Page 1

January 16 Page 01 _January 12 Page 01 13-01-15 2:01 PM Page 1

67.--16>-;<16/

Christopher Cochrane Investment Advisor



2YHU\HDUVVHUYLQJWKHDUHD

Tel: 613-774-7055 christopher.cochrane@nbpcd.com -HII5LGGHOO &)$&)3

0DLQ6W(:LQFKHVWHU ZZZZLQFKHVWHUĂ&#x20AC;QDQFLDOFD

NOW OPEN AFTER RENOVATIONS

Â&#x2021;/,)( Â&#x2021;',6$%,/,7< Â&#x2021;0878$/)81'6 Â&#x2021;,1685$1&( Â&#x2021;*,&V

BACK TO REGULAR BUSINESS HOURS Monday to Friday: 8 a.m. - 6 p.m. 4BUVSEBZBNQNt4VOEBZBNQN LIKE US ON FACEBOOK FOR WEEKLY SPECIALS YOUR FULL SERVICE BUTCHER SHOP SINCE 1988

    7$;)5((6$9,1*6 $&&2817

ÂŽ â&#x20AC;&#x153;BMO (M-bar Roundel symbol)â&#x20AC;? is a registered trade-mark of Bank of Montreal, used under licence. ÂŽ â&#x20AC;&#x153;Nesbitt Burnsâ&#x20AC;? is a registered trade-mark of BMO Nesbitt Burns Corporation Limited, used under licence. BMO Nesbitt Burns Inc. and BMO Nesbitt Burns LtĂŠe are indirect subsidiaries of Bank of Montreal.

SELLING 100% NATURAL MEATS



<5

<5

<5

500 CHURCH ST., WINCHESTER www.gregsqualitymeats.ca 613-774-2756

+RXUV0RQ7KXUVDPSP)ULGD\DPWRSP(YHQLQJVDQG6DWXUGD\VE\DSSRLQWPHQW 6RPHPLQLPXPVDSSO\5DWHVVXEMHFWWRFKDQJH

Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s Day themed Dessertfest

â&#x20AC;&#x201C; WINCHESTER Some have been waiting since the fall for this event, but now the wait is This year â&#x20AC;&#x2122;s over. Dessertfest is being held Fri., Feb. 8 to take advantage of a Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s Day theme. Held at the Joel Steele Community Centre, the event runs from 7 p.m. until 10 p.m. Over 100 different desserts are expected, all donated by local businesses and residents. In addition to the treats, there will be a cash bar and a local jazz band for musical entertainment. Tickets can be purchased at Winchester Travel, W i n c h e s t e r Vi d e o / P a d d l e t a l e s , Lindaâ&#x20AC;&#x2122;s Sewing Shop and Annableâ&#x20AC;&#x2122;s Jewellery for just $20.

                 XXX T U PS N D B

PM40050631R8905

Volume 120, Number 26 Chesterville, Ontario Wednesday, January 16, 2013 Single Copy $1.00 (HSTâ&#x20AC;&#x2C6;included)

NS hits reboot on recreation director

Open House for Dance Academy

be awarded for Overall Best original sled, Overall Best restored sled, Overall Best Race Sled, Fan Favourite 1974 or older original, 1974 or older restored, 1975-1985 original and 1975 â&#x20AC;&#x201C; 1985 restored.

Nelson Zandbergen Record Staff BERWICK â&#x20AC;&#x201D; North Stormont Council ushered in the New Year by quashing a two-year job extension recently offered to the townshipâ&#x20AC;&#x2122;s first-ever recreation coordinator, also voting to seek new candidates for the position at the end of Alex Gibsonâ&#x20AC;&#x2122;s contract this spring. Gibson, a native of Toronto now living in Cornwall, was hired as North Stormontâ&#x20AC;&#x2122;s recreation, culture and marketing coordinator seven months ago. His contract expires April 12. Approved in a 3-1 recorded vote during a contentious Jan. 8 meeting â&#x20AC;&#x201D; chaired by Deputy Mayor Bill McGimpsey in the absence of vacationing Mayor Dennis Fife â&#x20AC;&#x201D; the resolution rescinds a two-year appointment offered to Gibson in late November and instead compels an â&#x20AC;&#x153;open processâ&#x20AC;? to fill the tweaked role of â&#x20AC;&#x153;recreation and promotions director.â&#x20AC;? The move came on the heels of another recorded 3-1 vote that pulled Gibsonâ&#x20AC;&#x2122;s six-page 2013 recreation guide â&#x20AC;&#x201D; already printed at a cost of $800 â&#x20AC;&#x201D; from planned distribution to North Stormont households. Councillor Lianne Acres-Hanna â&#x20AC;&#x201D; mover of both resolutions â&#x20AC;&#x201D; explained that she wanted the job

Continued on page 3

Continued on page 2

WINCHESTER â&#x20AC;&#x201C; The Academy of Dance and Fitness has moved and is holding an open house to show off the new digs. Now located at 505 Church Street, the Academy will be offering classes to try out free of charge on Sun., Jan. 20 from noon until 5 p.m. Come and check out the many new classes they are offering.

Write it Now workshop

CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; Everyone has a story to tell and here is your chance to tell yours. The Chesterville Historical Society is holding an eight-week workshop for writers to get their memories down on paper. Every Monday afternoon starting on Feb 4, at 1 p.m. Henni Veerman from the WIN group in Hawkesbury will be on hand to help prospective autobiographers write their personal history for future generations to enjoy. The workshop is free, but there is a $10 charge for a WIN Workbook. To confirm your attendance, please contact Debbie Decooman at 613-448-3540 or call the Heritage Centre at 613-448-9130.

Big melt swells the picturesque South Nation

Baker photo

This winterâ&#x20AC;&#x2122;s plentiful snow isnâ&#x20AC;&#x2122;t so plentiful on the ground anymore. Record high weekend temperatures â&#x20AC;&#x201D; reported at 7C well north of here on Saturday â&#x20AC;&#x201D; turned a lot of that accumulation back into water that made the South Nation in Chesterville look more like a liquid river again. Gone is the thick blanket of snow that covered the waterway, raising the prospect of better ice during the villageâ&#x20AC;&#x2122;s Winter Carnival next month. In this photo taken on Monday, the former Ritchieâ&#x20AC;&#x2122;s mill formed a picturesque scene on the riverbank, almost reminiscent of a James Keirstead painting. Ongoing renovations at the site have exposed rustic siding hidden for too many years beneath dull industrial metal. South Nation Conservation has issued a warning that although there doesn't appear to be any risk of severe flooding, the banks of the river are very slippery and the ice cover is weakened.

Vintage snowmobiles set for Finch FINCH â&#x20AC;&#x201D; The throttle will open on a new addition to the upcoming Finch Winter Carnival, with the First Annual Tri-County Vintage Sled Riders Snowmobile Show. Organized by Sean Mullin, the

show is designed to not only show off some vintage snowmobiles, but to raise money for Pulmonary Hypertension Canada. The show takes place at the Finch Arena on Sun., Jan. 27 from 9 a.m. until 2 p.m. and prizes will

e&/2$e&e350%2#!"e 8e842

e+)!e2)/ee,8

N.$D]Yl`]j$EggfJgg^$)+$(((cek$Klg[c[/)(10p

-Dlj&$>mddqDgY\]\$/$(((ce$Klg[cY((.()Y

9mlg&$>mddqDgY\]\$Oafl]jLaj]kJaekaf[d&$Klg[c/)*101Y

*)$10/#@KL

*0$1//#@KL

))$0//#@KL

.(+KL&AKA<GJ=KL&$;9KK=DE9F$GFL&)%000%0)1%)/1-ooo&\mhmak^gj\&[ge

"LYp]kYf\Da[]fkaf_]pljY&

ooo&\mhmak^gj\&[ge

e&/2$e%3#!0%e8,4

ooo&\mhmak^gj\&[ge

ooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[ge   HU VLQ Y 2 FO H  KL 9H WRFN 6


January 16 Page 02_January 12 Page 06 13-01-15 12:38 PM Page 1

Page 2 The Chesterville Record

Reboot Continued from the front Gibson would be free to reapply. â&#x20AC;&#x153;I think there has been a number of errors and omissions that have happened, since the person who is here has been here. If that individual is the best one for the position, they will get it,â&#x20AC;? said AcresHanna, responding to questions from Councillor Tammy McRae, who seemed surprised at her colleagueâ&#x20AC;&#x2122;s motion. Acting Chief Administrative Officer Karen McPherson warned the politicians about the potential legal implications of their actions: â&#x20AC;&#x153;You have offered two jobs with two different salaries that you have been negotiating, and itâ&#x20AC;&#x2122;s on record that it has been offered to him. And I would caution against wrongful dismissal.â&#x20AC;? An unhappy McRae, lone dissenter on both votes, expressed bewilderment at the jobrescinding resolution, suggesting it was an abrupt shift from recent efforts to come to terms with Gibson. Council had laboured under a Dec. 18 deadline to establish the precise

Alex Gibson description of the job offered to him by resolution on Nov. 27. â&#x20AC;&#x153;Why would we do all that, and go three meetings about job description, [and] so much information. And this meeting, weâ&#x20AC;&#x2122;re talking about rescinding it. It doesnâ&#x20AC;&#x2122;t make sense to me. Itâ&#x20AC;&#x2122;s like, what happened in between? Because a book [the recreation directory] has a few errors in it? Whereâ&#x20AC;&#x2122;s the common sense in that? I donâ&#x20AC;&#x2122;t understand,â&#x20AC;? exclaimed McRae. She put the switch down to a â&#x20AC;&#x153;dislike of Alex and what heâ&#x20AC;&#x2122;s doing. Itâ&#x20AC;&#x2122;s more a personality conflict than what heâ&#x20AC;&#x2122;s doing.â&#x20AC;? The councillor also complained about not being circulated an email that pertained to the matter â&#x20AC;&#x201D; bitterly so when she was overhead confronting the deputy mayor at the end of the testy meeting.

Wednesday, January 16, 2013 Gibson told The Record the next day he was â&#x20AC;&#x153;fairly disappointedâ&#x20AC;? with the development, which he learned about while meeting with recreation groups in Crysler and Moose Creek on the same evening as the council session. He declined comment on whether he would apply for the job when itâ&#x20AC;&#x2122;s advertised. â&#x20AC;&#x153;At this time, Iâ&#x20AC;&#x2122;ve got no comment for that.... I donâ&#x20AC;&#x2122;t even know if the mayor knows yet,â&#x20AC;? said Gibson, who eagerly awaited Dennis Fifeâ&#x20AC;&#x2122;s return from holidays. The township offered him a two-year contract extension, effective April 13, in resolution 1142 passed on Nov. 27, he confirmed. â&#x20AC;&#x153;They did renew with me, and I agreed.... And now theyâ&#x20AC;&#x2122;re rescinding that offer.â&#x20AC;? The resulting lack of certainty now means he canâ&#x20AC;&#x2122;t make commitments for a planned new YMCA summer camp program and a couple of tourism-related initiatives, he said. Gibson said he has â&#x20AC;&#x153;lovedâ&#x20AC;? working at the North Stormont office and in the field of recreation. â&#x20AC;&#x153;I felt I made a lot of headway on the projects I had been working on.â&#x20AC;? He also lauded CAO Karen McPherson as

/-2()6+%68)234)2,397)7

6FKRROVLQWKH8SSHU&DQDGD'LVWULFW6FKRRO%RDUGZLOOEHKRVWLQJSDUHQWVRIQHZ .LQGHUJDUWHQVWXGHQWVDWXSFRPLQJ2SHQ+RXVHVLQWKHDUHD 1DWLRQYLHZ3XEOLF6FKRRO²0RQGD\-DQXDU\WK :LQFKHVWHU3XEOLF6FKRRO²:HGQHVGD\-DQXDU\WK &KHVWHUYLOOH3XEOLF6FKRRO²7KXUVGD\-DQXDU\VW $OO2SHQ+RXVHVZLOOVWDUWDWSP 7KHVHLQIRUPDWLRQVHVVLRQVDUHIRUSDUHQWVRIVWXGHQWVZKRZLOOEHVWDUWLQJLQ WKH-XQLRU.LQGHUJDUWHQSURJUDPLQ6HSWHPEHURIWKHVHFKLOGUHQZLOOEH IRXU\HDUVROGE\'HFHPEHU$WWKH2SHQ+RXVHSDUHQWVZLOOKDYHDQ RSSRUWXQLW\WRĂ&#x20AC;QGRXWDERXWWKHYDULRXV.LQGHUJDUWHQSURJUDPVEHLQJRIIHUHGDW HDFKVFKRRO 3DUHQWVZKRKDYHQRWKDGDQRSSRUWXQLW\WRFRPSOHWHWKHRQOLQHUHJLVWUDWLRQIRU WKHLUFKLOGZLOOKDYHDFKDQFHWRVLWDWDFRPSXWHUDQGGRWKDW 2QOLQHUHJLVWUDWLRQVKRXOGEHRSHQE\-DQXDU\3OHDVHFKHFNRXUERDUG ZHEVLWHIRUWKHOLQNWRWKLVUHJLVWUDWLRQDWZZZXFGVERQFD

/,48,'$7,21 6$/(

5LGHDX$XFWLRQV,QF &RXQW\5RDG:LQFKHVWHU21

683(5',6&28176 0217+/<63(&,$/6 1(:352'8&76$55,9,1*:((./<

23(1(9(5<

7+856'$<DPÂąSP )5,'$<DPSP 6$785'$<DPSP 7HUPV&DVK,QWHUDF0DVWHU&DUG9,6$

ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP 

â&#x20AC;&#x153;possibly one of the best bosses Iâ&#x20AC;&#x2122;ve ever had.â&#x20AC;? Deputy Mayor McGimpsey, who verbally clashed with Gibson at a council meeting last summer, said that recent negotiations had foundered over job description. â&#x20AC;&#x153;A job description came forward that was unacceptable to him, so the offer was rescinded,â&#x20AC;? said McGimpsey on Jan. 7. The deputy mayor emphasized the positionâ&#x20AC;&#x2122;s support role â&#x20AC;&#x201D; in service to the townshipâ&#x20AC;&#x2122;s six volunteer recreation groups that annually deliver an estimated $500,000 worth of recreation programs at a cost of only $60,000 to local taxpayers. But at the Jan. 6 meeting, McPherson defended a more centralized vision of the job. â&#x20AC;&#x153;I think council has said we canâ&#x20AC;&#x2122;t please everyone. I think the time has come to take control of our facilities, and take control of recreation,â&#x20AC;? said the CAO, reacting to council criticism that some of the information in the recreation guide wasnâ&#x20AC;&#x2122;t okayed or seen by the groups involved. She compared the

situation to the townshipâ&#x20AC;&#x2122;s hiring of a professional fire chief several years ago, noting that council was unswayed when three volunteer firefighters consequently quit in Avonmore. McGimpsey said he wanted the recreation director to strike a balance between township control and â&#x20AC;&#x153;respecting the volunteers.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;You have to be pretty diplomatic. Itâ&#x20AC;&#x2122;s difficult to say to 300 people, weâ&#x20AC;&#x2122;re going to tell you what to do. And no one person can run six facilities.â&#x20AC;? He conceded that council has in recent years begun to see a need for more control because â&#x20AC;&#x153;there were things happening that shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t have been happening.â&#x20AC;? In one instance, he recalled, a volunteer group installed an air-conditioner at a facility. â&#x20AC;&#x153;We found out after the fact, and they had to go back and retrofit some of the work.â&#x20AC;? The township just wants to ensure â&#x20AC;&#x153;the absolute best personâ&#x20AC;? serves as rec director, he said, adding â&#x20AC;&#x153;anyone can applyâ&#x20AC;? for the job.

Rec guide rankles council BERWICK â&#x20AC;&#x201D; Backdrop to North Stormont Councilâ&#x20AC;&#x2122;s revocation of the rec coordinatorâ&#x20AC;&#x2122;s contract extension was the trashing of his recreational guide. Three thousand copies of the six-page colour glossy were already printed and ready for distribution as council leafed through the document Jan. 8. Councillors Lianne AcresHanna and Richard Neville complained about mistakes in the final copy as well as scheduling changes imposed without the knowledge of the involved recreation groups â&#x20AC;&#x201D; though that is disputed by current recreation coordinator Alex Gibson. Acting Chief Administrative Officer Karen McPherson â&#x20AC;&#x201D; appearing quite unhappy â&#x20AC;&#x201D; vigorously defended the flyer assembled by Gibson in accordance with the townshipâ&#x20AC;&#x2122;s recreational master plan. She offered to sticker over the mistakes but couldnâ&#x20AC;&#x2122;t persuade the majority to her view. Advertisers will be reimbursed the fees that funded the $800 project.

TIME FOR A NEW VEHICLE! Come in and check out these top quality pre-owned vehicles! 2010 Ford Focus SE: 5-spd., air, PW, PDL, PT, air bags, PS, PB, CD . . . . . . . $8,800 2009 Chevrolet Aveo LT: auto., air, PW, cruise, tilt, sun roof, PS, PB . . . . $7,995 2008 Chevrolet Malibu LTZ: auto., 4-dr., air, PW, PS, cruise, tilt, alarm . $12,800 2008 Dodge Avenger SXT: auto., 4-dr., air, PW, PSeat, cruise, tilt, PS, PB $7,995 2008 Kia Rio5 EX: 5-spd., 5-dr., FWD, air, PW, PDL, tilt, PS, PB . . . . . . . . . $7,990 2008 Pontiac Torrent: auto., 5-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . $8,900 2007 Chevrolet Cobalt LS: 2-dr., auto., air bag, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . $7,995 2007 Chevrolet Trailblazer LS: auto., 5-dr., air, PW, PS, cruise, tilt, PS, PB $9,900 2007 Chrysler PT Cruiser: auto., 4-dr., air, PW, cruise, PS, PB, AM/FM CD. $7,995 2007 Dodge Dakota SLT: auto., 4-dr., air, PW, PSeat, cruise, PS, PB, CD . . $9,900 2007 Dodge Grand Caravan: auto., 5-dr., air, cruise, PW, PS, PB, rims . . . $9,995 2007 Dodge Nitro SXT: auto., 5-dr., 4WD, air, PW, PDL, cruise, tilt, PS . . . $9,900 2007 Ford F150 S/Crew XLT: auto., 4-dr., 4WD, air, cruise, tilt, PS, PB . . $13,800 2007 Ford Ranger Lev 2: 4-dr., auto., buckets, air, PW, cruise, tilt, PB . . $12,995 2007 Suzuki Swift: 4-dr., auto., buckets, PDL, air, air bag, PS, PB, CD . . . $6,995 2006 Chevrolet Cobalt LT: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . $7,795 2006 Chevrolet Impala LS: auto., 4-dr., FWD, air, PW, cruise, tilt, PS, PB . $8,995 2006 Chevrolet Malibu Maxx LT: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB . . . . . . $8,800 2006 Dodge Charger SXT: 4-dr., auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . $7,900 2006 Ford Escape XLT: 5-dr., auto., air, PW, PS, cruise, tilt, sun roof . . . . $9,800 2006 Ford F150 S/Crew XLT: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, sun roof. . $12,900 2006 Ford F250 FX4 XLT: 2-dr., auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB CD . . . . $13,900 2006 Hummer H3: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, tint, PS, PB, rims, CD $13,580 2006 Pontiac Grand Prix: 4-dr., auto., air, PW, PS, cruise, tilt, PB, CD . . . . . . .$7,995 2006 Smart For Two S/Top CDI: auto., 2-dr., air, PW, PS, PB, CD . . . . . . . . . .$8,870 2006 Volkswagen Jetta TDI: 5-spd., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, ABS, CD . . . .$8,500 2005 Buick Allure CXL: 4-dr., auto., air, PW, PSeat, cruise, tilt, PS, PB, CD . . .$7,500 2005 Chevrolet Uplander LS: auto., 5-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, ABS . .$7,995 2005 Dodge Dakota ST: auto., 4WD, air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . .$7,995 2005 Dodge Dakota Q/Cab SLT: auto., 4-dr., 4WD, air, PW, PSeat, PS, PB. . .$8,995 2005 Dodge SX2.0: 4-dr., auto., FWD, air, cruise, tilt, sun roof, PS, PB . . . . . .$5,995 2005 Ford Escape XLT: 4-dr., auto., air, cruise, tilt, sun roof, PS, ABS, CD . . .$8,995 2005 Ford Focus ZX4 SE: 5-spd., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, sun roof, PS, PB . .$5,500 2005 Ford SD F350 Crew Cab Lariat: 4-dr., auto., 4WD, air, PS, PB, leather $12,900 2005 Kia Spectra EX: 4-dr., auto., air, PW, cruise, tilt, PS, CD . . . . . . . . . . . . .$6,995 2005 Nissan X-Trail SE: auto., 4WD, air, PW, cruise, tilt, PS, PB, ABS, CD . . . .$8,995 2005 Pontiac Montana SV6: auto., 5-dr., air, PW, tilt, tint, PS, PB, AM/FM CD .$5,995 2005 Pontiac Montana SV6: auto., 5-dr., FWD, air, cruise, tilt, PS, PB . . . . . .$7,995 2004 Chrysler PT Cruiser: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD. . . . . . .$5,995 2004 Chrysler Sebring LX: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB . . . . . . . . .$3,995 2004 Dodge Ram 1500 ST: auto., 4-dr., 4WD, gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9,395 2004 Ford F150 S/Cab STX: auto., 4-dr., 4WD, air, cruise, PS, PB, CD . . . . $9,995 2004 Ford Freestar SEL: auto., 5-dr., air, PW, PS, cruise, tilt, PS, PB, CD . . $4,900 2004 Ford Mustang: 5-spd., 2-dr., buckets, air, PW, PSeat, cruise, tilt, CD . . .$7,995 2004 Ford SD F350 Dually XLT: auto., 4-dr., RWD, air, cruise, tilt, PS, PB . . .$13,800 2004 GMC Envoy XL SLE: auto., 5-dr., 4WD, air, PW, PS, cruise, PB, CD . . $8,990 2004 Hyundai Accent GS: 2-dr., auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$4,995 2003 GMC Sonoma SLS: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . .$6,995 2003 Jeep Liberty Renegade: 5-spd. manual, 4WD, air, PW, PS, PB, CD . . . . .$6,995 2003 Mercedes-Benz C230 C Class: 2-dr., auto., FWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$8,900 2002 Chev Silverado: auto., 4-dr., RWD, air, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . . .$5,995 2002 Chev Silverado LS: auto., 4-dr., RWD, air, PW, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . .$6,500 2002 Dodge Dakota Sport: 2-dr., auto., air, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6,900 2002 GMC Sierra 1500 Denali: auto., 4-dr., 4WD, air, cruise, PS, PB, CD . . $9,900 2001 BMW SUV X5: 5-dr., auto., 4WD, air, cruise, tilt, sun roof, PS, PB . . . .$10,999

2008 Chevrolet Malibu LTZ

2007 Dodge Nitro SXT

SALE

$12,800

SALE

$9,900

SALE

2007 Ford F150 S/Crew XLT

$13,800

2006 Dodge Charger SXT

$7,900

2006 Ford Escape XLT

$9,800

SALE

SALE

TRADE-INS WANTED

PRICES INCLUDE ALL FEES, TAX AND LICENCE EXTRA

613-448-2488

QUEEN STREET, CHESTERVILLE

1-877-820-5598

www.car-o-line.ca


January 16 Page 03_January 12 Page 03 13-01-15 2:02 PM Page 1

Wednesday, January 16, 2013

Vintage sleds Continued from the front Trophies are sponsored by Sand Road Maple Camp. Registration fees are $10 for one sled or $20 for multiple sleds and include a loot bag. Proceeds will go to PHC, and in addition, penny jars will be going around for additional fundraising, so bring your pennies.

The Chesterville Record Page 3

NS splits on solar BERWICK â&#x20AC;&#x201D; North Stormont Council grappled with endorsing three solar energy projects proposed by Sun Edison, but came down in support of just one â&#x20AC;&#x201D; a roof-mounted installation at the Bretzler farm. A pair of ground-mounted solar farms failed to capture councilâ&#x20AC;&#x2122;s endorsement, effectively withholding a couple of priority

80s dance fundraiser Antique snowmobiles like this 1966 Husky owned by Sean Mullin will be on display at Finchâ&#x20AC;&#x2122;s annual Winter Carnival.

/D6RFLpWpG¶DLGHDX[FROOHFWLYLWpV6' *FKHUFKH

XQ H FRQVHLOOHU qUH DX[DIIDLUHVHWDX[SUrWVjWHPSVSOHLQ

FINCH â&#x20AC;&#x201C; Featuring an 80s Night theme and band Landmark, the Finch Lions Clubâ&#x20AC;&#x2122;s Annual Winter Carnival Dance is set for 9 p.m. on Sat., Jan. 26, at the Finch Community Hall. The event will offer a late lunch and prizes for Best Dressed. Tickets to the To Your Health fundraiser ($15 each) will be sold at the door.

points on their provincial Feed-In Tariff applications. The trio of requests was considered Jan. 8. Both projects that failed to capture North Stormontâ&#x20AC;&#x2122;s support â&#x20AC;&#x201D; at Lot 14, Concession 1, and Lot 1, Concession 8 â&#x20AC;&#x201D; yielded 2-2 tie votes for losses. Councillors Tammy McRae and Richard Neville were opposed in both instances, with Deputy Mayor Bill McGimpsey and Councillor Lianne AcresHanna favouring endorsement. McGimpsey chaired the meeting in Mayor Dennis Fifeâ&#x20AC;&#x2122;s absence. But the proposed rooftop system at 15722 County Rd. 13 received councilâ&#x20AC;&#x2122;s 3-1 nod, as Neville took the affirmative side on that one. The first two votes were officially recorded. Controversial subjects typically produce recorded votes, as somebody at the table usually wants their position made clear for posterity.

7KH6' *&RPPXQLW\)XWXUHV'HYHORSPHQW&RUSRUDWLRQLVVHHNLQJDIXOOWLPH

%XVLQHVV /RDQ$GYLVRU

5HOHYDQWGXGLUHFWHXUJpQpUDOOH OD FRQVHLOOHU qUH DX[DIIDLUHVHWDX[SUrWVJqUH WRXWHVOHVIDFHWWHVGXIRQGVG¶HPSUXQWQRWDPPHQWO¶pYDOXDWLRQH[KDXVWLYHGHV RFFDVLRQVG¶DIIDLUHVHWGXVRXWLHQHQFRXUVD¿QGHSURPRXYRLUOHGpYHORSSHPHQWHW O¶HPSORLGXUDEOHGDQVODUpJLRQ

5HSRUWLQJWRWKH([HFXWLYH'LUHFWRUWKH%XVLQHVV /RDQ$GYLVRUZLOOPDQDJHDOO DVSHFWVRIWKHORDQIXQGLQFOXGLQJSURYLGLQJFRPSUHKHQVLYHDVVHVVPHQWRIEXVLQHVV RSSRUWXQLWLHVDQGRQJRLQJVXSSRUWZLWKDYLHZWRHQFRXUDJHGHYHORSPHQWDQG HPSOR\PHQWVXVWDLQDELOLW\LQWKHUHJLRQ

)RUPDWLRQHWH[SpULHQFH  Â&#x2021; 'LSO{PHXQLYHUVLWDLUHGHSUHPLHUF\FOHHQFRPSWDELOLWpRXHQ¿QDQFH  Â&#x2021; &RXUVVXUOHVSUrWVDX[SHWLWHVHQWUHSULVHV  Â&#x2021; 3URSULpWDLUHG¶HQWUHSULVHRXH[SpULHQFHGHJHVWLRQ

(GXFDWLRQ ([SHULHQFH  Â&#x2021; %DFKHORU¶VGHJUHHLQ$FFRXQWLQJRU)LQDQFH  Â&#x2021; 6XFFHVVIXOFRPSOHWLRQRIVPDOOEXVLQHVVOHQGLQJFRXUVHV  Â&#x2021; %XVLQHVVRZQHUVKLSDQGRUPDQDJHPHQWH[SHULHQFH

/HVSULQFLSDOHVUHVSRQVDELOLWpVFRPSUHQQHQWHQWUHDXWUHVODFRQVXOWDWLRQODJHVWLRQHW O¶DGPLQLVWUDWLRQGHSUrWVOHVXLYLODSURPRWLRQHWO¶DGPLQLVWUDWLRQGHSURJUDPPH

.H\UHVSRQVLELOLWLHVZLOOLQFOXGHEXWDUHQRWOLPLWHGWR%XVLQHVV&RXQVHOOLQJ/RDQ 0DQDJHPHQW/RDQ$GPLQLVWUDWLRQ0RQLWRULQJ3URPRWLRQDQG3URJUDP$GPLQLVWUDWLRQ

/H OD FDQGLGDW H GHYUDDYRLUG¶H[FHOOHQWHVKDELOHWpVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVHW RUDOHV OHELOLQJXLVPHHVWXQDWRXW GHVROLGHVKDELOHWpVGHVHUYLFHjODFOLHQWqOH HWODFDSDFLWpG¶DLGHUOHVFOLHQWVjODEXGJpWLVDWLRQjODSODQL¿FDWLRQHWjO¶DQDO\VH ¿QDQFLqUH/DPDLWULVHGHVORJLFLHOVG¶DIIDLUHVFRXUDQWVHVWDXVVLUHTXLVH

7KHLQFXPEHQWZLOOSRVVHVVH[FHOOHQWZULWWHQDQGYHUEDOFRPPXQLFDWLRQVNLOOV ELOLQJXDOLVPDQDVVHW VWURQJFXVWRPHUVHUYLFHVNLOOVDQGDELOLW\WRDVVLVWFOLHQWVZLWK EXGJHWLQJ IRUHFDVWLQJDQGSURYLGHDFFXUDWH¿QDQFLDODQDO\VLV3UR¿FLHQWLQWKHXVHRI FRPSXWHUVDQGFXUUHQWVRIWZDUHSDFNDJHVLVDOVRUHTXLUHG

3RXUREWHQLUXQHGHVFULSWLRQGHWkFKHVSOXVGpWDLOOpHYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUSDU FRXUULHOjLQIR#VGJFIGFRQFD

$GHWDLOHGFRS\RIWKHMREGHVFULSWLRQPD\EHUHTXHVWHGE\HPDLODW LQIR#VGJFIGFRQFD

/HVFDQGLGDWXUHVGRLYHQWSDUYHQLUjLQIR#VGJFIGFRQFDRXrWUHGpSRVpHVDXEXUHDX GHOD6$'&DXUXH3LWWEXUHDX&RUQZDOO2QWDULR

$SSOLFDWLRQVVKRXOGEHVHQWWRLQIR#VGJFIGFRQFDRUGHOLYHUHGWRWKH&)'&RI¿FHDW 3LWW6WUHHW8QLW&RUQZDOO2QWDULR

/DGDWHOLPLWHHVWOHMHXGLMDQYLHU

$SSOLFDWLRQGHDGOLQHLV7KXUVGD\-DQXDU\WK

1RXVUHPHUFLRQVWRXV WRXWHV OHVFDQGLGDWV HV GHOHXULQWpUrWPDLVQRXVQHSRXUURQV FRPPXQLTXHUTX¶DYHFFHX[ FHOOHV UHWHQXV HV SRXUXQHHQWUHYXH

:HWKDQNHDFKDSSOLFDQWIRUVXEPLWWLQJWKHLUUHVXPpEXWRQO\WKRVHVHOHFWHGIRUDQ LQWHUYLHZZLOOEHFRQWDFWHG

&RUQZDOO $UHD+RXVLQJ&RUSRUDWLRQ 6RFLpWpGHORJHPHQWGH&RUQZDOOHWGHODUpJLRQ UXH3LWW6WUHHW&RUQZDOO2QWDULR.-+ 7HO  ± )D[7pOpFRSLHXU  (PDLOFRXUULHOLQIR#FDKRXVLQJFD

0DQDJHURI&DSLWDO:RUNVDQG0DLQWHQDQFH 3HUPDQHQW)XOO7LPH

&RUQZDOODQG$UHD+RXVLQJ&RUSRUDWLRQLVVHHNLQJDQLQGLYLGXDOWR¿OOWKHSRVLWLRQRI0DQDJHURI&DSLWDO:RUNVDQG 0DLQWHQDQFH5HSRUWLQJWRWKH*HQHUDO0DQDJHUWKH0DQDJHURI&DSLWDO:RUNVDQG0DLQWHQDQFHLVUHVSRQVLEOHIRU SURYLGLQJWHFKQLFDOVHUYLFHVIRUDOODVSHFWVRIWKHFDSLWDOZRUNVDQGEXLOGLQJPDLQWHQDQFHSURJUDPDQGVXSHUYLVLRQRI PDLQWHQDQFHDQGFXVWRGLDOVWDII 6SHFL¿FGXWLHVLQFOXGHGHYHORSPHQWPRQLWRULQJDQGUHYLVLRQVWRDQQXDORSHUDWLQJDQGFDSLWDOEXGJHWVFRRUGLQDWH DQGRYHUVHHWKHFDSLWDOZRUNVDQGPDLQWHQDQFHSURJUDPIRUDSRUWIROLRRIUHQWDOXQLWVORFDWHGLQ&RUQZDOODQG WKURXJKRXW6' *VXSHUYLVLRQRIVWDIIDWORFDWLRQVZLWKLQWKH&LW\RI&RUQZDOODQG6WRUPRQW'XQGDV *OHQJDUU\ 7KHLGHDOFDQGLGDWHZLOOEH&(7FHUWL¿HGZLWKDPLQLPXPRI\HDUVUHODWHGH[SHULHQFHDQGSRVVHVVDVRXQG NQRZOHGJHRIKRXVLQJFRQVWUXFWLRQWHFKQRORJLHVEXLOGLQJV\VWHPVEOXHSULQWUHDGLQJDQGWKHDELOLW\WRHYDOXDWH FRPSOH[PDLQWHQDQFHSUREOHPVPXVWKDYHH[SHULHQFHLQLQWHUSUHWDWLRQRIE\ODZVEXLOGLQJFRGHV¿UHFRGHVDQG RWKHUUHODWHGOHJLVODWLRQDQGUHJXODWLRQV6XSHUYLVRU\VNLOOVDUHUHTXLUHGWRVFKHGXOHZRUNORDGDQGWRGHDOZLWKVWDII SHUIRUPDQFHLVVXHV7UDLQLQJLQ:+,0,6DQGWKH2FFXSDWLRQDO+HDOWKDQG6DIHW\$FWLVUHTXLUHG&DQGLGDWHVPXVW EHFRPSXWHUOLWHUDWHDQGSRVVHVVH[FHOOHQWYHUEDODQGZULWWHQFRPPXQLFDWLRQVNLOOV$YDOLGGULYHU¶VOLFHQVHDQGXVH RIDYHKLFOHLVUHTXLUHG%LOLQJXDOLVPZRXOGEHDQDVVHW 6DODU\5DQJH $SSOLFDWLRQVZLOOEHUHFHLYHGXQWLOSPRQ7KXUVGD\-DQXDU\VW )RUZDUGUHVXPpDQGUHIHUHQFHVWR /\QH7KpRUHW%&RPP 0DQDJHU)LQDQFHDQG$GPLQLVWUDWLRQ &RUQZDOODQG$UHD+RXVLQJ&RUSRUDWLRQ 3LWW6WUHHW8QLW &RUQZDOO2QWDULR.-+ (PDLOKU#FDKRXVLQJFD )D[   &RUQZDOODQG$UHD+RXVLQJ&RUSRUDWLRQWKDQNVDOODSSOLFDQWVIRUWKHLULQWHUHVW+RZHYHURQO\WKRVHDSSOLFDQWV FRQVLGHUHGIRUDQLQWHUYLHZZLOOEHFRQWDFWHG$FULPLQDOUHFRUGFKHFNDVZHOODVDGULYHUV¶DEVWUDFWLVSDUWRIRXU VFUHHQLQJSURFHVV&RUQZDOODQG$UHD+RXVLQJ&RUSRUDWLRQLVDQHTXDORSSRUWXQLW\HPSOR\HU8QHFRSLHGHFH GRFXPHQWHVWGLVSRQLEOHHQIUDQoDLVHQFRPPXQLTXDQWDYHF/\QH7KpRUHWDX  SRVWH

,1*/(6,'(3+$50$&< <RXU&RPPXQLW\3KDUPDF\

&+2/(67(52/ &/,1,& 7KXUVGD\)HEUXDU\WK WRSP 3OHDVHFDOO WRERRNDQDSSRLQWPHQW  %5<$1+$/(<%6F3KP&'( 3KDUPDFLVW2ZQHU &HUWL¿HG'LDEHWHV(GXFDWRU

Â&#x2021;VSHFLDOL]LQJLQKRPHKHDOWKFDUH Â&#x2021;FRPSRXQGLQJ Â&#x2021;PHGLFDWLRQUHYLHZV

,QJOHVLGH6KRSSLQJ&HQWUH ,QJOHVLGH21.&0 SK ID[ LQJOHVLGHSKDUPDF\#KRWPDLOFRP ZZZLQJOHVLGHUH[DOOFRP


January 16 Page 04_Layout 1 13-01-15 2:38 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record

Wednesday, January 16, 2013

Glens pipe in 2013

Does Lance get it? Lance Armstrong has agreed to be interviewed by Oprah Winfrey, the first no-holds-barred interview since being stripped of his Tour de France cycling titles due to alleged drug usage. A much awaited interview, it is speculated that he will be admitting to the charges of using performance-enhancing drugs. Whether he openly admits it or not, the damage to his reputation has already been done. Like most people who are not getting the message of don’t drink and drive, why aren’t athletes getting the message that it’s not okay to use performanceenhancing drugs? It’s cheating and you are going to get caught. We all try to bring up our children to do the right things, don’t cheat, try to do your best and work for what you expect to achieve. We hold these athletes up as examples of how hard work and dedication is all you need to succeed. And then we hear of the drugging. It almost seems that if an athlete surpasses the competition, our first thought should be whether he has been taking drugs, or did he really accomplish the feat on his own. Athletes have a responsibility not only to their chosen sport but to their fans to play fair. How can we measure success if the only way it can be achieved is through false means? Armstrong is definitely not the first athlete to get caught using drugs, nor will he be the last. But Armstrong’s biggest mistake was not owning up to it when he did get caught. Time and again he lied about using the drugs, so not only is the message we are getting is that he thought it was okay to cheat, but he also thought it was okay to lie about it even after overwhelming evidence suggested otherwise. And he didn’t just lie and deny the allegations, he vehemently did so and in the process hurt a lot of good people who came forward as witnesses to the drug use by calling them liars. What is he expecting to happen with the interview? Some are saying he is looking for Oprah’s forgiveness, thus laying the way for the public to forgive him. But should we forgive him if he apologizes? What are his real reasons for coming forward now? Is it because he wants to set the record straight and he is truly sorry, or is it a desperate attempt to try to salvage his reputation and perhaps cut a deal with the doping authorities to lift his lifetime ban from competing by confessing as was suggested in an article in the New York Times? Regardless of what his reasons are for the interview and possible confession, it’s going to be hard to believe what he says after he has spent the last decade drugging himself, covering it up and then lying about it.

Lois Ann Baker

%9-48 % !9<<4= "06=98 *,8/-0<208 ?640 ,=.0660 3<4=>480 ,=.0660 !?<406 ,<<?>30<= 3,8>,6E 9?A0<= 8206, 4663,<D 94= 88 ,50< ,<<08 !,>>0

/@0<>4=482 %,>0= 98 %0;?0=> $ # 9B 30=>0<@4660 #8> 7,46 ,/= .30=>0<@4660<0.9</ .97 "0A= <0.9</ =>9<7 ., '060:3980 E ,B $?-64=30/ )0/80=/,C= -C >.0>0<, $?-64.,>498= 30=>0<@4660 8. )0 ,.589A60/20 >30 148,8.4,6 =?::9<> 91 >30 9@0<8708> 91 ,8,/, >3<9?23 >30 ,8,/4,8 $0<49/4.,6 ?8/ &48260 9:C &'E 8.6?/0/ 88?,6 &?-=.<4:>498 A4>348 7460= #?>=4/0 7460= (& E 8>0<8,>498,6 66 &?-=.<4:>498 $<4.0= $6?= &'

Highlanders expand New Year’s Regimental Levee The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders hosted their annual levee Jan. 5 at the Cornwall Armoury — but with a new twist that will be the tradition going forward. Rather than a senior-officers-only affair, the event has been expanded to the entire regimental family, including those of corporal and private rank. With lots of food and drink on tap, the occasion drew (from left) Honorary Lieutenant-Colonel Robert Brooks, local MPP Jim McDonell, SD&G Warden Bill McGimpsey of North Stormont, and Wendy Bougie, commanding officer for the local Royal Canadian Sea Cadets. Zandbergen photo

1983

1953

January 19, 1983 A preliminary report on a new school calendar met with some concern when introduced to the trustees of the SD&G County Board of Education last week in Cornwall. Director of Education, Roger LeBlanc, reported that as a result of redrafted regulations by the Ministry of Education affecting the school year, a meeting was convened of Eastern Ontario Directors of Education to discuss the calendar. Concern was raised about one proposal which would see the school year begin on September 1 in 1983, two days prior to the Labour Day weekend. ***** A technical discrepancy resulted in the postponement of a decision on the fate of undeveloped Ault Island land at an Ontario Municipal Board hearing here Monday. The bylaw amendment, which the board was hearing objections to, was a township attempt to open the door to future possible uses for land north of Willbruck Drive on Ault Island which has been used by residents as a sort of extension of their own land, explained township planner Michael Wright.

January 15,1953 A 76-year-old school bus driver, David Hoy, was completely exonerated of all blame as an inquest into the death of Nancy Murdock, a Hallville schoolgirl, who was crushed beneath the rear wheels of the bus last November 12. The little girl was run over when the bus backed up for her after it passed by the lane of the Murdock house. She died shortly after the accident. ***** Over 100 Ayrshire enthusiasts attended a Barn Meeting sponsored by the Grenville-Dundas Ayrshire Breeder’s Club at the farm of H. Kittle and Son, Chesterville. Here they had a chance to participate in a judging competition, the classes being in charge of Mr. C.C. Tennant, Agricultural Representative, Grenville, and Mr. R. McIlwain, president of the Glengarry Ayrshire Club.

time for hockey games. The timepiece was first used last night and is a vast improvement over the old system. It consists of a large face on which one hand marks off the seconds while a larger one points out the minutes, making to round in twenty revolutions of the smaller hand, the length of a hockey period. At each blast of the referee’s whistle the clock can be stopped for time out, and certainly has taken the fancy of hockey crowds. We don’t know just what Mr. Slosser has put into his brain child, but we are told it is run by an electric motor and the gears are made up of parts from separators, bicycles, etc. But the fact of the matter is, it runs accurately and does justice to its builder.

The Editor: Re: Donations Gone Wrong  The difference between an adopted child created by a male and a female and  one created through  artificial insemination  is that the father is not recognized other than  by being a ‘donor’.  This is a huge difference and has serious consequences for our society January 19, 1933 when  we deny the true meaning for The product of the brain of Mr. having a father and a mother.    James Slosser, chief engineer at the local Nestle’s plant, an electric clock Maureen Marsolais  stands in the local arena to mark the

1933


January 16 Page 05_January 12 Page 05 13-01-15 12:58 PM Page 1

Wednesday, January 16, 2013

The Chesterville Record Page 5

New name Same great service Lois Ann Baker Record staff FINCH â&#x20AC;&#x201C; After 26 years of running the Finch Variety Store on County Road 43, Brenda and Lawrence Picard are calling it a day and stepping down as owners. Brenda Picard said when they originally bought the building it was a little run down and needed some work, so they put in what was needed and started the business. Picard said the 14-hour days were starting to wear on her and she had tried to sell the business a few times, but without success. This time, however, just when she was ready to take it off the market, along came Diane and Mary Gernon, a mother and daughter team who were looking for a small business they could take over and run in Finch. â&#x20AC;&#x153;I wanted to get more involved in the community,â&#x20AC;? said Mary Gernon, â&#x20AC;&#x153;And Iâ&#x20AC;&#x2122;ve always wanted my own business.â&#x20AC;? Gernon said that although she has lived in Finch for over five years, she worked in Cornwall or Ottawa and didnâ&#x20AC;&#x2122;t feel like she was a part of the Finch community. For Diane Gernon, the

purchase of the business is more of a retirement project. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve owned businesses before over the years, so thatâ&#x20AC;&#x2122;s kind of in my blood,â&#x20AC;? said Diane, â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been here (in Finch) for 10 years and having a business serves the community.â&#x20AC;? The partnership with her daughter Mary seemed to be the perfect fit for both of them. Diane added that it also serves to provide employment for family members, saying she had five children and 19 grandchildren, 14 of who live in Finch. The name of the store â&#x20AC;&#x153;Aunt Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Convenienceâ&#x20AC;? came from this family dynamic. Both Gernons agree that the main reason for the purchase of the business was to serve the community and become more involved. â&#x20AC;&#x153;We plan to continue to provide the same service that Brenda has,â&#x20AC;? said Diane. The hours and products will remain the same, with plans for expanding in the works. â&#x20AC;&#x153;The ice cream is a big seller here,â&#x20AC;? said Diane, â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re going to keep it and maybe expand on it.â&#x20AC;? Diane said they were planning on listening to the customers and

P.O. Box 489, 636 St. Lawrence Street Winchester, Ontario, K0C 2K0 Tel. 613-774-2105 Fax 613-774-5699 www.northdundas.com info@northdundas.com

PUBLIC NOTICE

New owners Mary and Diane Gernon welcomed visitors to sign a card and enjoy some treats in honour of Brenda and Lawrence Picardâ&#x20AC;&#x2122;s sale of the Finch Variety Store. Picard, (right) worked the cash during the open house which took place Sat., Jan 12. Baker photo.

change as the need arises. The first official day the Gernons took over was Thurs., Jan 10. Business was good on Saturday during the Open House as members of the community showed up to welcome the Gernons and say goodbye to Brenda. â&#x20AC;&#x153;At one point there were 30-some people in here,â&#x20AC;? said Mary. Picard said she would miss doing the window displays that she did for every season and hoped that the Gernons would keep it up. Picard has been working with the Gernons showing them the day-to-day operations and has been extremely helpful. Diane said one of the reasons for getting the licenses they needed to continue to run the business as the Picards did

was because of the reputation the Picards had with suppliers. Before she serves her last customer and leaves the business solely up to the Gernons, Picard had some advice for them. â&#x20AC;&#x153;My advice to Mary is, donâ&#x20AC;&#x2122;t give up,â&#x20AC;? she said, â&#x20AC;&#x153;Even though it will be frustrating at times and you want to beat your head against the wall, donâ&#x20AC;&#x2122;t give up yet.â&#x20AC;? To Diane she said, â&#x20AC;&#x153;Encourage Mary that she can do this, because she can.â&#x20AC;? As for her plans for the future, Picard insists she is not retiring. â&#x20AC;&#x153;No Iâ&#x20AC;&#x2122;m not retiring,â&#x20AC;? said Picard, â&#x20AC;&#x153;I just wanted to do something different. I have no idea what that is yet.â&#x20AC;?

to Stop Up and Close a Portion of Sandy Row and to Seek Requests for a Proposal for the Removal of the Joe Baldwin Bridge Details: Structure locally known as the Joe Baldwin Bridge TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of North Dundas intends to pass Bylaw 02-2013 on January 22, 2013 to formally Stop Up and Close the portion of Highway known as the Joe Baldwin Bridge (part of Sandy Row), and more particularly described as Part 1 on Plan 8R-5303. Please be advised it is the intention of Council to remove the steel structure. Requests for Proposal to remove the structure will be available on the Township of North Dundas website: www.northdundas.com or by visiting the Township of North Dundas Municipal Office during business hours at 636 St. Lawrence Street, Winchester, Ontario, on January 21, 2013. This notice is given in accordance with the Municipal Act, 2001, c 25, as amended, and the Corporation of the Township of North Dundas Bylaw 41-2007 â&#x20AC;&#x153;A Bylaw for the Purpose of Establishing Public Notice Requirements.â&#x20AC;? Any questions concerning the above notice may be addressed by contacting Clerk, Jo-Anne McCaslin, 613-774-2105 ext 226. DATED this 9th day of January, 2013.

Jo-Anne McCaslin Clerk

*=;16-;;8:7.-;;176)4 ,1:-+<7:A 3XEOLF$XWR (TXLSPHQW$XFWLRQVUG6DWXUGD\0RQWKO\ +XQWHU0F&DLJ ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP *RYHUQPHQWZHEVLWH ZZZLFDQJURXSFD

&RUQHURI+Z\V  :LQFKHVWHU2QWDULR 32%R[.&. 3KÂ&#x2021;)D[

<RX&DQ5HQW 7KLV6SDFH)RU  ZHHN

*22'1(:6)25 (;3(&7,1*027+(56 *HQWOH%HJLQQLQJV0LGZLIHU\SUDFWLFHLVQRZ    VHUYLQJ\RXUDUHD





Â&#x2021; 0LGZLYHVDUHUHJXODWHGKHDOWKFDUHSURIHVVLRQDOV Â&#x2021; 0LGZLYHVRIIHUWKHFKRLFHRIKRPHRUKRVSLWDOELUWK Â&#x2021; 0LGZLYHVSURYLGHSULPDU\FDUHIRUZRPHQDQGWKHLU  EDELHVGXULQJSUHJQDQF\ODERXUELUWKDQGWKHÂżUVWVL[ZHHNVDIWHUELUWK Â&#x2021; 0LGZLIHU\FDUHLVSDLGE\WKH0LQLVWU\RI+HDOWKDQG/RQJWHUPFDUH )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFDOORXURIÂżFHVLQ &RUQZDOO:LQFKHVWHURU(PEUXQ %LOLQJXDOVHUYLFHVRIIHUHG

3ROODUG&RPSXWHU6ROXWLRQV .LQJ6WUHHW &KHVWHUYLOOH2QWDULR

 %3ROODUG ,71HWZRUNLQJ&RQVXOWDQW Â&#x2021;'HVNWRSDQG/DSWRS&RPSXWHU+DUGZDUH5HSDLUVDQG8SJUDGHV Â&#x2021;6RIWZDUHVROXWLRQVLQFOXGLQJ26DQGVHFXULW\LQVWDOODWLRQDQGXSJUDGHV Â&#x2021;:LUHOHVVDQG:LUHG0XOWL8VHQHWZRUNLQJ Â&#x2021;1HZ&RPSXWHUDQG1HWZRUN6HWXSZLWKQHZXVHU7XWRULQJ

Â&#x2021;2QVLWHDQG2IIVLWH5HSDLUVZLWKSLFNXSDQGGHOLYHU\DYDLODEOH Â&#x2021;3&SUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHFOHDQLQJ Â&#x2021;7D[VRIWZDUHDQGWKLUGSDUW\VRIWZDUHLQVWDOODWLRQ Â&#x2021;%DFNXSKDUGZDUHLQVWDOODWLRQDQGWXWRULDOIRUHDV\GDWDUHFRYHU\

ZZZSROODUGFRPSXWHUVROXWLRQVFD

<RX&DQ5HQW 7KLV6SDFH)RU  ZHHN

<RX&DQ5HQW 7KLV6SDFH)RU  ZHHN 7DVVLOR(UDWK3KRWRJUDSK\6WXGLR

%DU *ULOO

(9(5<02178(6 :('

0HG3L]]D 7RSSLQJ ² /J

(DWLQRUSLFNXS

4XHHQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH

1RZ2SHQ :HGR:HGGLQJVDQG3RUWUDLWV

/RFDWHGDW$0DLQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH :HGQHVGD\WR6DWXUGD\WR30 'URSLQDQGYLVLWRUFDOO

 ZZZWDVVLORHUDWKSKRWRJUDSK\FD


January 16 Page 06_January 12 Page 06 13-01-15 11:00 AM Page 1

Page 6 The Chesterville Record

Wednesday, January 16, 2013

,QWHUQDWLRQDO6QRZPRELOH6DIHW\:HHN -DQXDU\

%DU *ULOO 4XHHQ6W&KHVWHUYLOOH  612:02%,/(56 :(/&20( Â&#x2021;6DOHV 6HUYLFH Â&#x2021;,QVWDOODWLRQRI5HVLGHQWLDO 2LO 1DWXUDO*DV Â&#x2021;$LU&RQGLWLRQLQJDQG+HDW3XPSV Â&#x2021;&RPSOHWH9HQWLODWLRQ'HVLJQ &HOO 5HV )D[ VPLWKFRROKHDW#KRWPDLOFRP

%DUU\6PLWK

68//,9$1%526&216758&7,21 6LQFH 



 &+(67(59,//( /,0,7('

&/$66³$´6(:$*(%(',167$//$7,21

)(1&(/,1(6Â&#x2021;758&.,1* &586+('6721(Â&#x2021;3,7581*5$9(/ %8//'2=(5 %$&.+2( 6$1' 72362,/ (;&$9$725+<+2( 5(6,'(17,$/ &200(5&,$/

5RE

&2817<5'&+(67(59,//(21.&+

WK/LQH5G LQ0HWFDOIH

 )D[ DOODQMRKQVWRQ#URJHUVFRP ZZZDOODQMRKQVWRQFRP

6RXWK'XQGDV6QRZPRELOH&OXE 6QRZDUDPDIRU(DVWHU6HDOV 6DWXUGD\)HEUXDU\ 2SHQWRDOOVQRZPRELOHUV %UHDNIDVWDW5LYHUVLGH5HF+DOO )RUGHWDLOVFDOO-HDQDW

:LQJ1LJKWDW&HGDU*OHQ-DQ )HE &RQWDFW<RXUORFDOFOXEIRUWUDLOFRQGLWLRQV


January 16 Page 07_January 12 Page 07 13-01-15 9:33 AM Page 1

Wednesday, January 16, 2013

The Chesterville Record Page 7

6$)(7<7,36 :LQWHU&RPIRUW7LSV+RZGR\RXVWD\ZDUPZKLOHVQRZPRELOLQJLQ2QWDULRWKLVZLQWHU":LWK YDULDEOHZHDWKHUFRQGLWLRQVLWFDQEHWRXJKWR¿JXUHRXWZKDWWRZHDU%XWWKHUH¶VQRUHDVRQWREH FROGDQGDQHZUHIHUHQFHJXLGHOLQHFDOOHGWKH³:LQWHU&RPIRUW7LSV´FDQKHOS +\SRWKHUPLD'UHVVLQJZDUPZLOOSUHYHQWK\SRWKHUPLDDQGPDNHIRUDPRUHHQMR\DEOHULGH +\SRWKHUPLDFDQKDSSHQLQZDWHURURQODQGGRHVQRWUHTXLUHH[WUHPHFROGDQGLQFUHDVHVZLWKZLQG RUZHWQHVV

1HZDQG8VHG 6QRZPRELOH3DUWV'HDOHU 'DYLV5G 550HUULFNYLOOH2QWDULR .*1 ZZZJRDUWLFFDWFRP

:HFDUU\DIXOOOLQHRIDFFHVVRULHV KHOPHWVFORWKLQJHWF :D\QH'LOODERXJK 3KRQH   )D[   7ROO)UHH  

6QRZ%OLQGQHVV7KLVRFFXUVZKHQGLUHFWDQGUHÃ&#x20AC;HFWLQJVXQJODUHDUHWRREULJKWIRUWKHH\HV5LGLQJ ZLWKRXWJRRGTXDOLW\89SURWHFWHGVXQJODVVHVRUDWLQWHGYLVRUFDQFDXVHSHUPDQHQWGDPDJH )URVWELWH)URVWELWHLVPRVWFRPPRQRQH[WUHPLWLHVDQGH[SRVHGVNLQ,WFDQEHLGHQWL¿HGE\ XQQDWXUDOO\ZKLWHDQGQXPEVNLQVXUURXQGHGE\KDUVKUHGFRORXULQJ3UHYHQWK\SRWKHUPLDE\ FRYHULQJXSDQGOD\HULQJZHOOPDNLQJVXUHWKDWQRWKLQJLVWRRWLJKWRUOHIWH[SRVHGWRWKHHOHPHQWV :LQG&KLOO:LQGFKLOORFFXUVZKHQWKHWHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKHDFWXDOWKHUPRPHWHUUHDGLQJ GXHWRZLQGDQGRUWKHIRUZDUGPRPHQWXPRIDIDVWPRYLQJVOHG:LQGFKLOOH[SRVHV\RXWRVHYHUH FROGZKLFKLQWXUQFDQFDXVHK\SRWKHUPLD:LQGSURRIRXWHUJDUPHQWVH[WUDOD\HUVDQGDEDODFODYD ZLOORIIHUVRPHSURWHFWLRQEXWNHHS\RXUIDFHVKLHOGGRZQWRSUHYHQWZLQGEXUQDQGWRSURWHFW\RXU VNLQDQGH\HV

'ULYH&OHDQ7HVWDQG5HSDLU)DFLOLW\ 'RXJ -LP·V8VHG&DUV 7XQHXSV7LUHVDQG5XVW&RQWURO 32%R[:LQFKHVWHU21.&.  

5LGH6DIH3OHDVHIROORZWKHQDWLRQDOO\DSSURYHGVQRZPRELOHKDQGVLJQDOVWRHQVXUHVDIHW\RQWKH WUDLOVIRUHYHU\RQH 3UDFWLFH=HUR$OFRKRO$OFRKROLVLQYROYHGLQRYHURIVQRZPRELOLQJIDWDOLWLHV(YHQVPDOO DPRXQWVRIDOFRKROFDQLPSDLU\RXUSHUFHSWLRQVORZ\RXUUHDFWLRQWLPHDQGOLPLW\RXUDELOLW\WR FRQWURO\RXUVOHGDWWKDWFULWLFDOPRPHQWZKHQ\RXUOLIHLVLQWKHEDODQFH2SHUDWLQJ\RXUVOHGXQGHU WKHLQÃ&#x20AC;XHQFHRIDOFRKROLVSXQLVKDEOHXQGHUWKH&ULPLQDO&RGHRI&DQDGD,IFRQYLFWHGRIGULYLQJ DVQRZPRELOHZKLOHLPSDLUHG\RXZLOOORVHDOOGULYLQJSULYLOHJHV FDUWUXFNPRWRUF\FOHRIIURDG YHKLFOHVDQGVQRZPRELOH 7KHUHIRUHLI\RXGULQNDQGULGHERWK\RXUGULYHU¶VOLFHQVHDQGLQVXUDELOLW\ DUHDWULVN

7UXFN%DFNKRH 'R]HU5HQWDOV 6DQG*UDYHO 7RSVRLO /LFHQVHG6HSWLF%HG,QVWDOODWLRQ 55 1HZLQJWRQ2QW .&<

  1HLO   6WHYHQ  

1LJKW5LGLQJ1LQHRXWRIWHQIDWDOLWLHVRFFXUDIWHUGDUN6ORZGRZQGRQ¶WRYHUGULYH\RXUKHDGOLJKWV %HFRPLQJGLVRULHQWHGRUORVWLVPXFKPRUHOLNHO\DWQLJKW:HDURXWHUFORWKLQJZLWKUHÃ&#x20AC;HFWLYHWULPRQ WKHDUPVEDFNDQGKHOPHW1HYHUULGHDORQHDWQLJKW$OZD\VGUHVVLQ\RXUIXOOVQRZPRELOLQJRXW¿W HYHQLI\RXULQWHQGHGGHVWLQDWLRQLVMXVWQH[WGRRU 'HIHQVLYH6QRZPRELOLQJ(QJLQHQRLVHDQG\RXUKHOPHWPD\LPSDLU\RXUKHDULQJVREHH[WUDDOHUW IRUGDQJHU1HYHUDVVXPHZKDWDQRWKHUVQRZPRELOHUZLOOGR<RXUVDIHW\LVLQ\RXURZQKDQGVVR ZDWFKRXWIRUDYDULHW\RIFRQGLWLRQVLQFOXGLQJ      

Â&#x2021;2EVWDFOHVKLGGHQE\WKHVQRZ Â&#x2021;6ORZJURRPLQJHTXLSPHQW Â&#x2021;2WKHUWUDLOXVHUV VNLHUVZDONHUV  Â&#x2021;7UDLOZDVKRXWVDQGÃ&#x20AC;RRGLQJ Â&#x2021;5RDGDQGUDLOZD\FURVVLQJV Â&#x2021;%ULGJHVRSHQZDWHUDQGXQVDIHLFH

Â&#x2021;7UHHVDQGEUDQFKHVRQWKHWUDLO Â&#x2021;2QFRPLQJVOHGV Â&#x2021;:LOGOLIH Â&#x2021;6QRZEDQNVDQGPRJXOV Â&#x2021;8QH[SHFWHGFRUQHUVLQWHUVHFWLRQVDQGVWRSV Â&#x2021;/RJJLQJRSHUDWLRQV

&URVVLQJ,FH,I\RXGRWUDYHODFURVVODNHVRUULYHUVNQRZWKHFRQGLWLRQVEHIRUH\RXJRDQGRQO\ FURVVIROORZLQJPDUNHGVWDNHOLQHV)ROORZWKHVHVHOIUHVFXHWLSV Â&#x2021;&DUU\LFHSLFNV Â&#x2021;:HDUDEXR\DQWVQRZPRELOHVXLW Â&#x2021;,I\RXGRJRLQWRWKHZDWHU  Â&#x2021;3ODFHKDQGVDUPVRQXQEURNHQLFHZKLOH  NLFNLQJKDUGWRSURSHO\RXUERG\RQWRWKH   LFHOLNHDVHDO  Â&#x2021;.LFNYLJRURXVO\LQWRDKRUL]RQWDOSRVLWLRQ   DQGVZLPWRWKHQHDUHVWLFHHGJH  Â&#x2021;2QFHFOHDUVWD\Ã&#x20AC;DWDQGUROODZD\WR   VWURQJHULFH  Â&#x2021;4XLFNO\UHSODFHZHWFORWKHVNHHSPRYLQJWR  JHQHUDWHERG\KHDWDQG¿QGLPPHGLDWHVKHOWHU  DQGZDUPWK

&RXQW\5RDG 55&KHVWHUYLOOH21.&+ 7HO)D[ (PDLOHOHYDWRU#YEIDUPVFD :HQRZKDYHH[SDQGHGRXUIDFLOLWLHVWRDFFRPRGDWH  LQFUHDVHGVWRUDJH  LQFUHDVHGGU\LQJFDSDFLW\  KLJKVSHHGXQORDGLQJSLWVWRUHGXFH\RXUXQORDGLQJWLPH  5HFHLYLQJDJHQWVIRU:KLWH%HDQV /LFHQVHGXQGHUWKH*UDLQ)LQDQFLDO3URWHFWLRQ$FW

&RXQWU\.LWFKHQ 5(67$85$17 DQG,QQ0RWHO &RXQW\5RDG&KHVWHUYLOOH2QWDULR 3URS/RUQH1HYLOOH 

0RQGD\7KXUVGD\²SPSP .,'6HDW)5((RIIWKH0HQX &RXQW\5RDG:LQFKHVWHU21.&.

7HORU


January 16 Page 08_January 12 Page 08 13-01-15 12:18 PM Page 1

Page 8 The Chesterville Record

Sevita hosts first postmerger grower meeting Nelson Zandbergen Record staff INKERMAN — Carrying on a Christmas tradition begun by its local predecessors, one-year-old Sevita International last month hosted more than 100 food-grade soybean farmers at its Inkerman campus. The annual grower meeting and turkey dinner took place at the converted public school building that formerly served as the offices of Hendrick Seeds and Hendrick AgriFoods until last January, when those Eastern Ontario firms — founded by David Hendrick — merged with Bob Hart’s PRO Seeds Marketing and Agworks in Woodstock. Hart, vice-president of Sevita, gave an update on the status of the firm on the eve of its first anniversary. Hendrick, company president, couldn’t attend because snowy whether delayed his return from a business trip in the Ukraine, according to event emcee and business manager Michael Staebler. Introducing the vicepresident to the group, Staebler quipped that Hart “over the past year has gotten to know the 401 between Woodstock and Inkerman quite well.” “Where would we be without our growers? The answer is, we just wouldn’t. You guys are absolutely critical to our business,” said Hart from the podium. “They help us supply our buyers with the best soybeans in Eastern Ontario and all of Canada.” He cast the merger, which officially occurred Jan. 25, 2012, as the logical continuation of a working relationship between the precursor companies, dating back to 2005. “I think what makes this whole thing work is that the Hendrick family and Hart family share common values. Number one is honesty and integrity, and always learning and improving and trying to move forward. And most importantly, I think is a genuine desire for growers to win in any transaction.” He explained the four originating companies no longer exist as entities. The Continued on page 9

Wednesday, January 16, 2013

Assault & impaired SOUTH DUNDAS – A domestic incident on Jan 5 on Flagg Road has a 43-year-old female facing numerous charges. OPP officers responded to a call that the

woman was at the residence of her ex-common law spouse and had assaulted him. She was held in custody pending a court appearance to answer to charges of Mischief Under $5,000, Assault, Unlawfully in a Dwelling House and Impaired Operation of a Motor Vehicle.

Possession SOUTH DUNDAS A traffic stop on Jan 14 has resulted in a Quebec man facing possession c h a rC ges. The approximate street value of the drugs was $80,000.

Like us on Facebook for a chance to win! Just by “liking” us on Facebook, you could win a one-year subscription to The Chesterville Record. Check out

our Facebook page at facebook.com/ChestervilleRec ord and click “like”. Once we have 120 fans, we will be drawing names for the free subscription. The more “likes” we get, the more contests we can have.

Catholic C atholic District Distr ict S School chool B Board oa r d of of E Eastern a ster n Ontario Onta r io

gget se set ffor or

Kindergarten K indergarten rregistration egistration begins begins JJanuary anuary 221, 1, 22013 013 NEW N EW S September eptember 2013: 2013: aall ll schools schools now now offer off ffeer a full-day, ffu ull-day, every ever y d day ay K Kindergarten indergarten p program! rogram! The C The Catholic atholic D District istrict SSchool chool B Board oard o off EEastern astern O Ontario ntario iiss d dedicated edicated tto on nurturing urturing tthe he h hearts, earts, m minds, inds, ďŽĚŝĞƐ͕ĂŶĚƐŽƵůƐŽĨĂůůůĞĂƌŶĞƌƐƚŚƌŽƵŐŚĂŶĞĚƵĐĂƟŽŶƌŽŽƚĞĚŝŶƚŚĞĂƚŚŽůŝĐǀŝƌƚƵĞƐ͘zŽƵƌĐŚŝůĚ ď ŽĚŝĞƐ͕ĂŶĚƐŽƵůƐŽĨĂůůůĞĂƌŶĞƌƐƚŚƌŽƵŐŚĂŶĞĚƵĐĂƟŽŶƌŽŽƚĞĚŝŶƚŚĞĂƚŚŽůŝĐǀŝƌƚƵĞƐ͘zŽƵƌĐŚŝůĚ ǁŝůůŚĂǀĞƚŚĞďĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐƚĂƌƚƚŚƌŽƵŐŚƉůĂLJŝŶŐ͕ǁĂƚĐŚŝŶŐ͕ůŝƐƚĞŶŝŶŐ͕ĂŶĚĞdžƉůŽƌŝŶŐ͘ ǁ ŝůůŚĂǀĞƚŚĞďĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐƚĂƌƚƚŚƌŽƵŐŚƉůĂLJŝŶŐ͕ǁĂƚĐŚŝŶŐ͕ůŝƐƚĞŶŝŶŐ͕ĂŶĚĞdžƉůŽƌŝŶŐ͘  ĨƵůůͲĚĂLJ͕ĞǀĞƌLJĚĂLJ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƉƌŽŐƌĂŵŝƐŶŽǁĂǀĂŝůĂďůĞĂƚĂůůƐĐŚŽŽůůŽĐĂƟŽŶƐĨŽƌ ĨƵůůͲĚĂLJ͕ĞǀĞƌLJĚĂLJ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƉƌŽŐƌĂŵŝƐŶŽǁĂǀĂŝůĂďůĞĂƚĂůůƐĐŚŽŽůůŽĐĂƟŽŶƐĨŽƌ ^^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϯ͊ ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϯ͊ &ƌĞŶĐŚ/ŵŵĞƌƐŝŽŶŝƐŽīĞƌĞĚĂƚŵĂŶLJŽĨŽƵƌƐĐŚŽŽůƐ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ǁĞŽīĞƌ &ƌĞŶĐŚ/ŵŵĞƌƐŝŽŶŝƐŽīĞƌĞĚĂƚŵĂŶLJŽĨŽƵƌƐĐŚŽŽůƐ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ǁĞŽīĞƌ ďĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌƐĐŚŽŽůƉƌŽŐƌĂŵƐwhere ď ĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌƐĐŚŽŽůƉƌŽŐƌĂŵƐwhere numbers numbers w warrant arrant iit, t, and and Ž ŽŶͲƐŝƚĞĚĂLJĐĂƌĞŝƐŽīĞƌĞĚĂƚ ŶͲƐŝƚĞĚĂLJĐĂƌĞŝƐŽīĞƌĞĚĂƚ ƐƐŽŵĞůŽĐĂƟŽŶƐ͘WůĞĂƐĞƐĞĞďĞůŽǁĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ ŽŵĞůŽĐĂƟŽŶƐ͘WůĞĂƐĞƐĞĞďĞůŽǁĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘

H How ow tto o register register your your child: child: Make aan Make Catholic isit w www.cdsbeo.on.ca w w.cdsbeo.on.ca n aappointment ppointment bbyy ccalling alling yyour our llocal ocal C atholic sschool chool - see see school school listings listings below, below, oorr vvisit ffor or a ccomplete omplete sschool chool d irector y. W hen rregistering, egistering, p lease bbring ring yyour our cchild’s hild ’s bbaptismal aptismal certificate, certificate, health health card, card, directory. When please iimmunization mmunization rrecord ecord aand nd bbirth irth ccertificate. ertificate. JJunior unior K indergarten sstudents tudents m ust be 4 yyears ears ooff aage ge bbyy D ecember 31, 31, 2013. 2013. Kindergarten must December SSenior enior K indergarten sstudents tudents m ust be 5 yyears ears ooff aage ge bbyy D ecember 31, 31, 2013. 2013. Kindergarten must December F or more more information information p lease vvisit isit w w w.cdsbeo.on.ca oorr ccontact ontact Carole Carole Flaro Flaro at at 1-800-267-7136 1-800-267-7136 eext. xt. 246. 246. For please www.cdsbeo.on.ca

 hE^ hE^

W WZ^KddͲZh^^>> Z^Kd dͲͲZh^^>> MOTHER TE MOTHER TERESA RESA ϭϬϯϱŽŶĐĞƐƐŝŽŶ^ƚ͕͘ZƵƐƐĞůů ϭ ϬϯϱŽŶĐĞƐƐŝŽŶ^ƚ͕͘ZƵƐƐĞůů 613-445-3788 6 13-445-3788 1-888-263-2715 1 -888-263-2715 WƌŝŶĐŝƉĂů͗ZŽďĞƌƚ,ĂŶŶŝŐĂŶ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗ZŽďĞƌƚ,ĂŶŶŝŐĂŶ

^^d͘WdZ/< d͘WdZ/< ϭϬϬϭ,ĞƌŝƚĂŐĞƌ͕͘ZŽĐŬůĂŶĚ ϭϬϬϭ,ĞƌŝƚĂŐĞƌ͕͘ZŽĐŬůĂŶĚ 613-446-7215 613-446-7215 1-888-240-8602 1-888-240 -8602 WƌŝŶĐŝƉĂů͗^LJůǀŝĞĞĚĂƌĚ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗^LJůǀŝĞĞĚĂƌĚ

ΎΎĨƵůůͲƟŵĞůŝĐĞŶƐĞĚĚĂLJĐĂƌĞŽŶƐŝƚĞ ĨƵůůͲƟŵĞůŝĐĞŶƐĞĚĚĂLJĐĂƌĞŽŶƐŝƚĞ

ΎΎĨƵůůͲƟŵĞůŝĐĞŶƐĞĚĚĂLJĐĂƌĞŽŶƐŝƚĞ ĨƵůůͲƟŵĞůŝĐĞŶƐĞĚĚĂLJĐĂƌĞŽŶƐŝƚĞ

PKW:K,EWh>// P KW:K,EWh>// ϯϴϭϴ>ĞŐĂƵůƚZĚ͕͘,ĂŵŵŽŶĚ ϴϭϴ>ĞŐĂƵůƚZĚ͕͘,ĂŵŵŽŶĚ ϯ 613-487-3075 13-487-3075 6 1-888-921-2252 -888-921-2252 1 WƌŝŶĐŝƉĂů͗ĂǀŝĚ<ĞŶŶĞĚLJ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗ĂǀŝĚ<ĞŶŶĞĚLJ

SSd͘:h d͘:h ϱϯϱϱ,ŝŐŚǁĂLJϯϰ ϱ ϯϱϱ,ŝŐŚǁĂLJϯϰ sĂŶŬůĞĞŬ,ŝůů s ĂŶŬůĞĞŬ,ŝůů 613-678-5455 6 13-678-5455 WƌŝŶĐŝƉĂů͗:ƵĚŝƚŚŽƵĐŚĞƌ W ƌŝŶĐŝƉĂů͗:ƵĚŝƚŚŽƵĐŚĞƌ

SST. T. M MARY ARY ϯ ϯϳDĂŝŶ^ƚ͘ ϳDĂŝŶ^ƚ͘  ŚĞƐƚĞƌǀŝůůĞ ŚĞƐƚĞƌǀŝůůĞ 6 613-448-2158 13-448-2158 W WƌŝŶĐŝƉĂů͗<ĂƌĞŶĂƌƌŝğƌĞ ƌŝŶĐŝƉĂů͗<ĂƌĞŶĂƌƌŝğƌĞ ^^d͘DZzͲ^d͘/>/ d͘DZzͲ^d͘/>/ ϰ ϰϬƵŐƵƐƚĂ^ƚ͘ ϬƵŐƵƐƚĂ^ƚ͘ M Morrisburg orrisburg 613-543-2907 613-543-2907 WƌŝŶĐŝƉĂů͗:ŽLJDĂƌƚĞů WƌŝŶĐŝƉĂů͗:ŽLJDĂƌƚĞů

BRENT BRENT LATON,/ZͮWM. LATON,/ZͮWM. JJ.. GART GARTLAND/ZdKZK&hd/KE LAND/ZdKZK&hd/KE

Follow us! Follow u s!

@CDSBEO @CDSBEO

w www.facebook.com/CDSBEO ww.facebook.com/CDSBEO

w www.cdsbeo.on.ca ww.cdsbeo.on.ca


January 16 Page 09_January 12 Page 11 13-01-15 12:42 PM Page 1

Wednesday, January 16, 2013

The Chesterville Record Page 9

Sevita grower meeting continued from page 8 Atlantic Soy Corporation — a processing facility in Prince Edward Island that came into the marriage via the Hendrick operation —  continues under its own name but wholly owned by Sevita, he added. The PRO Seeds moniker has also carried forward, but strictly as a Sevita brand name, offering both non-GMO and GMO products. He touted the merger as completing a value chain around the production of soybeans meant for human consumption that are the company’s bread and butter. From research and development of new varieties, to the production and sale of seed to growers, through to the processing, marketing and exporting of the resulting edible product to end users overseas, the proposition made “a ton of sense,” he said. The new company also brought together a workforce of 170, who held a special first-time gathering in Inkerman last summer. “It’s a tremendous group of people, and they’re all here only because you guys support us,” he said. Hart recounted that considerable effort went into developing the Sevita name that combines two

root words meaning ‘seed’ and ‘way of life.’ “A Canadian company with a Spanish name and global vision,” he proudly declared, also describing Sevita as “the centre of excellence of non-GMO soybean production in Canada.” The company has set “some pretty aggressive sales targets,” he added, forecasting exports of 67,000 to 70,000 tonnes in 2013, with a goal of 125,000 tonnes by 2015. Just eight years ago, in 2004, Hendrick AgriFoods sold 17,000 tonnes, he noted. Buyers of the specialized soybeans are typically located in the Far East, especially Japan, where the crop is a dietary staple and food traceability standards are high. Hart also catalogued a series of capital improvements undertaken at Sevita processing facilities, including the Sandy Row Road plant just down the road from the Inkerman offices. Based on a Dec. 7 market price, Eastern Ontario farmers who grew IP soybeans under contact with Sevita last year would have netted just over $423 per acre, taking all crop

*()+;`]kl]jnadd] ;YjfanYdIm]]f;gfl]kl KYlmj\Yq$>]ZjmYjq1$*()+

EYkl]jg^;]j]egfa]k%FZrhk>kb\=ng\Zg ;YjfanYd;geeall]]e]eZ]jkYj]k]]caf_eYlmj]$ j]khgfkaZd]qgmf_dY\a]kY_]k)+%)0q]Yjk lgna]^gjl`][jgof& 9ogf\]j^mdghhgjlmfalqlgj]hj]k]flgmj

[geemfalqYf\oaf^YZmdgmkhjar]k&

L`gk]afl]j]kl]\af]fl]jaf_gjeYcaf_Y fgeafYlagfhd]Yk][gflY[l ;`jaklafYL`gehkgf8.)+%,,0%*1.+gj J`aYffgf:gq\%<m__Yf8.)+%,,0%1)..&

K]]qgmYll`];YjfanYd

inputs into consideration (except land costs), according to figures presented by Cliff Metcalfe of Eastern Ontario Crop Doctor Inc. The figure is substantially better than no-till conventional soybeans at almost $357 per acre, grain corn at $372, or soft red winter wheat at a little more than $401. King of the Hill was another Sevita specialty, a type of IP soybean used solely for a Japanese dish known as ‘natto’ soybeans. A natto soybean crop would have clocked in at just over $477 per acre. Guest speaker Michael Treytiak, a Canadian who

lives in Japan, described natto as an “acquired taste.” But he taught himself to enjoy the sticky, stringy concoction characterized by a strong note of ammonia. Treytiak, who has also learned to speak Japanese, figured it was only right he should like natto, being a in KDMI partner International, a wholesaler of food-grade soybeans and soybean isolate proteins in the Japanese marketplace. “I guess it’s what you’re used to, or brought up with,” observed Treytiak, who delivered a fascinating overview of market conditions in his adopted country.

GIANT INVENTORY CLEARANCE SALE! HURRY IN ! LIMITED QUANTITIES!

Times have been fairly tough in the Japanese soybean wholesale market because of an oversupply of the commodity. But that surplus appears to have finally cleared after three years, he told the producers. “We’re finally seeing a more normal supplydemand balance in the last six months.” Conditions also prompted 700 tofu makers to go out of business in 2011, and that sector continues to struggle, he said. He placed such challenges amid a broader context of a Japanese economy that has only

“muddled through” over the last 20 years. Japan’s national debt stands at 220 per cent of GDP, he pointed out, outpacing even that of Greece. On an optimistic note, he assured his audience that “soybeans are always going to be a staple” in Japan. “And Canadian soybeans have a better reputation than American soybeans.” Asked about the likelihood of GMO soybeans ever becoming allowable in Japan, he noted strong domestic resistance to that idea. “The housewives and everybody else, they want non-GMO soybeans.”

STOPBY AT M AH B RAN D SOU E U FU R N RCE HOM ISH E FOR O I NG S UR

OWNER SURPRIS ES!

SAVE UP TO

40% ON ALL

FURNITURE

*

SAVE UP TO

50% ON

MATTRESSES

*

10668 SANDY R0W RD., SOUTH MOUNTAIN, ON S K0E 1W0

BRAND NEW

SIMULATORS Hi-definition graphics! p NEW COURSES! GIFT CERTIFICATES AVAILABLE Call for Tee Times:

613-989-2588 Fax 613-989-5795 www.sandyrowgolf.com

CLEARANCE EVENT ON APPLIANCES

*

fully licensed restaurant OPEN 8 AM-8 PM 7 DAYS A WEEK

OPEN: Mon. - Wed. 9 a.m. - 6 p.m.; Thurs. & Fri. 9 a.m. - 9 p.m.; Saturday 9 a.m. - 5 p.m.; Sunday CLOSED 1027 Notre-Dame, Embrun, ON 613 443-2191 | 1-888-88MAHEU | www.maheubrandsource.ca


January 16 Page 10_January 12 Page 10 13-01-15 10:47 AM Page 1

Page 10 The Chesterville Record

RECORDClassiffieds

Wednesday, January 16, 2013

Deadline Monday 5 P.M. $ Plus (ST minimum for 20 words. Additional words 30¢ each. AUCTIONS ESTATE AUCTION SALE SATURDAY, JAN. 26 AT 10:00 A.M. (Viewing from 8:30 a.m.) In the Vernon Recreational Centre, Vernon, Ont. - turn East on Lawrence St. 1 mile - just off Bank St. (formerly Hwy 31) - approx. 20 miles South of Ottawa. Watch for Auction Signs.

Quality Antiques, Collectibles, Royal Doulton Figurines, Glassware, Household Furniture, Assorted Tools and Miscellaneous Articles Everyone come and enjoy the auction! We are honoured to be selling quality antiques and furniture, beautiful glassware and interesting collectibles from the estate of the late Milton and Lillian Stinson of Ottawa and other area estates. From the helpful and qualified staff to the homemade cooking, we have it all! Antiques: Oak Hoosier cupboard w/ flour bin, rolling door and agate top (excellent condition); oak side board; beautiful matching dresser and washstand; large quality boardroom table; round oak table w/ 2 leaves - painted; china cabinet; chest of drawers; library table; sofa table; occasional tables; oak parlour table; antique spool couch; chesterfields; fancy quality chairs; 2 high back upholstered chairs; assorted fancy high back chairs; walnut tea wagon; love seat; fancy carved side chair; large rocker; pine fireplace mantle and pillars; modern pine armoire; antique church pew - 45â&#x20AC;?; piano stool; cedar chest; wicker chair; large walnut oval parlour table; book cases; walnut bed w/ fluted pineapple carvings; childâ&#x20AC;&#x2122;s table and chairs; nest of tables; umbrella stand; music stand; coat tree; 3 old trunks; school desk; French Provincial end tables; coffee table; old floor model radio; plant stand; wooden floor lamp; magazine table. Royal Doultons: â&#x20AC;&#x153;Dianaâ&#x20AC;? HN 2468 w/ original tag; â&#x20AC;&#x153;Premiereâ&#x20AC;? HN 2343; â&#x20AC;&#x153;Lilac Timeâ&#x20AC;? HN 2137; â&#x20AC;&#x153;Strollingâ&#x20AC;? HN 3755; â&#x20AC;&#x153;Southern Belleâ&#x20AC;? HN 2229; â&#x20AC;&#x153;Fleurâ&#x20AC;? HN 2368; â&#x20AC;&#x153;Miss Demureâ&#x20AC;? HN 1482; â&#x20AC;&#x153;Coralieâ&#x20AC;? HN 2307.

613-448-2321 FAX: 613-448-3260

AUCTIONS

FOR SALE

FOR RENT

FOR RENT

NOTICES

Glassware and Collectibles: depression glass; carnival glass; cornflower crystal; crystal vases, bowls, platters, decanters etc.; selection of old dishes; silverware; tea cups; oil lamps; cash register; snow shoes; wooden skis; bridge lamp; crocks; globe; scales; decoy; old pictures; many other assorted collectibles; Antique roof ladder; 2 tables of hand tools, etc.; quantity o f glavanized sap buckets and many other items. Terms of Sale - Cash or Cheque with Proper I.D.

BOOKS FOR SALE For serious readers. Open Sunday 1:00 - 5:00 p.m. 4037 County Rd. 7, Elma. 613-448-3797. 47tfc/stf

WANTED TO RENT Looking to rent living space in Chesterville for February 1. Please email dean._.desarmia@live.ca. (period, underscore, period). 28

FOR RENT bedroom apartment, 2 including 2 appliances. Newer heating, floor heat. Available March 1. $825.00 plus utilities. Call 613-9872118. 25tfc

MINI HORSES Looking for 2 silver dapple mini horses, Gator and Missy, bought from Ben in Kingston. Previous mom inquiring on how they are doing. Please call Laura at 613-332-0976. 26

AUCTIONEERS JAMES & HILL AUCTION SERVICE LTD. Stewart James 613-445-3269 Carson Hill 613-821-2946 Our auction team offers more than 40 years of experience and integrity, along with the youthful enthusiasm of our next generation of bilingual auctioneers. We are proud of our past but passionate about our future. Call us today to book your Spring real estate, farm or household auction. Refreshments available. Auctioneers not responsible for accidents.

26-1

AUTOMOTIVE VEHICLE FOR SALE Credit problem? In-house finance is easy. Just apply online & become pre-approved. For clean low mileage vehicles. www.car-o-line.com. Or call Car-o-line Autos @ 1-877820-5598 or 613-448-2488. tfc

WORK WANTED DAYCARE SPACES AVAILABLE Immediately. Full time. In Chesterville. Call 613-4482412. 26

FOR SALE

SERVICES

FIREWOOD FOR SALE Maple, Ash, Elm. Seasoned and split. $85.00 a cord. $400.00 - 5 cords. $470.00 - 6 cords. Delivered. 613535-2382. 28

LOOKING FOR A NEW OR USED VEHICLE? Call John Bouwers at SouthBank Dodge TODAY! 613-731-1970 and ask for John in Sales. stf/tfc

APPLES Cider and apple products. Smythâ&#x20AC;&#x2122;s Apple Orchards. 613-652-2477. www.smythsapples.com 08tfc MIEL VILLENEUVE HONEY Liquid and cream honey available year round! Gift containers and moulded beeswax candles available. Please call first. 613-9875290. Bring your own fancy jars to be filled as gifts! 07tfc

Like The Chesterville Record on

Facebook

at

www.facebook.com/chestervillerecord

PARK PLACE 2 bedroom townhouse. Fridge and stove, washer and dryer. 613-774-3832. 21tfc

Collins Barrow offers a full range of services in the areas of: Â&#x2021;)DUPWD[UHWXUQV Â&#x2021;)LQDQFLDOVWDWHPHQW preparations Â&#x2021;3HUVRQDODQGFRUSRUDWHWD[  UHWXUQVDQGSUHSDUDWLRQV Â&#x2021;%RRNNHHSLQJVHUYLFHV Â&#x2021;(VWDWHSODQQLQJ Â&#x2021;&RPSXWHULQVWDOODWLRQDQG training Collins Barrow WCM LLP 475 Main Street Winchester, ON K0C 2K0 tel: 613.774.2854 toll free: 800.268.0019 www.collinsbarrow.com

,ETT]XL &MVXLHE])EVPI .ERYEV]WX 8SXLIWTIGMEP QERMRSYV PMZIWÂŤ %PPSYVPSZI =ZSRRI/IZMR

'EXL] /EVIR/IZMR /YVX /]PI \S\S\S


January 16 Page 11_January 12 Page 11 13-01-15 10:46 AM Page 1

Wednesday, January 16, 2013

The Chesterville Record Page 11

ECORD Classiffieds R

Deadline Monday 5 P.M. $ Plus (ST minimum for 20 words. Additional words 30¢ each.

613-448-2321 FAX: 613-448-3260

IN MEMORIAM

CARD OF THANKS

COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS

WILLIAMS, David. In loving memory of my dear husband David, who passed away 10 years ago on January 15, 2003. My thoughts are always with you, Your place no one can fill. In life Iâ&#x20AC;&#x2C6;loved you dearly, In death I love you still. I know you walk beside me, And when my life is through, I pray that God will take my hand, And lead me straight to you. Forever in my heart, Margaret 26

THANK YOU Thanks to the Holy Spirit and the Blessed Virgin Mary for favours received. C.W. 26

CLOTHING EXCHANGE Saturday, January 19 from 10:00 a.m. til 2:00 p.m. Location: Harmony Drop In Centre, 29 Main St., Chesterville. Trade in your clean, gently used clothing for â&#x20AC;&#x2DC;new to youâ&#x20AC;&#x2122; clean, gently used clothing! For more information contact Nanda at 613-448-3281, or Kim at 613-448-3582 or Katie at 613-448-1286.  26-2

COMING EVENTS BABY SHOWER In honour of Michelle Doll (Carbino) on Sunday, January 20, 2013 at 1:00 p.m. at the Finch Legion. Everyone welcome. 26 STORMONT AGRICULTURAL SOCIETY Annual meeting, January 19, noon with potluck. Newington United Church. Everyone welcome! 26

 ROXBOROUGH  AGRICULTURAL SOCIETY 

The Annual Meeting of the Roxborough Agricultural Society will be on Saturday, January 26 at North Stormont Place beginning at

10:30 a.m. with a Potluck Meal and Guest Speaker Constable Khoa Hoang of the Ottawa Community Police Service. For more information please call 613933-2793. Everyone is most welcome to attend. 27-2 REV. AND THE CHOIR BOYS Winchester Chapter 310 presents Rev. and the Choir Boys. Friday, February 1 at 7:00 p.m. at Henderson Hall, 518 Church St., Winchester. Tickets: $10.00. 613-984Refreshments. 2609, 613-774-2193, 613448-2028. 28

YE OLDE BARGAIN SHOPPE Wednesdays from 10:00 a.m. - 3:00 p.m., Thursdays from 10:00 a.m. - 3:00 p.m and 6:00 - 8:00 p.m. A great place to shop for good used items and clothing. Unbelievable prices. St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s Presbyterian Church basement, 34 Mill St., Chesterville. All donations greatly appreciated. tfc

613-448-9061 613-880-0022 Farm and Home Renovations/Repairs or Additions

Darren Chambers Licensed and Insured

0DWFKPDNHUV6HOHFW 585$/5$1&+5(027( 6XFFHVVIXOO\LQWURGXFLQJSHRSOH IRURYHU\HDUV

/DEURVVH32%R[0RRVH&UHHN21Â&#x2021;

/DEURVVH32%R[0RRVH&UHHN21Â&#x2021;

%22..((3(5

&216758&7,216,7( 683(59,625

7HUPVRI(PSOR\PHQW  Â&#x2021; )XOOLPHSRVLWLRQ (GXFDWLRQ  Â&#x2021;&RPSOHWLRQRIFROOHJH&(*(3YRFDWLRQDORUWHFKQLFDOWUDLQLQJ ([SHULHQFH  Â&#x2021; 2YHU\HDUVRIZRUNH[SHULHQFHLQVLPLODUSRVLWLRQDPXVW 7HFKQLFDO6NLOOV  Â&#x2021; $SSOLFDQWVKRXOGEHIDPLOLDUZLWKWKHIROORZLQJFRPSXWHU    DSSOLFDWLRQV0LFURVRIW:RUG0LFURVRIW([FHO0LFURVRIW    2XWORRN$FFRXQWLQJ6RIWZDUHDQGRWKHU*HQHUDO2IÂżFH    (TXLSPHQW -RE'XWLHV  Â&#x2021; 3UHSDUH*HQHUDO/HGJHU  Â&#x2021; 3HUIRUP%DQN5HFRQFLOLDWLRQV  Â&#x2021; 0DQDJH$FFRXQWV3D\DEOH  Â&#x2021; 3UHSDUH-RXUQDO(QWULHV  Â&#x2021; 3UHSDUH7ULDO%DODQFH  Â&#x2021; 3D\%LOOV  Â&#x2021; 3HUIRUP&OHULFDO'XWLHVVXFKDVPDLQWDLQLQJÂżOLQJ   DQGUHFRUGV\VWHPV  Â&#x2021; 3HUIRUP3D\UROO5HVSRQVLELOLWLHV 2WKHU,QIRUPDWLRQ  Â&#x2021; 6LPSO\$FFRXQWLQJH[SHULHQFHZRXOGEHFRQVLGHUHGDJUHDW  DVVHWDQGFDQGLGDWHVZLWKVXFKH[SHULHQFHZLOOEHKLJKO\   FRQVLGHUHG)XUWKHUDELOLW\WRVSHDN)UHQFKZRXOGEHFRQVLGHUHG  DQDVVHW

$YDLODEOH%DFKHORUHWWHV

7HUPVRI(PSOR\PHQW  Â&#x2021; )XOOWLPHSRVLWLRQ (GXFDWLRQ  Â&#x2021; $&HUWLÂżHG(QJLQHHULQJ7HFKQRORJLVWRUHTXLYDOHQWZRXOGEH   FRQVLGHUHGDQDVVHW ([SHULHQFH  Â&#x2021; &DQGLGDWHVKRXOGKDYH\HDUVÂśH[SHULHQFHLQVLPLODUSRVLWLRQ -RE'XWLHV  Â&#x2021; 0DQDJLQJDQGFRQWUROOLQJSURMHFWVWRHQVXUHREMHFWLYHVDUHPHW   LQDQHFRQRPLFDODQGWLPHO\PDQQHU  Â&#x2021; ,QVSHFWLRQRIZRUNVLWHIRUVDIHFRQGLWLRQV  Â&#x2021; $ELOLW\WRUHDGDQGLQWHUSUHWVLWHSODQVWRHQVXUHWKDWDOOZRUN   FRPSOLHVZLWKVSHFLÂżFDWLRQVDQGGHVLJQ  Â&#x2021; &DSDFLW\WRDVVLVWLQHVWLPDWLQJFRVWVDQGDLGLQWKHELGGLQJ    SURFHVV  Â&#x2021; &RRUGLQDWHLQVSHFWLRQVZLWKFRQVXOWDQWVDQGDXWKRULWLHVDV    UHTXLUHGE\WKHFRQWUDFW  Â&#x2021; )DFLOLW\WRDVVLVWZLWKPDQXDOODERU 2WKHU,QIRUPDWLRQ  Â&#x2021; 6XFFHVVIXOFDQGLGDWHZLOOEHFRPSHQVDWHGZLWKFRPSHWLWLYH   ZDJHV

)D[5HVXPp  RU (PDLOMRQEODLU#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRP

)D[5HVXPp  RU (PDLOMRQEODLU#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRP

Network

$QH[RWLFSUHWW\$UJHQWLQHODG\GLYRUFHGZLWK QRFKLOGUHQZRUNVLQHGXFDWLRQ6KHLVVOLP¶´ OEVSHWLWHZLWKELJEURZQH\HVDQGFOHDUVNLQ6KH KDVEHHQD&DQDGLDQFLWL]HQIRU\HDUVDQGORYHV &DQDGD5DLVHGRQDFDWWOHUDQFKVKHLVFRPIRUWDEOH DURXQGFDWWOHDQGKRUVHV 6WXQQLQJEORQGHH[HFXWLYHGLYRUFHGZLWKWZR FKLOGUHQFRXQWU\JDO¶´OEVLVWLUHGRIEHLQJ DORQH³,ZDQWDPDQZKRZLOOJHWDORQJZLWKP\IDPLO\ ZHDUHIDUPHUV EXWZKRDOVRRZQVDFRPSDQ\DQG HQMR\VWKH¿QHUWKLQJVLQOLIHOLNH,GR,KDYHZRUNHG KDUGWRJHWZKHUH,DP,DSSUHFLDWHP\GRZQWLPHDQG ZDQWWRVKDUHLW´ ³,DPWKHEXV\RZQHURIDFDWHULQJFRPSDQ\¶´ OEVDQG,KDYHMXVWSXUFKDVHGDKREE\IDUP,DP FXUUHQWO\OLYLQJLQP\WUDLOHUXQWLOP\GUHDPKRPHLV EXLOWDQGFRPSOHWHGLQ0\XQFOHZKRLVFDOOV PH6DVV\VR,JXHVV,DP,KDYHDOUHDG\FRPSOHWHG WZRPDMRUPLOHVWRQHVRQP\EXFNHWOLVWHGXFDWLRQDQG EXVLQHVV/RYHLVRQWKHUHWRRDQGWKDW¶VZK\,DP GRLQJWKLV,QHHGWRPHHWDJX\P\SDUHQWVZLOOORYHDQGZKRFDQ NHHSXSZLWKPH´

 ZZZVHOHFWLQWURGXFWLRQVFRP $OORFFXSDWLRQVQDWLRQDOLWLHV5HDOUHODWLRQVKLSVIRUUHDOSHRSOHZLWK UHDOOLYHV2OGIDVKLRQHGYDOXHV3HUPDQHQWUHODWLRQVKLSVRQO\

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

STEEL BUILDINGS

EMPLOYMENT OPPS.

FOR SALE

BUSINESS OPPS.

MORTGAGES

S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

PYRAMID CORPORATION is now h i r i n g ! I n s t r u m e n t Te c h n i c i a n s and Electricians for various sites across Alberta. Send resume to: hr@pyramidcorporation.com or fax 780-955-HIRE.

TROPICAL FISH SALE! All the products you need for your aquarium. Order online and receive 15% off with coupon code: FISH15 Sale ends January 27. www.petland.ca 1-855-8390555.

$$ Do you have 5-10 hours/week to create additional income? Free online training & support. Flex hours. www.successful-action.com

FARM LABOURER & MANAGER. Full-time position, modern mixed farm, near Calgary, Alberta. Housing supplied, excellent wages. Valid drivers licence, & cow/calf experience required. Assets include mechanics, grain, welding, custom hay & seeding. Fax resume 403-335-0086. Phone 403-335-3694.

#1 HIGH SPEED INTERNET $28.95 / Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps U p l o a d . O R D E R T O D AY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538.

LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION require experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800263-8267

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION M O R T G A G E S , C A L L T O D AY To l l - F r e e 1 - 8 0 0 - 2 8 2 - 1 1 6 9 , www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

AUTOMOTIVE Vehicle buyers are ONLY protected by OMVIC and Ont ar io consum er protection laws when they buy from registered dealers. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no protection if you buy privately and you risk becoming victim of a curbsider. To verify dealer registration or seek help with a complaint: www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002.

PERSONALS EVERYONE YOU KNOW disgustingly happy & in love? Time you did something about being single! MISTY RIVER INTRODUCTIONS can find that special someone to spend your life with...CALL (613)257-3531, www.mistyriverintros.com TRUE PSYCHICS! 4 Answers call now 24/7 Toll Free 1-877-3423036; Mobile #4486; http://www.true psychics.ca. DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, free to try! 1-877297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)

NEED A CHANGE? Looking for work? www.dreamscreatethefuture.ca in the Provost region, workers of all kinds are needed now! Visit our website today for more information. JOURNEYMAN AUTOMOTIVE SERVICE TECHNICIAN. Hanna Chrysler Ltd. (Hanna, Alberta) needs a few more good people. Busy, modern shop. $25. - $31./hour + bonus, benHÂżWV*UHDWFRPPXQLW\,QTXLUHRUVHQG resume. Fax 403-854-2845; Email Chrysler@telusplanet.net.

HEALTH GET 50% OFF - Join Herbal Magic this week and get 50% Off. Lose weight quickly, safely and keep it off, proven results! Call Herbal Magic today! 1-800-8545176.

SAWMILLS from only $3997 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

HELP WANTED Heavy Const Company requires journeyman mechanics to start asap, must be familiar with all heavy equipment Caterpiller, Komatsu, John Deere, etc. competitive wage and superior benefit package. Required to work in shop in rural Winnipeg, MB and on job sites. email karen@hmcl.ca fax 204-224-9212.

FINANCIAL SERVICES MoneyProvider.com. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy, 100% Secure. 1-877-776-1660.

DRIVERS WANTED

ADVERTISING LOOKING FOR NEW BUSINESS and added revenue? Promote your company in Community Newspapers across Ontario right here in these Network Classified Ads or in business card-sized ads in hundreds of wellread newspapers. Let us show you how. Ask about our referral program. Ontario Community Newspapers Association. Contact Carol at 905639-5718 or Toll-Free 1-800-387-7982 ext. 229. www.networkclassified.org

WANTED WA N T E D : O L D T U B E A U D I O EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-9470393 / 519-853-2157.

Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; extend your business reach! www.networkclassified.org

AS SEEN ON TV - 1st, 2nd, Home Equity Loans, Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt, Foreclosure, Power of Sale or need to Re-Finance? Let us f i g h t f o r y o u b e c a u s e â&#x20AC;&#x153; We â&#x20AC;&#x2122; r e in your corner!â&#x20AC;? CALL The Refinancing Specialists NOW Toll-Free 1-877-733-4424 (24 Hours) or click www.MMAmortgages.com (Lic#12126). $$$ BELOW THE BANK RATES! 1st, 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit, Debt Consolidation. 95-100% Financing. ALL CREDIT TYPES WELCOME! No Income Verification Plans. Want to Refinance or Consolidate? Borrow $30k, pay $166.66/month (OAC). Contact Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. (LIC # 10409) @ Email: info@quality mortgagequotes.ca, Website: www.qualitymortgagequotes.ca or CALL Toll-Free 1-866-403-6639


January 16 Page 12_January 12 Page 12 13-01-15 1:30 PM Page 1

Page 12 The Chesterville Record

Wednesday, January 16, 2013

OLRB rules teacher walk-out illegal CHESTERVILLE - The last minute decision by the Ontario Labour Relations Board to declare the proposed one-day protest by elementary school teachers last Friday an illegal walk-out caused some confusion for school boards. While the OttawaCarleton District School Board had arranged to close their schools, the Upper Canada District School Boardâ&#x20AC;&#x2122;s schools remained open. However, due to the late ruling, parents werenâ&#x20AC;&#x2122;t sure whether to send their children to school or not and some local schools saw a less than normal attendance. In response to the question of attendance and the confusion, the UCDSBâ&#x20AC;&#x2122;s Director of Communications Terry Simzer said, â&#x20AC;&#x153;Our teachers reported to work in the

same numbers that we would experience for any regular school day. Attendance of students was fewer than usual because many parents and guardians alternate made arrangements for their children because of the planned walkout that was ruled illegal by the Ontario Labour Relations Board (OLRB). Most importantly, with the ruling of the OLRB, contracts are in place for all employees of our school board, not just teachers but custodians, support staff, and even the Director of Education. Itâ&#x20AC;&#x2122;s time to move forward with mutual respect and return the focus to teaching our students.â&#x20AC;? The decision by OLRB has prompted the secondary school teachers to cancel their planned walk-out which was to be held today,

Jan. 16. Premier Dalton McGuinty said in a Toronto Star article that the fight belongs in the courts, not the classroom and if the teachers want to protest, it should be done on weekends or outside of

school hours. Meanwhile, the fate of extracurricular activities is still uncertain. Although teachers are now patrolling hallways as before, activities and teacher participation varies from school to school.

,Q 0HPRULDP a0F0DKRQa      

0RP*UDFH +HOHQ6KDYHU $UQROG /\OH .HQQHWK 0DH3LWFKHU

-XQH -XQH )HEUXDU\ -DQXDU\ 1RYHPEHU 0DUFK

-XVWNQRZLQJWKDW\RXZLOODOOEH WKHUHZLOOPDNHLWHDV\WRJRKRPH /RYH'RULVDQG)DPLO\

7KDQN<RX

www.northdundas.com info@northdundas.com

a0DQOH\a

NOTICE OF CURBSIDE BAG LIMIT REDUCTION

´'HDWKOHDYHVDKHDUWDFKHWKDWQRRQHFDQKHDO /RYHOHDYHVDPHPRU\QRRQHFDQVWHDO¾ :HVLQFHUHO\WKDQNRXUUHODWLYHVIULHQGVDQGQHLJKERXUV IRUWKHPDQ\NLQGH[SUHVVLRQVRIORYHVXSSRUWDQG V\PSDWK\DWWKHSDVVLQJRIRXUGHDUKXVEDQGIDWKHU DQGJUDQGIDWKHU3KLOLS 6SHFLDOWKDQN\RXWR'DYLG0DF'RXJDOODQG'HDQ 0DF*LOOLYUD\RI%URZQOHH)XQHUDO+RPHVIRU\RXUFDULQJ VXSSRUWGXULQJWKLVGLI¿FXOWWLPH 7KDQN\RX)DWKHU0DWWKHZ%UXQHWIRU\RXUFDULQJ VHUYLFHDQGWKHODGLHVRIWKH&:/IRUWKHORYHO\OXQFK <RXKDYHWRXFKHGRXUKHDUWV 6KDU\Q-LP-RUGDQ -RH3HQQ\&ROHDQG%ULWWDQ\

Please be advised that the curbside bag limit for the residents of North Dundas will be reduced from three bags or containers to two bags or containers starting February 1, 2013. If you require further information, please contact the North Dundas Landfill Site at 613-774-5157. Thank you. Doug Froats Waste Co-ordinator

,Q0HPRULDP

IRU6HUYLFHV RIIHUHGDW 7KH&KHVWHUYLOOH 5HFRUG 3+2726 (PDLO 2Q'LVF )$;6(59,&( ,Q&DQDGD SHUSDJH ,QWHUQDWLRQDO SHUSDJH 3+272&23< SHUSDJH

.LQJ6W&KHVWHUYLOOH 3K )D[ HPDLOUHFRUG#VWRUPFD

5HY-RQ0DUWLQ  6XQGD\-DQXDU\ $0)DPLO\6HUYLFHZLWK0XVLF DQG6XQGD\6FKRRO 6W0DWWKLDV 6W/DZUHQFH6WUHHW:LQFKHVWHU ³7REHDOLYLQJ&KXUFKXQLWHGLQRQH FRQJUHJDWLRQUHDFKLQJRXWWR*RG¶VZRUOG´

3DVWRU7LP(GZDUGV  )ULHQGO\&DULQJ$FFHSWLQJ 6XQGD\-DQXDU\ 6HUYLFHDW$0

,¡067,//+(5(

1$7,216,'( 3(17(&267$/&+85&+ 3DVWRU+HDWKHU&RPEHU (PDLOKHDWKHU#KHDWKHUFRPEHUFRP 2IĂ&#x20AC;FH $OEHUW6W &+(67(59,//( 6XQGD\-DQXDU\ $06HUYLFH 303UD\HU7LPH 7XHVGD\HYHQLQJV 30%LEOH6WXG\ QGDQGWK6XQGD\V (YHU\RQH:HOFRPH $IÂżOLDWHGZLWKWKH3HQWHFRVWDO $VVHPEOLHVRI&DQDGD

*RGEURNHRXUKHDUWV WRSURYHWRXV+H RQO\WDNHVWKHEHVW :HZLOOORYH\RX IRUHYHUDQGPLVV\RX HYHU\GD\ 3DWV\.LP-HQQLIHU DQGIDPLOLHV

(YDQJHOLFDO 0LVVLRQDU\&KXUFK +Z\ 2UPRQG5RDG  3DVWRU5HY'%UXFH1RUWK (PDLOKDUPRQ\FKXUFK#EHOOQHWFD ZZZKDUPRQ\FKXUFKRUJ 6XQGD\-DQXDU\ $0²$GXOW%LEOH&ODVV $0²0RUQLQJ:RUVKLS 30(YHQLQJ6HUYLFH 6XQGD\6FKRRO 1XUVHU\DYDLODEOH GXULQJPRUQLQJVHUYLFH 'HFHPEHU

&+5,67,$15()250(' &+85&+ :,//,$06%85* 3DVWRU5HY-RKQ1RRUGKRI &KXUFK 2IĂ&#x20AC;FH ZZZZLOOLDPVEXUJFUFRUJ 6XQGD\-DQXDU\ $00RUQLQJ:RUVKLS

$XJXVW

720<'$'



+$5021< &20081,7< &+85&+

30(YHQLQJ6HUYLFH 3OHDVHEHRXUJXHVWWKLVZHHN

*RRGE\H'DG,KDGWRVD\ 7ZR\HDUVDJRRQDFROGZLQWHUGD\ ,œOOUHPHPEHUWKHJRRGWLPHVDQG WU\QRWWREHVDG %XWVD\LQJJRRGE\HVWLOOKXUWV VREDG ,PLVV\RXPRUHWKDQ,FDQH[SUHVV 0\ORYHIRU\RXZLOOQHYHU JURZOHVV ,NHHSWU\LQJWRLPDJLQHKRZ ,ZLOOJRRQ ,UHDOL]HWRPRUURZLVDQRWKHUGDZQ ,NQRZ\RXœUHLQKHDYHQDERYH /RRNLQJGRZQRQXVZLWKDOO \RXUORYH 2QO\WRZKLVSHULQRXUHDU ³5HPHPEHUWKDW,œOOQHYHUVWRS ORYLQJ\RXGHDU´ ,œOODOZD\VUHPHPEHUWKHJRRG WLPHVZHKDG 5HPHPEHUWKHPDQP\ ZRQGHUIXO'DG ,œOOUHPHPEHU\RXHDFKDQG HYHU\GD\ $QGLI,QHHGWRWDONWR\RX,œOOMXVW VLWGRZQDQGSUD\ 2QHGD\ZHœOOEHWRJHWKHUDJDLQ 7RWDONDERXWWKHSODFHV ZHœYHEHHQ 8QWLOWKDWWLPH,œOODOZD\VWUHDVXUH +DYLQJ\RXIRUD'DGZDVVXFKD JUHDWSOHDVXUH

:RUVKLS*DWKHULQJ ZLWK1XUVHU\ .LGÂśV&KXUFK $XJXVW

1RYHPEHU

$0$GXOW%LEOH&ODVV

0LFKDHO&DVVHOPDQ -DQXDU\ 3OHDVHGRQÂśWPRXUQIRUPH ,ÂśPVWLOOKHUHWKRXJK\RXGRQÂśWVHH ,ÂśPULJKWE\\RXUVLGHHDFKQLJKWDQGGD\ $QGZLWKLQ\RXUKHDUW,ORQJWRVWD\ ,ÂśOOQHYHUZDQGHURXWRI\RXUVLJKW ,ÂśPWKHEULJKWHVWVWDURQDVXPPHUQLJKW ,ÂśOOQHYHUEHEH\RQG\RXUUHDFK ,ÂśPWKHZDUPPRLVWVDQGZKHQ\RXÂśUH DWWKHEHDFK ,ÂśPWKHFRORXUIXOOHDYHVZKHQDXWXPQÂśVDURXQG $QGWKHSXUHZKLWHVQRZWKDWEODQNHWVWKHJURXQG ,ÂśPWKHEHDXWLIXOĂ&#x20AC;RZHUVRIZKLFK\RXÂśUHVRIRQG 7KHFOHDUFRROZDWHULQDTXLHWSRQG ,ÂśPWKHÂżUVWEULJKWEORVVRP\RXÂśOOVHHLQWKHVSULQJ 7KHÂżUVWZDUPUDLQGURSWKDW$SULOZLOOEULQJ ,ÂśPWKHÂżUVWUD\RIOLJKWZKHQWKHVXQ VWDUWVWRVKLQH $QG\RXÂśOOVHHWKDWWKHIDFHLQWKHPRRQLVPLQH :KHQ\RXVWDUWWKLQNLQJWKHUHÂśVQRRQH WRORYH\RX <RXFDQWDONWRPHWKURXJKWKH/RUGDERYH\RX ,ÂśOOZKLVSHUP\DQVZHUWKURXJKWKHOHDYHVRQ WKHWUHHV $QG\RXÂśOOIHHOP\SUHVHQFHLQWKHVRIW VXPPHUEUHH]H ,ÂśPWKHKRWVDOW\WHDUVWKDWĂ&#x20AC;RZZKHQ\RXZHHS $QGWKHEHDXWLIXOGUHDPVWKDWFRPH ZKLOH\RXVOHHS ,ÂśPWKHVPLOH\RXVHHRQDEDE\ÂśVIDFH -XVWORRNIRUPH,ÂśPHYHU\SODFH

7+(*$7+(5,1*+286( &KHVWHUYLOOH

$XJXVW

P.O. Box 489, 636 St. Lawrence Street Winchester, Ontario, K0C 2K0 Tel. 613-774-2105 Fax 613-774-5699

35,&(6/,67

$1*/,&$13$5,6+ 2)1257+'81'$6

670$5<2)7+( 35(6(17$7,21&$7+2/,& &+85&+ $GPLQLVWUDWLRQ3ULHVW )U&RVPDV$MDZDUD 3DULVK6HFUHWDU\-DQLFH+LFNPDQ  :HHNHQG0DVVHV 6DWXUGD\²30 6XQGD\²$06W'DQLHO¶V 6XQGD\²$06W0DU\ :HHNGD\0DVVHV 6W0DU\7XHV²30 :HG²$0 7KXUV²$0 )UL²$0 6W'DQLHO:HG²30

35(6%<7(5,$1&+85&+ 0RUHZRRG 67$1'5(:·6 &KHVWHUYLOOH ,QWHULP0RGHUDWRU5HY5REHUW0DUWLQ  6XQGD\-DQXDU\ &+(67(59,//($0 :,1&+(67(5$0 025(:22'$0 (YHU\RQH:HOFRPH &20((;3(&7,1*±/($9(5(-2,&,1* $XJXVW

67/8.(·6.12; 35(6%<7(5,$1&+85&+ ),1&+ 0LQLVWHU5HY0DUN%RXUJRQ %$0'LY 0DQVH &KXUFK 6XQGD\-DQXDU\ $0²:RUVKLS6HUYLFH  6XQGD\6FKRRO (YHU\RQH:HOFRPH 'HFHPEHU

7KH8QLWHG&KXUFK RI&DQDGD $921025(),1&+ 3$6725$/&+$5*( 0LQLVWHU5HY/RLV*DXGHW %%$%7+0',9 &RQWDFW7HO (PDLOJDXGHW#RQWDULRHDVWQHW 6XQGD\-DQXDU\ $06W-DPHV$YRQPRUH $0&KDOPHUV)LQFK &RPHDQGZRUVKLSZLWKRXUIDPLO\ $XJXVW

7KH8QLWHG&KXUFK RI&DQDGD &+(67(59,//(025(:22' 3$6725$/&+$5*( 0LQLVWHU 5HY:HQG\:ULJKW0DF.HQ]LH  ZZZWULQLW\XQLWHGFKHVWHUYLOOHFRP 6XQGD\-DQXDU\ 025(:22' $06XQGD\6HUYLFH &+(67(59,//( $06XQGD\6HUYLFH 6XQGD\6FKRRO 1XUVHU\VXSHUYLVLRQDYDLODEOH

'HFHPEHU

'HFHPEHU

7RXSGDWHUHJXODURUVSHFLDO 6XQGD\FKXUFKVHUYLFHWLPHVRQO\ SOHDVHFRQWDFW&KULVWLQH/DVFHOOHDW RU DGV#FKHVWHUYLOOHUHFRUGFRP


January 16 Page 13_January 12 Page 11 13-01-15 1:47 PM Page 1

Wednesday, January 16, 2013

The Chesterville Record Page 13

Athens Aeros @ Winchester Hawks Sat., Jan. 19, 8:00 p.m.

Hawks lose two; slip to fourth WINCHESTER— The St. Lawrence Division of the EOJHL has been tight all season, other than the Casselman Vikings hold on top spot. This weekend was another example of that as it saw the Winchester Hawks lose two games, to Brockville and Gananoque. Those losses combined with a pair of Akwesasne wins, moved the Wolves to third and dropped the Hawks to fourth. Winchester has a four-point lead on Alexandria for the final playoff spot. Winchester 3 Brockville 4 invaded Brockville Winchester on Jan. 11 in a cross-division matchup. The Tikis have had a resurgence this season and currently hold the final Rideau Division playoff spot after a dreadful 2011-12 season. After a scoreless first period, it was the Hawks who opened the scoring on a shot by Christopher Rossi 1:45 into the second period. The Hawks then made it 2-0, 5:15 later, as Alex Sifton found the back of the net. The Tikis battled back and cut the lead to 21 when Sawyer Woodside

scored with 6:58 to go. Then, Jessie Robertson lit the lamp for the Tikis, tying the game. Evan Walker would make sure the Hawks had the lead at the break as he answered 32 seconds after the tying goal and it was 3-2 Winchester heading to the third. The Hawks held that lead until late in the third. With 5:49 to go, and Brockville on the power play, Patrick Rock converted, which tied the game at three. Then, with just 4:10 to play, Jeremy Burley gave the Tikis their first lead of the game, with what turned out to be the winner, as the Tikis won 4-3. Mikael Dion made 29 saves in the losing effort; Mack Frere turned aside 42 in the win for Brockville. Winchester 4 Gananoque 6 The Hawks continued their inter-divisional weekend on Jan. 13 with a trip to Gananoque. The Islanders have been a surprise in the Rideau Division this season and are currently tied atop the standings with Westport. The Hawks opened the scoring just under five minutes in thanks to a goal by

Brett Sharples. The Islanders got that one back just past the halfway mark when Taylor Kyle scored a power-play goal. With 2:55 to go, Colin Brown put the Islanders ahead 2-1, but Christopher Rossi got that one back with just 19 seconds left and it was 2-2 after one. Neither team found the net in the second, but the scoring revved up in the third. Winchester got things started just 24 seconds off a goal by Cody Levasseur. Gananoque answered two minutes later when Brian Ridgely found the net. The teams continued to trade goals as Brandon Bourgeois made it 4-3 Hawks. That is when the trading stopped and the Islanders scored three straight. Ridgely, Wyatt Cota and an empty netter by Chris Smith sealed it for the Islanders as they handed Winchester a 6-4 loss. Dion was back in net making 33 saves in the loss; Ryan Kaszuba picked up the win with 29 stops. The Hawks have a pair of games this weekend. They are in Alexandria on Jan. 18 and host Athens on Jan. 19.

Buma’s five points lift Rockets to win over Cougars; fall to Bandits C H E S T E RV I L L E — Dominant offensive performances from Brandon Buma, who scored three goals and added a pair of assists, and Chris Embury, who had a goal and an assist, lifted the North Dundas Rockets to a big 5-1 win over the Vankleek Hill Cougars on Jan. 12 in Vankleek Hill. The win was the first of the New Year for North Dundas who now have put a little space between themselves and the Cougars as the two sides both try to avoid last place and an inevitable playoff matchup with St. Isidore. The Rockets had one more game this past weekend, on Jan. 13 when they hosted the Cumberland Bandits. North Dundas 5 Vankleek Hill 1 The Rockets took control of the game right from the get go opening up a 2-0 lead in the first period. They continued to take it to the Cougars in the second adding another two goals to lead 4-0 with one period to go. The teams traded goals in the third and the Rockets skated away with a 51 road victory. In addition to Buma and Embury, Dustin Tinkler had a goal for the Rockets. Tinkler also picked up an assist, as did

Will Fawcett, Pete KleinSwormink and Brent Simms. Christopher McPeak scored the lone goal for the Cougars. Brendan Chilton earned his second win as a member of the Rockets; Anthony Vassall took the loss for the Cougars. North Dundas 0 Cumberland 3 The Rockets looked to ride their wave of momentum the next night when they returned to Chesterville to take on Cumberland. If the season were to finish now, the Bandits would be the Rockets first round opponent, since they have the top record in the

North Division, which guarantees them at least the second seed. This season the Bandits had stolen all three meetings, but the Rockets have been close in all of the games losing by no more than two goals. The Rockets remained close in their most recent match up with the Bandits, until a big three-goal second period opened things up for the Bandits. They were able to hang on to that 3-0 lead right to the final buzzer and earned the win. This week The Rockets have just one game as they host the Papineauville Vikings on Jan. 19.

Winchester Hawks Christopher Rossi, Luke Scott and goaltender Mikael Dion brace themselves for a point shot in their game with Brockville on Jan. 11. Former Hawk, and current Tikis forward Jordan Moran, tries to create a screen. Brockville went on to win this game 4-3. Photo courtesy Winchester Hawks

Lions sellers at deadline; lose to Rebels MORRISBURG— Things have not gone well for the Morrisburg Lions this season and with the trade deadline on Jan. 11, the team gave their veteran players a chance to succeed this season by trading them to teams in playoff races. After sending goalie Mikael Dion to the Winchester Hawks last week, more players were shipped out of town. Chris Rutley, the team’s points leader, was sent to the Perth Blue Wings for future considerations, Sylvester Bzdyl, who was second on the team in points, was moved to Akwesasne for

future considerations and to finalize another deal and Dylan Casselman was sent to Brockville. With all the changes, the new-looked Lions took to the ice on Jan. 11 when they welcomed Char-Lan. Char-Lan opened the scoring six minutes in with a goal by Matthew Lapointe. Grant Cooper, who is now the top scorer for the Lions, answered five minutes later with a power-play goal and it was 11 after one. The Lions took the lead in the second when Michael Paquette scored to make it 21.

C1 Braves compete in exciting games in 2013 FINCH– On Jan. 12 in Long Sault, the Braves held on to earn a point after a 3-3 draw with the South Stormont C2 Selects. The game was a preview in advance of Jan. 19 when the teams will meet at Scotiabank Place in Kanata as part of the Ottawa 67s Future Stars program. On Saturday, Noah Ault fired home two goals for NGS with Devon Elliott adding a single. Dylan Hunter had all three goals for the Selects. Moving to the centre position, Wyatt Amsing was a

force at both ends of the ice and earned NGS hustler of the game honours. On Jan. 10 in Akwesasne, the Braves were edged by the Akwesasne Wolves 3-2. NGS threw all it could at the Wolves net in the dying minutes after pulling goaltender Hayden Begin for an extra skater. Logan MacMillan did manage to score with 32 seconds left to make things interesting, however, the Wolves’ goaltender made two breakaway saves after that goal to preserve his team’s victory.

Novice B Demons top Braves, Rangers

Brandon Buma had a monster game on Jan. 12 in Vankleek Hill scoring a hat trick and assisting on North Dundas’ other two goals as the Rockets earned the win 5-1 over the Cougars.

Matte photo

CHESTERVILLE— The North Dundas Novice B Demons continue to be atop the Eastern Division standings in their league after a pair of victories; first on Jan. 7 in Chesterville over Brockville and then Jan. 9 in Spencerville over South Grenville. North Dundas 4 Brockville 2 Max Messervey opened the scoring for the Demons in

the first period against the Braves with just 15 ticks left on the clock. The Demons extended their lead in the second with two goals by Noah DrouinGuerts 1:49 apart. The Braves answered instantly after the second goal cutting the lead to 3-1. The Braves got to within one as they scored in the third to make it 3-2, but Travis Ouellette netted one with 4:01

That lead held up until the third period. Lawson MacDougall scored a shorthanded goal tying the game at two. Then, Connor Primeau found the back of the net to make it 3-2 Rebels. Michel Lefebvre, who was acquired from the Lions earlier in the season, scored a power-play goal with 9:38 to play, which insured the Rebels 4-2 win. Ryan Cooper made 30 stops for the Lions in the loss; Alex Boileau kicked out 28 for the win. This week the Lions will host Casselman on Jan. 18 and then are in Gananoque on Jan. 20. Dana Molinaro, from MacMillan and Makayla Molinaro, scored the other NGS goal. MacMillan was named NGS hustler of the game. On Jan. 3 in Chesterville the Braves played an exhibition game against a strong North Dundas C2 Demons team. Down 2-1 entering the third period, Corinne Anderson scored from Wyatt Amsing early on as the two teams held on to a 2-2 draw. Ault had the other NGS goal while Cameron Lynch and Jordan Heuff replied for the North Dundas. Hamish Nowry was solid on the NGS blueline and was named hustler of the game. to go, which sealed the victory for North Dundas 4-2. North Dundas 2 South Grenville 0 Up next for the Demons was a trip to Spencerville. After a scoreless first period, the Demons opened the scoring off a goal by Messervey with just 43 seconds to go in the second period. It remained 1-0 until 5:04 to go in the third as DrouinGuerts scored to extend the lead to 2-0. That was all the Demons needed as Hunter VanBreugal shut the door for his fifth shutout of the season in the 2-0 win.


January 16 Page 14_Page 14 13-01-15 2:03 PM Page 1

Page 14 The Chesterville Record

Wednesday, January 16, 2013

Warriors spice things up with addition of Elisalde Darren Matte Record Sports AVONMORE— After losing a pair of seniors from their EOSSAA team in 2012, the Tagwi senior boys basketball team entered this season with uncertainty. However, it didn’t last long before an unexpected component quickly brought the team back to the level they had achieved last season. José Elisalde, a Grade 11 exchange student from Mexico, wasn’t even supposed to come to Canada. Originally it was his brother who was planning an exchange. But once the 17year-old Elisalde saw Tagwi and saw them playing basketball, he pushed for the exchange. “I chose Canada because my parents wanted me to learn French. Some of my friends had come to Canada on exchange and I even have a cousin who lives in Whistler. Other than that I had never been to Canada and didn’t know much about Tagwi other than the basketball team had won the league last year.” Basketball was one of the main reasons he chose to come here and it helped Elisalde make the adjustment. “It was not that hard leaving home. I mean I miss my family, but we Skype often.” Instantly, Elisalde noticed the differences. “I live in Mexico City, a big city, so to

come to Avonmore was different, but already I really like it. I am used to big buildings and now I get to see lakes and trees. It really is amazing! I would love to stay here next year. The major adjustments I have had to make are to the climate, language and food. When I got here they said ‘this is warm’ and compared to back home it was quite cold. The language barriers worked themselves out after a few days when I got over my shyness and as for food, my parents packed me a big box to bring with me.” Communication is something that is a major factor on a team, but Tagwi coach Rob Stein says it hasn’t hindered Elisalde’s ability to mesh with his teammates. “It is like he has been playing with these guys his whole life. He fit in well from the beginning. He understands everything in English, even though I think when he is in a game he still thinks in Spanish.” His teammates and coach have been instrumental in Elisalde making the adjustment, but so have his host family, Laurie and Shawn McAlear in Avonmore. “Once I decided to come here, we started to exchange emails. They were very helpful to get me here and just to get set up for the start of school.” Even with the start at a new school, it was obvious that Elisalde couldn’t wait to

get started with basketball. “One of the first days here, one of the guys on the team told me I should try out for the basketball team and I said ‘that’s one of the reasons I’m here.’” Coach Stein remembers his thoughts when Elisalde came out for his first practice. “Some of the players on the team told me that the program helped make his decision to come to the school. As a coach, it really made me feel good because my goal is for Tagwi to once again be considered a ‘basketball school’. He brings so much to the team. On the court, he brings great offensive capabilities and leadership, and the guys look up to him for direction.” Elisalde began playing basketball at the age of just four. One of his friends was on a team and invited him to join. Elisalde did and remained on the team after his friend quit. “Basketball is very different in Mexico. The game is getting bigger in popularity, but it is much rougher and more competitive and it follows FIBA (The International Basketball Federation) rules as opposed to the OFSAA rules here that have slight variations. Still, I really like playing here and for this team, which continues to get better.” That says a lot for Elisalde considering he had already earned a scholarship to a high

school in Mexico called American School Foundation, a program that prepares players to enter the ranks of the NCAA. Now, he has turned his attention to earning an academic scholarship and to make a Canadian University team. “I have been told he is very ambitious in his studies,” said Stein. “He is already on the honour roll and is a real student-first athlete.” Elisalde says he wants to study medicine and be a cardiologist, because his family has a history of heart disease. He plans to apply to a bunch of schools, but says that Queens is atop his list. Before he plans to enter the medical field, he has goals of playing professional basketball. “I would love to play in the NBA, that would be my biggest dream. I am also part Spanish and would really enjoy playing professionally in Spain. I have some contacts there so it could be a future option.” “I definitely see him playing pro somewhere. He wants to try in Spain and I could see that as a possibility.” said Stein. His Spanish heritage has also influenced his game. Elisalde says that his favourite player is Spanish international Pau Gasol. “He is tough and just plays the game I try to.” He is also quick to point out that his biggest influence is his former high school coach with whom he remains in contact. As for his current coach, Stein is happy to have him on his squad. “I think he gives us

a great chance this season, if there is a season. He gives the rest of the team someone to look up to because of how hard he works. He has a great work ethic in whatever he does.” The uncertainty of the season is one thing that has been difficult on Elisalde. “It is hard because I am used to playing every day. I train at home and try to stay in shape.”

José Elisalde squares up for a shot for the Tagwi Warriors senior boys basketball team during a regular season game earlier this season. Elisalde is an exchange student living in Avonmore from Mexico City, Mexico. Matte photo

Players take part in the 2012 South Stormont Pond Hockey Tournament formerly at Farran Park. This year, the event will move to the Long Sault Marina, on Feb. 2, the site of a three-on-three pond hockey tournament last year. This year’s South Stormont event will be a three-on-three event.

SS Pond Hockey Tournament moving to Long Sault Darren Matte Record Sports LONG SAULT— Two frozen events will be combined into one this year, as the annual South Stormont Pond Hockey Tournament and last year’s inaugural Long Sault three-on-three pond hockey tournament will merge into this year’s version of the South Stormont classic. The event will take place in the bay opposite the Long Sault marina, the site of last year’s three-on-three tournament. Organizing the tournament is Aundrey DanteHickman, owner of the Long Sault Marina Restaurant, after being approached by township mayor Bryan McGillis and recreation coordinator Kevin Amelotte. “They approached me and asked me to run the tournament after seeing the success we had with the three-on-three the year before. They gave me the full support of the council.” South Stormont’s tournament had previously been held at Farran Park in Ingleside, but the park is now run by the St. Lawrence Parks Commission. The Commission said that they could still have the tourna-

ment at the old location, but would not provide financial or other assistance. Last year, the South Stormont event featured 18 teams, and the three-on-three had eight. When the events combined it was decided that the tournament would be capped at 12 teams. “If the demand was there, I’d love to make this a two-day event, but as it stands we’ll do a oneday and see where it goes next year. We’d love to make this an annual event,” said Dante-Hickman The tournament will run on Feb. 2 along with the South Stormont Winter Carnival. There will be other events that are part of the Carnival including: log sawing, hay bale throwing, nail hammering and various kids games. In addition, there will be food and entertainment in the evening. Proceeds from the event will go towards the Long Sault Fire Department. “Last year we did fundraising for the Lost Villages Historical Society and I believe we need to share the wealth. The fire department does so much in the area so I thought they would be a good cause,” added Dante-Hickman.

Cost for teams is $160 and included in the registration fee are jerseys for the players. Teams will be competing for a trophy and other prizes. Spots are already being filled and only eight spots remained on Jan. 3. Organizers will create three ice pads, one more than in 2012, and games will run for 35 minutes, 3-on-3. So far, Dante-Hickman says the response has been great. “The feedback has been amazing. Everyone is happy that someone is spearheading this and I’m just hoping it will grow. I got involved because I feel that we don’t do enough in this area even though we have the facilities. I am hoping the tournament and carnival will get people out to enjoy the winter.” Interested teams can call Dante-Hickman at the restaurant at 613-534-2113. She says she will reserve a team’s spot for 48-hours, but they must come in to pay for their registration. Parking for the tournament and carnival will be available at the Township Hall and a shuttle service down to the site will be available courtesy of Notman Crysler.

The team has played in a few tournaments and is looking for more to stay sharp, but they have also been working on chemistry off the court with numerous team activities. There is no denying that despite the fun off the court the team and Elisalde want to be back playing league games so that they can strive for their goal of repeating as SD&G champions.

Zandbergen photo

Braves ‘A’ finalists in Hawkesbury HAWKESBURY— The NGS atom C Braves enjoyed another exciting day of hockey during a tournament in Hawkesbury on Jan. 13. For the second time this season, the other being in Brockville, the Braves left as A finalists. After finishing first overall during a points-based round-robin, NGS faced the host Hawkesbury Hawks in the championship game. The Hawks were backstopped by their goaltender Cedric Bertrand who stole the show in a 4-2 victory for the home side. NGS out-shot Hawkesbury throughout the game and continued to show their resiliency in the dying minutes, after goaltender Johnny McAdams was pulled for an extra-attacker, but just couldn’t solve Bertrand. Nicholas Morin

and Jean-Mathis Boyer each scored twice for the Hawks while Jacob Nolan and Brayden Casselman potted the NGS goals. McAdams was named the Braves’ player of the game. In the Braves’ opening game of the day, the defensive pairing of Conner Alguire and Chloe Anderson sparked their team to an 8-1 victory over the Kanata Ice Hawks with their first goals of the season. Dustin Villeneuve was a scoring machine again netting a hat trick. Other singles went to Casselman and Yannick Vaillancourt. Savahna Vachon handed out two assists while Logan MacMillan, Alguire, Jessica Green and Casselman each had one. Alguire was named NGS player of the game. In the second game of the

day the Braves faced off with Lower-St. Lawrence Division rival Alexandria Glens. The regular division rival put in a great effort against NGS and took a 1-0 lead after two periods. That’s when the fans were treated to some offense. Playing 10minute periods, six goals were scored in the first 5:48 of the third period with NGS scoring four of them and taking a 4-3 lead. Nolan, with his second of the game, sealed a 5-3 victory capping off a five-goal third period for NGS with 2:31 remaining. Vachon and Logan Villeneuve each had a goal and an assist while Casselman also scored for his second of three straight games in the tournament. Dustin Villeneuve had two assists. Green was named the NGS player of the game.


January 16 Page 15_Page 15 13-01-15 2:04 PM Page 1

Wednesday, January 16, 2013

Stormont Ladies: Ladies High Single, Susan Chambers 203; Ladies High Triple, Susan Chambers 581. Team Standings: Pat 126, Susan 121, Elaine 120, Lois 113. Monday Menâ&#x20AC;&#x2122;s: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Brett Bird 298; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Brett Bird 721; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Average, Frank Jerome 233. Team Standings: A-Team 83.5, Stingers 76, Seniors 68.5, Raiders 66, Country Boyâ&#x20AC;&#x2122;s 48, Alley Rats 42. Busy Matrons: Ladies High Single, Sandra Bloom 256; Ladies High Triple, Sandra Bloom 596. Team Standings: Hope 98.5, Charity 97, Faith 92.5. Defenders: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Mike Desormeaux 332; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Mike Desormeaux 695; Ladies High Single, Debbie Linton 190; Ladies High Triple, Gwen Clarke 528. Team Standings: Winston 166.5, Gwen 166.5, Ossie 158, Glendon 152, Leo 152, Laurie 150. Community: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Kevin Osborne 248; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Kevin Osborne 679; Ladies High Single, Shelley Osborne 204; Ladies High Triple, Sharol Bowman 538. Team Standings: Danny 50, Sharol 47, Kevin 61, Joel 51.5, Carolyn 51, Paul 54.5. Wednesday Ladies: Ladies High Single, Dianna Moffat 209; Ladies High Triple, Betty Wheeler 479. Team Standings: Betty 194, Dianna 183, Mary 161, Pat 152. Finch Mixed: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Marc Robinson 287; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Marc Robinson 757; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Average, Danny St.Pierre 204; Ladies High Single, Isabelle Bissonnette 259; Ladies High Triple, Isabelle Bissonnette 704; Ladies High Average, Isabelle Bissonnette 194. Team Standings: Got Robbed 181, Lefties 169, Phantastic Phave 155, BEEGEES 152, Triple Dâ&#x20AC;&#x2122;s 147, The Foursomes 141. Matilda: Ladies High Single, Alacia McIntosh 140; Ladies High Triple, Donna Leach 561; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Brent Fawcett 235; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Kevin Osborne 610. Team Standings: Gary 62, Donna 54, Kevin 54, Brent 44, Inge 44, Walter 42. Berwick Mixed: Ladies High Single, Debbie Sanders 239; Ladies High Triple, Debbie Sanders 523; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Lambert Joldersma 246; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Noel Lalonde 674. Thursday Seniors: Ladies High Single, Mary Ratz 185; Ladies High Triple, Dianne Butchert and Diny Muellenbroek 475; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Gerald Webb 241; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Gerald Webb 518. Les Dynamiques: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Albert

Bouchard 172; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Pierre Briere 499; Ladies High Single, Gisele Lafleur 176; Ladies High Triple, Rejeanne Lefebvre 458. Avonmore Mixed: Ladies High Single, Judy MacGillivary 252; Ladies High Triple, Judy Rombough 623; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Brian Rombough 244; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Frank Jerome 655. Team Standings: Pin Panthers 210, Alley Cats 203, Odd Balls 193.5, Hummingbirds 187.5, The Cougars 182.5, The Happy Hookers 156.5. Williamsburg Mixed: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Garry Hutt 272; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Garry Hutt 638; Ladies High Single, Shari Boyd 258; Ladies High Triple, Judy Simser 532. Team Standings: David L 80, Dammits 72.5, Floyd 65, Johnnyâ&#x20AC;&#x2122;s Angels 61.5, Hans 57, Tedâ&#x20AC;&#x2122;s Turkeyâ&#x20AC;&#x2122;s 48. Winchester Odd Couples: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Jim Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor 269; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Jim Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor 762; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Average, Darryl Britton 206; Ladies High Single, Pat Middleton 245; Ladies High Triple, Pat Middleton 626; Ladies High Average, Marin Middleton 196. Team Standings: Farmerâ&#x20AC;&#x2122;s Market 64, Filet Mignon 57, Chicken Pot Pie 56, Turkey Balls 56, Banana Splits 53, The Nutty Noodles 50.

Youth Bowling Canada

YBC Peewees: Girls High Single, Madysen Patenaude 97; Girls High Double, Madysen Patenaude 194; Boys High Single, Blake Rombough 115; Boys High Double, Blake Rombough 203. Team Standings: Flyers 102, Canadiens 88.5, Rangers 77.5, Leafs 72. YBC Bantams: Girls High Single, Katie Horner 168; Girls High Double, Katie Horner 265; Boys High Single, Aaron Marion 127; Boys High Double, Noah Harper 221. Team Standings: Flames 88, Sharks 81, Thrashers 71, Oilers 50.5, Coyotes 49.5. YBC Juniors: Girls High Single, Marin Middleton 283; Girls High Triple, Marin Middleton 715; Boys High Single, Matthew Ridge 209; Boys High Triple, Matthew Ridge 489. Team Standings: Islanders 231, Penguins 210.5, Sabres 203.5, Bruins 189, Senators 186. YBC Seniors: Girls High Single, Amber Moke 240; Girls High Triple, Amber Moke 623; Boys High Single, David Martineau 230; Boys High Triple, David Martineau 568. Team Standings: Devil Rays 213.5, Blue Jays 211.5, Red Sox 207.5, Hurricanes 194.5, Twins 193.

The Chesterville Record Page 15

Atom Demons win 2013 Rep Tourney NORTH DUNDASâ&#x20AC;&#x201D; The North Dundas Atom B Rep team was carrying the associationâ&#x20AC;&#x2122;s banner at the 2013 North Dundas Minor Hockey Association Rep Tournament, Jan. 12-13, as they were the only team to capture the A championship. North Dundas also won a trio of B trophies courtesy of the Peewee, Bantam and Major Midget team. In total, 24 teams took part in the event in five different divisions using both the Chesterville and Winchester arenas. Atom North Dundas began with an 8-4 win over the Casselman-Embrun Icedogs with goals by: Cam Sherrer (3), Curtis Bell (2), Ethan Guy (2) and Mason Carr. Next, they beat Alexandria 9-1. Guy (3), Sherrer (2), Kobey Young, Adam Barkley, Owen Richardson and Xavier Leclerc had the markers. That win sent them to the A finals where they beat Stittsville 6-4 thanks to goals by: Leclerc (3), Guy (2) and Mason Carr. Peewee The Renfrew Timberwolves won the Peewee Division. They beat South Stormont in the A finals after beating both North Dundas and Char-Lan in the round robin. North Dundas captured the B title with a 5-2 win over Char-Lan on the strength of goals by: Travis McInnis (3), Nolan Brown and Justin Shay. North Dundas beat NGS in the round robin 2-0 (McInnis and Shay). NGS drew their other game 2-2 with South Stormont (Sam Quesnel and Michael Reid) and won the C

title 1-0 (Tyler Konink) over Blackburn. Bantam The Bantam Division was won by the EmbrunCasselman Icedogs with a win in the A finals over the Muskrat Voyagers. The Icedogs beat the Voyages in the round robin as well as Alexandria. North Dundas won the B final, 2-1 over Alexandria, with two goals by

Joey Benoit. In the round robin, North Dundas beat Alexandria 2-0 (Logan Holmes and Alexandre Dagenais) and lost 2-0 to the Voyagers. Minor Midget The Gloucester-Orleans Blues won the minor midget A title over Smiths Falls after round robin wins over Pembroke and North Dundas. The Demons beat Kemptville 2-1 in the round robin (Matt Laflamme and Mitchell Melenhorst) before their 7-1 loss to the Blues (Zac Cronin). North Dundas played a rematch with Kemptville for

the B final where the Panthers had their revenge winning 20. Major Midget It was Kemptville who emerged victorious in the major midget division with a win over the Ottawa Sting in the A finals. Kemptville bested North Dundas 3-0 and North Leeds in the round robin. North Dundas was shut out in their other round robin game 2-0 by the Sting, but captured the B final with a 41 win over North Leeds. Travis Marshall (2), Devon Simzer and Michael Johnston had the goals in the win.

North Dundas Atop Rep B goalie Toby Byrne aside an turns Alexandria Glens forward in their game as part of the North Dundas Rep tournament Jan. 1213 in Chesterville and North Winchester. Dundas went on to win this game 9-1 and captured the A title. Baker photo

The North Dundas Peewee Rep B squad took home the B championship at the North Dundas Rep tournament Jan. 12-13 in Chesterville and Winchester. Here the team poses with their hardware. Front row, from left; Seth Christophersen, Curtis Barkley, Mason McLeod, Adam Geertsma, Caleb Jaquemet; second row: Joey Hannaford, Nolan Brown, Travis McInnis, Justin Shay, Brandon Lovely, Bradley McLean, Benjamin Fingler, Sandra Morley; back row:Gary McInnis, Danny McLeod, Scott Barkley, Gary Geertsma. Missing from photo is manager Vicky Shay. Courtesy photo

632576&$/(1'$5 52*(56$/021 6216 (48,30(175(17$/ 7RS6RLO6DQG*UDYHO +\+RH%DFNKRH%XOOGR]HU 'XPS7UXFNV /,&(1&('6(37,&%(' ,167$//$7,21

55&KHVWHUYLOOH

 

5,03-3,.. *(9;(., 6$1'Â&#x2021;*5$9(/Â&#x2021;72362,/ 758&. %$&.+2(5(17$/6 /,&(1&('6(37,&%(' ,167$//$7,216

1(:,1*721 

Casselman Vikings@ Morrisburg Lions Jan. 18, 8:30 p.m.

Morrisburg Lions @ Gananoque Islanders Jan. 20, 7:30 p.m.

Basketball for Kids Ages 6 - 17 Practices at St. Thomas Aquinas, Russell To register and for info: www.russellbasketball.net Craig Salmon coach@russellbasketball.net 613-445-2622

NCJHL Papineauville Vikings @ North Dundas Rockets Jan. 19, 8:00 p.m.

Publicize your event Fax to 613-448-3260 e-mail chestervillerecord@gmail.com call 613-448-2321

Athens Aeros @ Winchester Hawks Jan. 19, 8:00 p.m.



Â&#x2021;%XOO'R]HU 'XPS7UXFN Â&#x2021;+\KRHÂ&#x2021;+DXOLQJ&RUQÂ&#x2021;+RXVH /LIWLQJÂ&#x2021;%DVHPHQWVÂ&#x2021;:HHSLQJ %HG,QVWDOODWLRQVÂ&#x2021;&UXVKHG 6WRQHÂ&#x2021;6DQG)LOOÂ&#x2021;6QRZ 5HPRYDOE\WKH+RXURU-RE



5RFNœ1¡5DGDU '-6HUYLFH

 &KHVWHUYLOOH

:LQFKHVWHU+DZNV-XQLRU%

'5$: :,11(5

In[eb\;hpebg`

.)+%,,0%+-+-

68//,9$1%526

'DUHQ .DUH\1XUVH GDUHQQXUVH#KRWPDLOFRP

;@=KL=JNADD= :GODAF?D9F=K KYl&+%-he$ KYl&.%))he ?dgo:godaf_! Kmf&)*2+(%-he >gjaf^g[Ydd

Chesterville Bowling Mixed adult, ladies, senior and youth bowling leagues available. Please call 613-448-3535 for information.

EOJHL Winchester Hawks @ Alexandria Glens Jan. 18, 8:00 p.m.

&RQJUDWXODWLRQVWR )HUQ'XFKHVQHDX :LQQHURI 1H[W'UDZ 6DWXUGD\-DQXDU\

7LFNHWVDYDLODEOHLQ&KHVWHUYLOOHDW 6HDZD\9DOOH\3KDUPDF\ 0DF(ZHQÂśV*DV%DU

%DU *ULOO .$5$2.( '/,9((17(57$,10(17 (YHU\)UL 6DW1LJKW &20((1-2<$)81 1,*+7287 4XHHQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH 


January 16 Page 16_January 12 Page 16 13-01-15 9:54 AM Page 1

Page 16 The Chesterville Record

Wednesday, January 16, 2013



Highest Ratings in Ontario tD,͛ƐůĂƚĞƐƚƉĂƟĞŶƚƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶƐƵƌǀĞLJ ƌĞƐƵůƚƐĂƌĞŝŶĂŶĚǁĞĂƌĞǀĞƌLJƉƌŽƵĚ͘dŚĞ ƐƵƌŐĞƌLJĂŶĚŵĂƚĞƌŶŝƚLJƌĞǀŝĞǁƐĂƌĞƚŚĞ ďĞƐƚŝŶƚŚĞƉƌŽǀŝŶĐĞ͊

 ,OUISE3TREET 7INCHESTER /.+#+s  swww.wdmh.on.ca ,OUISE3TREET 7INCHESTER /.+#+s  swww.wdmh.on.ca

Moving Forw warrd TTogether! ogether!

͞/ƚ ͛ƐĚĞĮŶŝƚĞůLJĂƚĞĂŵĞīŽƌƚ͕͟ŶŽƚĞƐŚŽůůLJ ŽůĂŶĚ͕K͘͞WĂƟĞŶƚƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶŝƐĂ ƌĞƐƵůƚŽĨƚŚĞƉĂƟĞŶƚ ͛ƐĞŶƟƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚŝŶǀŽůǀĞƐĞǀĞƌLJŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞƚĞĂŵ͕ ĨƌŽŵŽƵƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂƚƚŚĞĨƌŽŶƚĚŽŽƌƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚƐƚĂīƚŚĂƚǁŽƌŬďĞŚŝŶĚƚŚĞƐĐĞŶĞƐ͘ dŚĞƐĞƌĞƐƵůƚƐŝŶƐƉŝƌĞƵƐƚŽĐŽŶƟŶƵĂůůLJƚƌLJ ƚŽĚŽĞǀĞŶďĞƩĞƌƚŽĞŶƐƵƌĞĞǀĞƌLJƉĂƟĞŶƚ ŚĂƐĂƉŽƐŝƟǀĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂƚtD,͘͟

,ƒÖÖùE›óz›ƒÙĨƌŽŵĞǀĞƌLJŽŶĞĂƚtŝŶĐŚĞƐƚĞƌŝƐƚƌŝĐƚDĞŵŽƌŝĂů,ŽƐƉŝƚĂů͊ /ŶƚŚŝƐŝƐƐƵĞŽĨKeeping Connected͕ǁĞĂƌĞĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƐŽŵĞŽĨƚŚĞĞdžĐŝƟŶŐ ŝŶŝƟĂƟǀĞƐĨŽƌϮϬϭϯʹŬĞĞƉŝŶŐĐĂƌĞĐůŽƐĞƚŽŚŽŵĞĂŶĚĞŶƐƵƌŝŶŐƚŚĞƌŝŐŚƚƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞǁŚĞŶŽƵƌĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŶĞĞĚƚŚĞŵ͘dŚĂŶŬLJŽƵĨŽƌLJŽƵƌĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚŽĨtD,͘

Cancer Care Close to Home

Oh Baby! D››ã^ÊÖ«®ƒ^ƒƒ—͕tD,͛ƐĮƌƐƚďĂďLJŽĨϮϬϭϯ͊ ,ĞƌƉĂƌĞŶƚƐ͕ƵĞŶĂĂŶĚDŽŚĂŵĂĚ͕ƐĂLJƚŚĞĐĂƌĞ ƚŚĞLJŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚŚĂƐďĞĞŶǁŽŶĚĞƌĨƵůĂŶĚ ƚŚĞLJĂƌĞƉůĞĂƐĞĚƚŚĂƚƚŚĞLJĐŚŽƐĞƚŽƐƚĂLJĐůŽƐĞ ƚŽŚŽŵĞƚŽŚĂǀĞƚŚĞŝƌďĂďLJŐŝƌů͘ >ĂƐƚLJĞĂƌ͕ϲϲϰďĂďŝĞƐǁĞƌĞďŽƌŶĂƚtD,ʹ ĂŶĞǁƌĞĐŽƌĚ͊ĂƌĞŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚďLJĂĐŽƌĞƚĞĂŵ ŽĨĨĂŵŝůLJƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐ͕ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐĂŶĚŵŝĚǁŝǀĞƐ͕ ĂƐǁĞůůĂƐƐƉĞĐŝĂůůLJƚƌĂŝŶĞĚŶƵƌƐĞƐĂŶĚƐƵƉƉŽƌƚ ƐƚĂīʹǁŝƚŚϮϰͬϳƉĂŝŶŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝŶĂ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ͕ŚŽŵĞͲůŝŬĞƐĞƫŶŐ͘

t›͛ٛ«›Ù›¥ÊÙùÊç͘dŚĂƚǭƐƚŚĞŬĞLJŵĞƐƐĂŐĞ ĨƌŽŵtD,͛ƐƵŶŝƋƵĞƌĞĂƐƚĂƌĞWƌŽŐƌĂŵ ƚĞĂŵ͘/ƚƐƵƉƉŽƌƚƐǁŽŵĞŶĚŝĂŐŶŽƐĞĚǁŝƚŚ ĐĂŶĐĞƌďLJƉƌŽǀŝĚŝŶŐƉƌŽƉĞƌĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ͕ ĂĐĐƵƌĂƚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚƉƌŽŵƉƚĨŽůůŽǁͲƵƉ ƚŽĂŶLJĐŽŶĐĞƌŶƐ͘dŚĞƚĞĂŵƉƌŽǀŝĚĞƐƐƵƌŐŝĐĂů ŽƉƟŽŶƐ͕ĐŚĞŵŽƚŚĞƌĂƉLJ͕ĐĂŶĐĞƌƐƵƉƉŽƌƚ ƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚŵƵĐŚŵŽƌĞ͘

͞/ŶŵĂŶLJǁĂLJƐ͕ǁĞ͛ƌĞŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŬĞƉƚ ƐĞĐƌĞƚƐĂƌŽƵŶĚďƵƚƚŚĂƚǭƐĐŚĂŶŐŝŶŐƋƵŝĐŬůLJ͕͟ ƐĂLJƐƌ͘ũŝďƵŶŵŝĚĞƚŽůĂ͕ŚŝĞĨŽĨKďƐƚĞƚƌŝĐƐ ĂŶĚ'LJŶĂĞĐŽůŽŐLJ͘͞/͛ŵĐŽŵŵŝƩĞĚƚŽƚŚŝƐ ŚŽƐƉŝƚĂůďĞĐĂƵƐĞŝƚ ͛ƐĂŐƌĞĂƚŚĞĂůƚŚƌĞƐŽƵƌĐĞ ĨŽƌůŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐĂŶĚďĞLJŽŶĚ͘͟

͞KƵƌŐŽĂůŝƐƚŽƌĞĂƐƐƵƌĞĞĂĐŚƉĂƟĞŶƚĂŶĚ ďĞďĞƐŝĚĞƚŚĞŵĞǀĞƌLJƐƚĞƉŽĨƚŚĞǁĂLJ͕͟ ĞdžƉůĂŝŶƐ>ŝŶĚĂ:ŽŚŶƐŽŶ͕ĂEƵƌƐĞEĂǀŝŐĂƚŽƌ ǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵ͘͞/ŶĨĂĐƚ͕ĂůůŽĨtD,͛Ɛ ĐŚĞŵŽƚŚĞƌĂƉLJŶƵƌƐĞƐĂƌĞŶŽǁĐĞƌƟĮĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƌĞƐƉĞĐƚĞĚĚĞ^ŽƵnjĂ/ŶƐƟƚƵƚĞĂŶĚ ĂƌĞƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚĨŽƌƚŚĞŝƌĂĚǀĂŶĐĞĚĐĂŶĐĞƌĐĂƌĞ ŶƵƌƐŝŶŐŬŶŽǁůĞĚŐĞĂŶĚƐŬŝůůƐ͘͟ ƐĂƐĂƚĞůůŝƚĞƐŝƚĞĨŽƌĐŚĞŵŽƚŚĞƌĂƉLJĂŶĚ ĚŝĂůLJƐŝƐ͕tD,ƉƌŽǀŝĚĞƐƟŵĞůLJĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƟǀĞĐĂƌĞʹƌŝŐŚƚŚĞƌĞŝŶtŝŶĐŚĞƐƚĞƌ͘

dŚĞĚĂƚĂŝƐĐŽůůĞĐƚĞĚďLJĂŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ƌĞƐĞĂƌĐŚŝŶƐƟƚƵƚĞƚŚĂƚƐƵƌǀĞLJƐĂŶĚ ĐŽŵƉĂƌĞƐĂůůŚŽƐƉŝƚĂůƐŝŶKŶƚĂƌŝŽ͘

Extra Help in the ER tD,®ÝÖ½›ƒÝ›— ãÊ󛽑ÊÛ &ƌĂŶŬůŝŶDĂƌƋƵĞnj͕ ŽƵƌŶĞǁWŚLJƐŝĐŝĂŶ ƐƐŝƐƚĂŶƚ͘&ƌĂŶŬůŝŶ ǁŝůůďĞǁŽƌŬŝŶŐ ŝŶƚŚĞŵĞƌŐĞŶĐLJ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚŚĞůƉŝŶŐƚŽ ƌĞĚƵĐĞǁĂŝƚƟŵĞƐ͘WŚLJƐŝĐŝĂŶƐƐŝƐƚĂŶƚƐ ǁŽƌŬƵŶĚĞƌƚŚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽĨƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨŵĞĚŝĐĂůƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĨƌŽŵƚĂŬŝŶŐĂƉĂƟĞŶƚ͛ƐŵĞĚŝĐĂůŚŝƐƚŽƌLJƚŽ ĐŽƵŶƐĞůŝŶŐĂƉĂƟĞŶƚǁŝƚŚĚŝĂďĞƚĞƐ͘ ͞/ůŝŬĞƚŽĚĞƐĐƌŝďĞŵLJƌŽůĞĂƐĂƉŚLJƐŝĐŝĂŶ ĞdžƚĞŶĚĞƌĂŶĚ/͛ŵĞdžĐŝƚĞĚƚŽďĞĂƚtD,͕͟ ƐĂLJƐ&ƌĂŶŬůŝŶ͘͞/ƚ ͛ƐĂŐƌĞĂƚŚŽƐƉŝƚĂůǁŝƚŚĂ ŐƌĞĂƚĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͘͟

sŝƐŝƚŽƵƌǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁ͘ǁĚŵŚ͘ŽŶ͘ĐĂ sŝƐŝƚŽƵƌǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁ͘ǁĚŵŚ͘ŽŶ͘ĐĂ ƚƚŽůĞĂƌŶŵŽƌĞĂďŽƵƚtD,͘tĞ͛ĚĂůƐŽůŝŬĞ ŽůĞĂƌŶŵŽƌĞĂďŽƵƚtD,͘tĞ͛ĚĂůƐŽůŝŬĞ ƚƚŽŚĞĂƌĨƌŽŵLJŽƵ͘/ĨLJŽƵŚĂǀĞĐŽŵŵĞŶƚƐŽƌ ŽŚĞĂƌĨƌŽŵLJŽƵ͘/ĨLJŽƵŚĂǀĞĐŽŵŵĞŶƚƐŽƌ ƐƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ͕ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŚŽůůLJŽůĂŶĚ͕ ƵŐŐĞƐƟŽŶƐ͕ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŚŽůůLJŽůĂŶĚ͕ W WƌĞƐŝĚĞŶƚĂŶĚK͕Ăƚϲϭϯ͘ϳϳϰ͘ϭϬϰϵŽƌďLJ ƌĞƐŝĚĞŶƚĂŶĚK͕Ăƚϲϭϯ͘ϳϳϰ͘ϭϬϰϵŽƌďLJ ĞĞŵĂŝůĂƚĐďŽůĂŶĚΛǁĚŵŚ͘ŽŶ͘ĐĂ͘ ŵĂŝůĂƚĐďŽůĂŶĚΛǁĚŵŚ͘ŽŶ͘ĐĂ͘

Building to Ser ve Our Communities ÊÄÝãÙç‘ã®ÊÄ Ê¥㫛ěóÊÃÃçÄ®ãùƒÙ›箽—®Ä¦ĂƚtD,ŝƐĂůŵŽƐƚĐŽŵƉůĞƚĞĂŶĚǁĞǁŝůů ƐŽŽŶďĞǁĞůĐŽŵŝŶŐĨŽƵƌŶĞǁĐŽŵŵƵŶŝƚLJƉĂƌƚŶĞƌƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞĐĂƌĞĐůŽƐĞƚŽŚŽŵĞ͗dŚĞĂƐƚĞƌŶ KŶƚĂƌŝŽ,ĞĂůƚŚhŶŝƚ;K,hͿ͕ŚĂŵƉůĂŝŶŽŵŵƵŶŝƚLJĂƌĞĐĐĞƐƐĞŶƚƌĞ;Ϳ͕ĂƌůLJzĞĂƌƐ WƌŽŐƌĂŵĂŶĚ:ŽďŽŶĞĚ͛ĞŵƉůŽŝ͘

͞LJďƌŝŶŐŝŶŐƵƐĂůůƚŽŐĞƚŚĞƌ͕ǁĞĐĂŶŵĂŬĞĂ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ͕͟ŶŽƚĞƐDŝŬĞWĂLJĞƩĞ͕:ŽďŽŶĞĚ͛ĞŵƉůŽŝ͘ ƌ͘WĂƵůZŽƵŵĞůŝŽƟƐ͕DĞĚŝĐĂůKĸĐĞƌŽĨ,ĞĂůƚŚ͕ K,h͕ĂŐƌĞĞƐ͘͞dŚŝƐŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞĮƌƐƚŚƵďĐŽŶĐĞƉƚƐ ŝŶKŶƚĂƌŝŽĂŶĚŝƚƐĞŶĚƐĂĐůĞĂƌŵĞƐƐĂŐĞƚŚĂƚǁĞ ŵĞĂŶďƵƐŝŶĞƐƐŝŶŬĞĞƉŝŶŐŽƵƌĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŚĞĂůƚŚLJ͘͟ /ƚ͛ƐĂůůƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞŶƚƌĞŽĨdžĐĞůůĞŶĐĞĨŽƌZƵƌĂů ,ĞĂůƚŚĂŶĚĚƵĐĂƟŽŶ͕ĂĐŽůůĂďŽƌĂƟǀĞƚŚĂƚďƌŝŶŐƐ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞĂůƚŚĐĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐ͕ĞĚƵĐĂƚŽƌƐĂŶĚ ƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌƐƚŽŐĞƚŚĞƌʹĂŶĚƉĂƌƚŶĞƌƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌŬĞLJ ƉƌŽǀŝĚĞƌƐƚŚĂƚŝŵƉĂĐƚŽƵƌĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͛ŚĞĂůƚŚ͘ dŽŐĞƚŚĞƌ͕ǁĞĂƌĞĐƌĞĂƟŶŐĂůŽĐĂůĂŶĚǀŝƌƚƵĂůŚĞĂůƚŚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJƚŽƐŚĂƉĞŽƵƌĨƵƚƵƌĞʹĂŶĚĐĂƌĞĨŽƌƚŚĞ ĨĂŵŝůŝĞƐĂƌŽƵŶĚƵƐ͘

The Chesterville Record-January 16, 2013  

Serving Stormont and Dundas Counties since 1894.

Advertisement