOOWKHKROHVSRQVRUV EXVLQHVVHVSHRSOH ZKRGRQDWHGWRZDUGVWKHVLOHQWDXFWLRQ¹\RXU JHQHURVLW\LVGHHSO\DSSUHFLDWHG $KXJHWKDQN\RXWRWKHFRPPLWWHHIRUDOOWKH KRXUVDQGZRUNGHYRWHGWR&KULVWRSKHUœVVSHFLDO GD\<RXDUHDQDPD]LQJJURXSRISHRSOH &RQJUDWXODWLRQVWRWKH1RUWK'XQGDV,QFOXVLRQ )XQGDQGWKH6NDWH +HOPHW/HQGLQJ/LEUDU\ ZKRZHUHWKHUHFLSLHQWVRIWKLV\HDUVSURFHHGV 7KLVPXQLFLSDOUHVHUYHKHOSVWRFRYHUVSRUW UHODWHGSDUWLFLSDWLRQFRVWVIRUXQGHUSULYLOHJHG FKLOGUHQLQWKHDUHD :LWKRXWWKHWUHPHQGRXVVXSSRUWRIDOOWKHDERYH WKLVGD\ZRXOGQRWEHWKHVXFFHVVLWRQFHDJDLQ ZDV&KULVWRSKHUZRXOGEHVRSURXG 3OHDVHDFFHSWRXUVLQFHUHDSSUHFLDWLRQWRDOO ZKRLQDQ\ZD\PDGHWKLVGD\SRVVLEOH 'RQ 0DU\


June 13 Page 03_January 12 Page 03 12-06-12 2:37 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 3

Horler sentenced Council looking at alternative to 18 months in recipient for 30K pledge motorcyclist death CORNWALL â&#x20AC;&#x201D; Jeffery Horler is going to jail. Hon. Justice Bruce MacPhee passed down his sentence on June 7 in the trial involving Horler and the death of motorcyclist Robert Edgerton of Morrisburg. Horler was found guilty of dangerous operation of a motor vehicle and failure to remain at the scene of an accident causing death. In addition to the 18 month's jail time, MacPhee also sentenced Horler to three years probation, a four year driving ban and 150 hours of community service. In late 2010, the SD&G OPP charged the South Dundas man, then 18 years old, with dangerous opera-

tion of a motor vehicle causing death and failure to remain at the scene of an accident causing death â&#x20AC;&#x201D; both Criminal Code offences â&#x20AC;&#x201D; following an investigation into the County Rd. 7 crash that took Edgertonâ&#x20AC;&#x2122;s life on June 15 of that year. At the time, police said Horler was behind the wheel of an orange Mitsubishi car and passing a vehicle on County Rd. 18, when he met Edgerton coming in the opposite direction on a Harley Davidson that evening. The motorcyclist laid the bike down to avoid the oncoming car and sustained fatal head trauma.

Traffic fatality SOUTH DUNDAS â&#x20AC;&#x201D; A single vehicle accident on County Road 31 resulted in the death of a 60-year-old male driver on Friday, June 1. Martin Wood of Winchester was driving southbound on County Road 31 in South Dundas when his vehicle left the roadway around 3:15 p.m., entered the west ditch and struck a hydro pole. He was pronounced dead at the scene. OPP and Technical Traffic Collision investigators investigated the incident.

LONG SAULT â&#x20AC;&#x201D; The question of what to do with the $30,000 that South Stormont council held back from the Cornwall Community Council might soon be answered. Councillor Cindy Woods will be presenting a resolution to council at the next regular meeting, tonight, June 13, to have the funds reallocated. While Woods was reluctant to say specifically

where she was going to suggest the funds be spent, an insider suggested the proposal could involve funding another charitable health care institution. Woods said that she was tired of the issues and all the controversy surrounding it, and now that tempers are starting to flare over it, she would like to see the issue resolved. â&#x20AC;&#x153;I'm tired of talking about it,â&#x20AC;? she said.

Deputy Mayor Tammy Hart is on side with forwarding the money elsewhere. She suggested Cornwall Hospice and Winchester District Memorial Hospital would be possible alternative contenders for the townshipâ&#x20AC;&#x2122;s largesse. An unhappy Hart said she had hoped council would settle the matter at its last meeting, May 30, but didnâ&#x20AC;&#x2122;t.

At the earlier May 23 council meeting correspondence from CCH was also discussed and council members expressed disappointment with the institutionâ&#x20AC;&#x2122;s response. The correspondence was in reply to a resolution passed at a previous council meeting that gave CCH 60 days to provide council with plans, in writing, of changing on their hiring policies.

Hart

long time with a â&#x20AC;&#x153;lack of transparencyâ&#x20AC;? in councilâ&#x20AC;&#x2122;s discussions about the proposed Canadian Bio Pellet Plant, which also landed a provincial grant commitment of $5.3-million in January 2010. Reports at that time suggested the plant would be operational the following fall. She said council may have up another passed opportunity to sell the industrial park property while continuing to deal with the pellet firm. In addition, the township spent money on a road into the property, and watched as logs were cut from the property, she said. Hart acknowledged the investigation process may cost the township money, and

â&#x20AC;&#x153;I may have taxpayers mad at me.â&#x20AC;? But she also suggested that she may be satisfied if Fournier instead offered council a seminar or session about in camera meetings. Mayor Bryan McGillis initially declined comment on the matter but then called back. â&#x20AC;&#x153;I have no problem with somebody if they feel there should be an investigation,â&#x20AC;? the mayor said, adding, â&#x20AC;&#x153;I don't believe the municipality erred in any way.â&#x20AC;? He said, â&#x20AC;&#x153;I have no problem with Deputy Mayor Hart wanting this investigation, it's her right. â&#x20AC;&#x153;We will be discussing this with council.â&#x20AC;? McGillis pointed out that

the law does allow in-camera sessions, â&#x20AC;&#x153;And it's important that we do when you are in negotiations with a company. You don't want details to leak out. And some people have a hard time with that.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Our procedural bylaw allows for the mayor to be the spokesperson, not just anybody on council go off half-cocked in their thinking,â&#x20AC;? he added, stressing the need for unity. He said heâ&#x20AC;&#x2122;s recently spoken to the bio-pellet proponents, â&#x20AC;&#x153;and they still feel there is an opportunity for funding. Our door is always open for anyone wanting to create jobs in community and our stimulating the economy.â&#x20AC;?

Continued from the front Under the Municipal Act, councils in Ontario are permitted to meet in closed session for several specified reasons, including the â&#x20AC;&#x153;proposed or pending acquisition or disposition of land by the municipality or local board.â&#x20AC;? The 2008 edition of the Act also enabled citizens â&#x20AC;&#x201D; including council members â&#x20AC;&#x201D; to compel an investigation into any closed meetings to determine if they met the lawful restrictions. â&#x20AC;&#x153;This is not something I wanted to do,â&#x20AC;? said Hart, who added she was prepared to pay the necessary $125 fee to start Fournierâ&#x20AC;&#x2122;s investigation. The deputy mayor said she has been unhappy for a

WK(GLWLRQ

7KH0D[YLOOH)DLU

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2014;Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;ĆŹÂ&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;ǤǤǤ

 Â&#x2014;Â?Â&#x2021;ͳ͸ĆŹͳ͚ FANTASTIC FIBRES AND QUILT SHOW WEEKEND

July 8 WEDDING WEEKEND â&#x20AC;&#x201C; ͳͺ͸ͲÂ&#x2022;

-XQHWKWRWK

0,':$<²&52:1$086(0(176 5LGH%UDFHOHWVSHUGD\ 021$/($3(77,1*=22 321<5,'(6 52&.&/,0%,1*:$// )5,'$<-81( $J$ZDUHQHVV (GXFDWLRQDO7HQW ([KLELWKDOORSHQÂ&#x2021;5DGLFDO6FLHQFH )RRG'HPRQVWUDWLRQE\.QR[)LQH'LQLQJ 0L[HG3LWFK7RXUQDPHQWÂ&#x2021;)ULGD\1LJKW)RRWEDOO  )RRG%DQN'ULYH3XURODWRU7DFNOH+XQJHU3URJUDP ´7DOHQW6KRZÂľLQWKH0HWFDOIH&HQWUHÂ&#x2021;7KH6KLQHUV 6$785'$<-81(,66&27,$%$1.'$< $QWLTXH0DFKLQHU\'LVSOD\ (QJOLVK+RUVH 3RQ\6KRZ )XQGUDLVLQJ%UHDNIDVW +ROVWHLQ+6KRZ $UHQD

7UDHJHU&DQDGD:RRG3HOOHW*ULOO%%46KRZGRZQ &ODVVLF&KDPSLRQVKLS:UHVWOLQJ 681'$<-81( :HVWHUQ3HUIRUPDQFH+RUVH6KRZÂ&#x2021;+HDY\+RUVH3XOO 6' *+LJKODQG'DQFLQJ&RPSHWLWLRQ (QWHUWDLQPHQWE\6LPRQ&ROH

ZZZPD[YLOOHIDLUFD

 Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;ʹͳƏ Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Í´Í´     Č&#x201A; CARRIAGE RIDING WEEKEND

Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;ʹͺƏ Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Í´Íť    WEEKEND

Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;ÍľÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;͡ CIVIL WAR RE-ENACTMENT WEEKEND Located near Morrisburg, Ontario

ͳnjͺͲͲnj͜;͚njʹʹ;;Ä&#x201D;Ä&#x2014;͸ͳ;nj͜͡;nj͜;ʹͺ

uppercanadavillage.com


June 13 Page 04_January 05 Page 04 12-06-12 4:12 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

Don’t leave your pet in the car! It may seem like common sense, but it’s happened again. A couple from Sudbury were in Toronto for Woofstock and left their one and a half year old lab mix in their car while they went shopping. With temperatures reaching the low 30s, it didn’t take long for the vehicle to become an oven for the unfortunate pet. Mall security tried in vain to help the dog by splashing water through a small opening in the window, and eventually fire crews arrived to break a rear passenger window, but it was too late, the dog had died. What makes this even more unusual is that the dog’s owner was supposedly an animal lover and was planning on opening up an animal-related business one day. She also worked at PetValu and did fundraising for the OSPCA. The Toronto OSPCA gets six to eight calls every week in the summer and the SD&G branch said they still get a lot of calls as well. Why don’t people get it? Every year we are reminded about not leaving any living thing in a car while we run into the stopping centre to “pick up a few things.” Yet every year, this becomes an issue. It’s too easy to go into a mall and lose track of time, so while you are shopping in air conditioned comfort, your animal is slowly baking. A dog’s normal temperature is 39 degrees, and it only takes minutes at 41 degrees for the animal to suffer brain damage or death. It is important to remember that dogs cannot sweat profusely like humans and instead pant. While, panting after exercise is normal, a dog that has over-heated, say due to being locked in a boiling car for an extended period of time, will pant heavily indicating that they are in pain and should be attended to immediately. What a horrible way to die. For people claiming to love their animals, this is intolerable cruelty. What must be going through the dog’s mind as he slowly succumbs to the heat. With the main goal of a dog being to please his master, he is probably wondering what could he have possibly done for his master to treat him this way. The next time you think about taking your dog to the store with you, think again. He’s much better off sitting at home missing you than sitting in a sweltering car wondering how he displeased you. And if you are ever in a parking lot and see a dog trapped inside a car with no owners in sight, pick up that cell phone and call the OSPCA (SD&G branch 613-936-0072) or the police, either one will respond. Maybe if enough people get charged with animal cruelty, the message just might sink in. On second thought.... Lois Ann Baker

%9-48 % !9<<4= "06=98 *,8/-0<208 ?640 ,=.0660 011 !99<0 !?<406 ,<<?>30<= 3,8>,6E 9?A0<= 8206, 4663,<D 94= 88 ,50<

/@0<>4=482 %,>0= 98 %0;?0=> $ # 9B 30=>0<@4660 #8> 0 7,46 <0.9</ =>9<7 ., '060:3980 E ,B $?-64=30/ )0/80=/,C= -C >.0>0<, $?-64.,>498= 30=>0<@4660 8. )0 ,.589A60/20 >30 148,8.4,6 =?: :9<> 91 >30 9@0<8708> 91 ,8,/, >3<9?23 >30 &DQDGLDQ 3HULRGLFDO )XQG

,<<08 !,>>0 &48260 9:C &'E 8.6?/0/ 88?,6 &?-=.<4:>498 A4>348 7460= #?>=4/0 7460= (& E 8>0<8,>498,6 66 &?-=.<4:>498 $<4.0= $6?= &'

Elaine Hutchinson was presented with the Women of Excellence Fair Award in 2012 for her community involvement. She helps raise money for her church and attends all WI meetings. She has also been an executive of the SD&G Retired Teachers of Ontario, District 25. She was on the Steering Committee of the Early Childhood Learning Centres, been Vice President of Stormont County Fair and member of the Photographic committee. Here, she receives her awards, from left, Joanne Stevenson (Eastern Area Secretary), Elaine Hutchinson (Newington Branch), Myra Kelly (District Director) and Bonnie MacIntosh (District President). Courtesy photo The Editor: I would like to address the drainage issue brought forth by the Geerstmas. The Drainage Act is a tool to be used by landowners in need of drainage. It is the municipality’s role to provide drainage by those who request it. All costs are borne by benefiting landowners. A petition was brought forward by Jake Geerstma on behalf of landowners requesting the Barkley Drain be improved as the old report would not provide sufficient drainage. Council,

on receiving the petition, sent it to an engineer for validation and, if valid, a report. It is his role to make this determination which he would confirm at a site meeting. At the meeting to consider the report, I asked him to confirm the validity of the petition as there were concerns raised. There was a letter sent to Council confirming this. As the costs became a concern, landowners decided not to proceed and withdrew from the petition. At this time, it became insufficient and the work

would not proceed. The Act clearly states that if a petition become insufficient, the original signatories become responsible for all costs incurred to date. I do believe the Drainage Act is a good tool to provide drainage to those who need it. However, as it is a law, the rules need to be followed and from Council’s role in this situation, they were. Steven Byvelds Mayor, South Dundas

1982

1962

1932

June , 1982 WINCHESTER – Health care policies of the provincial government were not popular at the annual meeting of the Winchester District Memorial Hospital here last Tuesday night. Each of the outgoing chairman of the board of governors, chief of medical staff and administrator lambasted the tight financial policies and cutbacks in the province’s spending on health care. Dwayne Justus, chief of medical staff, said the province’s policy of funding WDMH at the “absolute minimum” level is delaying the hospital’s master plan and is causing overcrowding in several areas of the hospital, especially the X-ray laboratory and emergency services areas. CORNWALL – That long walk to the principal’s office may not be so painful for SD&G public school students after County Board of Education trustees decided to abolish the strap at last Tuesday night’s meeting. The trustees voted in favour of amending a report on guidelines for discipline, dropping corporal punishment as a disciplinary measure. The report was prepared by a nine-member committee with input from school principals and was presented to the board by Karl Duncan, assistant to the superintendent of education.

June 14, 1962 Transport Minister Rowntree announced that a number of important changes will be made in the Point System to make it a more effective means to improving driving behaviour. The effective date of these changes will be July 1 of this year. “As promised when the demerit point system was first introduced in May, 1959, we have made a complete study of the system and the results obtained with a view to improving and strengthening the System and making it even more effective. As a result of these studies a number of changes and additions have been made,” Mr. Rowntree said. Word has been received from the municipal clerks of Chesterville and Winchester township that Ontario Municipal Board temporary approval certificates have been received. They deal with the central high school to rise on the Fulton farm on the Ridge and the new public school to be built here on the present school grounds. The central school plans are not yet ready for tender calling. Some changes had to be made, but latest word is that three weeks should see the advertisements out.

June 16, 1932 Yesterday Councillor David Allison was served with papers summoning him to appear before the county judge within nine days to answer to the charge of selling merchandise to the corporation while a member of the village council. The complaint, sponsored by Wesley Hamilton, is said to arise through the holders of village orders, who received them in payment for work or material under the unemployment relief programme of the village last winter, using the orders in payment for necessities purchased at Mr. Allison’s place of business. Eminent council has been enraged by the defendant and the court proceedings will be looked forward to with interest. Yesterday afternoon about two o’clock, Joseph Mierawinski, aged 44, a labourer in an extra gang working on the railway at the Main street crossing, received injuries when struck by a passing truck which necessitated his removal to a Montreal hospital on the 5:38 train after having received first aid from Dr. Casselmen. Mierzwinski apparently failed to notice the approach of the truck driven by Jerry Gagnier, of Alexandria and owned by Marcoux Gagnier of the same place, laden with lumber as it was crossing, and after depositing some material with his shovel stepped back when the truck hit him on the back just above the hip throwing him forward with considerable force and inflicting severe bruises with possibly more serious injuries.


June 13 Page 05_January 12 Page 05 12-06-12 4:16 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 5

Lions mark 25th — CHESTERVILLE The Chesterville chapter of the Lion's Club held their 25th Anniversary Dinner on Sat., June 9. 130 people from 18 different Lion's Clubs helped Chesterville celebrate, some from as far away as Pembroke. “It was a beautiful said John evening,” Edgerton, member of the Chesterville chapter. After dinner, guests were entertained by guest speaker Kevin Frost from Cumberland. Frost, who is

Kudos for Foley SOUTH MOUNTAIN— North Dundas Mayor Eric Duncan announced that South Mountain resident Terry Foley has been named the 2012 recipient of the North Dundas Community Builder Award. “Terry has been an amazing volunteer for so many organizations in the former Mountain Township and North Dundas,” said Mayor Duncan. “In his forty-plus years of community service, he has literally volunteered thousands of hours to make North Dundas a better place. He is truly worthy of this honour for his dedication and longstanding service.” Born and raised in South Mountain, Foley has served as a key firefighter for the Mountain Fire Department for 42 years. He has also volunteered with the Mountain Township Agricultural Society, was a Charter member of Mountain & District Lions Club (and continues to serve after 30 years), Chairman and Coordinator of South Mountain Christmas Baskets with his wife Maryann, active member of St. Daniels Roman Catholic Church, Chairman of St. Daniel’s Cemetery Board. Terry Foley has also been an outstanding employee of Parmalat Canada for over 40 years. The Community Builder Award is presented annually to an individual who has contributed greatly to improving the quality of life in North Dundas. The award was created in 2008. Council will host the Community Builder Award presentation on Wednesday, June 27th at a special meeting in the Council Chambers in Winchester at 7:00pm. All members of the community are welcome and encouraged to attend.

deaf and blind, has won numerous medals for speed skating and has a dream of becoming a winning Olympic Speed Skater.

Chiropractic Clinic opens doors

A ceremony was held to cut the ribbon and officially open the St. Lawrence Chiropractic Clinic in Winchester on June 8. In photo right, Dr. Kelly Schuller cuts the ribbon as M.P. Guy Lauzon, Councillor Tony Fraser and Deputy Mayor Gerry Boyce welcome Schuller and her business to the townMatte photo ship.


June 13 Page 06_January 12 Page 06 12-06-12 4:27 PM Page 1

Page 6 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

McDonell office flavoured with Grits C O R N WA L L â&#x20AC;&#x201D; N o t only has MPP Jim McDonell kept his Liberal predecessor â&#x20AC;&#x2122;s phone number, he is also recycling his staff. Marilyn M c M a h o n - Ay e r s t , executive assistant to the local Tory MPP, confirmed that Alex De Wit, who worked in former MPP Jim Brownellâ&#x20AC;&#x2122;s Liberal constituency office is now employed at McDonellâ&#x20AC;&#x2122;s PC constituency office. â&#x20AC;&#x153;We are a non-partisan office,â&#x20AC;? said McMahonAyerst â&#x20AC;&#x201D; who counts herself among retired Liberal MPP John Clearyâ&#x20AC;&#x2122;s previous supporters. When asked if McDonellâ&#x20AC;&#x2122;s staff members were required to commit to a political party before being hired, she replied: â&#x20AC;&#x153;There is no such criteria.â&#x20AC;? Employees are

hired on merit regardless of their political affiliations, she said, counting even the NDP on that list. McMahon-Ayrest said she wasnâ&#x20AC;&#x2122;t concerned that a former Grit employee was now working for a PC office, saying that De Wit was doing a good job for the MPP. MPP Jim McDonell said De Wit had approached him about possible employment last winter. â&#x20AC;&#x153;He was looking for some time in the political science field to build on his degree,â&#x20AC;? said McDonell, adding that he had known De Wit since he was about five years old and had coached him in hockey and soccer. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a history there that I think Ontario benefits from,â&#x20AC;? said McDonell.

Bravo, Thomas! Each year, the Catholic District School Board of Eastern Ontario recognizes one student from each school with a â&#x20AC;&#x2DC;Bravoâ&#x20AC;&#x2122; award, recognizing them for their positive contributions to life at their educational institutions. Thomas Buckle, in Grade 4 at St. Mary in Chesterville, is shown here receiving his award from board officials May 30 in Hammond. From left are: Trustee for Prescott and Russell counties, Sue Wilson; Trustee for Dundas County, Karen McAllister; Board Chairperson, Brent Laton; Associate Director of Education, Gordon Greffe. to be in possession of suspected marijuana. They will be appearing in Morrisburg court on July 3 to answer to the charges.

Suspected pot NORTH DUNDAS â&#x20AC;&#x201C; A patrol around Winchester by OPP officers has resulted in two youths facing drug related charges. Eighteen-year-old Malcolm Kauth-Gregory of North Dundas and 18-yearold Daniel McSheffrey of Chesterville were both found

Pot charges NORTH DUNDAS â&#x20AC;&#x201C; A traffic stop at the corner of Queen and Main Streets in Chesterville has a 17-year-old

driver facing drug charges. The youth was found to be in possession of approximately 12.2 grams of suspected marijuana, estimated to be worth $122. He is scheduled to appear in Morrisburg court on July 3.

Impaired NORTH STORMONT â&#x20AC;&#x201C;

After losing control of his vehicle and rolling it, 65year-old Simon Lavallee was charged with Impaired Operation of a Motor Vehicle, according to police. He is scheduled to appear in Cornwall court on August 7.

*=;16-;;8:7.-;;176)4 ,1:-+<7:A 3ROODUG&RPSXWHU6ROXWLRQV .LQJ6WUHHW &KHVWHUYLOOH2QWDULR

 %3ROODUG ,71HWZRUNLQJ&RQVXOWDQW Â&#x2021;'HVNWRSDQG/DSWRS&RPSXWHU+DUGZDUH5HSDLUVDQG8SJUDGHV Â&#x2021;6RIWZDUHVROXWLRQVLQFOXGLQJ26DQGVHFXULW\LQVWDOODWLRQDQGXSJUDGHV Â&#x2021;:LUHOHVVDQG:LUHG0XOWL8VHQHWZRUNLQJ Â&#x2021;1HZ&RPSXWHUDQG1HWZRUN6HWXSZLWKQHZXVHU7XWRULQJ

Â&#x2021;2QVLWHDQG2IIVLWH5HSDLUVZLWKSLFNXSDQGGHOLYHU\DYDLODEOH Â&#x2021;3&SUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHFOHDQLQJ Â&#x2021;7D[VRIWZDUHDQGWKLUGSDUW\VRIWZDUHLQVWDOODWLRQ Â&#x2021;%DFNXSKDUGZDUHLQVWDOODWLRQDQGWXWRULDOIRUHDV\GDWDUHFRYHU\

ZZZSROODUGFRPSXWHUVROXWLRQVFD

*22'1(:6)25 (;3(&7,1*027+(56 *HQWOH%HJLQQLQJV0LGZLIHU\SUDFWLFHLVQRZ    VHUYLQJ\RXUDUHD





Â&#x2021; 0LGZLYHVDUHUHJXODWHGKHDOWKFDUHSURIHVVLRQDOV Â&#x2021; 0LGZLYHVRIIHUWKHFKRLFHRIKRPHRUKRVSLWDOELUWK Â&#x2021; 0LGZLYHVSURYLGHSULPDU\FDUHIRUZRPHQDQGWKHLU  EDELHVGXULQJSUHJQDQF\ODERXUELUWKDQGWKHÂżUVWVL[ZHHNVDIWHUELUWK Â&#x2021; 0LGZLIHU\FDUHLVSDLGE\WKH0LQLVWU\RI+HDOWKDQG/RQJWHUPFDUH )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFDOORXURIÂżFHVLQ &RUQZDOO:LQFKHVWHURU(PEUXQ %LOLQJXDOVHUYLFHVRIIHUHG

3XEOLF$XWR (TXLSPHQW$XFWLRQVUG6DWXUGD\0RQWKO\ +XQWHU0F&DLJ ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP *RYHUQPHQWZHEVLWH ZZZLFDQJURXSFD

&RUQHURI+Z\V  :LQFKHVWHU2QWDULR 32%R[.&. 3KÂ&#x2021;)D[

Â&#x2021; 0DLQ6WUHHW6RXWK &KHVWHUYLOOH21.&+ ZZZJDUGHQYLOODFD

<RX&DQ5HQW 7KLV6SDFH)RU  ZHHN &RXQWU\.LWFKHQ 5(67$85$17 DQG,QQ0RWHO

&+,1(6(%8))(7 )ULGD\DQG6DWXUGD\1LJKW² &RXQW\5RDG:LQFKHVWHU21.&.

7HORU

&HOO_2II )D[ FKHVWHUYLOOHBFRQFUHWH#OLYHFD K=JNA;=J=FGN9LAGFKF=O@GE=K K@==LE=L9D

%DU *ULOO :,1*1,*+76 (YHU\7XHVGD\ 7KXUVGD\

4XHHQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH

@GE=2 .)+%-+/%10)/ ;=DD2 .)+%**1%+0).

Bg`f<addYZgm_` FZlm^kIenf[^k

*.*.*<hngmrK]'*1 ENG>G;NK@%HGD)<*K)


June 13 Page 07_January 12 Page 07 12-06-12 4:08 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 7

%$5./(<¡66:((7 675$:%(55,(6 3,&.<2852:1 35(3,&.(' %(55,(6 12:23(1 'DZQWR'XVN

PLOHQRUWKRI0RUULVEXUJĂ&#x20AC;UVWIDUPRQ5REHUVWRQ5RDG (DVWIURP+Z\Â&#x2021;&DOORUIRUGHWDLOV



/LWUH%DVNHWV



RII 83,&.&28321 Cedar Glen Golf Course

Bring Dad for a

FREE â&#x20AC;&#x2DC;RIDEâ&#x20AC;&#x2122; (golf cart)

Sevita International held a press conference at their plant on Sandy Row, just south of Inkerman on May 15 to announce that the Government of Canada was investing $1.7-million in Sevita to go towards new equipment and help Sevita increase itâ&#x20AC;&#x2122;s production and innovation capabilities. The project is supported through the Agriculture Innovation Program and will see the creation of nine new jobs for Sevita locally. SD&G MP Guy Lauzon was on hand to make the announcement on behalf of Argicultre Minister Gerry Ritz. Lauzon commended Sevita and Hendrick Seeds for their success as a company before making the announcement. Here, he stands with Jim Hendricks, CEO of Sevita International, left, and David Hendricks, President of Sevita International, right, as the three hold bags of non-GMO Matte photo seeds.

Sevita to grow market opportunities for soybean producers INKERMAN â&#x20AC;&#x201C; Sevita International is pleased to announce it has received a loan for expansion and automation of its food grade soybean processing technology. A repayable contribution of $1.7 million was received from Agriculture and Agri-Food Canada through the Agricultural Innovation Program. David Hendrick, President of Sevita International said â&#x20AC;&#x153;the loan assistance from Agriculture and Agri-Food Canada will lead to new opportunities for Canadian soybean growers, new jobs and increased Canadian exports.â&#x20AC;? The investment will go towards new equipment and technology that will allow Sevita to process a greater variety of soybeans. The company receives, cleans, sorts and packages soybeans, according to internationally recognized systems. The new equipment will enhance traceability, improve safety and quality and introduce new soybean varieties into the marketplace. The demand for specialty soybeans is growing, especially in Asian and European markets. Increasing their production capabilities will help Sevita become more competitive and bring Canadian soybeans into global markets.

Sevita contracts the production of specialty non-GMO soybean varieties from more than 250 growers with farms in PEI, Quebec, and Ontario. Sevita CEO James dePater noted â&#x20AC;&#x153;the loan from the Agricultural Innovation Program will allow Sevita to invest in automation of its processes and into increased segregation and food traceability capacity. This will facilitate introduction of new soybean varieties being developed by Sevita and will open new markets for Canadian Non GMO soybean growersâ&#x20AC;? Sevita operates a soybean research and breeding program that includes genomics research, gene maker development, trait selection, conventional plant breeding and research trials. Research in conducted in Ontario and PEI where Sevita has recently established a research farm and genomics laboratory. As new varieties are developed, registered and released, they must be produced by growers, received, stored, processed and exported to overseas manufactures in a completely segregated fashion to maintain purity and integrity. MP Guy Lauzon made the formal announcement on May 25th at the Sevita processing facility in

Inkerman. â&#x20AC;&#x153;Our Government remains committed to creating jobs and economic prosperity for our vital agriculture sector,â&#x20AC;? said MP Lauzon. â&#x20AC;&#x153;This investment will help Sevita International to process more of what our farmers grow and allow farmers to boost their bottom lines by meeting increasing demand for soybeans in global markets.â&#x20AC;? Local farmers will also benefit from this project. The new equipment will be installed in all three of their processing facilities â&#x20AC;&#x201C; Inkerman, Ontario; Woodstock, Ontario; and PEI â&#x20AC;&#x201C; which will increase demand for local produce and create opportunities in new niche markets. This project is supported through the Agricultural Innovation Program â&#x20AC;&#x201C; a $50 million initiative announced as part of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Economic Action Plan 2011. AIP is part of the Governmentâ&#x20AC;&#x2122;s commitment to help Canadian producers benefit from cutting edge science and technology. AIP boosts the development and commercialization of innovative new products, technologies and processes for the agricultural sector. For more information about the Agricultural Innovation Program and other AAFC programs please visit www.agr.gc.ca.

on Fatherâ&#x20AC;&#x2122;s Day, Sun., June 17

Happy Fatherâ&#x20AC;&#x2122;s Day

JUNE SPECIALS Mondays: $32 golf & ride, 18 holes, 7 am-1 pm Tuesdays: 2 for 1 golf all day Wednesdays: Seniors 55 years +, $17 for 18 holes, 7 am-12 pm Thursdays: 2 for 1 golf and 1/2 price power cart, 7 am-1 pm

WED., JUNE 20: FOOD BANK DRIVE $5 green fee with a non-perishable food donation

4201 Saddlemire Road, Williamsburg www.cedarglengolf.ca 613-535-2323

7KDQN<RX L`]Fgjl`<mf\YkJg[c]lkBmfagj;@g[c]q;dmZ ogmd\dac]lgl`Yfcl`]^gddgoaf_KhgfkgjkYf\ Ngdmfl]]jk^gjeYcaf_gmjĂ&#x161;jklq]YjYkm[[]kk& EL9\n]jlakaf_ N]j\mfOaf\gok Oaf[`]kl]j   9mlgeglan]K]jna[]k >dYajoal`>YZja[k =jacL`gehkgf=d][lja[ Bg`fL`gehkgf  =d][lja[ ?Yj\]fNaddY ;`]klZYj>Yjek Jgfk?Yk:Yj <@>]f[af_ :]dd]>dgo]j?a^lk B&9&L&DYof   EYafl]fYf[] :q]jk;Yjh]fljqAf[& Ogg\qkCjgof F9H99mlgHYjlk EgfYkl:Y[c`g]  @YmdY_]K]jna[]Dl\ ;g%gh]jYlgjkAfkmjYf[] <<H]j^gjeYf[] 9jel][

?d]fJgZafkgfKgfk  HdmeZaf_ Af\mkljaYdKlYafd]kkDl\& >gj]n]jQgmf_  ;j]Ylagfk L`]ja]fBamBalkm F]Ydk@]Ylaf_  ;ggdaf_ ;`]kl]jnadd]Dagfk;dmZ DgmakJ]klYmjYfl KfY[cK`Y[c <mf\YkHgo]jDaf] ?]jjqD]jgmp   =p[YnYlaf_ =&;&;Yjjml`]jkKgfk <mfZYjKfgoegZad]  ;dmZ Oaf[`]kl]j:EJ 9f\qk>gg\dYf\ ;`]kl]jnadd]D]_agf  :jYf[`,+, =Ykl]jfGflYjag  ?jYh`a[Dl\

:]l`mf]:mk`>Yjek Kead]qkJgY\@gmk] K]YoYqNYdd]q  H`YjeY[q <Yd]C]dd]jEY[=o]fk J:@]Ylaf_9aj  ;gf\alagfaf_ Egj]ogg\J9;]flj] <]kYf\<]Z   <]kYjeaY LjY[qEgk`]j   H`glg_jYh`q F<Jg[c]lk=p][mlan] DarBgf]k KgfqYKeal` ;gdd]]fYf\?Yjq  =eZmjq Lgfq>jYk]j <Yd]Emj\g[c :jaYf<gof]q FacHYYk K[gll>jYf[ak

BgafmkYl L`]Jg[c]lk *f\9ffmYd?gd^LgmjfYe]fl Yl;]\Yj?d]fgf KYlmj\YqBmdq/l` -ieZr^k[^lm[Zee_hkfZm >gmkr_^^2)'))i^kieZr^k bg\en]^l`he_%\Zkm]bgg^k' K^`blmkZmbhg[^`bglZm1Zf' M^^&h__Zm*)Zf' <hgmZ\mD^gmRhng`!/*,&--1&*2,+" hkMh]]Lfbma!/*,&--1&,.)2"'


June 13 Page 08_January 12 Page 08 12-06-12 1:03 PM Page 1

Page 8 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

 Q LR W L G WK (   

 0D[YLOOH)DLU

753

5($'<0,;/7' &21&5(7(3803,1*6(59,&( 6721(6/,1*(55(17$/

5($'<0,;('&21&5(7( 0226(&5((.217$5,2 2)),&( 67$/%(573/$17 :,1&+(67(53/$17

-XQH 

:('-81( SPDP²3DWLR3DUW\0HWFDOIH&HQWUH SPSP² 681-81( ([KLELWVWR([KLELW+DOO DPSP²)XQGUDLVLQJ%UHDNIDVW 7+856-81( 0HWFDOIH&HQWUH DPSP² DP²:HVWHUQ3HUIRUPDQFH ([KLELWVWR([KLELW+DOO +RUVH6KRZ²+RUVHULQJ     SP - XGJ LQJ RI+ DOO( DP²6' *+LJKODQG'DQFLQJ&RPSHWLWLRQ SP-XGJLQJRI+DOO([KLELWV [ K LE LWV )5,-81( DP²([KLELW+DOORSHQ DPSP²$J$ZDUHQHVV  DPSP$J$ZDUHQHVV  (GXFDWLRQDO7HQWRSHQ (GXFDWLRQDO7HQWRSHQ SPSP²([KLELWKDOORSHQ DP²3UHUHJLVWUDWLRQIRU%DE\6KRZ SP²5DGLFDO6FLHQFH DP²%DE\6KRZ )RRG'HPRQVWUDWLRQE\.QR[)LQH'LQLQJ DP²(FXPHQLFDO&KXUFK6HUYLFH ²0L[HG3LWFK7RXUQDPHQW DP²7HGG\%HDU3DUDGH &OLQLF )ULGD\1LJKW)RRWEDOO )RRG%DQN'ULYH SP²µ+RPH+DUGZDUHµ&KLOGUHQ·V 3XURODWRU·V7DFNOH+XQJHU3URJUDP %XLOGLQJ$FWLYLW\ SP²0RVTXLWR*OHQJDUU\YV5XVVHOO SP²+HDY\+RUVH3XOO SP²3HHZHHV*OHQJDUU\YV5XVVHOO SP²(QWHUWDLQPHQWE\6LPRQ&ROH SP²%DQWDPV*OHQJDUU\YV5XVVHOO 0HWFDOIH&HQWUH3DWLR SP´7DOHQW6KRZµLQWKH0HWFDOIH&HQWUH SP²$ZDUG3UHVHQWDWLRQVLQ([KLELW+DOO ,QIRUHJLVWUDWLRQ*DU\0DUWLQ SP²3LFNXSH[KLELWVIURP+DOO SP²7KH6KLQHUV0HWFDOIH&HQWUH SP²9ROXQWHHU$SSUHFLDWLRQ 6$7-81( 0HWFDOIH&HQWUH3DWLR ,66&27,$%$1.'$< )$,5$'0,66,21 $QWLTXH0DFKLQHU\'LVSOD\ )ULGD\1RRQWRSP)UHH DP²(QJOLVK+RUVH 3RQ\6KRZ $IWHUSP)RRG%DQN'ULYH DPSP²([KLELW+DOORSHQ 'RQDWLRQRIQRQSHULVKDEOHIRRGLWHPRU DPSP²)XQGUDLVLQJ%UHDNIDVW 6DWXUGD\DPSP DP²+ROVWHLQ+6KRZ $UHQD

6XQGD\DPSP ²0L[HG3LWFK7RXUQDPHQW &KLOGUHQXQGHU)UHH DPSP²$J$ZDUHQHVV  ,QGLYLGXDO:HHNHQG3DVV (GXFDWLRQDO7HQWRSHQ )DPLO\:HHNHQG3DVV DPSP²&ODVVLF&DUV'LVSOD\ 3DVVHVDYDLODEOHDW6FRWLDEDQN 0D[YLOOH

DPSP²0D[YLOOH+RPH+DUGZDUH 0,':$<²&52:1$086(0(176 7UDHJHU&DQDGD:RRG3HOOHW*ULOO%%46KRZGRZQ 5LGH%UDFHOHWVSHUGD\ $IWHUQRRQ3DWLR(QWHUWDLQPHQWE\*UDKDP*UHHU 021$/($3(77,1*=22 321<5,'(6 SP²&ODVVLF&KDPSLRQVKLS:UHVWOLQJ 52&.&/,0%,1*:$//

´4XDOLW\6HDOHG6WRUDJH 6ROXWLRQVµ 0RQNODQG2QW &XVWRP%DJJLQJ6ROXWLRQV

$JULFXOWXUDO3ODVWLF6DOHV

‡&RUQ5ROOHU0LOODYDLODEOH +LJK6SHHG+LJK&DSDFLW\ ‡ ·EDJJHUVDYDLODEOH

‡%DOHU7ZLQH‡%DOH:UDS ‡$76LODJH%DJHV ‡%XQNHU&RYHUV ‡/DVWLFŠ7XEHV %DOH7XEHV ‡3DWFK7DSH ‡%XQNHU&RYHU$QFKRU%DJV

 

*OHQQ &ODXGLD*RRGPDQ &HOO  7HO 

3OHDVHYLVLWZZZPD[YLOOHIDLUFDIRUSUL]HOLVWVHQWU\IRUPVHWF &RXQW\5RDG ,QJOHVLGH21.&0

:,1&+(67(5 0DLQ6WUHHW 

,1685$1&( -,0%$1&52)7

%5,67(5,1685$1&( %52.(56/7'

5HJLVWHUHG,QVXUDQFH%URNHU

%5,67(5/,)(,1685$1&(/7'

7HO  ‡)D[  

%86+$5067521* ,1685$1&(%52.(56/7'

)LQFK)HHG 6HHG/WG 0DLQ6W)LQFK  -DPLHVRQ&DPSEHOO $PHOLD6W0RQNODQG 

%58<Ë5(,1685$1&( %52.(56 3$77(5621+$''(1 ,1685$1&(%52.(56 6800(56,1685$1&( %52.(56 6(59,1*($67(51217$5,2

35(6&277 (GZDUG6WUHHW  0255,6%85* 9LOODJH3OD]D  &5<6/(5 4XHHQ6WUHHW  (0%581 1RWUH'DPH  &+(67(59,//( ,QGXVWULDO'ULYH 


June 13 Page 09_January 12 Page 09 12-06-12 4:48 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 9

University student helping to battle northern blazes Following a tradition started by his father, one of Chestervilleâ&#x20AC;&#x2122;s own is helping out in fire ravaged Kirkland Lake. Matthew Bortolussi, an Environmental Science student at Nipissing University, recently completed training and both

provincial and national certification for firefighting before being whisked off to Northern Ontario to immediately help with the fires. Bortolussi is working with the Ministry of Natural Resources, Fire Control, for the summer

and had been selected for more training but one and a half days later, he was sent to join the crew fighting the fires that have been raging in Northern Ontario since early May. Bortolussiâ&#x20AC;&#x2122;s father also fought fires during his years in university.

North Stormont treasurer charged in Township missing funds case NORTH STORMONT â&#x20AC;&#x201C; The mystery behind the missing funds from North Stormont appears to be solved. Last December, North Stormont Township discovered discrepancies in the treasury and contacted the OPP. Members of the East Region Community Support Team and the SDG Crime Unit of the OPP launched an

investigation into the missing funds. Officials had asked township residents to aide in their investigation. Now six months later, an arrest has been made. Monique Lajeunesse, the Township treasurer who went on sick leave after the discrepancy was found, has been arrested and is facing several

charges. The 55-year-old Cornwall woman is scheduled to appear in Cornwall court on July 3 to answer to charges of Theft over $5,000, Breach of Trust, Fraud over $5,000 and providing False Statement in writing. She was released under a Promise to Appear and officer

Charter members of the Chesterville Lions Club were honoured for their service since the club inception 25 years ago. The ceremony took place at the Lions Clubâ&#x20AC;&#x2122;s 25th Anniversary Dinner on June 9 at the Chesterville Legion. From left are: Tom McMahon, Sam Hummel, Colin Abbott and John Edgerton with the commemorative clocks they received. Courtesy photo

incharge undertaking. The missing money, which was considered â&#x20AC;&#x153;substantialâ&#x20AC;? was just one of the problems that seemed to plague the Township in 2011. In January, Councillor Mike Casselman passed away and they lost the lead hand of the roads department in September.

4PIEWINSMRYWMRLSRSVMRK

6DUDK.LQJPD &VMHIXSFISJ7XIZIR2YXXEPP

7YRHE].YRI 41 2SVXL7XSVQSRX4PEGI %ZSRQSVI 7EVELMWVIKMWXIVIHEX 8LI&E]ERH7IEVW

A slice of the McCloskey

Peter Breaks at the McCloskey Hotel heated up his oven for the first time on June 4. Breaks is bringing his Mountain Station Pizza to Chesterville after 25 successful years in Mountain. Traditionally his business has been closed in Mountain on Sunday and Monday so, he plans to be open in Chesterville on those days. In addition, he had a grand opening on June 9 as part of the Art on the Waterfront Festival. This is just one of the projects Breaks is involved in as part of his larger project the McClosky Project. For more info see http://www.mccloskeyproject.com.

WK$QQXDO%HUZLFN5HFUHDWLRQ 0F,QWRVK0HPRULDO3DUN *ROI7RXUQDPHQW 6XQGD\-XQHDW&HGDU*OHQ*ROI&RXUVH 7HHRIIDWDP 5HJLVWUDWLRQ'HDGOLQH)ULGD\-XQH &RVW LQFOXGHVHLWKHUVWHDNRUFKLFNHQEUHDVWGLQQHU

0HDORQO\

*ROIFDUWVWREHUHVHUYHGE\FDOOLQJ&HGDU*OHQ*ROIDW  

725(*,67(5&$// 0DU\)LIH  RU5LFN5XWOH\  

:HDUH EULQJLQJEDFNRXU SXWWLQJFRQWHVW VRZDUPXSWKDW SXWWHU

3UL]HVIRUORQJHVWGULYHDQGFORVHVWWRWKHSLQ DVZHOODVGUDZVIRUH[WUDSUL]HV &RPHIRUDGD\RIIXQ VXSSRUW\RXUFRPPXQLW\

1RWLFHLVKHUHE\JLYHQWKDWWKH $QQXDO*HQHUDO0HHWLQJRI

:,1&+(67(5',675,&7 0(025,$/+263,7$/ ZLOOEHKHOGRQ :HGQHVGD\-XQH DWSP :LQFKHVWHU'LVWULFW0HPRULDO+RVSLWDO 1HZ+RUL]RQV·&DIp /RXLVH6WUHHW:LQFKHVWHU

Matte photo

7KH &RUSRUDWLRQ RI WKH :LQFKHVWHU 'LVWULFW 0HPRULDO +RVSLWDO ZLOO EH KROGLQJ LWV$QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ IRU WKH SXUSRVH RI UHFHLYLQJ WKH $QQXDO5HSRUWRIWKH%RDUGRI'LUHFWRUVDQGRIÂżFLDOVRIWKH+RVSLWDOWKH HOHFWLRQRI'LUHFWRUVDQGIRUWKHWUDQVDFWLRQRIVXFKRWKHUEXVLQHVVDV PD\SURSHUO\FRPHEHIRUHWKHPHHWLQJ7KH%\/DZVRIWKH:LQFKHVWHU 'LVWULFW 0HPRULDO +RVSLWDO SURYLGH WKDW WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV VKDOO LQFOXGHWKHHOHFWLRQRI'LUHFWRUVE\PHPEHUVRIWKH+RVSLWDO&RUSRUDWLRQ

[\)VV]IT

+PM[\MZ^QTTM.IQZ 2]Ta\P \P!\P Q W V <PM[UITTNIQZ_Q\P PM[UITTNIQZ_Q\P UQ[ [ L )  M M Z . Ia Â&#x152; ;]VL \PM*1/^IT]M

Â&#x152;)TTQVKT][Q^MJZIKMTM\[ Â&#x152; ,MUWTQ\QWV,MZJa Â&#x152; ,Z3IJWWU Â&#x152; 0WUMKZIN\[ Â&#x152; AW]\P*MMN;PW_ Â&#x152; 0WZ[M;PW_

Â&#x152;*ITT<W]ZVIUMV\ Â&#x152; +MTMJZI\M\PM9]MMVÂź[  ,QIUWVL2]JQTMM;]VLIa Â&#x152; /ZMI\;KW\\  .ZQLIaVQOP\ Â&#x152; 4IVLUIZS  ;I\]ZLIaVQOP\

___KPM[\MZ^QTTMNIQZKWU


June 13 Page 10_January 12 Page 10 12-06-12 3:31 PM Page 1

Page 10 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

Ambassador delivers signs of sacrifice for fallen Glens CORNWALL — The SD&G Glens’ Association marked their annual reunion June 8 and 9 at the Cornwall Armoury — this year with the participation of Dutch ambassador to Canada, His Excellency Wim Geerts of the Kingdom of the Netherlands. A key part of the 2012 reunion was a special project — the recognition of the families of the 11 Glens killed liberating Leestsen, Holland, on April 4, 1945. Representatives from five of the 11 affected families, from across Canada, took part in the June 9 ceremony in which the ambassador handed over duplicate street signs of those commemorating their loved ones across the pond. The liberation of Leesten was part of seizing control of the area around Zutphen, a strategic objective of Field Marshall Montgomery. In 1945, Leesten was a small rural community on the outskirts

of Zutphen. Today, Leestsen is a modern sub-division of Zutphen. And, the people have not forgotten the 11 Glens. Today, ten streets and one bridge are named after them. The streets are lined with maple trees. The Glens’ (SD&G Highlanders) Association exists to continue the regimental “esprit de corps” of those who have served and the families of those served in Canada’s Armed Forces as members of the Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders. A in the highlight Association’s activities is the sponsorship of the Annual Glens’ Reunion on the weekend closest to the anniversary of D-Day. Geerts accepted an invitation from The Glens’ Association to participate in the presentation ceremony that follows the reunion’s memorial service. Whenever Glens visit the Leesten area, they receive a regal reception. Many of the area’s politicians have witnessed

Signs of great sacrifice

Frank Periard of Alexandria (centre) receives a Dutch street sign that’s a duplicate of one in the Zutphen area of Leesten, The Netherlands, in honour of his brother, Corporal Aime Periard, who died there on April 4, 1945, during that country’s liberation. Periard was one of 11 SD&G Highlanders killed that day, the worst of the Second World War for the unit. Netherlands Ambassador Wim Geerts (right) was on hand for the 11 presentations. The Glens’ Honorary Colonel Sean Murray appears at left. this hospitality on a recent Glens Tour. They had the opportunity to respond in kind to the Ambassador at a special reception held in his honour that day. During the memorial service, Winchester resident Lieutenant T.E. Annable was also remembered. Lieutenant Annable was killed on October 10, 1944 when the Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders were fighting to liberate the western bank of the Scheldt Estuary. His grave is in the Adagem Canadian War Cemetery, Belgium.

Checking out the books The Dutch ambassador enthusiastically checked out the SD&G Highlanders’ regimental library, overseen by librarian Carolyn Goddard, during his visit to the Cornwall Armoury on the weekend. Zandbergen photos

Dutch touch

Wim Geerts, The Netherlands’ ambassador to Canada (left) laughs at a quipmade by South Dundas Mayor Steven Byvelds (right), accompanied by his wife, Debbie. The mayor is a descendant of post-World War II Dutch immigrants, on both sides of his family. Cam Martel of Morrisburg also greets the ambassador (centre), during the event at the Cornwall Armoury.

Milestones on the TCS calendar Above, Timothy Christian School students put on a colourful schedule in their recent show, Everyday Heroes. At right, retiring veteran teachers Yettie Zandbergen (left) and Margaret ten Brink were celebrated with a special farewell party at the school June 8. Zandbergen, also vice principal, has more than 35-plus years with the institution, while ten Brink put in 21 years.


June 13 Page 11_January 12 Page 11 12-06-12 4:08 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 11

7KDQN<RX

Pleased with turnout at Waterfront C H E S T E RV I L L E â&#x20AC;&#x2C6; â&#x20AC;&#x201D; Organizersâ&#x20AC;&#x2C6; ofâ&#x20AC;&#x2C6; theâ&#x20AC;&#x2C6; second annualâ&#x20AC;&#x2C6; Artâ&#x20AC;&#x2C6; onâ&#x20AC;&#x2C6; the Waterfrontâ&#x20AC;&#x2C6; wereâ&#x20AC;&#x2C6; extremely pleasedâ&#x20AC;&#x2C6; atâ&#x20AC;&#x2C6; theâ&#x20AC;&#x2C6; turnoutâ&#x20AC;&#x2C6; for theâ&#x20AC;&#x2C6; event.â&#x20AC;&#x2C6; â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2C6; wasâ&#x20AC;&#x2C6; much biggerâ&#x20AC;&#x2C6; thanâ&#x20AC;&#x2C6; lastâ&#x20AC;&#x2C6; year,â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x2C6; said Bobâ&#x20AC;&#x2C6; Lafontaine.â&#x20AC;&#x2C6; â&#x20AC;&#x153;There wasâ&#x20AC;&#x2C6;noâ&#x20AC;&#x2C6;comparison.â&#x20AC;? Lafontaineâ&#x20AC;&#x2C6; saidâ&#x20AC;&#x2C6; itâ&#x20AC;&#x2C6; was heartwarmingâ&#x20AC;&#x2C6; toâ&#x20AC;&#x2C6; seeâ&#x20AC;&#x2C6; so manyâ&#x20AC;&#x2C6; peopleâ&#x20AC;&#x2C6; inâ&#x20AC;&#x2C6; downtown Chestervilleâ&#x20AC;&#x2C6; andâ&#x20AC;&#x2C6; addedâ&#x20AC;&#x2C6; that theâ&#x20AC;&#x2C6; caliberâ&#x20AC;&#x2C6; ofâ&#x20AC;&#x2C6; goodsâ&#x20AC;&#x2C6; being soldâ&#x20AC;&#x2C6;wasâ&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;unsurpassable.â&#x20AC;? Heâ&#x20AC;&#x2C6;saidâ&#x20AC;&#x2C6;thatâ&#x20AC;&#x2C6;peopleâ&#x20AC;&#x2C6;came fromâ&#x20AC;&#x2C6;allâ&#x20AC;&#x2C6;over,â&#x20AC;&#x2C6;notâ&#x20AC;&#x2C6;justâ&#x20AC;&#x2C6;North Dundas,â&#x20AC;&#x2C6; toâ&#x20AC;&#x2C6; seeâ&#x20AC;&#x2C6; what vendorsâ&#x20AC;&#x2C6; hadâ&#x20AC;&#x2C6; toâ&#x20AC;&#x2C6; offerâ&#x20AC;&#x2C6; and thatâ&#x20AC;&#x2C6; heâ&#x20AC;&#x2C6; hasâ&#x20AC;&#x2C6; alreadyâ&#x20AC;&#x2C6; been

askedâ&#x20AC;&#x2C6; byâ&#x20AC;&#x2C6; someâ&#x20AC;&#x2C6; ofâ&#x20AC;&#x2C6; the vendorsâ&#x20AC;&#x2C6;aboutâ&#x20AC;&#x2C6;comingâ&#x20AC;&#x2C6;back nextâ&#x20AC;&#x2C6;year. Lafontaineâ&#x20AC;&#x2C6; saidâ&#x20AC;&#x2C6; that whileâ&#x20AC;&#x2C6; theyâ&#x20AC;&#x2C6; hadâ&#x20AC;&#x2C6; aâ&#x20AC;&#x2C6; wholeâ&#x20AC;&#x2C6; lot ofâ&#x20AC;&#x2C6; peopleâ&#x20AC;&#x2C6; toâ&#x20AC;&#x2C6; thankâ&#x20AC;&#x2C6; forâ&#x20AC;&#x2C6; the successâ&#x20AC;&#x2C6; ofâ&#x20AC;&#x2C6; theâ&#x20AC;&#x2C6; event,â&#x20AC;&#x2C6; they couldnâ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x2C6; haveâ&#x20AC;&#x2C6; doneâ&#x20AC;&#x2C6; it withoutâ&#x20AC;&#x2C6; theâ&#x20AC;&#x2C6; helpâ&#x20AC;&#x2C6; they receivedâ&#x20AC;&#x2C6; fromâ&#x20AC;&#x2C6; The Gatheringâ&#x20AC;&#x2C6; House.â&#x20AC;&#x2C6; â&#x20AC;&#x153;They wentâ&#x20AC;&#x2C6; outâ&#x20AC;&#x2C6; ofâ&#x20AC;&#x2C6; theirâ&#x20AC;&#x2C6; wayâ&#x20AC;&#x2C6; to help,â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x2C6;saidâ&#x20AC;&#x2C6;Lafontaine.â&#x20AC;&#x2C6; Asâ&#x20AC;&#x2C6; forâ&#x20AC;&#x2C6; allâ&#x20AC;&#x2C6; theâ&#x20AC;&#x2C6; workâ&#x20AC;&#x2C6; put intoâ&#x20AC;&#x2C6;arrangingâ&#x20AC;&#x2C6;anâ&#x20AC;&#x2C6;eventâ&#x20AC;&#x2C6;like this,â&#x20AC;&#x2C6; Lafontaineâ&#x20AC;&#x2C6; saidâ&#x20AC;&#x2C6; itâ&#x20AC;&#x2C6; was worthâ&#x20AC;&#x2C6;it. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2C6; hadâ&#x20AC;&#x2C6; aâ&#x20AC;&#x2C6; reallyâ&#x20AC;&#x2C6; good time,â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x2C6;heâ&#x20AC;&#x2C6;said.

Author by the shore

Localâ&#x20AC;&#x2C6; authorâ&#x20AC;&#x2C6; Jaymieâ&#x20AC;&#x2C6;Thurlerâ&#x20AC;&#x2C6; wasâ&#x20AC;&#x2C6; promotingâ&#x20AC;&#x2C6; her bookâ&#x20AC;&#x2C6;My Mother Nature asâ&#x20AC;&#x2C6;wellâ&#x20AC;&#x2C6;asâ&#x20AC;&#x2C6;otherâ&#x20AC;&#x2C6;publicationsâ&#x20AC;&#x2C6;putâ&#x20AC;&#x2C6;outâ&#x20AC;&#x2C6;byâ&#x20AC;&#x2C6;Chickadillyâ&#x20AC;&#x2C6;Studiosâ&#x20AC;&#x2C6;onâ&#x20AC;&#x2C6;theâ&#x20AC;&#x2C6;lower terranceâ&#x20AC;&#x2C6;atâ&#x20AC;&#x2C6;theâ&#x20AC;&#x2C6;waterfront.â&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2C6;Theâ&#x20AC;&#x2C6;Gradeâ&#x20AC;&#x2C6;12â&#x20AC;&#x2C6;student recentlyâ&#x20AC;&#x2C6;launchedâ&#x20AC;&#x2C6;herâ&#x20AC;&#x2C6;firstâ&#x20AC;&#x2C6;bookâ&#x20AC;&#x2C6;atâ&#x20AC;&#x2C6;theâ&#x20AC;&#x2C6;Gathering House.

Kayak Poker Run

7KHIDPLO\RIWKHODWH+HQU\+RRJHYHHQZRXOGOLNHWRH[SUHVV RXUGHHSDSSUHFLDWLRQIRUWKHPDQ\DFWVRINLQGQHVVVXSSRUWDQG V\PSDWK\GXULQJ+HQU\ÂśVLOOQHVVDQGIROORZLQJWKHSDVVLQJRIDORYLQJ KXVEDQGGDGJUDQGIDWKHUDQGJUHDWJUDQGIDWKHU7KDQN\RXIRU \RXUFDUGVIRRGĂ&#x20AC;RUDOWULEXWHV0DVVFDUGVPHPRULDOGRQDWLRQVDQG FRPIRUWLQJZRUGV:HZRXOGHVSHFLDOO\OLNHWRWKDQNWKHIROORZLQJ 0DUVGHQ 0F/DXJKOLQ)XQHUDO+RPHZLWKDVSHFLDOWKDQNVWR'DYLG /DSLHUIRUWDNLQJFDUHRIDOOWKHDUUDQJHPHQWV\RXUJXLGDQFHDQG DWWHQWLRQWRGHWDLOZHUHJUHDWO\DSSUHFLDWHG)DWKHU&RVPRVDQG)DWKHU $SSOHPDQIRUWKHFHOHEUDWLRQRIWKHIXQHUDO0DVVWKH&KHVWHUYLOOH /HJLRQIRUUHPHPEHULQJ+HQU\DVD/HJLRQPHPEHUDQGIRUWKH OXQFKHRQ7KDQN\RXWR'U$EEXGRIWKH6W/DZUHQFH0HGLFDO&OLQLF :HZRXOGOLNHWRH[SUHVVRXUXWPRVWJUDWLWXGHWRWKHVWDIIRIWKH 'LDO\VLV8QLWDW:'0+IRUWKHLUVSHFLDOFDUHRI+HQU\IRUWKH ODVW\HDUV$OVRDVSHFLDOWKDQN\RXWR'U6ORZH\ :HDUHEOHVVHGWRKDYHVRPDQ\FDULQJIDPLO\PHPEHUV IULHQGVDQGQHLJKERXUV 7KDQNVVRPXFK +DQQDDQGWKHHQWLUH+RRJHYHHQIDPLO\

Eventâ&#x20AC;&#x2C6; Coordinatorâ&#x20AC;&#x2C6; forâ&#x20AC;&#x2C6; theâ&#x20AC;&#x2C6; Chestervilleâ&#x20AC;&#x2C6; Kayakâ&#x20AC;&#x2C6; Club Patriciaâ&#x20AC;&#x2C6;Blouinâ&#x20AC;&#x2C6;andâ&#x20AC;&#x2C6;Brendaâ&#x20AC;&#x2C6;Fraserâ&#x20AC;&#x2C6;wereâ&#x20AC;&#x2C6;theâ&#x20AC;&#x2C6;lastâ&#x20AC;&#x2C6;ofâ&#x20AC;&#x2C6;the kayakersâ&#x20AC;&#x2C6; toâ&#x20AC;&#x2C6; arriveâ&#x20AC;&#x2C6; atâ&#x20AC;&#x2C6; theâ&#x20AC;&#x2C6; Chestervilleâ&#x20AC;&#x2C6; docksâ&#x20AC;&#x2C6; afterâ&#x20AC;&#x2C6; the Pokerâ&#x20AC;&#x2C6; Run.â&#x20AC;&#x2C6; Theâ&#x20AC;&#x2C6; kayakersâ&#x20AC;&#x2C6; startedâ&#x20AC;&#x2C6; atâ&#x20AC;&#x2C6; Cassâ&#x20AC;&#x2C6; Bridge, pickedâ&#x20AC;&#x2C6; upâ&#x20AC;&#x2C6; cardsâ&#x20AC;&#x2C6; alongâ&#x20AC;&#x2C6; theâ&#x20AC;&#x2C6; way,â&#x20AC;&#x2C6; andâ&#x20AC;&#x2C6; endedâ&#x20AC;&#x2C6; atâ&#x20AC;&#x2C6; the Nelsonâ&#x20AC;&#x2C6;Lapradeâ&#x20AC;&#x2C6;Centreâ&#x20AC;&#x2C6;forâ&#x20AC;&#x2C6;lunchâ&#x20AC;&#x2C6;andâ&#x20AC;&#x2C6;toâ&#x20AC;&#x2C6;seeâ&#x20AC;&#x2C6;whoâ&#x20AC;&#x2C6;had theâ&#x20AC;&#x2C6;bestâ&#x20AC;&#x2C6;pokerâ&#x20AC;&#x2C6;hand.

Carving out a waterfront

Gerdineâ&#x20AC;&#x2C6;Vanâ&#x20AC;&#x2C6;Woudenberg,â&#x20AC;&#x2C6;theâ&#x20AC;&#x2C6;Chainsawâ&#x20AC;&#x2C6;Ladyâ&#x20AC;&#x2C6;of Dunveganâ&#x20AC;&#x2C6;gaveâ&#x20AC;&#x2C6;quiteâ&#x20AC;&#x2C6;aâ&#x20AC;&#x2C6;showâ&#x20AC;&#x2C6;usingâ&#x20AC;&#x2C6;aâ&#x20AC;&#x2C6;chainsawâ&#x20AC;&#x2C6;to carveâ&#x20AC;&#x2C6; upâ&#x20AC;&#x2C6; logsâ&#x20AC;&#x2C6; intoâ&#x20AC;&#x2C6; beautifulâ&#x20AC;&#x2C6; gardenâ&#x20AC;&#x2C6; ornaments. Theâ&#x20AC;&#x2C6;showâ&#x20AC;&#x2C6;wasâ&#x20AC;&#x2C6;partâ&#x20AC;&#x2C6;ofâ&#x20AC;&#x2C6;theâ&#x20AC;&#x2C6;Artsâ&#x20AC;&#x2C6;onâ&#x20AC;&#x2C6;theâ&#x20AC;&#x2C6;Waterfront eventâ&#x20AC;&#x2C6;heldâ&#x20AC;&#x2C6;inâ&#x20AC;&#x2C6;Chestervilleâ&#x20AC;&#x2C6;thisâ&#x20AC;&#x2C6;pastâ&#x20AC;&#x2C6;weekend.

The Little Store With More

Itâ&#x20AC;&#x2122;s URBAN COUNTRYâ&#x20AC;&#x2122;S

3RD BIRTHDAY, but YOU get the GIFTS





  



 

 











 













  















Urban Country thanks you for your support, because without \RXZHZRXOGQÂśW be here!

SATURDAY, JUNE 16 11 A.M. - 5 P.M. JOIN US FOR: REFRESHMENTS, GOODIES, DRAWS, GIFTS & LOADS OF FUN! HELIUM BALLOONS & $1.00 GREETING CARDS AVAILABLE DONâ&#x20AC;&#x2122;T BE DISAPPOINTED, PRE-BOOK YOUR GRADUATION BALLOONS NOW!

1115 Concession St., Russell, ON Tel: 613.445.4555

www.urbancountry.ca

 



 

   









 

 





 

 

 








June 13 Page 12_January 12 Page 12 12-06-12 1:28 PM Page 1

Page 12 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

-81(,66(1,256·0217+

-HII5LGGHOO&)$&)3

&HUWL¿HG)LQDQFLDO3ODQQHU 0DLQ6WUHHW(DVW:LQFKHVWHU21.&. %XV7ROO)UHH)D[

ZZZZLQFKHVWHUÀQDQFLDOFD

+  HDOWKLPSURYHVZLWKSK\VLFDODFWLYLW\

‡ 0DLQ6WUHHW6RXWK &KHVWHUYLOOH21.&+ ZZZJDUGHQYLOODFD

,I\RX¶UH\HDUVRUROGHUWKHUHLVDYHU\LPSRUWDQWTXHVWLRQ\RXVKRXOGEH DVNLQJ\RXUVHOI³$P,JHWWLQJHQRXJKH[HUFLVH"´ (QRXJKPHDQVDWOHDVWWZRDQGDKDOIKRXUVRIDHURELFDFWLYLW\HYHU\ZHHN VSUHDGRXWRYHUSHULRGVRIPLQXWHVRUPRUH0XVFOHVWUHQJWKHQLQJ H[HUFLVHVDUHDOVRUHFRPPHQGHGIRUDPRUHFRPSOHWHZRUNRXWRQHWKDWZLOO KHOSVHQLRUVPDLQWDLQSK\VLFDODXWRQRP\IRUDVORQJDVSRVVLEOH 9DU\LQJWKHW\SHRIH[HUFLVHDQGGRLQJVRPHRQDGDLO\EDVLVZLOOKHOS\RX JUDGXDOO\EXLOGXSWRWKHUHFRPPHQGHGPLQXWHVRIDHURELFDFWLYLW\$ZDON RQHGD\DGDQFHFODVVDQRWKHUDQG\RX¶OOVRRQUHDFK\RXUWDUJHW 7KHDLPLVWRH[HUFLVHHYHU\FKDQFH\RXJHW8VH\RXUELNHWRJRWRWKH VKRSSLQJFHQWUHWDNHWKHVWDLUVUDWKHUWKDQXVHWKHHOHYDWRUDQGJHWRIIWKH EXVRUVWRS\RXUWD[LDIHZVWUHHWVEHIRUH\RXUGHVWLQDWLRQ6WDUWVORZO\WKHQ OLVWHQWR\RXUERG\DV\RXJUDGXDOO\LQFUHDVHWKHLQWHQVLW\RIWKHH[HUFLVH $GGLQJDVRFLDOHOHPHQWWR\RXUSK\VLFDODFWLYLW\ZLOOLQFUHDVH\RXUHQMR\PHQW DQGKHOS\RXVWD\PRWLYDWHG-RLQDZDONLQJFOXEUHJLVWHUIRUVRPHJURXS FODVVHVJLYHQORFDOO\RUJRIRUZDONVZLWKIULHQGVRUIDPLO\PHPEHUV

&KHVWHUYLOOH 'LVWULFW /LRQV&OXE

,I\RXVXIIHUIURPKHDOWK SUREOHPVEHVXUHWR FRQVXOW\RXUGRFWRU EHIRUHHVWDEOLVKLQJD SHUVRQDOL]HGZRUNRXW URXWLQH

6HDZD\9DOOH\3KDUPDF\ 0DLQ6WUHHW1 &KHVWHUYLOOH 0RQ6DW

$GGLQJDVRFLDOHOHPHQWWR

DPSP

\RXUSK\VLFDODFWLYLW\ZLOO LQFUHDVH\RXUHQMR\PHQWDQG KHOS\RXVWD\PRWLYDWHG

3KRQH)D[ 3  +272-83,7(5,0$*(67+,1.672&.

&+8&.'25$1 $JHQW

.LQJ6WUHHW&KHVWHUYLOOH21.&+ %XV5HV)D[ $IWHU+RXUV(PHUJHQF\6HUYLFH +20(‡$872‡/,)(‡5563V‡)$50‡%86,1(66‡*5283‡75$9(/

  .LQJ6W&KHVWHUYLOOH21.&+ UOLVFXPE#JPDLOFRPZZZÁDLUZLWKIDEULFVFRP 6SHFLDOL]LQJLQFRWWRQTXLOWLQJIDEULFVÁDQQHOV µEDFNLQJV\DUQPDQ\VXSSOLHVQRWLRQV PRUH +RXUV0RQ7KXUVDPSP )ULDPSP6DWDPSP 'URSLQIRUDYLVLW

)LQFK /HJLRQ %UDQFK


June 13 Page 13_January 12 Page 11 12-06-12 1:30 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 13

-:0DF,QWRVK6HQLRUV· 6XSSRUW&HQWUH ³0DNLQJDGLIIHUHQFHIRU6HQLRUV FKRRVLQJWRVWD\DWKRPH´ 3KRQH )RULQIRUPDWLRQRQVHUYLFHVLQWKH 7RZQVKLSRI6RXWK'XQGDV

52<$/&$1$',$1/(*,21 %UDQFK &KHVWHUYLOOH2QW 4XHHQ6WUHHW%R[&KHVWHUYLOOH2QW.&+ 7HO)D[

*8</$8=2103

6WRUPRQW'XQGDV 6RXWK*OHQJDUU\

3LWW6WUHHW &RUQZDOO21.-5 3K 7ROO)UHH (PDLO,QIR#*X\/DX]RQFD :HE6LWHZZZ*X\/DX]RQFD

/RXLV·5HVWDXUDQW )LQH'LQLQJDW$IIRUGDEOH3ULFHV 6HUYLQJ&DQDGLDQ ,WDOLDQ

&KHVWHUYLOOHÂ&#x2021; -XQHLV6HQLRUV·0RQWKLQ2QWDULRDJUHDWWLPHIRUVHQLRUVWRFHOHEUDWHWKHLU OLYHVDQGWKHPDQ\ZD\VWKH\FRQWLQXHWRPDNHRXUSURYLQFHDEHWWHUSODFHWR OLYH2QWDULR·VWKHPH&HOHEUDWH3DUWLFLSDWHHQFRXUDJHVROGHUDGXOWVWR VWD\DFWLYHLQWKHLUFRPPXQLWLHVDQGUHPLQGVXVDOOWRKRQRXUWKHVHQLRUVLQRXU OLYHV 7KHWKHPHDOVRFUHDWHVPRPHQWXPIRUWKHXSFRPLQJ2QWDULR6XPPHU *DPHVWDNLQJSODFHWKLV$XJXVWLQ%UDPSWRQ7KHJDPHVZLOODWWUDFWDFWLYH VHQLRUVIURPDFURVVWKHSURYLQFHWRFRPSHWHLQDZLGHUDQJHRIVSRUWVIURP WHQQLVDQGSLFNOHEDOOWRFULEEDJHDQGHXFKUH -XQHLVDOVR5HFUHDWLRQDQG3DUNV0RQWKDQGIRUWKHVHFRQG\HDULQDURZWKH 2QWDULR6HQLRUV·6HFUHWDULDWLVSDUWQHULQJZLWK3DUNVDQG5HFUHDWLRQ2QWDULR IRURXU-XQHFHOHEUDWLRQV ,HQFRXUDJH2QWDULDQVDFURVVWKHSURYLQFHWRDWWHQG6HQLRUV·0RQWKHYHQWV 7KHVHLQFOXGHDZDUGFHUHPRQLHVUHFRJQLWLRQHYHQWVVRFLDOVDQGVHQLRUV· LQIRUPDWLRQIDLUV 6LQFHUHO\ /LQGD-HIIUH\ 0LQLVWHU5HVSRQVLEOHIRU6HQLRUV

&$66*5(1.,( 5e0,//$5' %$55,67(5662/,&,7256127$5,(6

3HWHU-5pPLOODUG %&///%&)3

5DOSK6WUHHW%R[ &KHVWHUYLOOH2QWDULR.&+ HPDLOSHWHU#\RXUODZÃ&#x20AC;UPFD

7HO   )D[   ZZZ\RXUODZÃ&#x20AC;UPFD

XQGDV DQRU/WG  'XQGDV0DQRUDJUHDWSODFHWROLYH ZRUNDQGYROXQWHHU &ODUHQFH6W32%R[:LQFKHVWHU2QW.&.

&20081,7<68332576(59,&(6 2))(5(',167250217&2817< 1257+'81'$6 +HDOWKDQG:HOOQHVV&OLQLFV 0HDOVRQ:KHHOV 7UDQVSRUWDWLRQ )ULHQGO\9LVLWLQJ &RQJUHJDWH'LQLQJ &OLHQW,QWHUYHQWLRQ &DUHJLYHU6XSSRUW 6HFXULW\&KHFNV $GXOW'D\6HUYLFH +RPH+HOS +RPH0DLQWHQDQFH 5HVSLWH6HUYLFH 6XSSRUWLYH+RXVLQJ )RRW&DUH&OLQLF 6RFLDO$FWLYLWLHV $FFHVVLEOH7UDQVSRUWDWLRQ $VVLVWLQJ6HQLRUVDQG3K\VLFDOO\'LVDEOHG$GXOWV WRPDLQWDLQIXOOLQGHSHQGHQWOLYHVZKLOHOLYLQJ LQWKHLURZQKRPHRUDSDUWPHQW /LYLQJLQ1RUWK6WRUPRQW² /LYLQJLQ6RXWK6WRUPRQW² &DOO1RUWK6WRU6HQLRUV· &DOO6RXWK6WRUPRQW6HQLRUV· 6XSSRUW&HQWUH 6XSSRUW&HQWUH DW DW /LYLQJLQ1RUWK'XQGDV² &DOO1RU'XQ6HQLRUV·6XSSRUW&HQWUH DW

:(7+$1.$//92/817((56)25<285&200,70(17 $1'3$66,21<28%5,1*72$//6,7(6


June 13 Page 14_Page 14 12-06-12 2:53 PM Page 1

Page 14 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

RECORDClassiffieds

Deadline Monday 5 P.M. $ Plus (ST minimum for 20 words. Additional words 30¢ each. LOST CAR STARTER Car starter, lost 2 weeks ago in Chesterville. If found, please call 613-984-1791. 47

AUCTIONS AUCTION SALE SATURDAY, JUNE 16 AT 11:00 A.M. 24 rue La Croise Street, Embrun, Ont. (2 blocks back of the Embrun Church). Watch for auction signs at the Church. Viewing at 10:00 a.m. Auction starts at 11:00. Proprietors: M. Rene Patenaude et Madeleine Bourbonnais (retired).

NICE CLEAN FURNITURE AND TOOLS Furniture,. etc.: Desk and 3 large matching shelving units, computer desk, 3 piece sofa, 5 piece oak bedroom set, TV stand, TVs - 12â&#x20AC;? and 32â&#x20AC;?, 5 piece maple dining set, metal serving tables on wheels, Whirlpool appliances - gas stove, refrigerator, washer, gas dryer small deacon bench, mattresses and box spring, metal bar stools, love seat and matching chair, coffee table and end tables, small book stand, table lamp, glass end tables, portable fireplace, exercise bike, large chests, microwave, wine rack, wall shelving unit, china cabinet, organ and stand ,bathroom shelving, small metal shelves, set ofstacking tables, pink lamp shade, fishing box, accordion, coolers, wooden bar stools, floor steamer, set of decorative plates, sleeping bag, deep fryer, large framed pictures and smaller frames, standup space heater, electric food grinder, box of binders, ceiling fan, metal corner plant holder, white bedside table, towel rack, wicker shelving unit, etc... Tools, generator, etc...: large winter shovels, ladders (20 ft and 30 ft), wheel barrel, wooden barrel on wheels, hydraulic jack, floor nailer, bucket of hooks, pipe cutter kit, carpenter belt, small tool boxes, air grease gun, jig saw, hand circular saw, bench drill press, sliding compound mitre saw, electric grinder, battery charger, large air compressor (like new), air tools, air hoses, electric sander, grease guns, 20 lbs of roofing nails, reciprocating saw, corking gun, pressure washer, booster cables, drills, spray painting kit, large strap, blow torch, large clamps, level, garden tools, hand air pump, screw drivers, wrenches, hand saws, large Mastercraft work bench, carpenter tool carrier, plastic portable tool box, antique chair, large grey tool box. Other: 2 sets of golf clubs complete with clubs, balls, bag, complete kit for making wine, nice organ (Lowrey) with bench, and many more items.... Terms/Conditions: Cash and/or personal cheque with proper I.D. (Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Licence). Owner and Auctioneer are not responsible for thefts and/or accidents. Canteen and toilets on site.

REGENT MENARD Bilingual Auctioneer 613-443-2884 http:encanmenardauction.com 47

613-448-2321 FAX: 613-448-3260

AUCTIONS TWILIGHT AUCTION SALE THURSDAY, JUNE 14 AT 5:00 P.M. To be held at our facility 15093 County Rd. 18, East of Osnabruck Centre - from Hwy 401 take Ingleside Exiti #770, travel North on Dickinson Dr. approx. 1.5 kms to Osnabruck Centre, turn East on County Rd. 18, travel approx. .5 km. Watch for signs!

GOOD QUALITY ANTIQUE & MODERN HOUSEHOLD EFFECTS COLLECTIBLES - NICE ASSORTMENT OF QUALITY TOOLS & MUCH MORE

FARM

AUTOMOTIVE

IN MEMORIAM

LIVESTOCK FOR SALE Piedmontese Bull. Increase the muscle mass on your calves in one breeding. Phone 613-448-3454. 47-2

VEHICLE FOR SALE Credit problem? In-house finance is easy. Just apply online & become pre-approved. For clean low mileage vehicles. www.car-o-line.com. Or call Car-o-line Autos @ 1-877820-5598 or 613-448-2488. tfc

BARKLEY, Charles A. In loving memory of a dear brother and brother-in-law, Charles A., who passsed away June 17, 2009. His smiling way and pleasant face, Are a pleasure to recall. He had a kindly word for each, And died beloved by all. Some day we hope to meet him, Some day, we know not when, To clasp his hand in the better land, Never to part again. Shirley and Donald Barkley 47

WANTED Standing hay. Phone 613448-3454. 47-2 WANTED TO RENT Tiled or untiled land. Big or small fields or will clean up to grow organic soybeans, corn, buckwheat, etc. Call 613-535-2382. 49

NOTE: This is a nice clean auction comprised of two local estates with something for everyone. Plan on attending. Doors open at 4:00 p.m. Owner and auctioneer not responsible for loss or accident. Terms: Cash or good cheque with proper I.D.

FOR SALE 2008 Massey Ferguson Hesston 2150 large baler with 100 gallon acid container and moisture tester. $65,000. Call home 613-987-2038 or cell 613878-2497. 47

AUCTIONEER PETER ROSS AUCTION SERVICE LTD. Ingleside, Ont. 613-537-8862 See www.theauctionfever.com for full listing. 47-1

FOR SALE PACKAGE DEAL TRACTOR AND SPRAYER Demco 850 gal. sprayer, 2008 Model, with rear hitch. Like new. 60 ft. boom , triple air induction nozzles (new in 2012). Chemical injector, auto rinse, extra 100 gal. tank, raven control, electric fence row nozzle. Price new: $36,000. Our price: $21,000. Make an offer. Case 1896, 1985 Model, working AC, 5400 hrs., air seat, 420/80R 46â&#x20AC;? radial tires (16.9x46) Firestone 50%. Great for spraying. Mechanical perfect. Needs cab kit. $14,000. Package deal $32,000 or best offer. Call 613-7742486. 48-3

FOR SALE STRAWBERRIES Old fashioned sweet and flavourful STRAWBERRIES are back! Pick-your-own and pre-picked STRAWBERRIES. Open dawn till dusk at Barkleyâ&#x20AC;&#x2122;s on Robertson Rd., one mile north of Morrisburg, east off of Hwy #31. 613-543-2660 or 613-543-0491 for details. 49-3 MIEL VILLENEUVE HONEY Liquid and cream honey available year round! Gift containers and moulded beeswax candles available. Please call first. 613-9875290. Bring your own fancy jars to be filled as gifts! 07tfc FOR SALE Thinking of buying or selling a home, farm or business? Call Steve Summers at Coldwell Banker, Coburn Realty. 613-774-3408. odd BOOKS FOR SALE Open Sunday 1:00 - 5:00 p.m. 4037 County Rd. 7, Elma. 613-448-3797. 47tfc/stf

WANTED WANTED Manual pump in working order for well. Leave message. 613-984-1791. 47

1DWXQROD+HDOWK,QFLVFXUUHQWO\WDNLQJUHVXPHVIRU

)XOO7LPH*HQHUDO3ODQW:RUNHUV )RULWVPDQXIDFWXULQJSODQWLQ:LQFKHVWHU 0DQXIDFWXULQJH[SHULHQFHSUHIHUUHG 3OHDVHVHQG\RXUPRVWUHFHQWUHVXPHWR 1DWXQROD+HDOWK,QF 6W/DZUHQFH6WUHHW:LQFKHVWHU2QWDULR.&. $WWHQWLRQ'U1)+DQ3UHVLGHQW &(2

WANTED Pick up head for any model White combine. Phone John Cinnamon at 613-774-2486. 51-6

AUTOMOTIVE FOR SALE 2003 Hyundai Accent. 4 door, 4 cylinder, automatic, 199,400 km., A/C, power windows/locks plus 4 snow tires on rims. Certified, e-tested. Great condition. $2,800.00. 613-984-2736. 47 FOR SALE 2009 Pontiac Vibe AWD. $13,500 OBO. 92,500 km., 17â&#x20AC;? Pontiac mags, power D/W/M, cruise, keyless entry, includes winter tires on rims. 613-880-4235. 50

SERVICES HUNTER EDUCATION AND CANADIAN FIREARMS SAFETY (PAL) Courses and tests. Call 613-346-1289.â&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2C6;For information and to register see www.rudderham.ca. 36 ED GIBSON TELEPHONE SERVICE Phone wires, computer wires, jacks, miscellaneous telephone equipment installed and repaired. We carry a line of Northern Telecom residential and business telephones for sale. Please call for free technical advice and estimates. 30 years experience. Ed Gibson. 613-774-2860. even TUNE UP TIME Small engine and compact tractor repairs and service. 20 years experience. Cell 613-608-9052 or 613-4481560. 47

FOR RENT 1 BEDROOM APARTMENT $550/month includes water and sewer, fridge, stove, washer and dryer. Available immediately. 613-448-2558. 46tfc PARK PLACE 1 bedroom townhouse for rent. Washer, dryer, fridge and stove. Call 613-7743832. 40tfc APARTMENTS FOR RENT Apartments for rent in Chesterville. 2 bedroom $650.00 plus utilities; 3 bedroom - $750.00 plus utilities. First and last. For info call Albert at 819-6355627. 50

CARD OF THANKS THANK YOU We would like to thank every one for the kindness and support they have shared with us recently. A special thank you to Maureen and Mickey Slegg, the Chesterville Legion and the Chesterville Lions Club. Many thanks once again. Robert Hess & Cathie Robinson 47

Classifieds Work! (PDLO SKRWRV#FKHVWHUYLOOHUHFRUGFRP

Fax: 613-448-3260 Tel: 613-448-2321

Advertising Pays 5PN=S>ANNEAO ?KIEJCOKKJ

%X\LWZKHUHLW¡VJURZQ 3/($6(&$//$+($')25 3,&.,1*&21',7,216 )$50%$.(5< 0LOH1RUWKRI$YRQPRUH

&RUQHURI$YRQPRUH5RDGDQG)RXUWK5RDG

 7DSH 

,KEJQOKJ(=?A>KKG

Collins Barrow offers a full range of services in the areas of: Â&#x2021;)DUPWD[UHWXUQV Â&#x2021;)LQDQFLDOVWDWHPHQW preparations Â&#x2021;3HUVRQDODQGFRUSRUDWHWD[  UHWXUQVDQGSUHSDUDWLRQV Â&#x2021;%RRNNHHSLQJVHUYLFHV Â&#x2021;(VWDWHSODQQLQJ Â&#x2021;&RPSXWHULQVWDOODWLRQDQG training Collins Barrow WCM LLP 475 Main Street Winchester, ON K0C 2K0 tel: 613.774.2854 toll free: 800.268.0019 www.collinsbarrow.com

675$:%(55,(6 $5(5($'< 3LFN\RXURZQ SUHSLFNHG

&DOODKHDGIRUSLFNLQJFRQGLWLRQV 2SHQ0LG-XQHWR0LG-XO\DPSP +RPHRIWKH

HELP WANTED HELP WANTED Help wanted PICKING STRAWBERRIES near Morrisburg. Experience preferred but not essential. Call Bill at Barkleyâ&#x20AC;&#x2122;s. 613543-0491. 49-4

&RXQW\5G&U\VOHU21.$5Â&#x2021; ZZZFDQQDPRUHRUFKDUGFRP

,Q0HPRULDP a08152a

,QORYLQJPHPRU\RIDGHDU:LIH0RWKHUDQG*UDQGPRWKHU 6KLUOH\-HDQZKRSDVVHGDZD\-XQH )LYH\HDUVKDYHSDVVHGVLQFHWKDWVDGGD\ *RGFDOOHGWKHRQHZHORYHGDZD\ )RUJHWKHUQRZHQHYHUZLOO $V\HDUVUROOE\ZHORYHKHUVWLOO 2QHRIWKHEHVWZKRP*RGFRXOGVHQG $ORYLQJ:LIH0RWKHU*UDQGPRWKHUDQGDIDLWKIXOIULHQG :HPLVVKHUDQGPRXUQKHUVLOHQFHXQVHHQ $QGGZHOOLQPHPRU\RIGD\VWKDWKDYHEHHQ 'HDULVWKHJUDYHZKHUHVKHLVODLG 6ZHHWLVWKHPHPRU\WKDWQHYHUVKDOOIDGH /RYHDQGUHVSHFWRQHRIWKHEHVW 0D\VKHEHJUDQWHGHWHUQDOUHVW )RUHYHULQRXUKHDUWV /\OH .DWK\ 2UODQ 5RQ -DQHW &DUO &DURO\Q /\QGRQ -XG\ IDPLOLHV


June 13 Page 15_Page 15 12-06-12 2:51 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 15

ECORD Classiffieds R

Deadline Monday 5 P.M. $ Plus (ST minimum for 20 words. Additional words 30¢ each.

613-448-2321 FAX: 613-448-3260

COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS MOVING SALE Saturday, June 16th. 13465 Loucks Rd., Chesterville. Something for everyone. 8:00 a.m. - 12:00 p.m. 47 ANNUAL MEMORIAL SERVICE AT GOLDFIELD CEMETERY Annual Memorial Service at Goldfield Cemetery will be held on Sunday, June 17 at 2:00 p.m. In case of rain the service will be held at Chalmers United Church, Finch. Please bring your own chair. 47 PLEASANT VALLEY CEMETERY ANNUAL MEMORIAL SERVICE Sunday June 17 -2:30 p.m. Guest speaker:â&#x20AC;&#x2C6;Rev. Daniel Hayward. Please bring lawn chairs. In case of rain, St. Matthewâ&#x20AC;&#x2122;s Presbyterian Church, Ingleside. 47

5Th ANNUAL CANADA DAY RUN/WALk 5th Annual Canada Day Run/Walk (2, 5 &10 km). July 1st Avonmore. Registration starts at 8 a.m. Community breakfast from 8:30-12:30. North Stormont Place. Evening celebrations start at 8:30. Fireworks at dusk. Info call 613-3465493. 47-1 BRIDAL ShOWER In honour of Andrea Murphy (daughter of Barry & Pam Murphy of Ottawa), bride-tobe of Adam Sanders (son of Tony & Rejeanne Sanders of Berwick). Saturday, June 23, 2012 at 11:30 a.m., St. Bernard Church Hall, Finch, Ont. Everyone welcome. 47

â&#x20AC;&#x153;NEW ORLEANS EXPRESSâ&#x20AC;? Lakeshore Drive United Church in Morrisburg presents an evening of Dixieland Jass with â&#x20AC;&#x153;New Orleans Expressâ&#x20AC;?. July 7 at 7:00 p.m. Tickets are $20.00 each. Please call John or Diane at 613-6522662. 47-1 CARkINATOR CAR & MOTO RALLY The Carkinator Car & Moto Rally is being held on Saturday, June 23, 2012. Register on-line today at www.carkinator.ca. The dayâ&#x20AC;&#x2122;s events will be hosted by Matt Carkner, along with Kyle Turris and Shean Donovan!! 48-3

7KDQN<RX

7KDQN\RXDJDLQWRIDPLO\DQGIULHQGVIRUFDOOV FDUGVWKRXJKWVDQGSUD\HUV $VSHFLDOWKDQN\RXWRWKHSDUDPHGLFVDQGWKH FDULQJSURIHVVLRQDOVWDIIRIWKH(5DQG(&8 DWWKH:LQFKHVWHU'LVWULFW0HPRULDO+RVSLWDODQG 7KH2WWDZD+HDUW,QVWLWXWH 6WHZDUW&DUUXWKHUV

WPS FAMILY CARNIVAL Winchester Public School Council invites you to a Family Carnival at the school grounds on Thursday, June 21 from 3:30 - 7:00 p.m. Airbounce, BBQ, basket raffle, cupcake walk, cotton candy and more! Children staying after school must be accompanied by a parent or caregiver. Event runs rain or shine! 48 MAPLE RIDGE CEMETERY MEMORIAL SERVICE North Dundas District High School. Sunday, June 24, 2012 at 2:00 p.m. Guest Speaker: Reverend Lois Gaudet, BBA, BTH, MDiv. United Church Minister, Avonmore-Finch Pastoral Charge. Musicians: Tammy McRae & Jennifer Buhr. 48

STRAWBERRY SOCIAL Williamsburg United Church will be holding their Strawberry Social at their new location, 3880 County Rd. 7 (former Elma Public building) on School Saturday, June 23rd beginning at 4:30 p.m. Adults $8.00, children under 12 $4.00, preschoolers free. Same great food and service! Come and enjoy. 48stf YE OLDE BARGAIN ShOPPE A great place to shop for good used items and clothing. Unbelievable St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s prices. Presbyterian Church basement, 34 Mill St., Chesterville. All donations greatly appreciated.

'2*:$/.,1* 6(59,&(6

Farm and Home Renovations/Repairs or Additions

Darren Chambers Licensed and Insured

Change of Meeting Date The regular council meeting to be held on Tuesday, June 26 has been changed to Wednesday, June 27.

([FDYDWLQJ(TXLSPHQW5HQWDOV (QYLURQPHQWDO6HUYLFHV 6FUHHQHG7RSVRLO6DQG*UDYHO)LOO 6HZHU :DWHUOLQH,QVWDOODWLRQ

([HUFLVH3RWW\%UHDNV3XSS\&DUH 'R\RXZRUNORQJKRXUV" 'R\RXKDYHDQHZSXSS\"

,SURYLGHSHUVRQDOL]HGFDUHDQGH[HUFLVH IRU\RXUEHORYHGGRJV IRUKRXU

4XDUU\6WRQH3URGXFWV 6HSWLF7DQN3XPSLQJ ,QJOHVLGH

&DOO\RXUQHLJKERXUKRRGGRJZDONHU WRVFKHGXOHDZDONWRGD\



Network

613-448-9061 613-880-0022

ZHEVLWHZZZGDYLGEURZQFRQVWUXFWLRQFD

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

HELP WANTED

MORTGAGES

VACATION/TRAVEL

PERSONALS

ADVERTISING

Villeneuve Tank Lines: Cornwall, ON US & CND Owner Operators Up to $1.24/mile, Fuel capped at .50/litre, Weekly settlements, In-house maintenance $60.00/hr, Benefits available. Please call 1-877-932-TANK (8265).

$$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. BELOW BANK RATES! Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Servicing Eastern & Northern Ontario. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1-866-403-6639, email: jimpotter@qualitymortgagequotes.ca, www.qualitymortgagequotes.ca, LIC #10409.

EXPLORE NEWFOUNDLAND AND LABRADOR with the locals. Join us for icebergs (June is best) plus whales, puffins, fjords, and fishing communities. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888615-8279.

CRIMINAL RECORD? Seal it with a RECORD SUSPENSION (PARDON)! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905459-9669.

LOOKING FOR NEW BUSINESS and added revenue? Promote your company in Community Newspapers across Ontario right here in these Network Classified Ads or in business card-sized ads in hundreds of well-read newspapers. Let us show you how. Ask about our referral program. Ontario Community Newspapers Association. Contact Carol at 905639-5718 or Toll-Free 1-800-387-7982 ext. 229. www.ocna.org

LOOKING FOR SALES REPRESENTATIVES - Canadian Taxpayers Federation is expanding our Sales Division in your area. For more information visit: www.taxpayer.com CALL 1-800-667-7933 Ext 111 or email: national.manager@taxpayer.com

FINANCIAL SERVICES DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debt, reduce or eliminate interest regardless of credit! QUALIFY NOW TO BE DEBT FREE 1-877-220-3328 Government Approved, BBB Accredited. MoneyProvider.com. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy, 100% Secure. 1-877-776-1660.

FOR SALE #1 HIGH SPEED INTERNET $28.95 / Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps U p l o a d . O R D E R T O D AY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538. SAWMILLS from only $3997 - MAKE MONEY & SAVE M O N E Y w i t h your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

SECOND MORTGAGE TO 95% Equity. Many Programs Available for Purchase/Refinance. No Income Program. Past, Present Credit Problems Acceptable. Multi-Residential, Commercial, Industrial Mortgages. 1-888223-8001 CBIC# 10234. Referrals AS SEEN ON TV - 1st, 2nd, Home Equity Loans, Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt, Foreclosure, Power of Sale or need to ReFinance? Let us fight for you because â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re in your corner!â&#x20AC;? CALL The Refinancing Specialists NOW TollFree 1-877-733-4424 (24 Hours) or c l i c k w w w. M M A m o r t g a g e s . c o m (Lic#12126). $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/ month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

AUTOMOTIVE

GUARANTEED APPROVAL! (If you have enough equity). Money for any reason! Turned down elsewhere? No Problem! I want to help you. Call Daniel 24/7 Toll-Free 1-866-996-8226 Ext 217, New Haven Mortgage Corp. (LIC#10588).

Vehicle buyers are ONLY protected by OMVIC and Ontario consumer protection laws when they buy from registered dealers. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no protection if you buy privately and you risk becoming victim of a curbsider. To verify dealer registration or seek help with a complaint: www.omvic.on.ca or 1-800943-6002.

CRIMINAL RECORD? Guaranteed record removal since 1989. Confidential. Fast. Affordable. Our A+ BBB rating assures employment/travel freedom. Call for free information booklet. 1-8-NOW-PARDON (1-866-9727366). RemoveYourRecord.com.

LEGAL SERVICES

SAIL THE NORTHWEST PASSAGE. Escape the heat this summer as you sail through the Northwest Passage aboard the 118-passenger Clipper Adventurer. See whales, Polar Bears, muskox & walrus. Few spaces left! www.adventurecanada.com, 1-800363-7566.

EMPLOYMENT OPPS. PART-TIME JOBS - Make your own schedule, sell chocolate bars to make $$$, decide where and when you sell, start and stop when you want. Tel: 1-800-383-3589. www.chocolatdeluxe.com. EXPERIENCED PARTS PERSON required for progressive auto/industrial supplier. Hired applicant will receive top wages, full benefits and RRSP bonuses plus moving allowances. Our 26,000ft2 store is located 2.5 hours N.E. of Edmonton, Alberta. See our community at LacLaBicheRegion. com. Send resume to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: hr@sapphireinc.net. CERTIFIED GM TECHNICIANS are required at a very busy GM dealership in Slave Lake, Alberta. Up to $45./hour plus benefits and relocation allowance. Will consider 3rd year or higher ASEP. Email resume: dom.lefebvre@gmail.com.

WANTED WA N T E D : O L D T U B E A U D I O E Q U I P M E N T. 4 0 y e a r s o r older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, n o f lo o r m o d e l co n so le s. Ca ll Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-8532157.

ABSOLUTELY YOU DESERVE to meet someone to share your life with. Call MISTY RIVER INTRODUCTIONS & arrange your no obligation interview. With 15 years experience we can find you the type of person you want. CALL (613)2573531, www.mistyriverintros.com. TRUE ADVICE! True clarity! True Psychics! 1-877-342-3036 or 1-900-5286258 or mobile #4468. (18+) $3.19/ minute; www.truepsychics.ca. DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, free to try! 1-877297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)

STEEL BUILDINGS STEEL BUILDING - BLOWOUT SALE! 20X26 $5,199. 25X28 $5,799. 30X42 $8,390. 32X56 $11,700. 40X50 $14,480. 47X76 $20,325. One End wall included. Pioneer Steel 1-800668-5422. www.pioneersteel.ca. A-Z Technical Bldg. Systems Inc.: Pre-Engineered Steel Buildings. Since 1978! Stamp drawings & leasing available. Ask for Wally: Toll-Free at 1-877-743-5888, Fax (416) 626-5512. www.a-ztech.on.ca

HEALTH Lose weight, Lower Cholesterol, H e l p C o n t r o l D i a b e t e s . O N LY ALL-NATURAL Fat Loss Solution. www.DiabetesGetSlim.com Detailed info. www.BiosLifeSlimCanada.com Call 1-855-971-5165, Toll-Free 24 Hrs/7 Days, Local Dial (647)547-7279 OPEN HOUSE - Herbal Magic - Join for only $9.95 per week. Come in today, or call Herbal Magic at 1-800854-5176.

Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; extend your business reach! www.networkclassified.org O 

BUSINESS OPPS. $$$ MAKE FAST CASH - Start Your Own Business - Driveway Sealing Systems, Lawn Aerating Units, Possible payback in 2 weeks. Part-time, Full-time. CALL Today Toll-Free 1-800-465-0024. Visit: www.protectasphalt.com.

CAREER TRAINING MEDICAL TRANSCRIPTION RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Start t r a i n i n g t o d a y. H i g h g r a d u a t e employment rates. Low monthly payments. Be a success! Enroll now. 1-800-466-1535. www.canscribe.com. admissions@canscribe.com.

DRIVERS WANTED AZ DRIVERS (2 Yrs. Exp.) AND OWNER-OPERATORS REQUIRED IMMEDIATELY for U.S. Cross Border, Domestic. Company Paid Benefits, Bonus & Paid Orientation. Call Bill @ 1-800-265-8789 or 905-457-8789 Ext. 299, Email: willemk@travelers.ca. LCV TEAM DRIVERS in Cambridge, ON. TRANSFREIGHT OFFERS Consistent Work Schedule, Competitive Wage & Excellent Benefits, No t o u c h f r e i g h t , P a i d Tr a i n i n g . REQUIREMENTS - Verifiable 5 Year Tractor-Trailer Experience, Clean MVR for last 3 years. To Apply: Call 855-WORK4TF (967-5483). Send resume to work4tf@transfreight.com. Visit: www.transfreight.com.


June 13 Page 16_January 12 Page 16 12-06-12 4:48 PM Page 1

Page 16 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

Art â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Artifacts this Sat. CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; On Monday, June 18th 2012, it will have been 200 years since President James Madison of the United States of American declared war on Great Britain. This war was fought on the Atlantic Ocean, the Great Lakes as well as the many important waterways of North America. The land upon which homes had been carved out of the wilderness both in the newly formed USA as well as in British North America became the battlegrounds upon which the destiny of a continent was determined. In Stormont, Dundas and Glengarry there are many

locations wherein British, Canadian and Aboriginal forces clashed with those from the United States of America during what has become known as the War of 1812-14. This Sat., June 16th 2012, the Cornwall Historical Township Society in conjunction with the Lost Villages Historical Society and the Chesterville & District Historical Society will be holding a War of 1812 Art nâ&#x20AC;&#x2122;Artifacts Show from 10 a.m. to 4 p.m. at the Church Hall of St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s Church in St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s West. John Carruthers of Morrisburg will be in attendance with

Countdown to summer

The countdown is on... Only three school days left in the 2011-2012 school year followed by the last four days of exams. The exam schedule has changed yet again for the order and times written. On Tues., June 19th period 3 exams

will be written from 8:159:30 and regular classes will run for the remainder of the day. Period 4 exams are on Wed., June 20th from 8:3010:30. Period 1 exams will follow the same time frame on Thurs., June 21st and Fri., June 22nd will be the period 2 exams wrapping up the school year. For the grade 12 class, their high school career will officially come to an end on Tues., June 26th at the graduation ceremony for the graduating class. Last Thurs., June 7 was the final dance of the year. The turnout was phenomenal and everybody danced all night and had a blast. The dance was club themed and

St. Andrews fun ST. ANDREWS WEST â&#x20AC;&#x201D; Residents of St. Andrews West are holding their Fun Day for all ages on Sat., June 23, from 1 p.m. to 4 p.m. at the St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s Parish Hall. There will be face painting, water slides, games, entertainment, silent auction and strawberry shortcake. All are welcome, but please bring a lawn chair.

2ELWXDU\ +800(// 0DF $UHVLGHQWRIWKH'XQGDV0DQRULQ :LQFKHVWHUIRUWKHSDVW\HDUV0DF +XPPHOOSDVVHGDZD\WKHUHRQ7XHVGD\ -XQHZLWKKLVIDPLO\E\KLVVLGH +HZDV\HDUVROG 0DFZDVERUQLQ:LOOLDPVEXUJ7RZQVKLSRQ -DQXDU\6RQRI&OD\WRQDQG%HVVLH+XPPHOO 7D\ORU  0DFLVVXUYLYHGE\KLVZLIH9HOPDDQGKLVVWHSFKLOGUHQ6WHYHQ 6KHOGULFN 6KLUOH\.HUU RI0LVVLVVDXJD'HEELH 2VZDOG  /LQWRQRI55&KHVWHUYLOOH3DZZLOOEHIRQGO\UHPHPEHUHG E\JUDQGFKLOGUHQ0DU\ 0DUN 0F&RPE(OLVVD ,DQ *DGVE\ &KULVWHQD -XVWLQ +DUURZ%UHQGD -DLPH 0F*XH\DQGJUHDW JUDQGFKLOGUHQ%URWKHURI-RDQ%DUFKLHVL ODWH-DPHV RI)ORULGD +HLVDOVRVXUYLYHGE\QLHFHVDQGQHSKHZV )ULHQGVFDOOHGDWWKH0DUVGHQDQG0F/DXJKOLQ)XQHUDO+RPH LQ&KHVWHUYLOOHRQ)ULGD\-XQHIURP$ JUDYHVLGHVHUYLFHIROORZHGDWSPDW*UDQWOH\&HPHWHU\ ZLWK5HY:HQG\:ULJKW0F.HQ]LHRI¿FLDWLQJ*UDQGFKLOGUHQ ZHUHSDOOEHDUHUV 3DZ¶VORYHIRUDQLPDOVZLOOOLYHRQ+HDOVRXVHGWRORYHWRULGH KLVELF\FOHRXWWR&DO &DVVLH¶VWRSOD\UXVW\QLFNHOVRUWRJRIRU WKHPDLO3DZZRXOGDOZD\VOLNHWRMRNHDURXQG 'RQDWLRQVWRWKH'XQGDV0DQRU$FWLYLW\)XQGZRXOGEH JUDWHIXOO\DFNQRZOHGJHGE\WKHIDPLO\2QOLQHFRQGROHQFHVPD\ EHPDGHDWPDUVGHQPFODXJKOLQFRP 5HVWLQ3HDFH3DZ

his fine collection of War of 1812 artifacts and the model ship display owned by Bert Cunningham of Doran Bay Resort will be present. The Lost Villages Historical Society will be displaying their painting of the Battle of Crysler Memorial and an engraving of the Battle of Hoopleâ&#x20AC;&#x2122;s Creek, the Stormont Dundas and Glengarry Historical Society will be exhibiting some of their period pieces and Upper Canada Village has provided some items also. In addition to these and other displays there will be entertainment provided by Sine McKenna and the glow in the dark. There has been an exceptional amount of people who have attended the 2011-2012 school dances and we would like to thank everybody for coming out and helping to support the school. Mon., June 11 was the athletic banquet hosted by Bailey Milne was a great success. There were over one hundred athletes and their friends and family who came out for a night of food, pictures, and awards. The recipients of the most prestigious award, athlete of the year, were Cheyenne Williams and Mason Durant for midget, Julia Wouters and Daniel Trumper for junior, and Brandon Cousineau and Sarah Churchill for sen-

Stang family as well as story telling and bagpipe music. A games area will feature the Educational Trunk of the St. Lawrence War of 1812 Bicentennial Alliance as well as a variety of games that children and those who are young at heart would have played in 1812 Canada. Be sure to join us at 12 noon for the official opening where invited guests and local dignitaries will take part in the re-creation of a series of toasts that could have been part of a dinner to commemorate the both the local and international aspects of the War of 1812 which culminated with the Battle of Waterloo.

ior. Congratulations to all of the athletes who won awards. Last Fri., June 8 was the annual senior art show. The event was a major success with an outstanding number of attendants from the school and the community. The level of skill shown was incredible and everybody deserves a recognition for the effort and time that went in to creating the masterpieces. A great artist will be remembered in all of our hearts as we give our deepest sympathies to the family and friends of Freya Barber, a former North Dundas student who will be thought of sincerely and missed greatly throughout the community.

$1*/,&$13$5,6+ 2)1257+'81'$6 5HY-RQ0DUWLQ  6XQGD\-XQH $0%RRNRI&RPPRQ3UD\HU $0)DPLO\6HUYLFHZLWK0XVLF DQG6XQGD\6FKRRO 6W0DWWKLDV 6W/DZUHQFH6WUHHW:LQFKHVWHU ³7REHDOLYLQJ&KXUFKXQLWHGLQRQH FRQJUHJDWLRQUHDFKLQJRXWWR*RG¶VZRUOG´ 1RYHPEHU

1$7,216,'( 3(17(&267$/&+85&+ 3DVWRU+HDWKHU&RPEHU (PDLOKHDWKHU# KHDWKHUFRPEHUFRP 2IÃ&#x20AC;FH $OEHUW6W &+(67(59,//( 6XQGD\-XQH $06HUYLFH 303UD\HU7LPH 7XHVGD\HYHQLQJV (YHU\RQH:HOFRPH $I¿OLDWHGZLWKWKH3HQWHFRVWDO $VVHPEOLHVRI&DQDGD $XJXVW

+$5021< &20081,7< &+85&+ (YDQJHOLFDO0LVVLRQDU\&KXUFK +Z\ 2UPRQG5RDG  3DVWRU5HY'%UXFH1RUWK (PDLOKDUPRQ\FKXUFK#EHOOQHWFD ZZZKDUPRQ\FKXUFKRUJ 6XQGD\-XQH $0²$GXOW%LEOH&ODVV $0²0RUQLQJ:RUVKLS 6HUYLFH#+DUPRQ\&KXUFK 6XQGD\6FKRRO 1XUVHU\DYDLODEOH GXULQJPRUQLQJVHUYLFH 'HFHPEHU

2ELWXDU\ :RRG3DXO $OLIHWLPHUHVLGHQWRIWKHDUHD 3DXO:RRGRI:LQFKHVWHUSDVVHG DZD\VXGGHQO\RQ)ULGD\-XQH +HZDV 3DXOZDVERUQLQ:LQFKHVWHU 7RZQVKLSRQ$SULOWRKLV SDUHQWV%XUQLFHDQG7KRUD:RRG QHH5RELQVRQ  +HZRUNHGDWWKH'XQEDUFKHHVH SODQWIRUDVKRUWWLPHDQGWKHQ EHJDQZRUNLQJDW$XOW)RRGV QRZ3DUPDODW LQ3DXO KDGPDQ\GLIIHUHQWMREVDWWKHSODQWRYHUWKH\HDUVLQFOXGLQJ FKHHVHPDNHUDQGPLOOZULJKW7KLV-XQHZRXOGKDYHEHHQKLV WK\HDUDW3DUPDODW 2Q$SULOKHPDUULHG'HEUD6WHZDUWDQGWRJHWKHU WKH\KDGFKLOGUHQ3DWULFN.ULVW\DQG'DQLHO7KHKLJKOLJKWRI VXPPHUYDFDWLRQVZDVDOZD\VWDNLQJWKHIDPLO\RQWULSV 3DXOZDVDIULHQGO\FDULQJSHUVRQZKRORYHGYLVLWLQJZLWK IULHQGVDQGIDPLO\+HZDVH[WUHPHO\IDPLO\RULHQWHGDQGZDV NQRZQIRUKHOSLQJRWKHUVZKHQHYHUKHFRXOG+HHQMR\HG QRWKLQJPRUHWKDQJRLQJWRFDUVKRZV±WKHIDYRXULWHZDV DOZD\VWKHPXVFOHFDUV3DXOHQMR\HGHYHU\GD\DQGDOZD\V KDGDVPLOHRQKLVIDFH 3DXOLVVXUYLYHGE\KLVZLIH'HEELHKLVFKLOGUHQ3DWULFNRI :LQFKHVWHU.ULVW\ 3DWULFN /DYHUJQHRI:LQFKHVWHUDQG'DQ RI:LQFKHVWHUKLVJUDQGGDXJKWHU-D]PLQHDQGKLVVLEOLQJV %HUW (GLWK RI'XQEDU'RQRI6HHOH\¶V%D\(DUO -DQ RI 0RUULVEXUJ/LQGD /HH 0F&DVOLQRI,URTXRLVDQG*DU\ 0R\D RI5LFH/DNH+HZDVSUHGHFHDVHGE\KLVSDUHQWV %XUQLFHDQG7KRUD:RRG QHH5RELQVRQ DQGKLVVLVWHUV (YHO\Q:RRGDQG0DUMRULH%DUNOH\+HLVDOVRVXUYLYHGE\ QLHFHVDQGQHSKHZV )ULHQGVFDOOHGDWWKH0DUVGHQDQG0F/DXJKOLQ)XQHUDO+RPH :LOOLDPVEXUJRQ7XHVGD\IURPDQGSP)XQHUDO VHUYLFHZDVKHOGDWWKH)XQHUDO+RPHRQ:HGQHVGD\-XQH WKDWDPZLWK5HY*HRII+RZDUGRI¿FLDWLQJ,QWHUPHQW RIFUHPDWHGUHPDLQVIROORZHGDW0DSOH5LGJH&HPHWHU\ &KHVWHUYLOOH 'RQDWLRQVWR:LQFKHVWHU+RVSLWDOZRXOGEHJUDWHIXOO\ DFNQRZOHGJHGE\WKHIDPLO\2QOLQHFRQGROHQFHVPD\EH PDGHDWPDUVGHQPFODXJKOLQFRP

&+5,67,$15()250(' &+85&+ :,//,$06%85* 3DVWRU5HY-RKQ1RRUGKRI &KXUFK 2IÃ&#x20AC;FH ZZZZLOOLDPVEXUJFUFRUJ 6XQGD\-XQH $00RUQLQJ:RUVKLS 6XQGD\6FKRRO DJHV

&KLOGFDUHGXULQJPRUQLQJVHUYLFH 30(YHQLQJ6HUYLFH 3OHDVHEHRXUJXHVWWKLVZHHN $XJXVW

67/8.(·6.12; 35(6%<7(5,$1&+85&+ ),1&+ 0LQLVWHU5HY0DUN%RXUJRQ %$0'LY 0DQVH &KXUFK 6XQGD\-XQH DP²:RUVKLS6HUYLFH  6XQGD\6FKRRO (YHU\RQH:HOFRPH 'HFHPEHU

7KH8QLWHG&KXUFK RI&DQDGD $921025(),1&+ 3$6725$/&+$5*( 0LQLVWHU5HY/RLV*DXGHW %%$%7+0',9 &RQWDFW7HO (PDLOJDXGHW#RQWDULRHDVWQHW 6XQGD\-XQH $06W-DPHV$YRQPRUH $0&KDOPHUV)LQFK &RPHDQGZRUVKLSZLWKRXUIDPLO\ :KHUH&KULVWLV/RUGDQGDOODUH ZHOFRPH $XJXVW

7KH8QLWHG&KXUFK RI&DQDGD &+(67(59,//(025(:22' 3$6725$/&+$5*( 0LQLVWHU 5HY:HQG\:ULJKW0DF.HQ]LH  ZZZWULQLW\XQLWHGFKHVWHUYLOOHFRP 6XQGD\-XQH 025(:22' $06XQGD\6HUYLFH &+(67(59,//( $06XQGD\6HUYLFH 6XQGD\6FKRRO 1XUVHU\VXSHUYLVLRQDYDLODEOH

'HFHPEHU

670$5<2)7+( 35(6(17$7,21&$7+2/,& &+85&+ $GPLQLVWUDWLRQ3ULHVW )U&RVPDV$MDZDUD 3DULVK6HFUHWDU\-DQLFH+LFNPDQ  :HHNHQG0DVVHV 6DWXUGD\²30 6XQGD\²$06W'DQLHO¶V 6XQGD\²$06W0DU\ :HHNGD\0DVVHV 6W0DU\7XHV²30 :HG²$0 7KXUV²$0 )UL²$0 6W'DQLHO:HG²30 'HFHPEHU

7+(*$7+(5,1*+286( &KHVWHUYLOOH 3DVWRU7LP(GZDUGV  )ULHQGO\&DULQJ$FFHSWLQJ 6XQGD\-XQH 6HUYLFHDW$0 :RUVKLS*DWKHULQJ ZLWK1XUVHU\ .LG¶V&KXUFK $XJXVW

35(6%<7(5,$1&+85&+ 0RUHZRRG 67$1'5(:·6 &KHVWHUYLOOH ,QWHULP0RGHUDWRU5HY5REHUW0DUWLQ  6XQGD\-XQH &+(67(59,//($0 :,1&+(67(5$0 025(:22'$0 (YHU\RQH:HOFRPH &20((;3(&7,1*±/($9(5(-2,&,1* $XJXVW


June 13 Page 17_Page 15 12-06-12 2:38 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 17

Community Living Golf Tournament. June 15 Morrisburg Golf Club Williamsburg’s Kurtis Barkley tees off at the “Chase the Dream” event at the Upper Canada Golf Course on June 3. The event was a qualifier for “Chase the Dream” final that will be held on Aug. 26 at Smuggler’s Glen in Gananoque. Barkley was third in the qualifier with a three-over 75 and advanced to the final. If he gets through the final, with a top three finish, he will earn entry into The Great Waterway Classic, a Canadian Tour event, Sept 3-9 at Smuggler’s Glen.

North Dundas Rockets announce changes to front office and bench Darren Matte Record Sports C H E S T E RV I L L E — Since the end of the Junior ‘C’ season, the North Dundas Rockets have been faced with decisions that had to be made about the future of the team’s hockey operations. The team recently finalized those decisions by announcing that Todd Smith will move from the business side of the organization, formerly fundraising coordinator, into the role of general manager. The team also announced the hiring of Jeff Derue as the franchise’s second head coach. Smith was a player in the North Dundas Minor Hockey Association and is new to the front office scene. “I am totally new at this, but I know that I will get lots of help from both Kevin Byers, team president and Kent Young, vice-president. In addition, Smith says that he followed Byers and Young last season and feels he learned a lot. He is also close with Winchester Hawks general manager Craig Smith and says that he will have his support. “I like hockey,” said Smith. “I was involved last year and thought this was a good opportunity to get involved this year. I may be new at it, but I am looking forward to the challenge. ” One of the first moves for Smith was finding his new head coach. Jeff Derue was the man that the team decided on. Derue comes to the team with a four-year playing career in the league back in the late 70s to early 80s

with the Finch 76s. After his playing days he was asked to join the team as a coach, where he spent one year behind the bench. Derue also has an extensive background coaching minor hockey and girls hockey. In all, his coaching career has spanned about 10 years. He admits though he has not coached for seven or eight years. Much like Smith he is ready for the challenge. “I like coaching and I like the challenge of getting the team winning and in the right direction. I am going to do what I can to get them winning and to bring the fans out.” Both men know that there is a lot of work to do to get the team into a spot to contend. “I think we need more size and a goal-scorer or two. We are good on defense and both of our goalies should be coming back. We do have some decisions to make, as we have six overagers,” said Smith. “In goal and on defense we have a core. There are some good players coming up from the North Dundas midget team so I think we’ll do alright.” If Smith is able to get the players, then Derue will get a chance to work his magic with his coaching style. “A good way to describe my style is structured and positional. I want them to learn a system, then once they have it, we can add on to it. I have a few systems that I had success with in the past, but I’ll have to see what I have got before deciding on anything.

I am all about effort, desire and the all-around game. I want them to do things correctly and not turn the puck over.” The adjustment for Derue will be grasping the current Junior ‘C’ game since he admits to not seeing much of the league in the last 15 years. Because of that, Derue says he will leave player movement decisions up to Smith who has already been busy dealing with the Gatineau dispersal draft situation. The four picks that the Rockets made have said they will not report, mainly for distance reasons, so Smith is in the works trying to make the best possible deals. Hopefully, with that leverage, Smith is able to gain the assets that both he and Derue want. “I like a team with good skating ability, size and skill,” explained Derue. “I’ll use what Todd gives me and pick my team.” Derue says he has also started filling out his bench. It appears Nik Paas will return as an assistant and Adam Schofield will also be helping out. “I have had a lot of people contact me volunteering to help, so I won’t be short,” said Derue. “I think everything is heading in a good direction,” added Smith. “If we put a winning club out there the rest will take care of itself.” The team also announced that they will be moving their home games to Saturday evenings, but a start time has not been finalized.

The North Dundas Rockets handed out their year-end awards on May 19. Here, all of the award winners pose with their trophies. Front Row, from left, Mike Cross - Coaches Award, Kyle Adams - Rookie of the Year, Chris Embury - Best Defensive Forward, Tyler Vallance - Most Improved. Back row, Jacob Luimes - Most Sportsmanlike, RJ Wallace - Top Scorer and Matt Denis - Top Defenceman. Missing from photo is Sebastian Saikley - MVP. Courtesy photo

Zandbergen photo

Barkley qualifies for “Chase the Dream” final MORRISBURG— Willaimsburg’s Kurtis Barkley turned in a great round of 75 at the first “Chase the Dream” event held at the Upper Canada Golf Course on June 3. Barkley’s round was good enough to place him third and qualified him for the finale that will be held at Smuggler’s Glen on Aug. 26. Conditions were challenging for the field, as the

course was soaked for the entire round. Barkley finbehind leader ished Jeremiah Shields a playingprofessional from Ottawa, who shot a 74, and Bill Minkhorst a club-pro from Prescott, who shot 75. Andy Rajhathy, co-owner of Executive Golf finished fourth at 79 and also qualified. The four that qualified will join an elite field that will compete for three

exemptions into the Great Waterway Classic at Smuggler’s Glen Sept 3-9, a Canadian Tour event. The second “Chase the Dream” event was held on June 10 at Turning Stone, in New York state; the next is at Equinelle, in Kemptville, on July 8, then at the Brockville Country Club on July 15, Loyalist Country Club in Bath July 29, and finally Bearbrook Golf Club in Navan, Aug. 12.

NDDHS teacher Jevon Groves has nowhere to go as both Victor Delage, left, and Dylan Young surround him. Meanwhile, Robbie Kerr and Wes Schmidtke double-team teacher Ian Wilson in the paint during the students vs. teachers basketball game on May 28 at North Dundas District High School. Young, and Austin Carruthers put on the event as part of the Leadership class with proceeds going to the Champions for Kids. Matte photo


June 13 Page 18_January 12 Page 16 12-06-12 2:43 PM Page 1

Page 18 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

Stitt headlines local hockey players taken in the CCHL draft GLOUCESTER— While the hockey season might be over, the “silly season” has just begun. Off-season moves will be aplenty in all of the junior leagues and it began with the Junior ‘A’ Central Canada Hockey League, CCHL, holding their selection draft on May 31 at the Earl Armstrong Arena in Gloucester. South Mountain’s, Bradley Stitt was the top local pick, going to the Carleton Place Canadians in the second round, with the ninth pick, 21st overall. Stitt, a forward, spent last

season with the Upper Canada Cyclones Bantam Major. Stitt also played for the North Dundas high school team that captured EOSSAA silver. Chesterville’s Jason Buma went to Smiths Falls in the fourth round, 44th overall. The net minder played for the Cyclones Minor Midget team last season and was also the backstop for the Devils team. Defenseman Evan Mantha, from Morrisburg was selected later in the fourth round, 47th overall, by his local Junior ‘A’ team,

the Cornwall Colts. Mantha was on the Cyclones Major Bantam team with Stitt. selected Kemptville Dawson Fawcett, a defender from Inkerman, in the seventh round, 74th overall. He spent last season with the Minor Midget Cyclones. Mason Durant, from Winchester, was selected in the sixth round by the Brockville Braves at 94th overall. He spent last season with the Rideau St. Lawrence Kings Major Bantam team. Finally, Brett Ouderkirk a forward from Monkland,

was taken one spot later at 95th by the Cornwall Colts. Ouderkirk played for the Seaway Valley Rapids Major Bantam and the Tagwi Warriors school team last season. The draft was the easy part for the players who will now have to impress coaches and scouts when training camps open at the end of the summer if they want to make the jump to the CCHL. For most they will return to AA/AAA or play at the Junior ‘B’ level next season until they are ready to ascend the ranks.

South Mountain’s Bradley Stitt headlined the local contingent that was drafted in the CCHL draft on May 31 at the Earl Armstrong Arena in Gloucester. Stitt was taken ninth in the second round, 21st overall by the Carleton Place Canadians. Here, Stitt is in action earlier this season for his high school team at North Dundas. Matte photo

Devils finish track season with strong OFSAA showing

Ryan Byers dangles his way through opposing players at the Dangles for Daron fundraiser May 30 at North Dundas District High School. Taylor Ace, Bailey Milne and Stewart McKelvie put on the event as part of their leadership class. Students paid $10 to play on one of the eight teams in the event. The event raised money for the Do it for Daron Foundation that promotes mental health. Before the games began, an assembly was held with a guest speaker from The Royal (University of Ottawa Institute of Mental Health Research). Matte photo

Warriors, MR6 pick up win for North Dundas in OCSL C H E S T E RV I L L E — Multi-goal games by Trevor McMahon and Devin Boje propelled the North Dundas Warriors and MR6 teams to respective victories this past week in the Ottawa Carleton Soccer League. The Warriors earned their win over OSU and the MR6 beat Ottawa United. MR5 (Warriors) The Warriors got their victory on June 4 when they were in Ottawa to battle OSU. In addition to McMahon’s pair, Chris Wert and Pat Moran scored in the Warriors 4-1 victory. The Warriors improved to 3-1 on the season and will face Fusion next on June 25 in Chesterville, kickoff is at 6:30 p.m. MR6 The Men’s Rec. 6 team

needed just the contributions from Boje, on June 6, as they were able to hang on for a 2-0 win over Ottawa United and are now 2-1 on the season. Their next game comes on June 13 in Chesterville against the Cumberland Colts, with kickoff at 8:15 p.m. MR3 (Sonics) The Sonics hosted the Ottawa Internationals on June 6 in Mountain. It was a close game but the Internationals pulled it out, 2-1 dropping the Sonics to 1-2 on the campaign. Davis Mathers scored the lone goal for the Sonics. Up next for the team are the OSU Boca Seniors. on June 13 in Ottawa. OT5 The Men’s OT5 team

also fell just short this past week, losing to AC Fiorentina 2-0 on June 8 in Ottawa. The team has a 11-1 record so far this season. Their next action comes on June 15 at home in Chesterville against the Ottawa Royals with a 7 p.m. start time. WR4 The Women’s Rec 4 team is still searching for their first league win of the season after taking a 7-1 loss to the Nepean Hotspurs on June 7 in Ottawa. Kaitlyn Hay scored the lone goal for North Dundas who now sit at 0-2-1. North Dundas will try to get their first win on June 21 when West Ottawa visits the Chesterville Fairgrounds with a kickoff set for 7:30 p.m.

BROCKVILLE— The North Dundas track and field team have a lot to be proud of after another good showing, this time on the biggest high school stage in the province. Three Devils travelled to Thousand Island Secondary School, in Brockville, on June 8-9 to take part in OFSAA. Anja Manuel, Daniel Trumper and Connor Findlay all represented the school competing in pole-vault. The top finish went to Trumper who just barely missed a medal. Trumper led the way for North Dundas again with an amazing performance in the junior boys division. He jumped 3.55-meters, which is the second highest junior

boy jump in SD&G history. “Daniel has had an amazing first year jumping against a field of top 10 OFSAA competitors that all competed and jumped last year,” explained coach Rory Blackadder. Manuel finished off her high school track and field career in style tying her personal best at OFSAA of 2.40-meters in the senior girls division. Manuel had two good attempts at 2.60meters which would have been a new personal best. She was in an eight-way tie at 2.40-meters and ended up in 18th on a tie break. Findlay also grabbed a top ten result as he finished ninth, in the midget boys division, with a jump of

2.90-meters, just 10cm off of his personal best of 3.00meters. The bar went to 3.05-meters after the 2.90meter and he had three great attempts at that height. “He had been practising at 3.00meters and 3.15-meters all week so he knew that he had to clear that range of height to get a medal. Connor had a great competition and would have medalled had he cleared 3.05m! He had a great season,” said Blackadder. “I am extremely proud of everything that the North Dundas jumpers have accomplished this year and I am looking forward to seeing what Daniel and Connor will do next year,” he added.

Connor Findlay had a good showing at OFSAA on June 7-8 in Brockville. He was one of three North Dundas pole-vaulters to compete at the competition. Findlay earned a top ten with a ninth-place finish. Daniel Trumper finished fourth and Anja Manuel was 18th. Here, Findlay completes a jump from earlier this season. Matte photo

Veteran Female DIRT racer Tammy Jalbert of Bonville, won her Sportsman heat race on June 10 at the Cornwall Motor Speedway. Later, in the 20-lap feature, she brought her #95J machine in the top five, right behind husband Dan Jalbert who finished fourth. Photo courtesy of S. Lauwers.


June 13 Page 19_Page 15 12-06-12 2:44 PM Page 1

Wednesday, June 13, 2012

The Chesterville Record Page 19

Flames last minute win puts them alone in 2nd in Sr. ball hockey; Jr. Leafs get first win WINCHETSERâ&#x20AC;&#x201D; This past week, June 5, was a chance for the other four senior ball hockey teams to catch up with the division leading Canucks who were on bye. The Flames jumped at that opportunity with a win that got them sole possession of second spot, two points back of the Canucks. As for the junior division, June 6, the Leafs finally snapped out of their season-starting funk to grab their first win. Senior Flames 5 Habs 4 The Habs got the scoring started in the first when Dayton Kelly found the back of the net. The Habs werenâ&#x20AC;&#x2122;t done there, Ryan Embury scored later in the frame to make it 2-0. The Flames cut into the lead with a goal by Shawn Simms, but the Habs reestablished the two-goal advantage with just seconds left on a marker by Vincent Baron, 3-1 at the intermission. In the second, Simms was back at it scoring early on to get the Flames to within one. Then, it was Marc

Thurler scoring for the Flames to tie the game at three. Simms found the net for his hat trick goal, which gave the Flames their first lead of the game. Baron got the Habs back to even ground, but with just 23 seconds to go, Simms did it again, scoring the winning goal for the Flames. Sens 10 Oilers 6 It was an even first period as both the Sens and Oilers put three goals on the board. Joshua Mackie had two for the Sens; Dylan Marshall had the other, while Mitch Kirkwood had a pair and Drew Cotnam the third for the Oilers. In the second, it was all Sens as their offense put up seven goals and held the Oilers to just three earning the 10-6 win. Mason Durant (3), Tyler Nelson, Jacob Jaquemet, Travis Marshall and Devin Geertsma had the markers for the Sens. Kirkwood, Kyle Oosterhof and Liam Morrow had the others for the Oilers. Junior Canucks 2 Habs 1 It was the Canucks who opened the scoring in the

first with a goal by Cameron Cotnam. Before the frame was done, Travis McInnis scored for the Habs to tie the game at one. In the second, Cotnam added his second of the match, which proved to be the winner as the Canucks took it, 2-1. Leafs 3 Oilers 2 The Leafs started well, jumping out to a 2-0 lead thanks to goals by Toby Byrne and Adam Geertsma. The Oilers got one back, from Jordan Robinson, but still trailed 2-1 after one. In the second, Emily Eikelboom put the Leafs back up by two. Noah Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien-Benoit cut the lead down to 2-1 with under a minute to go, but the Oilers couldnâ&#x20AC;&#x2122;t find another buzzer-beater and lost 3-2. Flames 1 Sens 1 The Flames found the only goal in the first period when Brandon Lovely scored. The Sens continued to battle and got the equalizer in the second off the stick of Benjamin Fingler. Those proved to be the only tallies as this one finished in a 1-1 tie.

Dundas County Girls Hockey Association meeting celebrates season WINCHETSERâ&#x20AC;&#x201D; The Dundas County Girls Hockey Association (DCGHA) held its Annual General Meeting at the Winchester Arena on Wednesday May 16. The DCGHA celebrated a successful year, with 52 players composing four teams in the Ottawa District Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Hockey League. The Association was also quite happy to have three arenas, Chesterville, Winchester and Morrisburg, which they called home for practices and league games. There were many successes for the association this past season. A championship was brought home as the Bantam House team, under the leadership of coach Lindsay Weegar, finished the regular season in second place. They then defeated Russell in a shootout to claim the league Championship in Kemptville on March 31st. In addition, the Midget B team, coached by Ken Rose, represented the region at Provincial Playdowns for the second year in a row. Tim Beach, who also received the Volunteer of the Year Award from the North

Dundas Minor Hockey Association this year, led the Midget C girls, with assistance from Steve Cooper. The Association also iced an intermediate team this season, coached by Gary KleinSmormink. All of the coaches, managers and individuals who volunteered were recognized by Association President Anita Gilmer at the meeting. She also recognized the efforts of retiring DCGHA registrar, Linda Klein-Smormink, for her many years of dedication to the executive. The executive reviewed their finances, where they came out $3,661.59 ahead of last yearâ&#x20AC;&#x2122;s balance, and named their executive for the 2012-13 season. Returning to the executive for another year are President Anita Gilmer, Secretary/ Treasurer Kim VanAllen, Registrar Elaine Stevens and Equipment Manager/Coach Liaison Dave Warren. The Association is already accepting registrations for the 2012-13 season. The form can be found at www.dundascountygirlshockey.ca

New Blueâ&#x20AC;&#x2122;s D continues to stifle opponents MORRISBURGâ&#x20AC;&#x201D; In a league traditionally known for its offense the New Blue have turned the tables and are off to a 3-0 start in the Menâ&#x20AC;&#x2122;s Roller Hockey league thanks to their defense. This was on display this past week, June 7, when they took on the White Lightning. New Blue 6 White Lightning 1 Blue took a 1-0 lead in the first thanks to a goal by Connor Hodgson, but with just a second to go, sub Chris Embury tied it for the Lightning. New Blue took over in the second with a trio of goals. Justin Elliott had the first two and then Hodgson

added his second of the game, 4-1 after two. In the third, New Blue sealed it with another two goals. First, Hodgson completed his hat trick and then Tommy Keyes finished it off as New Blue won it 6-1, to remain unbeaten. Through three games, the New Blue have allowed only 10 goals, 17 better than the next team. Morewood Monkeys 9 Rockets 9 This was an even game from the beginning. Both teams put a pair of goals on the board in the first and were tied at two at the break. The Rockets came out with a strong effort in the

second that saw them add four more goals, while holding the Monkeys to just two, giving the Rockets the 6-4 lead. The Monkeys stormed back in the third with a five-goal period including one goal with 12 seconds to play to tie the game at nine. That was how it ended as the teams settled for the single point. Scoring for the Monkeys were; Mike Thompson (4), Tyler Jones (2), Chris Embury (2) and Cory Carruthers. Getting the markers for the Rockets were: Chad McMillan (4), Chris Rice (2), Darrel Moore (2) and Craig McMillan.

Blue doubles up on Yellow, in control of second CHESTERVILLEâ&#x20AC;&#x201D; The top offense in the Chesterville Womens Ball Hockey League was at it again on June 7, as the Blue team doubled up on Yellow to add some distance between themselves and the third and fourth teams for second place. The Green team also took their perfect record into action against Red. Blue 4 Yellow 2 Blue opened the scoring with two goals in the first. Geena Rose got things started, then, just before the period was done, Rachel Bekkers

scored making it 2-0 after one. After a scoreless second, Blue added to their lead at the beginning of the third. Tyne Gove scored just a minute and a half in making it 3-0. Then, Lindsay Feeley got in on the scoring making it 4-0 Blue. Yellow kept battling untill the end and were rewarded with 8:30 to go on a goal by Jodie Crump. Yellow got one more from Taylor Cummins, but that was it as Blue took it 4-2. Green 2 Red 2 After neither team got on

the board in the first, Red opened the scoring midway through the second on a marker by Saxon Ireland. The lead didnâ&#x20AC;&#x2122;t last long as just two minutes later Jodie Hall scored to tie it at one. In the third, Red moved ahead thanks to a Jackie Morris tally. Again, the lead didnâ&#x20AC;&#x2122;t last as Brittany Beckstead scored tying the game at two. That proved to be all the scoring as Greenâ&#x20AC;&#x2122;s winning streak was stopped as Red held them to a 2-2 tie.

632576&$/(1'$5 5,03-3,.. *(9;(., 6$1'Â&#x2021;*5$9(/Â&#x2021;72362,/ 758&. %$&.+2(5(17$/6 /,&(1&('6(37,&%(' ,167$//$7,216

1(:,1*721 

52*(56$/021 6216 (48,30(175(17$/ 7RS6RLO6DQG*UDYHO +\+RH%DFNKRH%XOOGR]HU 'XPS7UXFNV /,&(1&('6(37,&%(' ,167$//$7,21

55&KHVWHUYLOOH

 

68//,9$1%526 

Â&#x2021;%XOO'R]HU 'XPS7UXFN Â&#x2021;+\KRHÂ&#x2021;+DXOLQJ&RUQÂ&#x2021;+RXVH /LIWLQJÂ&#x2021;%DVHPHQWVÂ&#x2021;:HHSLQJ %HG,QVWDOODWLRQVÂ&#x2021;&UXVKHG 6WRQHÂ&#x2021;6DQG)LOOÂ&#x2021;6QRZ 5HPRYDOE\WKH+RXURU-RE



Community Living Golf Tournament Morrisburg Golf Club June 15 Contact 613-543-3737 for info or to register Good Samaritan Trust Fund Golf Tournament Upper Canada Golf Course July 4 Cedar Glen Club Championship July 21-22 Yoga in Morewood Morewood Park Place 10-week Session April 16-June 25 Mondays 7-8 p.m. Wednesdays 7-8 p.m. Contact Sheena Stoqua 613-448-1680

Basketball for Kids Ages 6 - 17 Practices at St. Thomas Aquinas, Russell To register and for info: www.russellbasketball.net Craig Salmon coach@russellbasketball.net 613-445-2622 Therien Martial Arts & Fitness Centre Jiu-Jitsu/KickBoxing/Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Boot-Camp/ Co-Ed Boot-Camp/Seniors Fitness, Executive Self Defense/ Senior Dance Fit/ Just for Kicks KIDS Kick Boxing. Call 613-448-1233 Publicize your event for free thanks to these community businesses. Fax to 613-448-3260 e-mail record@storm.ca or call 613448-2321

 2)),&( +2853$*(5

67(9(6800(56 %URNHURI5HFRUG

&2%8515($/7<%URNHUDJH

+:<%2; :LQFKHVWHU6SULQJV21.&/ (0$,/VWHYHVXPPHUV#FROGZHOOEDQNHUFD

,VHOOIDUPODQGIRUFRPPLVVLRQ

6LQFH &219(17,21$/ 127,//6((',1* Â&#x2021;&&66HHG'ULOO Â&#x2021;-RKQ'HHUH'ULOO ZLWKVFDOHÂ&#x2021;UHVHHGLQJ Â&#x2021;QHZVHHGLQJÂ&#x2021;VPDOO JUDLQVÂ&#x2021;VR\DEHDQV 5281'%$/,1* Â&#x2021;ZLWKPD[LFXW Â&#x2021;ZUDSRUWZLQH %$/(:5$33,1* Â&#x2021;FRQWLQXRXVZUDSSLQJ Â&#x2021;URXQGEDOHV Â&#x2021;VTXDUHEDOHV &20%,1,1* Â&#x2021;676 Â&#x2021;FRUQÂ&#x2021;VR\DEHDQV Â&#x2021;VPDOOJUDLQV 9(57,&$/7,//$*( ',6&,1* -2( 72063(&. .HPPDWWHQ)DUPV 0RRVH&UHHN

+RPH &HOO


June 13 Page 20_January 12 Page 16 12-06-12 5:02 PM Page 1

Page 20 The Chesterville Record

Wednesday, June 13, 2012

The Stormont Yacht Club held its annual Adult Sailing program, June 9-10, for sixteen students. The program covered theoretical and practical sailboat handling techniques and training in helpful procedures such as tying basic nautical knots. Here, some of the students put the teachings into practice on the water. Courtesy photo

â&#x20AC;&#x2DC;Cookieâ&#x20AC;&#x2122; Thompson tourney

Friends of the late Chris â&#x20AC;&#x2DC;Cookieâ&#x20AC;&#x2122; Thompson played June 2 in the 6th annual fundraiser golf tournament held in memory of the Winchester Hawks captain who died in a 2006 car accident. North Dundas Townshipâ&#x20AC;&#x2122;s Inclusion Fund â&#x20AC;&#x201D; which assists with sporting expenses for underprivileged kids â&#x20AC;&#x201D; benefited from this yearâ&#x20AC;&#x2122;s proceeds of several thousand dollars. Over 140 golfers took part in the 2012 edition, according to organizers. From left: Chrisâ&#x20AC;&#x2122;s parents Mary and Don Thompson, as well as Shirley Dearing, Kyle Dearing, Robin Saddler, Travis Rowe, Mike Thompson (handing the cheque over), Jason Munro, Mayor Eric Duncan, Amy Chambers, Ryan Thompson, and Justin Heuff. Zandbergen photo.

6XSHU'HDOVRQ 0DWWUHVVHV

L@AFC<MJ9:D= L@AFC;GE>GJL9:D= L@AFC9>>GJ<9:D=

*5($76(/(&7,212)0$775(66(6 7ZLQDQG'RXEOH6L]H %($87<5(67+,*+/$1' Â&#x2021;3RFNHW&RLOV Â&#x2021;)LUP Â&#x2021;+LJK/RIW3LOORZ7RS

Âľ6HW 6SHFLDO



%($87<5(67:25/'&/$66 Âą32//2&.(67$7( Â&#x2021;3RFNHW&RLOV Â&#x2021;)LUP Â&#x2021;+LJK/RIW3LOORZ7RS

Âľ6HW 6SHFLDO



%($87<5(67678',2 Â&#x2021;3RFNHW&RLOV Â&#x2021;'URS7RS

Âľ6HW 6SHFLDO

Nice clock, wrong time!

The Township of North Dundas recently unveiled a new four-faced clock in Sweet Corner Park, however there is one thing that needs to change on the unit. The date, supposed to be the year the village was incorporated, shows 1880 when in fact the correct year was 1888. Preparations are being made to correct the error. The clock was made possible through the efforts of the Winchester Downtown Revitalization Committee fundraising events. Baker photo



)LQDQFLQJ$YDLODEOH :H5HPRYH<RXU2OG0DWWUHVV +RXUV0RQ:HGDPSP7KXUV )ULDPSP6DWXUGD\DPSP6XQGD\&/26(' 1RWUH'DPH(PEUXQ21

0$+(8ZZZPDKHXEUDQGVRXUFHFD


The Chesterville Record-June 13, 2012