Issuu on Google+

February 20 Page 01_Layout 2 13-02-19 12:33 PM Page 1

67.--16>-;<16/

'DQLHOV)XQHUDO&KDSHOV,QF



2YHU\HDUVVHUYLQJWKHDUHD

,QGXVWULDO'ULYH &KHVWHUYLOOH2QWDULR   -HII5LGGHOO &)$&)3

6HUYLQJ&KHVWHUYLOOH:LQFKHVWHUDQG WKHHQWLUHVXUURXQGLQJDUHDZLWK SHUVRQDOSURIHVVLRQDOVHUYLFH

Applications open: latest round of River Grants

FINCH â&#x20AC;&#x201D; Not-for-profit community organizations and municipalities are invited to get their applications in to South Nation Conservation for a share of the 2013 River Grants budget intended to foster recreational use of rivers and streams within the watershed. â&#x20AC;&#x153;The funding is limited so we encourage organizations and municipalities to apply now,â&#x20AC;? said Ronda Boutz, SNC Team Leader for Communication and Outreach. Each year, the program supports about a dozen projects, some recurring, some introduced for the first time. Maximum grant per project is $300. Applicants must submit a one-page letter to the SNC communications committee providing particulars of their event, including a description of the purpose and goal. Among other stipulations, events must take place along the South Nation, St. Lawrence, or Ottawa Rivers and their tributaries within SNC jurisdiction, and must encourage involvement from the public as participants or spectators.

St. Albert water fully cleared

ST. ALBERT â&#x20AC;&#x201D; The Eastern Ontario Health Unit on Feb. 15 lifted a precautionary Drinking Water Advisory still affecting a limited area of St. Albert following the recent fire at the villageâ&#x20AC;&#x2122;s cheese factory. Recent tests have confirmed no contamination of the ground water by firefighting chemicals.





  <5

  <5



&OLQW)OHHW

%UDQFK0DQDJHU ([W

*DU\(PEXU\6)&3)&

'HQLVH3DTXHWWH

)LQDQFLDO$GYLVRU ([W

)LQDQFLDO6HUYLFHV 5HSUHVHQWDWLYH([W

.HOO\)DZFHWW0DWKHUV



$FFRXQW0DQDJHU$JULFXOWXUDO6HUYLFHV([W

<5

&KHVWHUYLOOH0DLQ6WUHHW1RUWK&KHVWHUYLOOH21.&+ 7)D[ZZZWGFRP

+RXUV0RQ7KXUVDPSP)ULGD\DPWRSP(YHQLQJVDQG6DWXUGD\VE\DSSRLQWPHQW 6RPHPLQLPXPVDSSO\5DWHVVXEMHFWWRFKDQJH

 



 

7$;)5((6$9,1*6 $&&2817

0DLQ6W(:LQFKHVWHU ZZZZLQFKHVWHUĂ&#x20AC;QDQFLDOFD

Â&#x2021;/,)( Â&#x2021;',6$%,/,7< Â&#x2021;0878$/)81'6 Â&#x2021;,1685$1&( Â&#x2021;*,&V





Sign up for 4-H  WINCHESTER â&#x20AC;&#x201D; The   Dundas County  4-H Club  night on hosts its sign-up   Mon., Feb. 25 at St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s    Presbyterian Church in     runs  The event Winchester.      7 p.m. to 9 p.m.



 

(-DPHV'DQLHOV)' -(OL]DEHWK&RRSHU)'$





 

                XXX T U PS N D B 

PM40050631R8905

Volume 120, Number 31 Chesterville, Ontario Wednesday, February 20, 2013 Single Copy $1.00 (HSTâ&#x20AC;&#x2C6;included)

Bank presents case for Avonmore closure Residents not receptive

Andrew Boyle criticizes Scotiabankâ&#x20AC;&#x2122;s plan to shut the Avonmore branch, Feb. 13 at North Stormont Place. Zandbergen photo

to Casselman Nelson Zandbergen Record Staff AVONMORE â&#x20AC;&#x201D; Scotiabankâ&#x20AC;&#x2122;s planned closure of three rural branches was presented as a near fait accompli by bank officials who faced down a crowd of nearly 250 unhappy people inside North Stormont Place last week. But residents here have vowed to continue the struggle, pointing to their previous successes keeping the Post Office and public school alive in their village. Scotiabank last month announced its intent to shut the branches in Avonmore, Maxville, and St. Isidore, to be replaced by a new and bigger branch in Casselman this fall. An architectural drawing of that planned facility flanked Karine Abgrall, Scotiabankâ&#x20AC;&#x2122;s St. Lawrence District Vice-President, as she stood at the podium and extolled the Casselman amalgamation scheme during the Feb. 13 session â&#x20AC;&#x201D; hosted by the bank and billed as a â&#x20AC;&#x153;discussionâ&#x20AC;? about the future of the Avonmore branch. In an era of directdeposit pay cheques, banking machines and online and telephone

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM

banking, todayâ&#x20AC;&#x2122;s clientele approaching the bank counter â&#x20AC;&#x153;are expecting us to deliver advice, and the best advice possible, and the best customer service possible,â&#x20AC;? explained Abgrall. â&#x20AC;&#x153;And thatâ&#x20AC;&#x2122;s what we want to provide in our Casselman branch.â&#x20AC;? Scotiabank currently lacks market presence in Casselman, she said, describing that reality as a â&#x20AC;&#x153;big gapâ&#x20AC;? in the bankâ&#x20AC;&#x2122;s Eastern Ontario footprint and â&#x20AC;&#x153;certainly hurtingâ&#x20AC;? the institution. She added, â&#x20AC;&#x153;And thatâ&#x20AC;&#x2122;s where we decided to move the Maxville, Avonmore and St. Isidore branches, to get those three families [of staff] coming together [in Casselman].â&#x20AC;? Staff at the existing branches will have jobs at the new site. Combined,

they will better cope â&#x20AC;&#x153;and leverage off one anotherâ&#x20AC;? to meet customer expectations of specialized financial advice, asserted Abgrall, who also highlighted expanded hours of operation â&#x20AC;&#x201D; open weekday evenings and Saturdays â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x153;just not possibleâ&#x20AC;? at the current branches. â&#x20AC;&#x153;Our people in Casselman will be the people serving you here, they will be the faces that have served you for years, the faces that you love, that you have known,â&#x20AC;? she said, arguing the commitment to those local employees was tantamount to staying in the hamlet. â&#x20AC;&#x153;So itâ&#x20AC;&#x2122;s not leaving. We are remaining in the community because theyâ&#x20AC;&#x2122;ll be here. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll still be

Baker photo

- MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM

BURNS

DEAN'S DAILY DOORCRASHERS

POULET ENTIER ASSAISONNĂ&#x2030; BBQ

- FRIDAY 8AM TO 11PM

SATURDAY, FEBRUARY 23 ONLY DOLE

YELLOW BANANAS / BANANES

ANNETTE'S

PEANUT BUTTER CANDY OR MILK CHOCOLATE CANDY /

BONBONS AU BEURRE D'ARACHIDE, OU BONBONS AU CHOCOLAT AU LAIT

COOKIES / BISCUITS

-

85¢

6.95

12015 MAIN STREET, WINCHESTER

1.00

45¢LB KG

-

95¢

5666 HWY 34, VANKLEEK HILL

-

SATURDAY 8AM TO 8PM

SUNDAY, FEBRUARY 24 ONLY BEATRICE

APPLE VALLEY

FRAIS Ă&#x2030;CRĂ&#x2030;MĂ&#x2030;, 1% M.G., OU 2%

TARTE Ă&#x20AC; LA CITROUILLE

1%, 2%, OR SKIM /

FRESH MILK

4L

156 G

Check out our flyer on line 19 KING STREET, CHESTERVILLE

WHOLE

BBQ CHICKEN /

Yo l a n d e LaPointe joined other spinners from as far away as New York state to take part in the Annual Spin-In at the Nelson LaPrade Centre in Chesterville last Thurs., Feb. 14. LaPointe will be travelling to Scotland at the beginning of May to take part in a spinning tour.

Continued on page 2

FRIDAY, FEBRUARY 22 ONLY

FLAKES OR CHUNKS OF HAM, CHICKEN OR TURKEY / JAMBON, DINDE OU POULET EN FLOCONS

Spinning a yarn

-

3.75

PUMPKIN PIE /

8"

2.45

2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET


February 20 Page 02_Layout 2 13-02-19 11:20 AM Page 1

Page 2 The Chesterville Record

Wednesday, February 20, 2013

Avonmore Scotiabank Continued from the front involved in the matching funds program â&#x20AC;Ś because itâ&#x20AC;&#x2122;s really just a question of being a few more minutes away. It is a change but we want to be still in the community with you. We want â&#x20AC;Ś the privilege of still having your business, and we understand this is a change, and we are doing this in terms of future and ensuring that we have a stronger, better brand, so that Scotiabank can still be there to support the growth in the greater area.â&#x20AC;? When challenged by more than one member of the audience on whether the bank was effectively consulting the public after making a decision, Abgrall struck a slightly less definitive tone by describing the plan as â&#x20AC;&#x153;being finalizedâ&#x20AC;? but not yet â&#x20AC;&#x153;final.â&#x20AC;? She said, â&#x20AC;&#x153;I want to make sure I have all the information in hand when we are finalizing our plan. So far, the information we have is leading us to Casselman, but again, I canâ&#x20AC;&#x2122;t make any promises. So far the information we have is leading to Casselman.â&#x20AC;? Jim Wert, member of a local committee that has sprung up in response to the bankâ&#x20AC;&#x2122;s announcement, was first to take the microphone when the floor opened to questions. Directing his comments to Abgrall â&#x20AC;&#x201D; who stood and faced the audience for more than an hour of grilling â&#x20AC;&#x201D; Wert recalled past campaigns that staved off the closures of Avonmoreâ&#x20AC;&#x2122;s other institutions. â&#x20AC;&#x153;I think itâ&#x20AC;&#x2122;s only appropriate that we should tell you that youâ&#x20AC;&#x2122;re in for a battle here. The school is still open. As a matter of fact itâ&#x20AC;&#x2122;s expanding this summer, and the post office is still going. So we give you fair warning.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Tonight weâ&#x20AC;&#x2122;re faced with another challenge that can be another success story if we work together. Because we feel right now that the path weâ&#x20AC;&#x2122;re on, isnâ&#x20AC;&#x2122;t going to be a win-win situation for either of the parties involved, our community, or your bank â&#x20AC;Ś The dairy farmer also highlighted Scotiabankâ&#x20AC;&#x2122;s multi-generation, 113-year presence in the community and requested that Abgrall commit to asking her Senior Vice-President superior at the bank to â&#x20AC;&#x153;reassess the situationâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; but didnâ&#x20AC;&#x2122;t seem to get it. 85 per cent will pull funds Brandishing his first Avonmore Bank of Nova Scotia passbook from 1948, Murray Barkley brought the results of a secret-ballot poll held over several days at various businesses in Monkland and Avonmore, including his historic family store located across the street from the current branch. â&#x20AC;&#x153;And Barkleyâ&#x20AC;&#x2122;s is

staying,â&#x20AC;? he said, as the crowd applauded. According to the poll, which asked respondents a single question on where they would bank if leaves Scotiabank Avonmore, 85 per cent indicated their intention to switch to a competitor â&#x20AC;&#x201D; a result that gave Barkley â&#x20AC;&#x153;no pleasure to report.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Eleven per cent would continue [with Scotiabank], and four per cent would go to Casselman over their dead bodies,â&#x20AC;? he said of the remainder, sparking more laughter and loud applause. â&#x20AC;&#x153;Some will accept the transfer to Casselman to avoid mortgage-breaking penalties and legal fees,â&#x20AC;? he explained. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s always some customer retention, but it appears as if the overwhelming majority, regretfully, will walk.â&#x20AC;? Barkley suggested the losses would be more than the bank anticipated, and he noted the proximity of the BMO branch in Finch and TD Bank in Chesterville. The minority choosing to stick with Scotiabank would likely go to branches in Cornwall and Chesterville, he said. â&#x20AC;&#x153;Certainly not Casselman.â&#x20AC;? Abgrall later acknowledged her bank â&#x20AC;&#x153;realizes youâ&#x20AC;&#x2122;re not all going to be going to Casselman, and youâ&#x20AC;&#x2122;ve made that very clear tonight. Weâ&#x20AC;&#x2122;re hoping that other of our branches may serve to meet your needs. Weâ&#x20AC;&#x2122;re hoping that 113 years will count in the future even though weâ&#x20AC;&#x2122;ll be a bit further away because we would still like to service this community.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;I understand that youâ&#x20AC;&#x2122;ll possibly change your mind and go to another institution,â&#x20AC;? she also conceded at one point. â&#x20AC;&#x153;And again, I canâ&#x20AC;&#x2122;t twist your arm, and whatever you guys decide to do is going to be up to you. What weâ&#x20AC;&#x2122;re saying is we still want to be part of this community.â&#x20AC;? Distance Barkley was also among those who questioned Abgrallâ&#x20AC;&#x2122;s assertion that Avonmore lies 20 km and a 14-minute drive from Casselman, observing the distance to be 24 km, or 48 km for the return trip home. Another man calculated the combined extra distance travelled by the displaced branch customers at 1.25 million km per year â&#x20AC;&#x201D; based on 100 trips into Casselman on any given day â&#x20AC;&#x201D; equivalent to going around the world 30 times. â&#x20AC;&#x153;I feel certain that Scotiabank does not want to be on the wrong side of global warming,â&#x20AC;? he chastised the bankers at the front of the room, where Chesterville and Avonmore branch manager Charles Leclair and Atlantic and Quebec Regions Field Operations Manager Jean Forest also sat at a table

beside the podium. Thirty-two-year Avonmore Scotiabank customer George Velema said, â&#x20AC;&#x153;I cannot, will not, go to Casselman.... because I do not do any business in Casselman.â&#x20AC;? Though he planned to remain a Scotiabank client, â&#x20AC;&#x153;I would have to go to Cornwall,â&#x20AC;? he said. Added Velemena, â&#x20AC;&#x153;The assumption here is that bigger, newer is better. And I would submit that small is, and can be, efficient and beautiful.â&#x20AC;? Divorce, cultural divide Terry McRae likened the move to a divorce, but Abgrall countered with a positive familial metaphor. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re sort of seeing it as three families becoming one, rather than a divorce,â&#x20AC;? she said, while the audience murmured with disapproval. Andrew Boyle questioned the wisdom of relocating the branch to Casselman, a community already â&#x20AC;&#x153;saturatedâ&#x20AC;? with three other banking competitors. â&#x20AC;&#x153;All we can see is that youâ&#x20AC;&#x2122;re chasing some young, new Franco-Ontario Ottawa community bedroom market,â&#x20AC;? Boyle bluntly observed, the room exploding into applause at the statement. He scoffed: â&#x20AC;&#x153;You somehow believe that market is penetrable, that youâ&#x20AC;&#x2122;re somehow going to go in and convince them, after having had a great relationship with their banks â&#x20AC;Ś to change and come to you, which I would hazard a guess is not going to happen.... â&#x20AC;&#x153;The data on which youâ&#x20AC;&#x2122;ve based your decision is inaccurate and incomplete,â&#x20AC;? he declared, having also recounted how Scotiabank moved a key business as well as farm accounts out of the Avonmore branch several

Karine Abgrall, Scotiabank St. Lawrence District Vice-President, addresses the crowd, while Chesterville and Avonmore branch Manager Charles Leclair (centre) and Atlantic and Quebec Regions Field Operations Manager Jean Forest look on from the table. Zandbergen photo

years ago. â&#x20AC;&#x153;Youâ&#x20AC;&#x2122;ve hollowed out the best financial resources in our community,â&#x20AC;? he alleged, â&#x20AC;&#x153;and then [you] say the remaining show is unworthy of your presence, when you are still profitable â&#x20AC;Ś and local investment is on the upswing here.â&#x20AC;? Boyle further criticized Scotiabank for â&#x20AC;&#x153;chasing a market that is not only headed this way, but is actually starting to arrive in Avonmore.â&#x20AC;? The bankâ&#x20AC;&#x2122;s decision â&#x20AC;&#x153;does not make any sense. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not what you do to friends, neighbours or community,â&#x20AC;? he added. Abgrall replied there had been a decline in business at the Avonmore branch â&#x20AC;&#x201D; though she wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t disclose figures. â&#x20AC;&#x153;Our data and business case has been looked and re-looked and turned upside down,â&#x20AC;? she said, insisting, â&#x20AC;&#x153;The data is good.â&#x20AC;? Maxvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Sharon Johns â&#x20AC;&#x201D; unable to attend a similar meeting in her own community â&#x20AC;&#x201D; also touched on the cultural divide and expressed skepticism about employing in Casselman unilingual English staff from Maxville and Avonmore. â&#x20AC;&#x153;Where is the common sense in this?â&#x20AC;? she asked.

/DEURVVH32%R[0RRVH&UHHN21Â&#x2021;

&216758&7,216,7( 683(59,625 7HUPVRI(PSOR\PHQW  Â&#x2021; )XOOWLPHSRVLWLRQ (GXFDWLRQ  Â&#x2021; $&HUWLÂżHG(QJLQHHULQJ7HFKQRORJLVWRUHTXLYDOHQWZRXOGEH   FRQVLGHUHGDQDVVHW ([SHULHQFH  Â&#x2021; &DQGLGDWHVKRXOGKDYH\HDUVÂśH[SHULHQFHLQVLPLODUSRVLWLRQ -RE'XWLHV  Â&#x2021; 0DQDJLQJDQGFRQWUROOLQJSURMHFWVWRHQVXUHREMHFWLYHVDUHPHW   LQDQHFRQRPLFDODQGWLPHO\PDQQHU  Â&#x2021; ,QVSHFWLRQRIZRUNVLWHIRUVDIHFRQGLWLRQV  Â&#x2021; $ELOLW\WRUHDGDQGLQWHUSUHWVLWHSODQVWRHQVXUHWKDWDOOZRUN   FRPSOLHVZLWKVSHFLÂżFDWLRQVDQGGHVLJQ  Â&#x2021; &DSDFLW\WRDVVLVWLQHVWLPDWLQJFRVWVDQGDLGLQWKHELGGLQJ    SURFHVV  Â&#x2021; &RRUGLQDWHLQVSHFWLRQVZLWKFRQVXOWDQWVDQGDXWKRULWLHVDV    UHTXLUHGE\WKHFRQWUDFW  Â&#x2021; )DFLOLW\WRDVVLVWZLWKPDQXDOODERU 2WKHU,QIRUPDWLRQ  Â&#x2021; 6XFFHVVIXOFDQGLGDWHZLOOEHFRPSHQVDWHGZLWKFRPSHWLWLYH   ZDJHV

)D[5HVXPp  RU (PDLOMRQEODLU#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRP

Seniors Johns also noted a lack information on of accommodating senior customers who donâ&#x20AC;&#x2122;t drive and donâ&#x20AC;&#x2122;t do telephone or Internet banking. Abgrall responded the bank would sit down with senior customers to â&#x20AC;&#x153;creativelyâ&#x20AC;? address their requirements. On the language front, she noted that most of the Scotiabank tellers involved are bilingual, â&#x20AC;&#x153;aside for a few that are already asking to learn to speak French.â&#x20AC;? But she also assured the Casselman branch will indeed employ some unilingual English staff, â&#x20AC;&#x153;to be reflective of the customer base that we have.â&#x20AC;? ATM alone inadequate Annette McRae highlighted her familyâ&#x20AC;&#x2122;s long loyalty to Scotiabank in Avonmore and panned the notion of leaving behind an automated teller machine (ATM) in the community. A machine canâ&#x20AC;&#x2122;t deliver large denomination bills, U.S. currency, rolls of change, bank drafts, or safety deposit boxes, observed

McRae, who listed some of these as necessities for her business. â&#x20AC;&#x153;An ATM is not a replacement, itâ&#x20AC;&#x2122;s not even a substitute for our bank, that has a heart and a soul, a memory and a history created by the people who work there now and before. Avonmoreâ&#x20AC;&#x2122;s loyalty and generations of customers deserves better, â&#x20AC;&#x153; she added. â&#x20AC;&#x153;Scotiabank in Avonmore, weâ&#x20AC;&#x2122;ve worked well together for a long, long time. I hope your final decision will reflect your desire to continue that tradition right here in Avomore, with us.â&#x20AC;? From the side of the room, Sean Mullin made his point by holding up a tablet showing a recent news story about Scotiabankâ&#x20AC;&#x2122;s record $1.5-billion profit in the fourth quarter of 2012. â&#x20AC;&#x153;It wouldâ&#x20AC;&#x2122;ve been nice to get a little notice before they made a decision,â&#x20AC;? remarked Mullin afterward. â&#x20AC;&#x153;It sounds like theyâ&#x20AC;&#x2122;ve made up their mind.â&#x20AC;? The Finch resident said he would switch to the BMO branch located across the street from his home.


February 20 Page 03_Layout 2 13-02-19 12:40 PM Page 1

Wednesday, February 20, 2013

The Chesterville Record Page 3

Porta Rack could soon top campersâ&#x20AC;&#x2122; laundry list Lois Ann Baker Record Staff CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201C; They say necessity is the mother of invention. This is certainly the case when a local man came up with a new way for campers to hang out their clothes and towels to dry. Louis Larabie and his wife, Gladys were camping with friends when they noticed almost every campsite had a string hung between trees to hang wet clothes. Further to that, they noticed the kids running around the haphazardly placed lines and couldnâ&#x20AC;&#x2122;t help but think of the possibility of an accident. Not too long after that fateful day, most campsites banned campers from putting up clothes lines making it difficult for campers to dry wet bathing suits and towels. â&#x20AC;&#x153;You know what, I said to Gladys, there must be a way to create a clothes line or rack on the RV,â&#x20AC;? said Larabie. That evening, while Gladys was making supper, Larabie drew up a design on paper, transferred it to cardboard and tested it on his camper. Enter the Porta Rack. Larabie invented a simple, one-piece apparatus that quickly attaches to the ladder of any camper for the purpose of drying clothes. After he came home, he showed a friend his design and they made a wooden prototype. Interest in the Porta Rack grew among friends and neighbours. Larabie said he was told to have the idea patented, and took it to his lawyer. As luck would have it, his lawyerâ&#x20AC;&#x2122;s brother-in-law worked in the patent office. After three or four days, the patent lawyer said he could not find any instances of this design anywhere and advised Larabie to go ahead with the patent. He expects to be fully patented by July

Louis Larabie and wife Gladys are shown here with their invention, a clothes rack that fits on the back of a camper. Larabie said he came up with the idea during a camping trip when he noticed many campers with clothes lines strung up to dry clothes. Baker photo

in both Canada and the United States. A friend took a Porta Rack down south and showed it around and the idea was picked up by a distributor. Currently there are 250 Porta Racks on the mar-

ket. A contract was drawn up and Larabie is waiting for the final signatures before he can take the idea to its next stage, production. Wanting to keep the production in Chesterville,

Larabie first approached Dino Paulouis of Louisâ&#x20AC;&#x2122; Restaurant about the vacant building housed between The Record and the restaurant. Renovations began, but were quickly halted when it was discovered the building

was zoned retail commercial and Larabie needed an industrial zoning. North Dundas did not agree to

change the zoning due to excessive noise the small manufacturing plant would put out and the number of tractor-trailers that would block traffic on the at-times busy street. After a quick search of the area, Larabie settled on space in the Curran Carpet building on Industrial Road. Larabie is just waiting for the final signatures to be in place before he brings in the equipment needed to start up production, which he expects to be any day now. Once production has begun and the $100,000 machine needed to produce his rack is purchased, Larabie expects to be hiring two or three employees. â&#x20AC;&#x153;They want a minimum of 9,000 in three months,â&#x20AC;? said Larabie, â&#x20AC;&#x153;And then from there to December 2014, they want 250,000.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;After that, they predict probably one million in three to four years, and it goes from there,â&#x20AC;? said Larabie. Everything about the rack has been produced or bought in Ontario, up to and including the packaging and Larabie wants it to be advertised as made in Chesterville. To see an example of his rack visit his website at portarack.ca.

;IHHMRK6IGITXMSR ;MRXIVW0YRER

$WWHQWLRQ$OO*UDGH6WXGHQWVDQG3DUHQWV*XDUGLDQV 3ODQQLQJWRDWWHQG1RUWK'XQGDV,QWHUPHGLDWH6FKRRO IRU*UDGHLQ6HSWHPEHU

MRLSRSYVSJ %PI\ERHVE0YRER HEYKLXIVSJ +ISVKI (MERI0YRER ERH/IZMR;MRXIVW WSRSJ.MQ ;MPQE ;MRXIVW 7EXYVHE]*IF TQEQ 2%:'IRXVI 1SRXVIEP6SEH 'SVR[EPP

23(1+286(

:HGQHVGD\)HEUXDU\WK²SP 1RUWK'XQGDV,6'+6 7RXURXUEXLOGLQJZLWKH[SHULHQFHGWRXUJXLGHV 6HHDVOLGHVKRZRIRXUVWXGHQWVWKLV\HDU /HDUQDERXWSURJUDPRSWLRQVIRU([WHQGHGDQG&RUH)UHQFK $VNTXHVWLRQVDQGJHWDQVZHUV 0HHWWKHVWXGHQWVZKRZLOOEHFRPH\RXUFODVVPDWHVIRUWKHQH[W\HDUV

0MZI&ERH0MKLX0YRGL )ZIV]SRI[IPGSQI

)RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQWDFWXVDW 3OHDVH1RWH,IEXVHVDUHFDQFHOOHGGXHWRLQFOHPHQWZHDWKHURQ:HGQHVGD\)HEUXDU\WK WKH2SHQ+RXVHZLOOEHUHVFKHGXOHGWR:HGQHVGD\0DUFKWKDWSP

1257+'81'$6',675,&7 +,*+6&+22/ LQYLWHVDOOSDUHQWVWRDWWHQGD

&2856(6(/(&7,21 ,1)250$7,21(9(1,1* 7KXUVGD\)HEUXDU\VW

3DUHQWVRIVWXGHQWVFRQVLGHULQJHQUROOPHQWDW1''+6LQ DVZHOODVSDUHQWVRIVWXGHQWVZKRDUHFXUUHQWO\ HQUROOHGDW1''+6ZLOOÂżQGWKLVHYHQLQJLQIRUPDWLYH&RPH DQGPHHWRXUVWDIIDQGÂżQGRXWDERXWRXUSURJUDPV SP,QIRUPDWLRQVHVVLRQIRUSDUHQWVRIVWXGHQWV HQWHULQJ*UDGH SP,QIRUPDWLRQVHVVLRQIRUSDUHQWVRIVWXGHQWV FXUUHQWO\HQUROOHGRUQHZVWXGHQWVWR1''+6JRLQJ LQWR*UDGHV7KLVVHVVLRQZLOODVVLVWSDUHQWVLQ XQGHUVWDQGLQJWKHFRXUVHVHOHFWLRQSURFHVV 3OHDVH1RWH,IEXVHVDUHFDQFHOOHGGXHWRLQFOHPHQWZHDWKHURQ 7KXUVGD\)HEUXDU\VWWKH&RXUVH6HOHFWLRQ,QIRUPDWLRQ (YHQLQJZLOOEHUHVFKHGXOHGWR:HGQHVGD\)HEUXDU\WK DWSP

7KDQN<RX

7KHIDPLO\RI0DUJDUHW5RVH5XSHUWZRXOGOLNH WRWKDQNHYHU\RQHIRUWKHSKRQHFDOOVIRRG FDUGVDQGYLVLWVWRRXUKRPHDOVR&RQVWDEOH 5XVV%HDWRQIRUPHHWLQJXVDWWKHKRVSLWDODQG IRUWKHVWDIIDWWKH.HPSWYLOOH+RVSLWDODQGWKH .HPSWYLOOH)LUH'HSDUWPHQWQHLJKERXUVDQG IULHQGVIRUWKHLUKHOS7RWKH+XOVH3OD\IDLU 0F*DUU\)DPLO\&KDSHOLQ.HPSWYLOOHIRU WKHLUFDULQJVHUYLFH7R5HY0DUWLQ&DUQDKDQ IRUWKHORYHO\VHUYLFHDQGWR5HEHFFDDQG 7RQLIRUWKHLUHXORJLHVWRWKHJUDQGQHSKHZ QLHFHVIRUDFWLQJDVSDOOEHDUHUVIRUWKH EHDXWLIXOOXQFKVHUYHGE\WKH2[IRUG/DGLHV¡ DQGWR%HWW\DQG&KDOIRUDOOWKHLURUJDQL]LQJ 7KDQNVDJDLQ 0DUJ¡VIDPLO\

+DSS\ QG %LUWKGD\ -XOLDQQD /RYHIURP \RXUIDPLO\ [R[R[R


February 20 Page 04_Layout 2 13-02-19 2:19 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record

Whatever happened to Reasonable? Recent incidents like a high school student not being allowed to wear a kilt to his prom, or the recent hurdles needed in regards to licensing and regulationpractices, demonstrate that the influence of decision makers is becoming less and less credible. Are kilts so rarely seen that a traditional ceremonial dress is deemed unsuitable and a boy is told to dress normally? Are the roads so different in the United States that a special international driver’s license is now needed for Canadians to drive to Florida? Luckily these stories make the news so we can see how obtuse some decisions are. I am confident the kilt will be worn, and the Canadian Automobile Association says it has been assured by the official of that state, the legislation has been amended to exclude Canadians and that law enforcement authorities do not intend to actively enforce the new rule. Most of us would benefit from studying the rules of the road again, but it is not like the Sunshine State rule was really aimed at Canadians. And don’t get this writer started on the interprovincial lincensing of “professionals” which has gotten to the point where it is so expensive, time consuming, and unnecessary that we are losing qualified workers because of the red tape hoop jumping necessary to be certified as employable. Some rules which have been imposed on members of the public almost seem insignificant when compared with the hurdles one must face as a result of the ever-sprawling output of our regulatory bodies. Those who grew up on farms only a few decades ago find most of these licenses, certifications and miscellaneous accreditations downright laughable. In the days when it was a significant amount of time to travel to the nearest town, it wasn’t likely that a farmer would wait 24 hours to have a licensed mechanic come to repair equipment sitting in a half-plowed field. Instead, hard earned experience, intuition and a buddy down the road performed the repairs. Fast-forward to today’s untrusting environment: government, businesses and individuals alike contribute to the red tape that strangles the ability to innovate, create, produce, and now travel. It seems that some people just like micromanaging things. They either have too much time on their hands, they were burnt somehow, or they are exploiting power to justify a job that doesn’t need to exist. Sadly, once the job is created, the work becomes self-justifying and just ends up adding to the burden in time and money. So we come back to the perfect example of society’s tendency to be less radical and for faceless decision makers to hide behind the thickening red tape of bureaucratic indecision. The instance of a kilt-wearing teenager, told to ‘dress like a man’, and his nontraditional menswear that broke school policy is ridiculous. I guess to honour one’s heritage, which was the purpose of the kilt, can, like many other ridiculous micromanagement instances, only be done if one applies that strip of red tape across ones chest like a scarlet letter. Pamela J. Pearson

%9-48 % !9<<4= "06=98 *,8/-0<208 ?640 ,=.0660 3<4=>480 ,=.0660 !?<406 ,<<?>30<= 3,8>,6E 9?A0<= 8206, 4663,<D 94= 88 ,50< ,<<08 !,>>0

/@0<>4=482 %,>0= 98 %0;?0=> $ # 9B 30=>0<@4660 #8> 7,46 ,/= .30=>0<@4660<0.9</ .97 "0A= <0.9</ =>9<7 ., '060:3980 E ,B $?-64=30/ )0/80=/,C= -C >.0>0<, $?-64.,>498= 30=>0<@4660 8. )0 ,.589A60/20 >30 148,8.4,6 =?::9<> 91 >30 9@0<8708> 91 ,8,/, >3<9?23 >30 ,8,/4,8 $0<49/4.,6 ?8/ &48260 9:C &'E 8.6?/0/ 88?,6 &?-=.<4:>498 A4>348 7460= #?>=4/0 7460= (& E 8>0<8,>498,6 66 &?-=.<4:>498 $<4.0= $6?= &'

Wednesday, February 20, 2013

1983 February 23, 1983 A coffer dam, constructed in the South Nation River in Chesterville last week, averted a possible shut down of the Nestle factory when a water shortage was caused by a mild spell last week. The problem occurred, explained South Nation River Conservation Authority general manager, Jim Windsor, when an unusual amount of chunk ice floated down river toward the dam during a temporary melt last week. The ice, which was too plentiful to fit through the opening in the dam, began to pile at the dam. public school SD&G superintendent Jean Camtois got a message from parents of junior students at Chesterville Public School last Wednesday-save the school’s extended French program. At a meeting with Mr. Comtois, school board trustee Lorne Thompson and about 30 parents of students in grades one and two at Chesterville Public School (CPS) the parents made it clear they want the extended French program, which gives grade one and two pupils an extra 20 minutes of French per day, to stay and continue to other grades.

1953

1933

February 19, 1953 Farmers wishing to sell cattle to the American market have been unable to have the cattle tested for export. With a view to clarifying the matter, a call was made to Dr. Herb Hannam, president of the Federation of Agriculture. His reply has been received by Allison Graham, pastpresident of the Ontario Milk Producers Association and the reason for the hold-up in testing is as follows: The embargo on cattle going to USA points because of hoof and mouth disease in Canada last year has not been lifted. It is presumed it will be lifted on March 1, but the Dominion Government has not yet received official word to that effect. As a result, the Canadian Government cannot instruct her veterinarians to begin testing for export. It would be a presumption to do so before word has been sent from Washington to the effect the embargo will go off on March 1. There is a possibility cattle tested for export and showing a date prior to the lifting of the ban on their certificates, might be refused crossing permits.

February 16, 1033 An unsuccessful attempt was made to assassinate President-elect Franklin D. Roosevelt, just after he ended a speech in Bay Front Park here in Florida tonight two hours after his return from an eleven-day fishing cruise on Vincent Astor ’s yacht Nourmanhal. Although the assassin missed the target for which he was aiming, he wounded five persons with first shots from his gun before a woman destroyed his aim by grabbing his wrist and a Miami policeman felled him to the ground with his night stick. Fred Dagenais, a member of the Chesterville Senior Hockey Club a few years ago, died at his home near Morewood on Sunday night. Mr. Dagenais was a son of Mr. And Mrs. John Dagenais, and was very popular in local hockey circles. He was a mainstay of the championship junior hockey team at Morwood before he entered the senior ranks. He had suffered some time from diseased tonsils and a siege of double pneumonia proved too great for his system.

Dundas food bank receives donations Above, Estella Rose presented John Stewart Estate Memorial Trust Fund donations to Janet Levere of the Seniors Support Centre, Glen Beckstead of the Morrisburg and Iroquois’ Meals on Wheels and Dundas Food Bank Director Ted Ceelen on Feb. 15 at the Dundas Food Bank in Winchester. Below, Steem Woeldike of Dundas Cattleman Association presented Dundas Food Bank Director Ted Ceelen on Feb. 15 with the proceeds from the association’s annual banquet silent auction held in Nov. PJ Pearson Photos 2012. Missing is Nancy Woeldike.


February 20 Page 05_Layout 2 13-02-19 10:09 AM Page 1

Wednesday, February 20, 2013

The Chesterville Record Page 5

/2679,//$*( WK$118$/,&(),6+,1* ³)81´72851$0(17 6$7)(%UG²DPSP +223/(¶6%$<,1*/(6,'(217$5,2 )ODJJHG$UHD

$'0,66,21 LQFOXGHV/XQNHU +67

5(*,675$7,21DW &2//(77(·6,&(+8775(17$/6 +RROH%D\,QJOHVLGH21  

7+()(1&('(327 3LWW6WUHHW&RUQZDOO21 

/21*6$8/70$5,1$5(67$85$17 +Z\

:,//,$06%85**$5$*( +817(5'$/(287),77(56 +Z\:LOOLDPVEXUJ21 

2SHQDWDPIRUEXIIHWEUHDNIDVW :LWKSURRIRIWRXUQDPHQWWLFNHW NLGVXQGHU\HDUVROGHDWIUHH )UHH&KLOLDIWHUWRXUQDPHQWZLWKSURRIRIWLFNHW

%$<9,(:&219(1,(1&(0DF(:(1 &RXQW\5RDG4XHHQ6W -RKQVWRZQ21 

7+(%2$7+286(%$,76+23 *X\6WUHHW&RUQZDOO21   

([FDYDWLQJ(TXLSPHQW5HQWDOV (QYLURQPHQWDO6HUYLFHV 6FUHHQHG7RSVRLO6DQG*UDYHO)LOO 6HZHU :DWHUOLQH,QVWDOODWLRQ

4XDUU\6WRQH3URGXFWV 6HSWLF7DQN3XPSLQJ ,QJOHVLGH

ZHEVLWHZZZGDYLGEURZQFRQVWUXFWLRQFD

+WTTM\\M¼[

&DVK3D\PHQW0RQH\2UGHURU&KHTXH3D\DEOHWR 5RQ%UXQHW*X\6W&RUQZDOO21.+: 7HO

1KM0]\\:MV\IT[ 'DLO\ 6HDVRQDO5DWHV

'RRU3UL]H 

3,.( VW   QG UG

3(5&+ VW QG UG

3,&.(5(/ VW QG UG

/LYH %DLW

+TI]LM+WTTM\\M 9LQ9LVWD,QJOHVLGH21 &HOOÂ&#x2021;7HO

)HEUXDU\²/RVW9LOODJHV,FH)LVKLQJ7RXUQDPHQW

2YHULQFDVKSUL]HV VW0\VWHU\:HLJKW²GRQDWHGE\/ROD¶V3XE *UXE&RUQZDOO21 QG0\VWHU\:HLJKW²GRQDWHGE\(PDUG/XPEHU&RUQZDOO21 '5$:'21$7,2172/2679,//$*(662&,(7< $LU+RUQ6WDUWDQG)LQLVK /LYH%DLW±0LQQRZV*UXEV :RUPV *X\6W&RUQZDOO21DQGDFURVVWKHURDGIURP+RRSOH¶V%D\VLWHHQWUDQFH ³61$&.$77$&.´&+,3758&.RQVLWHQHDUUHJLVWUDWLRQVKDFN 3UHVHQWDWLRQRI3UL]HVDIWHUWRXUQDPHQWDWWKH+RRSOH¶V%D\HQWUDQFHQHDUWKHUHJLVWU\VKDFN PXVWEHSUHVHQWWRZLQ

-(5(0<*26:(//5,%

&RPPHUFLDO$FFRXQW([HFXWLYH

6HFRQG6WUHHW(DVW &RUQZDOO2QWDULR.+< 7HOÂ&#x2021;)D[ MJRZVHOO#UR]RQLQVFDÂ&#x2021;ZZZUR]RQLQVRQFD

3(7(55266 $8&7,216(59,&(6 ,1*/(6,'(217$5,2

,1*/(6,'(7,0%50$57 'LFNHQVRQ'ULYH ,QJOHVLGH21

 

7HO )$500$&+,1(5<&$77/( +286(+2/' $17,48(6

´:HGRWKHPDOOELJRUVPDOOµ

7+;)007

7327 08(

³6HOOLQJDQG6HUYLQJ)RUG 0HUFXU\3URGXFWV6LQFH´

+Z\,QJOHVLGH 

7RZQVKLSRI 6287+67250217 0LOOH5RFKHV5RDG /RQJ6DXOW21.&3 7HO  ´&KHFNXVRXWµ ZZZVRXWKVWRUPRQWFD

2QWDULR/DQG6XUYH\RUV

.,0&$'$06 32%R['LFNLQVRQ'ULYH ,QJOHVLGH2QW.&0

7HO  


February 20 Page 06_Layout 2 13-02-19 1:23 PM Page 1

Page 6 The Chesterville Record

Wednesday, February 20, 2013

Township discusses hiring bylaw enforcement officer Nelson Zandbergen Record Staff â&#x20AC;&#x201C; WINCHESTER Should North Dundas take the ticket book away from its municipal neighbour and cease contracting bylaw enforcement services from Russell? North Dundas Planning Director Calvin Pol raised the idea of moving the chore in-house, as part of a new full-time position that would also entail some building inspection duties. Compelling the Feb. 5 discussion was the recent retirement of North Dundasâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;highly qualifiedâ&#x20AC;? long-time deputy Chief Building Official, who had assisted Chief Building Official Greg Trizisky on a part-time basis for a decade.

That leaves only Trizisky as qualified to sign a building permit in North Dundas at this point. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re in a difficult position,â&#x20AC;? Pol said. He suggested the proposed combined role â&#x20AC;&#x201C; bylaw enforcement and building inspector â&#x20AC;&#x201D; could fill the gap as well as end the need to contract with bylaw Russellâ&#x20AC;&#x2122;s enforcement department at an annual cost of $20,000 plus mileage. Those savings could go toward the new personâ&#x20AC;&#x2122;s salary. Alternatively, he said, council could leave the arrangement with Russell in place and attempt to fill the building-inspection shortfall by: finding another qualified individual and

contracting as needed with them; hiring as needed a consulting firm specializing in building inspection services; or sharing building inspection services with n e i g h b o u r i n g municipalities. Pol noted that qualified building inspectors are increasingly rare and are highly mobile, making more difficult the prospect of contracting with somebody part-time again. â&#x20AC;&#x153;They are getting harder and harder to find. The pool of people is shrinking,â&#x20AC;? he said also pointing out that recent retirees are harder to lure into part-time work because of the latest changes to the Ontario Building Code requiring officials to pass yet another round of

examinations. Council seemed to lean in favour of establishing the proposed new position, with an eye to hiring and training a younger individual and stipulating they stay with the township for a minimum period. â&#x20AC;&#x153;This is something we should be looking at,â&#x20AC;? said Deputy Mayor Gerry Boyce. â&#x20AC;&#x153;I think itâ&#x20AC;&#x2122;s necessary that we look at the option,â&#x20AC;? agreed Councillor Tony Fraser. Councillor Al Armstrong observed of the proposed position: â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re really setting somebody up to be really disliked.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;It is a difficult role, thereâ&#x20AC;&#x2122;s no doubt about it,â&#x20AC;? replied Pol.

Finch resident sentenced

Finch pled guilty to the charge after he was caught at his home after an undercover OPP investigation in February found computers and external media with graphic. When released, he will be on probation for two years and will have a three year ban on attending public places where children under 16 may be

present. Foley also must provide a DNA sample and have his name on the National Sex Offender Registry for 20 years.

Chesterville was later found on Baker Road. On Feb. 3, OPP responded to a call that a 2006 blue Chevy Impala was missing from the restaurant parking lot and the next day were called to a vehicle fire on Baker Road in North Dundas. OPP officers discovered the vehicle to be the same one stolen the previous day from the restaurant parking lot. The investigation is ongoing.

NORTH STORMONT â&#x20AC;&#x201C; A 53-year-old North Stormont man will be spending nine months behind bars after he was sentenced in a Cornwall court of possessing child pornography. John Foley of

Vehicle fire reveals stolen car NORTH DUNDAS â&#x20AC;&#x201C; A vehicle taken from Papa Restaurant in Gusâ&#x20AC;&#x2122;

While acknowledging the need to find a new as â&#x20AC;&#x153;very inspector important,â&#x20AC;? Armstrong stressed the need to know the total costs of the endeavour and suggested a newly minted building inspector would have to be compelled to stay with the

township for a minimum of two years. â&#x20AC;&#x153;Certainly, we already do this with doctors,â&#x20AC;? he observed, referring to a program that sees the township pay off some doctorsâ&#x20AC;&#x2122; student debt in return for a commitment to stay in North Dundas.

127,&(72 758&.(56$1' 6+,33(56

+$/)/2$'5(675,&7,216 +DOIORDGUHVWULFWLRQVDUHH[SHFWHGWRVWDUWRQRUDERXW)ULGD\ 0DUFKVWRQDOO&RXQW\URDGVLQWKH8QLWHG&RXQWLHVRI 6WRUPRQW'XQGDVDQG*OHQJDUU\(QIRUFHPHQWRIKDOIORDG UHVWULFWLRQVZLOOFRPPHQFHRQFHKDOIORDGVLJQVDUHHUHFWHG 7KHIROORZLQJDUH\HDUURXQGIXOOORDGURDGV  6RXWKRI.LQJÂśV+LJKZD\1RRQ&RXQW\5RDG  1RVDQG  &RXQW\5RDGIURP&RXQW\5RDGWRWKHVRXWKZHVW  OHJRI&RXQW\5RDG  &RXQW\5RDG1RVDQGDQG  &RXQW\5RDG1RIURP/HHGV *UHQYLOOHERXQGDU\  WRWKH&LW\RI&RUQZDOOERXQGDU\DQGIURPWKH&LW\RI   &RUQZDOOERXQGDU\WRWKH2QWDULR4XHEHFERXQGDU\ 3HUVRQVFRQWUDYHQLQJWKLVUHJXODWLRQZLOOEHSURVHFXWHGXQGHU 6HFWLRQRI7KH+LJKZD\7UDIÂżF$FW   %HQMDPLQGH+DDQ3(QJ   &RXQW\(QJLQHHU   8QLWHG&RXQWLHVRI6WRUPRQW   'XQGDV *OHQJDUU\ 3LWW6WUHHW6XLWH     &RUQZDOO2QWDULR.-3    ([W

*=;16-;;8:7.-;;176)4 ,1:-+<7:A 3XEOLF$XWR (TXLSPHQW$XFWLRQVUG6DWXUGD\0RQWKO\ +XQWHU0F&DLJ ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP *RYHUQPHQWZHEVLWH ZZZLFDQJURXSFD

&RUQHURI+Z\V  :LQFKHVWHU2QWDULR 32%R[.&. 3KÂ&#x2021;)D[

<RX&DQ5HQW 7KLV6SDFH)RU  ZHHN

*22'1(:6)25 (;3(&7,1*027+(56 *HQWOH%HJLQQLQJV0LGZLIHU\SUDFWLFHLVQRZ    VHUYLQJ\RXUDUHD





Â&#x2021; 0LGZLYHVDUHUHJXODWHGKHDOWKFDUHSURIHVVLRQDOV Â&#x2021; 0LGZLYHVRIIHUWKHFKRLFHRIKRPHRUKRVSLWDOELUWK Â&#x2021; 0LGZLYHVSURYLGHSULPDU\FDUHIRUZRPHQDQGWKHLU  EDELHVGXULQJSUHJQDQF\ODERXUELUWKDQGWKHÂżUVWVL[ZHHNVDIWHUELUWK Â&#x2021; 0LGZLIHU\FDUHLVSDLGE\WKH0LQLVWU\RI+HDOWKDQG/RQJWHUPFDUH )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFDOORXURIÂżFHVLQ &RUQZDOO:LQFKHVWHURU(PEUXQ %LOLQJXDOVHUYLFHVRIIHUHG

<RX&DQ5HQW 7KLV6SDFH)RU  ZHHN

K=JNA;=J=FGN9LAGFKF=O@GE=K K@==LE=L9D

@GE=2 .)+%-+/%10)/ ;=DD2 .)+%**1%+0).

Bg`f<addYZgm_` FZlm^kIenf[^k

*.*.*<hngmrK]'*1 ENG>G;NK@%HGD)<*K)

7$;5(7851 $7+20( &HOO_2II )D[ FKHVWHUYLOOHBFRQFUHWH#OLYHFD

,¡OOFRPHWR\RXUKRPH,¡OOĂ&#x20AC;QGDOOGHGXFWLRQV SULQWDFRS\DQG(Ă&#x20AC;OHLWIRU\RX $YHUDJH5HWXUQ 6LQJOH*67 &RXSOH*67

&DOO9RMWR   RU  


February 20 Page 07_Layout 2 13-02-19 11:12 AM Page 1

Wednesday, February 20, 2013

The Chesterville Record Page 7

SNC-DeltaWaterfowl Banquet Raising funds for the watershed The popular South Nation/Delta Waterfowl Banquet is returning March 2nd for a fifth year to Finch Community Centre, the objective being to raise funds to promote responsible hunting and conservation in the 4,000 square-km South Nation River watershed. Delta Waterfowl is a North America-wide organization dedicated to informed, controlled hunting and to conserving wetlands for breeding. In partnership with South Nation Conservation, Delta is working to gain new members, said banquet organizer and SNC Resource Technician Ryan

Robson. Robson said funds raised last year through ticket sales as well as live and silent auctions supported the annual Youth Hunt. The Youth Hunt is designed to introduce young people with little or no previous experience to responsible hunting. The banquet begins with social time at 5 p.m. followed by a beef and chicken dinner at 6 p.m. Tickets are $35 for youth, $50 for adults, $75 a couple, and $1,000 for a sponsor table of eight. A variety of items will be up for grabs in the silent and live auctions. All ticket purchasers will

get a one-year membership in Delta Waterfowl and four issues of the organizationâ&#x20AC;&#x2122; magazine. Participants are encouraged to bring along non-perishable items for the local food bank for a chance at a special prize. The organization and the event are endorsed by SNC. A portion of money raised will go to the Delta main office for programs such as Adopt a Pothole, hen houses, predator management and general conservation policy implementation. FOR MORE INFORMATION OR TICKETS: Ryan Robson, 1877-984-2948, ext. 224. .

Carnival Days There were lots of activities to enjoy at the 47th Annual Crysler Winter Carnival held this past weekend. At top left, children enjoyed games and story time at the Crysler Library. Before the fun and outdoors games, Martin the Magician entertained young and old alike with classic magic tricks that included producing a milk bottle out of thin air and a handerchief. Martin kept the audience enthralled with his tricks.

/,48,'$7,21 6$/(

5LGHDX$XFWLRQV,QF &RXQW\5RDG:LQFKHVWHU21

683(5',6&28176 0217+/<63(&,$/6 1(:352'8&76$55,9,1*:((./<

23(1(9(5<

7+856'$<DPÂąSP )5,'$<DPSP 6$785'$<DPSP 7HUPV&DVK,QWHUDF0DVWHU&DUG9,6$

ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP 

DFA board, 2013 The Dundas Federation of Agriculture held its annual general meeting in the agricultural room at the Nelson LaPrade Centre, Feb. 13, and officially inaugurated the 2013 board of directors â&#x20AC;&#x201C; split equally between North Dundas and South Dundas representatives. Front, from left, Deborah Patenaude (North Dundas), President Jackie Pemberton, and John Roosendaal (North Dundas). Back, from left: Alvin Runnalls (North Dundas), Tom MacGregor (North Dundas), Bernard van der Zweep (South Dundas), William Martens (South Dundas) and Stephen Mellon. Absent: Vice-President Marty Derks and Warren Schneckenburger (South Dundas). According to Pemberton, total membership in the DFA has been dropping by about 15 annually â&#x20AC;&#x201C;part of the ongoing trend of fewer farmers and bigger farms â&#x20AC;&#x201C; and this year is no exception. Zandbergen photo.

WINTER SALE 2010 Ford Focus SE: 5-spd., air, PW, PDL, PT, air bags, PS, PB, CD . . . . . . . $8,800 2009 Chevrolet Aveo LT: auto., air, PW, cruise, tilt, sun roof, PS, PB . . . . $7,995 2009 Pontiac G6: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, rims, CD . . . . . . $7,995 2008 Chevrolet Malibu LTZ: auto., 4-dr., air, PW, PS, cruise, tilt, alarm . $12,800 2008 Dodge Avenger SXT: auto., 4-dr., air, PW, PSeat, cruise, tilt, PS, PB $7,995 2008 Kia Rio5 EX: 5-spd., 5-dr., FWD, air, PW, PDL, tilt, PS, PB . . . . . . . . . $7,990 2008 Pontiac Torrent: auto., 5-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . $8,900 2007 Chevrolet Cobalt LS: 2-dr., auto., air bag, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . $7,995 2007 Chrysler PT Cruiser: auto., 4-dr., air, PW, cruise, PS, PB, AM/FM CD. $7,995 2007 Dodge Caliber SXT: auto., 5-dr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7,995 2007 Dodge Grand Caravan: auto., 5-dr., air, cruise, PW, PS, PB, rims . . . $9,995 2007 Dodge Nitro SXT: auto., 5-dr., 4WD, air, PW, PDL, cruise, tilt, PS . . . $9,900 2007 Ford Ranger Lev 2: 4-dr., auto., buckets, air, PW, cruise, tilt, PB . . $12,995 2007 Honda Shadow Spirit: 5-spd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,500 2007 Suzuki Swift: 4-dr., auto., buckets, PDL, air, air bag, PS, PB, CD . . . $6,995 2006 Chevrolet Cobalt LT: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . $7,795 2006 Chevrolet Impala LS: auto., 4-dr., FWD, air, PW, cruise, tilt, PS, PB . $8,995 2006 Chevrolet Malibu Maxx LT: auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB . . . . . . $8,800 2006 Dodge Charger SXT: 4-dr., auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . $7,900 2006 Ford Escape XLT: 5-dr., auto., air, PW, PS, cruise, tilt, sun roof . . . . $9,800 2006 Ford F150 S/Crew XLT: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, sun roof. . $12,900 2006 Ford F250 FX4 XLT: 2-dr., auto., air, PW, cruise, tilt, PS, PB CD . . . . $13,900 2006 Hummer H3: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, tint, PS, PB, rims, CD $13,580 2006 Pontiac Grand Prix: 4-dr., auto., air, PW, PS, cruise, tilt, PB, CD . . . . . . .$7,995 2006 Smart For Two S/Top CDI: auto., 2-dr., air, PW, PS, PB, CD . . . . . . . . . .$8,870 2006 Volkswagen Jetta TDI: 5-spd., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, ABS, CD . . . .$8,500 2005 Chev Silverado 2500 LS: auto., 4-dr., 4WD, air, cruise, tilt . . . . . . . . . .$12,900 2005 Chev Silverado 2500 LS: auto., 4-dr., air, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . .$12,900 2005 Chevrolet Uplander LS: auto., 5-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, ABS . .$7,995 2005 Dodge Dakota ST: auto., 4WD, air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD . . . . . . .$7,995 2005 Dodge Dakota Q/Cab SLT: auto., 4-dr., 4WD, air, PW, PSeat, PS, PB. . .$8,995 2005 Dodge SX2.0: 4-dr., auto., FWD, air, cruise, tilt, sun roof, PS, PB . . . . . .$5,995 2005 Dodge Ram 1500 SLT: auto., 4-dr., 4WD, air, PW, cruise, PS, PB, CD . .$10,990 2005 Ford Escape XLT: 4-dr., auto., air, cruise, tilt, sun roof, PS, ABS, CD . . .$8,995 2005 Kia Spectra EX: 4-dr., auto., air, PW, cruise, tilt, PS, CD . . . . . . . . . . . . .$6,995 2005 Nissan X-Trail SE: auto., 4WD, air, PW, cruise, tilt, PS, PB, ABS, CD . . . .$8,995 2005 Pontiac Montana SV6: auto., 5-dr., FWD, air, cruise, tilt, PS, PB . . . . . .$7,995 2005 Pontiac Montana SV6: auto., 5-dr., air, PW, tilt, tint, PS, PB, AM/FM CD .$5,995 2004 Chrysler PT Cruiser: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB, CD. . . . . . .$5,995 2004 Chrysler Sebring LX: auto., 4-dr., air, PW, cruise, tilt, PS, PB . . . . . . . . .$3,995 2004 Ford F150 S/Cab STX: auto., 4-dr., 4WD, air, cruise, PS, PB, CD . . . . $9,995 2004 Ford Freestar SEL: auto., 5-dr., air, PW, PS, cruise, tilt, PS, PB, CD . . $4,900 2004 Ford Mustang: 5-spd., 2-dr., buckets, air, PW, PSeat, cruise, tilt, CD . . .$7,995 2004 Ford Explorer Sport Trac XLT: auto., 4-dr., RWD, air, power group . . .$6,995 2004 Ford SD F350 Dually XLT: auto., 4-dr., RWD, air, cruise, tilt, PS, PB . . .$13,800 2004 GMC Envoy XL SLE: auto., 5-dr., 4WD, air, PW, PS, cruise, PB, CD . . $8,990 2004 Hyundai Accent GS: 2-dr., auto., tint, air bag, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . .$4,995 2003 Cadillac Escalade: auto., 4-dr., 4WD, air, power group, cruise, alarm . .$9,900 2003 Mercedes-Benz C230 C Class: 2-dr., auto., air, cruise, tilt, sun roof . . . .$8,900 2002 Chev Silverado: auto., 4-dr., RWD, air, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . . .$5,995 2002 Chev Silverado LS: auto., 4-dr., RWD, air, PW, tilt, PS, PB, CD . . . . . . . .$6,500 2002 Dodge Dakota Sport: 2-dr., auto., air, PS, PB, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6,900 2001 BMW SUV X5: 5-dr., auto., 4WD, air, cruise, tilt, sun roof, PS, PB . . . .$10,999

Nowâ&#x20AC;&#x2122;s your chance to grab a great deal! Come in and check out these top quality pre-owned vehicles!

2009 Pontiac G6

SALE

$7,995

SALE

2007 Chevrolet Cobalt LS

$7,995

2007 Honda Shadow Spirit

$5,500

2005 Chev Silverado 2500 LS

$12,900

SALE

SALE

TRADE-INS WANTED

PRICES INCLUDE ALL FEES, TAX AND LICENCE EXTRA

613-448-2488

QUEEN STREET, CHESTERVILLE

1-877-820-5598

www.car-o-line.ca


February 20 Page 08_Layout 2 13-02-19 12:45 PM Page 1

Page 8 The Chesterville Record

Wednesday, February 20, 2013

3XEOLF$XWR (TXLSPHQW$XFWLRQVUG6DWXUGD\0RQWKO\ &RUQHURI+Z\V  :LQFKHVWHU2QWDULR 32%R[.&. 3K )D[

+XQWHU0F&DLJ ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP ZZZLFDQJURXSFD

'U*HRUJH&DUOLQ 'U7KHUHVD+RUWRQ  'U/HLOD2NKUDYL 'HQWDO6XUJHRQV

7HO 2IÀFH+RXUV DPSP %\$SSRLQWPHQW

1HZ7HPSRUDU\/RFDWLRQ +LJKZD\ :LQFKHVWHU21.&.

6HDZD\9DOOH\3KDUPDF\ 0DLQ6WUHHW1 &KHVWHUYLOOH 0RQ)UL DPSP 6DW DPSP 3KRQH)D[

6KD\QHGRUR.HQQHOV &DUROH 3HWHU%UHFKELOO %RDUGLQJ‡*URRPLQJ %UHHGHUVRI*ROGHQ5HWULHYHUV6LQFH 2UPRQG5G 55:LQFKHVWHU 

)(%58$5<,61$7,21$/ /RYH\RXUKHDUW PDQDJH\RXUVWUHVV :KHQZHWKLQNDERXWKHDUWGLVHDVHDQGVWURNHVZH WKLQNDERXWULVNIDFWRUVVXFKDVVPRNLQJREHVLW\D VHGHQWDU\OLIHVW\OHKLJKFKROHVWHUROK\SHUWHQVLRQ GLDEHWHVDQGH[FHVVLYHDOFRKROFRQVXPSWLRQ7KH PRQWKRI)HEUXDU\ZKLFKKDVEHHQGHFODUHG+HDUW 0RQWKE\WKH+HDUWDQG6WURNH)RXQGDWLRQLVD JUHDWRSSRUWXQLW\WRWDNHRQWKHRWKHUELJHQHP\ RIDKHDOWK\KHDUWVWUHVV7KLVLVWKHSHUIHFWWLPH IRUDOORIXVWRLQFRUSRUDWHVRPHVWUHVVUHOLHYLQJ WHFKQLTXHVLQWRRXUGDLO\OLYHV $FHUWDLQDPRXQWRIVWUHVVFDQEHDJRRGWKLQJEXW WRRPXFKRILWVKRXOGEHDYRLGHG8QGXHVWUHVVFDQ VWHPIURPPDMRUOLIHHYHQWVVXFKDVORVLQJDMRERU 7KHPDLQV\PSWRPVRIXQGXHVWUHVVDUH DQ[LHW\PXVFOHVWHQVLRQKHDGDFKHVDQG GLYRUFHRUHYHQIURPGDLO\ZRUULHVVXFKDVWUDIÀF GLJHVWLYHWURXEOHV MDPVEXV\IDPLO\VFKHGXOHVRULQWHUSHUVRQDOFRQ ÁLFW,WVPDLQV\PSWRPVLQFOXGHDQ[LHW\KHDGDFKHVVWRPDFKDQGERZHOSUREOHPVDQG PXVFOHWHQVLRQ6WUHVVFDQDOVRFDXVHDQLQFUHDVHLQFKROHVWHUROOHYHOVRUEORRGSUHVVXUH DQGFDQUHVXOWLQDQDUURZLQJRIWKHDUWHULHV

,1685$1&( %5,67(5,1685$1&(%52.(56/7' 6800(56,1685$1&(%52.(56 

3$77(5621+$''(1,1685$1&(%52.(56

0DQDJLQJVWUHVVÀUVWUHTXLUHVWKDW\RXXQGHUVWDQGZKDWLVSUHYHQWLQJ\RXIURPIHHOLQJ UHOD[HGZKHWKHULWFDQEHGLUHFWO\UHVROYHGRUQRW7KHQH[WVWHSLVWREHFRPHPRUHSK\VL FDOO\DFWLYHZKLFKZLOOKHOS\RXÁXVKRXWWKHVWUHVVKRUPRQHVLQ\RXUERG\7U\QRWWR ERWWOHXS\RXUHPRWLRQVVKDUH\RXUIHHO LQJVZLWKORYHGRQHV7U\WRVHWDVLGHVRPH WLPHMXVWIRU\RXUVHOIDQGWDNHUHJXODUYDFD WLRQVIURPZRUN(DWLQJDKHDOWK\EDODQFHG GLHWVKRXOGDOVREHDSULRULW\DQGODVWEXW QRWOHDVWPDNHODXJKWHUDSDUWRI\RXUGDLO\ OLIH/DXJKLQJLVDJUHDWQDWXUDOPHFKDQLVP IRUUHOLHYLQJVWUHVVDQGLWLVJXDUDQWHHGWR OHDYH\RXIHHOLQJJRRG

0DLQ6WUHHW:LQFKHVWHU

%5,67(5,1685$1&(%52.(56/7' (GZDUG6WUHHW3UHVFRWW

%5,67(5,1685$1&(%52.(56/7' %5,67(5/,)(,1685$1&(/7' 9LOODJH3OD]D0RUULVEXUJ

%86+$5067521*,1685$1&(%52.(56/7'

&35DQG)LUVW$LG IURP+HDOWK&DUH3URIHVVLRQDOV

4XHHQ6WUHHW&U\VOHU

'(11,60F0$+21

%58<Ë5(,1685$1&(%52.(56 1RWUH'DPH(PEUXQ

&35,QVWUXFWRU7UDLQHU )LUVW$LG,QVWUXFWRU

6(59,1*($67(51217$5,2

7HOHSKRQH

‡ 0DLQ6WUHHW6RXWK &KHVWHUYLOOH21.&+ ZZZJDUGHQYLOODFD


February 20 Page 09_Layout 2 13-02-19 12:29 PM Page 1

Wednesday, February 20, 2013

The Chesterville Record Page 9

/RFDOSHRSOHVHUYLQJ\RX ‡'LHVHO)XHO ‡*DVROLQH

&+(67(59,//( 6RXWK6W



‡+HDWLQJ2LO ‡(WKDQRO

0$;9,//( $GHODLGH6W    -'9DQ1R\ *HQHUDO0DQDJHU

/DQQLQ +RPH %XLOGLQJ &HQWUH &RXQW\5RDG 6RXWK :LQFKHVWHU 2QWDULR .&.

7 ) /DQQLQ#[SORUQHWFRP ZZZKRPHKDUGZDUHFD

:(·9(*27<285/80%(5 0WUM7_VMZ[KHOSLQJPWUMW_MZ[

+($570217+

  .LQJ6W&KHVWHUYLOOH21.&+ UOLVFXPE#JPDLOFRPZZZÁDLUZLWKIDEULFVFRP

$ODUPLQJVWDWLVWLFV

6SHFLDOL]LQJLQFRWWRQTXLOWLQJIDEULFVÁDQQHOV µEDFNLQJV\DUQPDQ\VXSSOLHVQRWLRQV PRUH

,I-DQXDU\LVWKHPRQWKIRUUHVROXWLRQV)HEUXDU\KDVEHHQ GHVLJQDWHGDV+HDUW0RQWKE\WKH&DQDGLDQ+HDUWDQG6WURNH )RXQGDWLRQ,W·VDZHOONQRZQIDFWWKDWJRRGOLIHVW\OHKDELWV VXFKDVDKHDOWK\GLHWDQGSK\VLFDOH[HUFLVHKHOSLQVORZLQJ WKHGHYHORSPHQWRIKHDUWGLVHDVH+RZHYHUORRNLQJDWWKLV SUREOHPIURPWKHSRLQWRIYLHZRIVWDWLVWLFVVRPHWLPHVKHOSV XVWREHFRPHPRUHDZDUHRIWKHWUXHVLWXDWLRQ

+RXUV0RQ7KXUVDPSP )ULDPSP6DWDPSP 'URSLQIRUDYLVLW

,WPD\VHHPFRQWUDGLFWRU\WRVWDUWZLWKVXFKDVWDWLVWLFGXULQJ DQDZDUHQHVVFDPSDLJQEXWFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHVKDYH IDOOHQE\RYHUWKHODVWWHQ\HDUV%XWWKDWLVZKHUHWKH JRRGQHZVVWRSV,WLVHVWLPDWHGWKDWRQH&DQDGLDQGLHVRI KHDUWGLVHDVHHYHU\VHYHQPLQXWHV:RUVHLWLVWKLVW\SHRI GLVHDVHZKLFKLVWKHOHDGLQJFDXVHRIGHDWKLQ&DQDGDHYHQ 7DNHUHVSRQVLELOLW\IRU\RXU PRUHWKDQFDQFHU&ROOHFWLYHO\WKH\FRVWELOOLRQHYHU\ RZQKHDOWK \HDUPDLQO\LQKRVSLWDOL]DWLRQFRVWVDQGORVVRISURGXFWLYLW\ %XWZKDWH[DFWO\GRZHPHDQE\FDUGLRYDVFXODUGLVHDVHV"7KH\DUHLOOQHVVHVZKLFKDWWDFN WKHFLUFXODWRU\V\VWHP)ROORZLQJLVDEULHIGHVFULSWLRQRIWKHÀYHPRVWFRPPRQW\SHV DIÁLFWLQJ&DQDGLDQV ‡ &RURQDU\KHDUWGLVHDVHRFFXUVZKHQWKHKHDUWGRHVQRWUHFHLYHVXIÀFLHQWEORRGIROORZLQJ  DSDUWLDORUWRWDOEORFNDJHRIDFRURQDU\DUWHU\7KLVLVWKHPRVWFRPPRQIRUPRIKHDUW   GLVHDVH ‡ &HUHEURYDVFXODUGLVHDVHWKLVWLPHLWLVWKHEUDLQZKLFKUHFHLYHVDQLQVXIÀFLHQWVXSSO\RI   EORRG ‡ 3HULSKHUDOYDVFXODUGLVHDVHSULPDULO\D  UHVXOWRIFRPSURPLVHGFLUFXODWLRQWRWKH  ORZHUH[WUHPLWLHV ‡ +HDUWIDLOXUHRFFXUVZKHQWKHKHDUWLV   XQDEOHWRVXSSO\VXIÀFLHQWEORRGÁRZ   WRPHHWWKHERG\·VQHHGV ‡ &RQJHQLWDOKHDUWGLVHDVHDQDQRPDO\LQ  WKHVWUXFWXUHRIWKHKHDUWZKLFKLVSUHVHQW  DWELUWK

&ROOLQV%DUURZRIIHUVDIXOOUDQJHRIVHUYLFHVLQWKHDUHDVRI ‡ )DUPWD[UHWXUQV ‡ )LQDQFLDOVWDWHPHQWSUHSDUDWLRQ ‡ 3HUVRQDODQGFRUSRUDWHWD[UHWXUQV  DQGSUHSDUDWLRQ ‡ %RRNNHHSLQJVHUYLFHV ‡ (VWDWHSODQQLQJ ‡ &RPSXWHULQVWDOODWLRQDQGWUDLQLQJ

&ROOLQV%DUURZ:&0//3 0DLQ6WUHHW :LQFKHVWHU21.&. WHO WROOIUHH ZZZFROOLQVEDUURZFRP

32%R[:LQFKHVWHU21.&.  

6RXWKWK$YH6XLWH 3KRHQL[$= 3KRQH )D[

:HE6LWHZZZMHGH[SUHVVFRP

$8/7 $8/7 'ULYH&OHDQ7HVWDQG5HSDLU)DFLOLW\ 'RXJ -LP·V8VHG&DUV 7XQHXSV7LUHVDQG5XVW&RQWURO

1RZZLWKDQHZWHUPLQDORXWRI3KRHQL[$= &RXQW\5G 6RXWK0RXQWDLQ2QWDULR.(: 3KRQH )D[

/$:2)),&(

6WHSKHQ)$XOW/HVOLH$$XOW 6W/DZUHQFH6WUHHW :LQFKHVWHU21.&.  )D[

(PDLO VDXOW#DXOWODZFD ODXOW#DXOWODZFD

(GZLQ'XQFDQ&HOO (0DLO(GZLQ#MHGH[SUHVVFRP

6HUYLQJ3$:99$1&6&*$$/71,/2+7;$=&$10 RQDUHJXODUEDVLV &DQDGD 86$&XVWRPV%RQGHG&DUULHU 6DWHOOLWH7UDFNLQJ &RPPXQLFDWLRQV(TXLSSHG+LJK&XEH$LU 5LGH´9DQV 2IIHULQJ)XOO/RDG /7/6HUYLFH :H$OVR5HQW5RDGDEOH6WRUDJH7UDLOHUV'U\DQG:DWHUWLJKW E\WKH:HHNRU0RQWK'HOLYHU\&KDUJH([WUD


February 20 Page 10_Layout 2 13-02-19 10:44 AM Page 1

Page 10 The Chesterville Record

Wednesday, February 20, 2013

(&2)DUP'D\ 35(6(17('%< &DQDGLDQ2UJDQLF*URZHUV &XOWLYRQV%LRORJLTXH&DQDGD

´:DWHU0DQDJHPHQWLQ2UJDQLF$JULFXOWXUHµ 6$785'$<)(%58$5<

$0±.H\QRWH3UHVHQWDWLRQ :RUNVKRSV 302UJDQLF*DOD'LQQHU

681'$<)(%58$5< $0WR307ZR:RUNVKRSVRQ)DUP%XVLQHVV0DQDJHPHQW ZLWK%UHDNIDVWDQG/XQFK

Â&#x2021;&RQIHUHQFHZLWK :RUNVKRSV Â&#x2021;7UDGH6KRZZLWK RYHU([KLELWRUV

5DOSK&0DUWLQ%$06FDQG3K'

Â&#x2021;0DUNHW*DUGHQLQJ Â&#x2021;)LHOG&URSVÂ&#x2021;/LYHVWRFN Â&#x2021;*HQHUDO,QWHUHVW

5LFKDUG:LVZDOO)DUPHU $XWKRURI 7KH2UJDQLF)DUPHU¶V %XVLQHVV+DQGERRN

$UWKXU5XWOH\ $VVLVWDQW0DQDJHU*UDLQ3XUFKDVHU

:,1&+(67(5*5$,1(/(9$725 'LYLVLRQRI3DUULVK +HLPEHFNHU/LPLWHG 32%R[:LQFKHVWHU21.&.

7HO&HOO DUXWOH\#SDUULVKDQGKHLPEHFNHUFRP



.H\QRWH6SHDNHUV 0DXGH%DUORZ&RXQFLORI&DQDGLDQV

/RFDWLRQ7KH5DPDGD,QQ %URRNGDOH$YH &RUQZDOO21 KRXUIURP2WWDZD KRXUVIURP0RQWUHDO KRXUVIURP.LQJVWRQ

5HJLVWHURQOLQHDW ZZZHFRIDUPGD\FD

-(55<&800,1*6 3$,17,1*,1& \HDUVRITXDOLW\ZRUN 6HH\RXDW (FR)DUP'D\ DQG)DUP6KRZ %RRWK

:DOOVDQGURRIVRIIDUPFRPPHUFLDO DQGUHVLGHQWLDOEXLOGLQJV 3DLQWLQJ5HQIUHZWR+DZNVEXU\ .LQJVWRQWR/DQFDVWHU

IRUIUHHHVWLPDWHV 5XVVHOO2QWDULR

'HUNV(OHYDWRU,QF 'HUNV)DUPV*DU\'HUNV

&RXQW\5RDG 55&KHVWHUYLOOH21.&+ 7HO)D[ (PDLOHOHYDWRU#YEIDUPVFD

)RUZDUG5G &KHVWHUYLOOH21.&+



:HQRZKDYHH[SDQGHGRXUIDFLOLWLHVWRDFFRPRGDWH  LQFUHDVHGVWRUDJH  LQFUHDVHGGU\LQJFDSDFLW\  KLJKVSHHGXQORDGLQJSLWVWRUHGXFH\RXUXQORDGLQJWLPH  5HFHLYLQJDJHQWVIRU:KLWH%HDQV /LFHQVHGXQGHUWKH*UDLQ)LQDQFLDO3URWHFWLRQ$FW

(YRHEW'SYRX] 1MPO4VSHYGIVW 4VSZMHMRK'SRWYQIVW ;MXL2SXLMRK &YX8LI&IWX

0LON0DNHV *RRG)RRG%HWWHU

&DQDGLDQ'LDU\3URGXFWV ³7+(7$67(2)+20(´

+MZ\QÃ&#x2026;ML7ZOIVQK .MML;MML .IZU/IZLMV .WWL;\WZM =VQWV;\ZMM\ *MZ _QKS7V\3+/W D!   _ _ _PWUM[\M ILWZOIVQK[KI

5RXWH:HVW6W$OEHUW21 7HOÂ&#x2021;)D[ (0DLOUGOHJDXOW#[SORUQHWFRP

0,&521,=(5Â&#x2021;6(('6833/,(5Â&#x2021;352%,27,&6


February 20 Page 11_Layout 2 13-02-19 1:20 PM Page 1

Wednesday, February 20, 2013

The Chesterville Record Page 11

ECORD Classiffieds R

Deadline Monday 5 P.M. $ Plus (ST minimum for 20 words. Additional words 30¢ each.

613-448-2321 FAX: 613-448-3260

FOR SALE

FOR RENT

COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS CARD OF THANKS

CURRAN FLOORING All mats, runners, area rugs. No taxes. Stock Senators coats $89.99, hats $20.95 and more. Call 613-4482068. Curran Flooring. 31-1

FOR RENT 2 large bedroom, with fridge, stove, washer and dryer. Parking. $950 utilities Available included. March/April. 613-448-2436. 31

INTERNATIONAL WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S DAY Celebrate International Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Day with Naomiâ&#x20AC;&#x2122;s Family Resource Centre on Friday, March 8, 2013 with a free community luncheon at the Wesleyan Church, 539 Main St. West. Lunch served at 11:45 a.m. and 1:00 p.m. 12:15 - 1:00 p.m. Special Guest Speaker. Seating is limited so register early to reserve your spot. Call 613-774-2838 or 1-800267-0395 to reserve your spot. 31-1

APPLES Cider and apple products. Apple Smythâ&#x20AC;&#x2122;s Orchards. 613-652-2477. www.smythsapples.com. 08tfc MIEL VILLENEUVE HONEY Liquid and cream honey available year round! Gift containers and moulded beeswax candles available. Please call first. 613-9875290. Bring your own fancy jars to be filled as gifts! 07tfc FOR SALE Ritchieâ&#x20AC;&#x2122;s 14% Beef Grower Pellets - 40 kg. bag $18.99. Winchester location - Ritchie Feed & Seed, 685 St. Lawrence St. 613-7743538. 30tfc BOOKS FOR SALE For serious readers. Open Sunday 1:00 - 5:00 p.m. 4037 County Rd. 7, Elma. 613-448-3787. 47tfc/stf

FARM WANTED Hay. One or two years old. Small square or 4 X 4 round bales preferred. For beef. Call 613-984-2410. 31

AUTOMOTIVE VEHICLE FOR SALE Credit problem? In-house finance is easy. Just apply online & become pre-approved. For clean low mileage vehicles. www.car-o-line.com. Or call Car-o-line Autos @ 1-877820-5598 or 613-448-2488. tfc

SERVICES ED GIBSON TELEPHONE SERVICE Phone wires, computer wires, jacks, miscellaneous telephone equipment installed and repaired. We carry a line of Northern Telecom residential and business telephones for sale. Please call for free technical advice and estimates. 30 years experience. Ed Gibson. 613-774-2860. 31-1

FOR RENT

PARK PLACE 2 bedroom apartment, including washer, dryer, fridge and stove. Available March 1. 613-774-3832. 30tfc

COMING EVENTS STORMONT DUNDAS LANDOWNERS MEETING Place: Chesterville Legion Date: February 28, 2013 Time: 7:00 p.m. Speakers: Jack MacLaren, MPP Carleton Mississippi Mills. OSPCA Legislation: Why it does not work; what needs to change. Kurtis Andrews, Lawyer and OSPCA Expert. Currently defending Dave Robinson (Dairy Farmer). Mark Tijssen, Ottawa pig slaughter case; find out what happened! Tom Black, OLA President. Challenging legislation, how the Ontario Landowners can make it happen. For more information, contact: John Cayer 613448-2743, Tammy Hart 613984-2543, John Stoodley 613-774-5360. 31-2

50th ANNIVERSARY CELEBRATION February 23 at the Chesterville Legion, from 1:00 - 4:00 p.m. for Benny & Virginia Patenaude. Light lunch. Everyone welcome. 31

HOT LUNCHEON St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s Presbyterian Hall, Mill St., Chesterville. Wednesday, February 27, 2013. 11:30 a.m. - 1:00 p.m. Chicken pot pie with tea biscuit and cabbage salad, angel food cake and berries, coffee or tea. $7.00/person. Take-out available starting at 11:00 a.m. Everyone welcome. 32-2 EMPLOYMENT PREPARATION PROGRAM Adult Literacy Employment Preparation Program offers upgrading for workplace skills; document use, numeracy, computer skills. Call Matt 613-774-0222. 36-8 NEW TO CANADA? WE CAN HELP! - permanent resident card holder - convention refugee - live-in caregiver TR Leger Immigrant Services. 1-877-412-2472. www.trlimmigrantservices.ca 36

Network ANNOUNCEMENTS

FOR READING THE NEWSPAPER. Marketers and decision makers across Canada are looking for your opinion and are willing to reward you for it. Sign up for easy online surveys and you can earn rewards from leading companies. You can even donate your points to the Canadian Cancer Society. Quarterly you are also enrolled in our sweepstakes for a new Samsung Galaxy Tab. Visit MYVOP.NET/JOIN

STEEL BUILDINGS BIG BUILDING SALE... â&#x20AC;&#x153;THIS IS A CLEARANCE SALE YOU DONâ&#x20AC;&#x2122;T WANT TO MISS!â&#x20AC;? 20x20 $3,985. 25X24 $4,595. 30X36 $6,859. 35X48 $11,200. 40X52 $13,100. 47X76 $18,265. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca. S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

3 BEDROOM APARTMENT Newly renovated three bedroom apartment on County Rd. 43 between Chesterville and Finch. Fridge and new stove. Call 613-984-2494. 32

E X P L O R E T H E G A L A PA G O S ISLANDS: Swim, snorkel & kayak in tropical waters with turtles, vibrant fish & penguins! Bask in the sun, alongside sea lions & iguanas. April 25-May 6, 2013.From $5495$10,695 USD (TICO # 04001400). www.adventurecanada.com or 1-800363-7566.

VACATION/TRAVEL

HELP WANTED LOOKING FOR SALES REPRESENTATIVES - Canadian Taxpayers Federation is expanding our Sales Division in your area. For more information visit: www.taxpayer.com CALL 1-800-667-7933 Ext 111 or email: national.manager@taxpayer.com.

YE OLDE BARGAIN SHOPPE Wednesdays from 10:00 a.m. - 3:00 p.m., Thursdays from 10:00 a.m. - 3:00 p.m and 6:00 - 8:00 p.m. A great place to shop for good used items and clothing. Unbelievable prices. St. Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s Presbyterian Church basement, 34 Mill Chesterville. All St., donations greatly appreciated. tfc

CARD OF THANKS THANK YOU I would like to thank everyone for the flowers, visits and cards while a patient at the Cornwall Community Hospital. Sincerely, Muriel Dingwall 31

613-448-9061 613-880-0022 Farm and Home Renovations/Repairs or Additions

Darren Chambers Licensed and Insured

THANK YOU Thank you to all those who organized and attended my surprise birthday party at the Chesterville Legion. Many thanks for the good wishes, gifts, cards, posters and food. It was a night to remember. Itâ&#x20AC;&#x2122;s great to be a part of such an awesome community! Kaireen Cotnam 31-1

Advertising Pays

Collins Barrow offers a full range of services in the areas of: Â&#x2021;)DUPWD[UHWXUQV Â&#x2021;)LQDQFLDOVWDWHPHQW preparations Â&#x2021;3HUVRQDODQGFRUSRUDWHWD[  UHWXUQVDQGSUHSDUDWLRQV Â&#x2021;%RRNNHHSLQJVHUYLFHV Â&#x2021;(VWDWHSODQQLQJ Â&#x2021;&RPSXWHULQVWDOODWLRQDQG training Collins Barrow WCM LLP 475 Main Street Winchester, ON K0C 2K0 tel: 613.774.2854 toll free: 800.268.0019 www.collinsbarrow.com

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper. PERSONALS

CAREER TRAINING

TIR E D OF E VE N IN GS A L ON E in front of the TV? MISTY RIVER INTRODUCTIONS can change your life. Make sure next year â&#x20AC;&#x2122;s Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s Day isnâ&#x20AC;&#x2122;t a repeat of this year. CALL (613)257-3531, www.mistyriverintros.com.

2 BEDROOM APARTMENT In Chesterville. $850/month. Heat and hydro included. 613-448-2494. Available March 1. 31-2

FOR RENT 2 bedroom apartment, including 2 appliances. Newer heating, floor heat. Available March 1. $825.00 plus utilities. Call 613-9872118. 25tfc

CHESTERVILLE & DISTRICT AGRICULTURAL SOCIETY The Chesterville & District Agricultural Society is holding its Annual General Meeting on Saturday, February 23rd at the Ag Office located in the Nelson LaPrade Centre in Chesterville, beginning at 1:00 p.m. All are welcome. For more information contact Carolyn Goddard at carol.goddard@sympatico.ca or one of the Directors. 31-2

TRIVIA NIGHT Chesterville and District Lions Club Trivia Night. Saturday, March 2nd at the Chesterville Legion. Up to 8 players per team. $10.00 per player. Doors open at 6:00 p.m. Trivia starts at 7:00 p.m. Prizes awarded to winners. Call Debra at 613448-2880 or Mark at 613448-1825 to reserve your table ahead of time. 31-1

DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, free to try! 1-877297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+) TRUE PSYCHICS! 4 Answers call now 24/7 Toll Free 1-877-3423036; Mobile #4486; http://www.true psychics.ca.

MEDICAL TRANSCRIPTION RATED #2 FOR AT-HOME JOBS Â&#x2021; Convenient online training Â&#x2021; High graduate employment rates Â&#x2021; Student loan options available Donâ&#x20AC;&#x2122;t delay! Enroll today. 1-800-466-1535 www.canscribe.com admissions@canscribe.com

WANTED WA N T E D : O L D T U B E A U D I O EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-9470393 / 519-853-2157. FIREARMS WANTED FOR APRIL 20TH, 2013 AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate Specialists WE manage sale of registered / unregistered firearms. Contact Paul, Switzerâ&#x20AC;&#x2122;s Auction: Toll-Free 1-800694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com. 1800â&#x20AC;&#x2122;s-1900â&#x20AC;&#x2122;s BICYCLES, PARTS, ACCESSORIES, literature for museum. Single items, entire collections, retired shop contents in any condition. Contact Clayton 519-7637878. kingofbikes@backpeddling.com CASH PAID!

ADVERTISING REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY C A L L ! Yo u r C l a s s i f i e d A d o r Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: k.magill@sympatico.ca or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

BUSINESS OPPS. New MLM Launching Now! Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this! Work with the #1 Group! Amazing Compensation Plan and Product Call Now 866-384-3569 www.NewCanadaMLM.com

AUTOMOTIVE Vehicle buyers are ONLY protected by OMVIC and Ontario consumer protection laws when they buy from registered dealers. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no protection if you buy privately and you risk becoming victim of a curbsider. To verify dealer registration or seek help with a complaint: www.omvic.on.ca or 1-800943-6002.

REAL ESTATE FREE BROCHURE - Kings County â&#x20AC;&#x153;Land of Orchards, Vineyards & Tidesâ&#x20AC;?- Nova Scotiaâ&#x20AC;&#x2122;s beautiful Annapolis Valley. Live! Work! Start Business! - Toll-Free: 1-888-8654647. www.kingsrda.ca.

COMING EVENTS OTTAWA SPRING RV SHOW - March 1-3, 2013. Ernst & Young Centre (formerly CE Centre), 4899 Uplands Drive, Ottawa. 20 dealers, campgrounds, new products, GIANT retail store, show-only specials. Discount admission at www.OttawaRVshow.com. Call TollFree 1-877-817-9500. 24th Annual HAVELOCK COUNTRY JAMBOREE - REBA, TRACE ADKINS, TRAVIS TRITT, KATHY MATTEA, GORD BAMFORD, BOBBY BARE, DALLAS SMITH, SMALL TOWN PISTOLS, TARA ORAM, JOSH THOMPSON, AMBUSH, & more, OVER 25 ACTS... CANADAâ&#x20AC;&#x2122;S LARGEST LIVE COUNTRY MUSIC & C A M P I N G F E S T I VA L - A U G . 15-18/13. TICKETS 1-800-539-3353, www.havelockjamboree.com. BUY NOW & SAVE!

DRIVERS WANTED

FINANCIAL SERVICES

LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

FREE

DRIVERS WANTED: Terrific career Opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects. No Rail Experience Needed!! Extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits package. Skills Needed Ability to travel 3 months at a time, Valid License with air brake endorsement. Compensation based on prior driving experience. Apply at www.sperryrail.com under careers, keyword Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE

MORTGAGES BEAT THE BANK Mortgages and private lending available. TOLL FREE 1-877-366-3487 (APPLY) Website: www.mortgagealliance.com/jasoncollier Ask about Minimize your Mortgage sweepstakes competition thereâ&#x20AC;&#x2122;s $100,000 reasons! LIC#10530 AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126). $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/ month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969). 1st-2nd-CONSTRUCTION MORTGAGES - Purchase, Debt Consolidations, Tax Arrears, Renovate, Home Building, Business Expansion. GET MORTGAGE HELP TODAY! Contact Jim - Homeguard Funding Ltd., (Since 1983) TOLLFREE: 1-866-403-6639, Email: info@qualitymortgagequotes.ca or visit: www.qualitymortgagequotes.ca (LIC #10409).

Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; extend your business reach! www.networkclassified.org

Consultation

$$ MONEY $$ Â&#x2021;1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE Â&#x2021;'(%7&2162/,'$7,21 Â&#x2021;%$'&5(',7 Â&#x2021;7$;250257*$*($55($56 Â&#x2021;'(&5($6(3$<0(176 UP TO 75% Â&#x2021;6(/)(03/2<(' Â&#x2021;123522)2),1&20( Ontario-Wide Financial Corp. 1-888-307-7799 www.ontario-widefinancial.com (Licence #10171) FINANCIAL WORRIES? Consolidate into one monthly payment including credit cards, taxes, collection agencies, garnishments. Stop harassing phone calls. 1-877-977-0304. 24 hours Services bilingues. info@debtszero.ca MoneyProvider.com. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy, 100% Secure. 1-877-776-1660.

FOR SALE #1 HIGH SPEED INTERNET $28.95 / Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps U p l o a d . O R D E R T O D AY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538. SAWMILLS from only $3997 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

EMPLOYMENT OPPS. PYRAMID CORPORATION is now h i r i n g ! I n s t r u m e n t Te c h n i c i a n s and Electricians for various sites across Alberta. Send resume to: hr@pyramidcorporation.com or fax 780-955-HIRE.


February 20 Page 12_Layout 2 13-02-19 12:33 PM Page 1

Page 12 The Chesterville Record

Wednesday, February 20, 2013

Snowfest coming to Avonmore AVONMORE - Come on out to North Stormont Place in Avonmore and join in all the activities during Snowfest on Sun., March 3. Activities start at 11 a.m. with sledding on snow mountain or skating on the outdoor rinks. There will also be a snowman competition for kids up to eight, and a snow sculpture contest for kids from nine to 13. Lunch in the main hall begins at noon and will consist of homemade chili with a bun for just $3 or hot dogs for $1.50. Drinks are free. Indorr activities include

face painting, a craft table, a snowman colouring contest, marshmallow structure contest, dance revolution on the Wii, parachuting, bean bag throw and a play house. Come and check out the creepie crawlies at the J & C Reptile Show in the hallway between 12:45 and 1:30 p.m. From 1:30 until 2:00 join Barb Canham in the main hall for Zumba. If youâ&#x20AC;&#x2122;ve never done it now is your chance to join the fun. At 2 p.m. watch the dads in a sled pulling contest and then a GIANT tog of war. Hereâ&#x20AC;&#x2122;s your chance to show your kids that you are

,Q 0HPRULDP a:KLWIRUGa

,QORYLQJPHPRU\RI0DULO\Q:KLWIRUG ZKRSDVVHGDZD\)HEUXDU\ +DYH\RXHYHUKDGDGDXJKWHU :KRPHDQWWKHZRUOGWR\RX" 2QHWKDW\RXORYHGVRPXFK $QGPLVVKHUOLNHZHGR +DYH\RXHYHUKDGDKHDUWDFKH 2UIHOWWKDWDZIXOSDLQ 2UVKHGWKHELWWHUWHDUV 7KDWGURSOLNHIDOOLQJUDLQ" ,I\RXQHYHUKDGWKLVIHHOLQJ :HKRSH\RXQHYHUGR )RULI\RXORVHDGDXJKWHU <RXORVHDSDUWRI\RX /RYH\RXDOZD\VDQGIRUHYHULQRXUKHDUWV 'DG0RP )DPLO\

still fit. From 2:30 until 3 p.m. kids versus parents in a hockey game. All of the activities are free. Bring your sled, skates, helmet and hockey stick. This free fun-filled event

is being sponsored by the Avonmore Community Athletic Association. For safetyâ&#x20AC;&#x2122;s sake, helmets are required on all games that take place on ice surfaces.

2ELWXDU\ +$.92257$UQROG 3DVVHGDZD\SHDFHIXOO\DWWKH+HDUW,QVWLWXWHLQ2WWDZD RQ0RQGD\)HEWKDWWKHDJHRI%HORYHG KXVEDQGRIWKHODWH&DWKHULQH QHH.HQQLV &KHULVKHG )DWKHURI0DULDQQH $QGUH 5LFKDUGRI$\OPHU4XHEHF $UQLH 0DULRQ RI%HUZLFN3HWHU (ULQ RI,OGHUWRQ21DQG )UDQN 0DU\-DQH RI$YRPRUH:LOOEHIRQGO\UHPHPEHUHG E\JUDQGFKLOGUHQ$QJLH-HQQLIHU5HEHFFD /HH 'HYRQ 0LFKHOOH/LVD.DLWO\Q&DUO\ 0DUF *UHJRU\$GDP6HDQ 7RGGDQG=DFKDU\DQGE\JUHDWJUDQGFKLOGUHQ%HQQLH µ%HQQLH%RR¶DQG*ULI¿Q:LOOEHVDGO\PLVVHGE\DOOIDPLO\ DQGIULHQGVLQ+ROODQGDVZHOODVPDQ\QHLJKERXUV DQGFKHULVKHGIULHQGVLQ&DQDGD 5HVWLQJDW%URZQOHH)XQHUDO+RPH)URQW6W)LQFK 21.&.  ZKHUHDYLVLWDWLRQZLOOEH KHOGRQ)ULGD\)HEUXDU\QGIURPWRDQGWRSP ,1&(/(%5$7,212)$512/'¶6/,)($0$662) &+5,67,$1%85,$/:,//%(+(/'$767$1'5(:¶6 520$1&$7+2/,&&+85&+67$1'5(:¶62121 6$785'$<)(%58$5<UG$7305HY%HUQDUG &DPHURQRI¿FLDWLQJ,QXUQPHQWWRWDNHSODFHLQWKHVSULQJ DW6W$QGUHZ¶V3DULVK&HPHWHU\ )RUWKRVHZLVKLQJGRQDWLRQVWRHLWKHUWKH+HDUWDQG6WURNH )RXQGDWLRQRUWKH&DQDGLDQ&DQFHU6RFLHW\ZRXOGEH JUDWHIXOO\DFNQRZOHGJHGE\WKHIDPLO\2QOLQHFRQGROHQFHV PD\EHPDGHDWZZZEURZQOHHIXQHUDOKRPHVFRP

1RWDGD\JRHVE\WKDWZHGRQ¶WWKLQNRI\RX0DULO\Q

2ELWXDU\ %$,/(< ,YHU¶+HOHQ· QHH+XWFKLQJV

3DVVHGDZD\SHDFHIXOO\DW7KH 2WWDZD+RVSLWDO*HQHUDO&DPSXV RQ0RQGD\)HEUXDU\WK DWWKHDJHRI+HOHQ%DLOH\RI )LQFK21&KHULVKHGZLIHRIWKH ODWH2UYDO%DLOH\%HORYHGPRWKHURIWKHODWH5D\PRQG%DLOH\5XWK 'RQ 0DF/HDQRI/XQHQEXUJDQGWKHODWHLQIDQW5HWD%DLOH\:LOO EHIRQGO\UHPHPEHUHGE\JUDQGFKLOGUHQ'DYLG /DXULO\Q 0LFKDHO 3DP :D\QH 0F'RQDOGDQG.LP -DVRQ 1RUPDQDQGE\JUHDW JUDQGFKLOGUHQ1DWKDQ*DEULHOOH%UHQGDQ-XVWLQ0DGLVRQ%DLOH\ DQG(PLOH\6XUYLYHGE\VLVWHUV-HDQ&ODUNRI:HWDVNLZLQ6.DQG 3DW 2VFDU 2VWRI&DOJDU\3UHGHFHDVHGE\KHUSDUHQWV:LOOLDPDQG 1HOOLH+XWFKLQJVDQGVLEOLQJV+DUROG:LOOLDP-HVVLH'RULV*HRUJH ,UHQH-LP7RPP\6WDQOH\DQG'RQ:LOOEHVDGO\PLVVHGE\PDQ\ UHODWLYHVQHLJKERXUVDQGIULHQGV 5HVWLQJDW%URZQOHH)XQHUDO+RPH)URQW6W)LQFK21 .&.  ZKHUHDYLVLWDWLRQZDVKHOGRQ)ULGD\ )HEUXDU\WKIURPWRSPDQGRQ6DWXUGD\)HEUXDU\ WKIURPWRDP,1&(/(%5$7,212)+(/(1¶6 /,)($6(59,&(:$6+(/'216$785'$<)(%58$5<WK $7$0,17+(&+$3(/2)7+()81(5$/+20( 5HY/RLV*DXGHWRI¿FLDWLQJ,QWHUPHQWWRIROORZDW&DSLWDO0HPRULDO *DUGHQV0DQRWLFN)RUWKRVHZLVKLQJGRQDWLRQVWR&KDOPHUV 8QLWHG&KXUFK)LQFK21ZRXOGEHJUDWHIXOO\DFNQRZOHGJHGE\WKH IDPLO\2QOLQHFRQGROHQFHVPD\EHPDGHDW ZZZEURZQOHHIXQHUDOKRPHVFRP

$1*/,&$13$5,6+ 2)1257+'81'$6

7+(*$7+(5,1*+286( &KHVWHUYLOOH

5HY-RQ0DUWLQ  6XQGD\)HEUXDU\ $0)DPLO\6HUYLFHZLWK0XVLF DQG6XQGD\6FKRRO 6W0DWWKLDV 6W/DZUHQFH6WUHHW:LQFKHVWHU ³7REHDOLYLQJ&KXUFKXQLWHGLQRQH FRQJUHJDWLRQUHDFKLQJRXWWR*RG¶VZRUOG´

3DVWRU7LP(GZDUGV  )ULHQGO\&DULQJ$FFHSWLQJ 6XQGD\)HEUXDU\ 6HUYLFHDW$0

0$&0,//$1 &ODUD) QHH+RXJK

3DVVHGDZD\SHDFHIXOO\VXUURXQGHG E\KHUIDPLO\RQ7XHVGD\)HEUXDU\ WKDWWKH&RUQZDOO&RPPXQLW\ +RVSLWDO0F&RQQHOO6LWHDWWKHDJHRI&ODUD0DF0LOODQRI 0RUQLQJVLGH3ODFH$YRQPRUH'HDUZLIHRIWKHODWH)RUG0DF0LOODQ &KHULVKHGPRWKHURI%LOO 'LDQH RI+DZNHVEXU\'RQQLH 'RQQD RI 2WWDZD0XUUD\ +HDWKHU RI$YRQPRUH'RXJ %HUQLFH RI&RUQZDOO DQG3DWV\ 5REHUW %RXUERQQDLVRI$YRQPRUH:LOOEHVDGO\PLVVHG E\JUDQGFKLOGUHQ.HQW 0DU\ &KULVDQQH 3DXO -HQQLIHU6FRWW 6WHYHQ &\QG\ 6DVKD 6WHYH $PDQGD %UHQW -RQDWKDQ0HOLVVD .HYLQ 6WHSKDQLH DQG.D\OD 0DUF DQGE\JUHDWJUDQGFKLOGUHQ /LQGVD\&RQQRU1RODQ/RJDQ(PDJLQ&RHQ'DLQH*UHJRUDQG *DYLQ6XUYLYHGE\VLVWHU*ODG\V WKHODWH-LP &XUUDQ3UHGHFHDVHG E\SDUHQWV:LOOLDPDQG%HDWULFH QHH$OJXLUH +RXJKGDXJKWHU LQODZ/LQGD QHH0DF*LOOLYDU\ 0DF0LOODQJUDQGGDXJKWHU$QJHOD 0DF0LOODQDQGVLEOLQJV<YRQQH WKHODWH6WDQ )OHPLQJ/LOOLDQ WKH ODWH%RE $GDPV-RKQ WKHODWH-HDQ +RXJK5DPRQD WKHODWH 5HJ +LOODQG6KLUOH\0DF1DXJKWRQ:LOOEHVDGO\PLVVHGE\PDQ\ UHODWLYHVQHLJKERXUVDQGIULHQGV6SHFLDOWKDQN\RXWR'U'XJDVDQG 'U6PDUIRUWKHLUH[FHOOHQWFDUHRYHUWKHPDQ\\HDUV 5HVWLQJDW%URZQOHH)XQHUDO+RPH)URQW6W)LQFK21.& .  ZKHUHDYLVLWDWLRQZDVKHOGRQ7KXUVGD\ )HEUXDU\WKIURPWRSPDQGRQ)ULGD\)HEUXDU\WKIURP DPWRSP,1&(/(%5$7,212)&/$5$¶6/,)( $6(59,&(:$6+(/',17+(&+$3(/2)7+()81(5$/ +20(21)5,'$<)(%58$5<WK$7305HY/RLV*DXGHW RI¿FLDWLQJ%XULDOWRIROORZLQWKHVSULQJDW3DXO¶V+LOO&HPHWHU\ $YRQPRUH)RUWKRVHZLVKLQJGRQDWLRQVWR6W-DPHV8QLWHG &KXUFK$YRQPRUHRUWRDFKDULW\RIFKRLFHZRXOGEHJUDWHIXOO\ DFNQRZOHGJHGE\WKHIDPLO\2QOLQHFRQGROHQFHVPD\EHPDGHDW ZZZEURZQOHHIXQHUDOKRPHVFRP

$XJXVW

1RYHPEHU

1$7,216,'( 3(17(&267$/&+85&+ 3DVWRU+HDWKHU&RPEHU (PDLOKHDWKHU#KHDWKHUFRPEHUFRP 2IÃ&#x20AC;FH $OEHUW6W &+(67(59,//( 6XQGD\)HEUXDU\ $06HUYLFH 303UD\HU7LPH 7XHVGD\HYHQLQJV 30%LEOH6WXG\ QGDQGWK6XQGD\V (YHU\RQH:HOFRPH $I¿OLDWHGZLWKWKH3HQWHFRVWDO $VVHPEOLHVRI&DQDGD $XJXVW

+$5021< &20081,7< &+85&+ (YDQJHOLFDO 0LVVLRQDU\&KXUFK +Z\ 2UPRQG5RDG  3DVWRU5HY'%UXFH1RUWK (PDLOKDUPRQ\FKXUFK#EHOOQHWFD ZZZKDUPRQ\FKXUFKRUJ 6XQGD\)HEUXDU\ $0²$GXOW%LEOH&ODVV $0²0RUQLQJ:RUVKLS 30²(YHQLQJ6HUYLFH 6XQGD\6FKRRO 1XUVHU\DYDLODEOH GXULQJPRUQLQJVHUYLFH 'HFHPEHU

2ELWXDU\

:RUVKLS*DWKHULQJ ZLWK1XUVHU\ .LG¶V&KXUFK

&+5,67,$15()250(' &+85&+ :,//,$06%85* 3DVWRU5HY-RKQ1RRUGKRI &KXUFK 2IÃ&#x20AC;FH ZZZZLOOLDPVEXUJFUFRUJ 6XQGD\)HEUXDU\ $00RUQLQJ:RUVKLS 30(YHQLQJ6HUYLFH 3OHDVHEHRXUJXHVWWKLVZHHN $XJXVW

670$5<2)7+( 35(6(17$7,21&$7+2/,& &+85&+ $GPLQLVWUDWLRQ3ULHVW )U&RVPDV$MDZDUD 3DULVK6HFUHWDU\-DQLFH+LFNPDQ  :HHNHQG0DVVHV 6DWXUGD\²30 6XQGD\²$06W'DQLHO¶V 6XQGD\²$06W0DU\ :HHNGD\0DVVHV 6W0DU\7XHV²30 :HG²$0 7KXUV²$0 )UL²$0 6W'DQLHO:HG²30

35(6%<7(5,$1&+85&+ 0RUHZRRG 67$1'5(:·6 &KHVWHUYLOOH ,QWHULP0RGHUDWRU5HY5REHUW0DUWLQ  6XQGD\)HEUXDU\ &+(67(59,//($0 :,1&+(67(5$0 025(:22'$0 (YHU\RQH:HOFRPH &20((;3(&7,1*±/($9(5(-2,&,1* $XJXVW

67/8.(·6.12; 35(6%<7(5,$1&+85&+ ),1&+ 0LQLVWHU5HY0DUN%RXUJRQ %$0'LY 0DQVH &KXUFK 6XQGD\)HEUXDU\ $0²:RUVKLS6HUYLFH  6XQGD\6FKRRO (YHU\RQH:HOFRPH 'HFHPEHU

7KH8QLWHG&KXUFK RI&DQDGD $921025(),1&+ 3$6725$/&+$5*( 0LQLVWHU5HY/RLV*DXGHW %%$%7+0',9 &RQWDFW7HO (PDLOJDXGHW#RQWDULRHDVWQHW 6XQGD\)HEUXDU\ $0:RUVKLSZLWK 0DFNLH5REHUWVRQ$YRQPRUH &RPPXQLW\&HQWUHRU $0&KDOPHUV)LQFK &RPHDQGZRUVKLSZLWKRXUIDPLO\ ZKHUHDOODUHZHOFRPHDQG &KULVWLV/RUG $XJXVW

7KH8QLWHG&KXUFK RI&DQDGD &+(67(59,//(025(:22' 3$6725$/&+$5*( 0LQLVWHU 5HY:HQG\:ULJKW0DF.HQ]LH  ZZZWULQLW\XQLWHGFKHVWHUYLOOHFRP 6XQGD\)HEUXDU\ 025(:22' $06XQGD\6HUYLFH &+(67(59,//( $06XQGD\6HUYLFH 6XQGD\6FKRRO 1XUVHU\VXSHUYLVLRQDYDLODEOH

'HFHPEHU

'HFHPEHU

7RXSGDWHUHJXODURUVSHFLDO 6XQGD\FKXUFKVHUYLFHWLPHVRQO\ SOHDVHFRQWDFW&KULVWLQH/DVFHOOHDW RU DGV#FKHVWHUYLOOHUHFRUGFRP


February 20 Page 13_Layout 2 13-02-19 1:59 PM Page 1

Wednesday, February 20, 2013

The Chesterville Record Page 13

Cumberland Bandits @ North Dundas Rockets Wed. Feb. 20, 8:20 p.m.

Sixteen to two? Winchester faces sweep at hands of Casselman WINCHESTER— How do you explain a 16-2 playoff loss in front of your hometown fans? Did the meteorite that raced across Siberian skies Friday cause mass amnesia among the Winchester Hawks in their semifinal divisional playoff game against the first-place Casselman Vikings on Feb. 15? Or are the Vikings just that much better than the Hawks? Whatever it was it had to be other-worldly to result in a game that saw the Vikes score 13 power play goals and referee Mark Featherstonhaugh hand out 22 misconducts, including 11 game misconducts in a wild third period that degenerated into Friday Night at the Fights after the Vikings had taken a 4-1 lead early in the third on their third power play goal of the game. When it was over, Featherstonhaugh had assessed 10 misconducts and one game misconduct to the Vikes and 10 game misconducts and one 10minute misconduct to the Hawks. Winchester’s Adrian Lee was the leader in the penalty parade with three game misconducts. Teammates Dustin Tinkler, Brandon Belding and Brett Sharples each had two and Brandon Pantaleo had one. Adam Beverage picked p a 10-minute misconduct with 5:54 left when he tangled with the Vikes’ Miguel Laurin, who also picked up

a 10-minute misconduct. The Vikings opened the playoffs with a 6-1 win over the Hawks the night before in Casselman. Casselman 6 Winchester 1 Taylor Widenmaier led the way in the series opener, Feb. 14 in Casselman, with four goals, including a natural hat trick, as the Vikes built up a 5-1 lead after one and closed out the scoring on Widenmaier’s fourth goal of the game at 15:19 of the third. Pantaleo had the only Winchester goal, on a Hawks’ power play. Widenmaier scored bothof the Vikes’ power play goals. The third period Thursday night gave an indication of what might be coming the next time the two teams faced each other as referee Peter Bowen handed out 22 penalties in the final 20 minutes. Casselman 16 Winchester 2 Curtis Chennette led the Vikes Friday night with five points on a goal and four assists. Taylor Widenmaier added to his team-leading goal total with three more and Jody Sullivan had three. Miguel Laurin, Damien Charette and Devin Desnoyers each had two. Sylvain Quesnel, Chennette, Kyle Beauchamp-Lalonde and Joel Adam each had one. Widenmaier scored his third on a Viking power play with

40 seconds remaining as Casselman kept up the pressure until the final buzzer Josh Stubbings, shorthanded, and Beveridge each had a goal for the Hawks. Goaltender Mikael Dion was replaced by Matt Kingston with 8:10 left in the game and the Vikes up 9-1 before it finished 16-2. Casselman 3 Wincehster 2 (OT) Game three was back in Casselman on Feb. 17. The Hawks put together a much better effort as they battled back from a 2-0 first-period deficit, with a pair of goals in the second and held on to force overtime. Wensink and Marc-Andre Quann had the first two for Casselman, while Stubbings and Daniel Butchart, on the powerplay, had the Hawks’ markers. After neither team found the winner in the first overtime period, the Vikings found themselves on a power play in the second extra frame. Taylor Widenmaier continued his dominance during the series with the winner as the Vikings are now one game away from moving on after the 3-2 win. This Week Game four was played last night in Winchester and game five will be played Feb. 21 in Casselman, game six in Winchester on Feb. 22 and game seven t will be played in Casselman Feb. 24. Games five-seven are all if necessary.

Adrian Lee, a call up for the Winchester Hawks from the North Dundas Rockets, battles with Casselman Vikings forward Jody Sullivan, as Luke Scott, 4, and Mikael Dion, in net. look on during the lopsided 16-2 Vikings win on Feb. 15. Courtesy photo

Rockets end season with win; will face Bandits in first round of NCJHL playoffs VANKLEEK HILL— The North Dundas Rockets wrapped up the regular season with a win over the Vankleek Hill Cougars on Feb. 16 in Vankleek Hill. The win not only gave the Rockets momentum heading into their first-round series with the Cumberland Bandits, but also helped them avoid a match with top-ranked St. Isidore. The Cougars took the lead in the first, but North Dundas came back with three goals in the second. Vankleek Hill also netted

two in the period and the game was all tied at three with 20 minutes to play. In the third, the Rockets got a pair of goals that lifted them to the 5-4 win. Michel Thurler led the way for the Rockets who dressed only nine skaters. Thurler had a hat trick and assisted on the other two goals scored by Ryan Romans. Brandon Buma, Chris Embury and Brent Simms each had a pair of assists and Pete KleinSwormink also picked up an assist. Brendan Chilton earned the win in the

Rockets net. The Rockets now get set to open the playoffs against Cumberland. The Bandits (24-6-4) finished second overall in the standings 35 points ahead of the Rockets (8-25-1). Cumberland won the season series 4-0, but all of the games were decided by three goals or less. The Rockets will host the first game later tonight, Feb. 20, in Chesterville before playing game two, Feb. 23 in Cumberland.

Eastern Warriors win provincial gold Tristan Larocque scored the only goal and Kyle Kluke picked up his fifth shut out in six games as the Eastern Warriors blanked the Innisfail Impact 1-0 in the second game of their double knockout championship series to win the provincial Midget Boys broomball crown here on the weekend of Feb. 8 – 10. The Warriors lost their only game of the tournament to Innisfail, 2-1 in overtime during the preliminary round, meaning they would have to defeat the Impact twice in the finals to win the provincial gold, a medal they had

been chasing for three years. And they did just that, winning the opener of the championship series 2-0 on goals by Tyson Lafave and Joe McLean and Kluke’s flawless netminding. Brad Nicola and Kyle Como each scored to give the Warriors a 2-0 win over the Mildmay Mustangs in their first game of the tournament and they followed that up with a 5-0 win over the Windsor Renegades in game two. Scoring for the Warriors were Lafave, with two, Nicola, Austin Hendley and Matt Burns. Brock Corry got the

equalizer to send their next game into overtime but it wasn’t enough as Innisfail triumphed 2-1 to win the first of what would be the teams’ three match-ups in the tournament. Nicola scored the only goal of the game as the Warriors blanked the Windsor Devils 1-0 in their fourth game to pave the way to the final against Innisfail. Earning assists on the Warriors’ 12 tournament goals were Daniel Bennett, Dylan Edwards, Cedric Henrie, Brock Corry, Joe Mclean, Tristan Larocque and Tyson Lafave.

The Eastern Warriors defeated the Innisfil Impact in a double knout series to win the Ontario Midget Boys Broomball championship in Barrie on the weekend of Feb. 8 – 10.Membders of the gold medal team are, front, Kyle Kluke; second row from left, Bradley Nicola (A), Brock Corry(C), Tyson Lafave (A); third row, - Brian Como (Coach), Joe McLean, Tristan Larocque, Cedric Henrie, Jacob Lemery, Zachary Lapointe, Austin Hendley, Janet Corry(Mgr/Trainer), Geoff Corry (Coach); back- Kyle Como, Stephane Paquette, Matt Burns, Dylan Edwards, Daniel Bennett. Courtesy photo


February 20 Page 14_Layout 2 13-02-19 11:43 AM Page 1

Page 14 The Chesterville Record

Devils dash Warriors repeat aspirations AVONMORE— Two of the top basketball teams in the area met up on Feb. 6 in Avonmore as the Tagwi Warriors hosted the North Dundas Devils in senior boys action. The Devils came into the game missing a pair of players in Robbie Kerr and Chris Neil. Still, they got a total team effort, led by strong individual performances from Wes Schmidtke and Bruce Bufton and left town with a 53-17 win. On the other side of the ball, the Warriors shooters went quiet. Jose Elisalde and Connor MacLeod led the team in points, but were each held under 10 by the Devils’ defence. North Dundas also managed to hold five of the eight Warriors players off the score sheet entirely. “Considering we were without Kerr and Neil we did well,” remarked Devils coach Deanna CorbettWhite. NDDHS 53 Tagwi 17 North Dundas took control from the onset led by a six-point first quarter from Schmidtke. Bufton also sank a pair of shots and the Devils limited the Warriors to just two baskets and led 12-4. Schmidtke continued to dominate in the second quarter adding another eight points to his total. Bufton knocked down a three and

the Devils went three-forthree at the free-throw line. Elisalde tried to rally the Warriors with a pair of buckets, but the team went 0-4 at the charity stripe and trailed 30-8 at recess. The Devils continued to make their free throws count in the third, as Bufton was perfect going 4-4. The Warriors again could only knock down a pair of shots and it was North Dundas up 40-12 heading to the fourth. Connor MacLeod led a fourth-quarter charge for the Warriors as he put up five of his seven points in the game. However, North Dundas continued to be deadly from the line adding five more free throws. The Devils never let the Warriors get close and pulled out the 5317 win. “The game did not go as well as we wanted, North Dundas showed up and we really did not,” said Warriors coach Rob Stein. Schmidtke finished with a game-high 16-points. Bufton added 14 and went 7-8 at the line. Elisalde knocked down a team-high eight for the Warriors. NDDHS 60 Tagwi 19 The two teams met again on Feb. 13 at North Dundas, as the Warriors look for a split of the home-and-home in a playoff match between the two. The Demons defence came out of the blocks on

fire and was ready to shut down the Warriors. North Dundas held Tagwi off the board in the first. At the other end of the court, the Devils took advantage of the chances from the free-throw line and paced themselves to a 15-0 lead. Schmidtke was again dominant with nine points in the quarter. Jamie Maclam tried to rally the Warriors in the sec-

Connor MacLeod tried to rally the Tagwi Warriors senior boys basketball team with a five-point effort in the fourth quarter against North Dundas, Feb. 6 at Tagwi. Unfortunately, it was not nearly enough as the Warriors fell 53-17. MacLeod finished the game with seven points. Matte photo

Tagwi hosts four-team volleyball tournament Darren Matte Record Sports AVONMORE— Upper Canada District high school girls volleyball teams met up in Avonmore on Feb. 5 at Tagwi as they resumed their season. Teams at the event, other than the host Warriors, included: North Dundas, Seaway and RothwellOsnabruck (RO). Junior Tagwi 2 North Dundas 0 North Dundas’ junior team began the day against the host Warriors. Both games in their best of three were tightly contested, but Tagwi got the better of the Devils earning a two sets to none victory. The first set ended 25-20 and the second was 25-23. Tagwi 1 RO 2 Earlier in the day, the Warriors took on a strong side from RO. This match went the distance with each team taking a set before a tiebreaker was needed. RO opened with a narrow 25-23 win, but Tagwi came back and took the second set 2515. However, it was RO who prevailed in the third with a 25-17 victory. North Dundas 2 Seaway 0

The second game for the Devils was against Seaway. After a close opening set, which the Devils took 2520, they dominated the second. North Dundas only surrendered seven points in the second as they won 257. North Dundas 0 RO 2 The junior Devils concluded their day against RO. Much like Tagwi, they could not solve the Lancers. RO took the first set 25-23 and followed it up with a 25-17 win in the second. The junior Devils finished the day 2-4 overall. Tagwi 2 Seaway 0 The final game of the day, on the junior side, saw the Warriors take on Seaway. While this game was close, it ultimately went the way of the Warriors. Tagwi took the opener 25-20 and finished off Seaway with a 25-21 win in the second set. Tagwi’s junior team finished the day 5-2 overall. Senior North Dundas 2 Tagwi 1 The senior Devils got revenge for their junior counterparts by handing the Warriors a two sets to one

ond as he put up seven points. However, the Devils spread the ball around and added another eight to lead 23-8 at the half. North Dundas did a good job of containing Tagwi’s Elisalde and, by limiting his chances, they were able to keep the points flowing on offence. North Dundas added 13 in the third frame and led 36-15 with one to

loss. North Dundas took the opener by the close margin of 25-23, but Tagwi came back and captured the second 25-19. In an abbreviated third set, it was North Dundas who pulled through with a 15-12 win. Tagwi 0 RO 2 Tagwi’s earlier matchup was against RO. The RO

program looks to be in great shape as they took this game two sets to none. Their first set win was by a score of 25-14. Tagwi made it close in the second, but still fell 25-21. North Dundas 0 Seaway 2 In the Devils second match, they took a 2-0 loss at the hands of Seaway. The Devils stayed with Seaway in the first set only losing 25-23, but took a lop-sided defeat in the second 25-8. North Dundas 0 RO 2

Jodie Hall makes a spectacular play for the North Dundas senior girls volleyball team in their game against Rothwell-Osnabruck on Feb. 5 at Tagwi. In a desperation effort, Hall slid on her knees and bumped the ball over her back and over the net. Unfortunately, North Dundas went on to lose this set and the game. Matte photo

Wednesday, February 20, 2013 go. 60-19. The Devils saved their Schmidtke finished the best for last as they dominat- game with a game-high 17 ed the fourth quarter with an points. Bufton was right impressive 24 points. Seven behind him with 15. Maclam different Devils found the was the leading scorer for basket and they took the win Tagwi with 10 points.

Wes Schmidtke had a solid individual effort for the North Dundas senior boys basketball team in their 53-17 win over the Tagwi Warriors on Feb. 6 in Avonmore. Schmidtke put up a game-high 16 points in the win. He followed it up with a 17point game against Tagwi on Feb. 13. Matte photo

The Devils finished up their day of games against RO. RO took control early and never let up. They took the first set 25-19 and then closed out the Devils with a 25-14 win. The senior Devils finished the day with a 2-5 record. Tagwi 0 Seaway 2 The Warriors also did not

finish the day the way they had hoped as they fell 2-0 to Seaway. The first set ended 25-16 and the second was a similar story with Seaway prevailing 25-13. The senior Warriors record was 1-6 at the end of the day. The teams were back in action on Feb. 13, at Cornwall Collegiate.

Tagwi’s Victoria MacLellan wins a battle at the net by volleying this shot over to the Seaway side, resulting in a point for the junior Warriors. Tagwi went on to beat Seaway two games to one on Feb. 5 at Tagwi. Matte photo


February 20 Page 15_Layout 2 13-02-19 1:21 PM Page 1

Wednesday, February 20, 2013

0I N 4AL ES

Stormont Ladies: Ladies High Single, Hilda Gillard 253; Ladies High Triple, Elaine Duke 558. Team Standings: Elaine 192.5, Pat 169, Susan 163, Lois 155.5. Monday Menâ&#x20AC;&#x2122;s: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Kevin Glaude 338; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Kevin Glaude 813; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Average, Frank Jerome 230. Team Standings: A-Team 107, Stingers 105, Seniors 89.5, Raiders 86, Country Boyâ&#x20AC;&#x2122;s 66, Alley Rats 50.5. Busy Matrons: Ladies High Single, LauraLee DeJong 228; Ladies High Triple, Sandra Bloom and Carol Barkley 532. Team Standings: Hope 128, Faith 125, Charity 125. Defenders: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Bob Jones 245; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Max VanOers 608; Ladies High Single, Sue Trudel 205; Ladies High Triple, Debbie Linton 524. Team Standings: Leo 208, Glendon 202, Laurie 200, Winston 197.5, Ossie 196, Gwen 193.5. Community: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Paul Deschamps 218; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Paul Deschamps 575; Ladies High Single, Carolyn Munro 200; Ladies High Triple, Carolyn Munro 513. Team Standings: Danny 66, Sharol 66, Kevin 79, Carolyn 61, Joel 72.5, Paul 75.5. Wednesday Ladies: Ladies High Single, Betty Wheeler 207; Ladies High Triple, Dianna Moffat 503. Team Standings: Betty 242, Dianna 229, Annette 211, Mary 210. Finch Mixed: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Danny St.Pierre 246; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Theo Hoogeveen 627; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Average, Danny St.Pierre 204; Ladies High Single, Isabelle Bissonnette 232; Ladies High Triple, Isabelle Bissonnette 557; Ladies High Average, Isabelle Bissonnette 194. Team Standings: Got Robbed 230, Lefties 222, BEEGEES 214, Triple Dâ&#x20AC;&#x2122;s 201, Phantastic Phave 200, The Foursomes 193. Matilda: Ladies High Single, Donna Leach 214; Ladies High Triple, Kathy Shay 522; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Kevin Osborne 288; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Kevin Osborne 634. Team Standings: Dingbats 79, Fuzzy Peaches 74, Sweet Tarts 66, 3 Muskateers 64, Rockets 64, Humbugs 59. Thursday Seniors: Ladies High Single, Lucy Hendrikx 168; Ladies High Triple, Lucy Hendrikx 410; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Leo DeVet 217; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Henry Hagedorn 490. Berwick Mixed: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Noel Lalonde 261; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Noel Lalonde 636; Ladies High Single, Ria Elshof 234; Ladies High Triple, Ria Elshof 612. Les Dynamiques: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Albert

Bouchard 176; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Albert Bouchard 509; Ladies High Single, Rachel Patenaude 192; Ladies High Triple, Lina Masse 465. Avonmore Mixed: Ladies Single, Judy High Rombough 226; Ladies High Triple, Elaine Beckstead 567; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Frank Jerome 255; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Frank Jerome 648. Team Standings: Pin Panthers 266, Alley Cats 263, Odd Balls 242.5, Hummingbirds 235.5, The Cougars 232.5, The Happy Hookers 208.5. Williamsburg Mixed: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Garry Hutt 240; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Garry Hutt 664; Ladies High Single, Judy Simser 196; Ladies High Triple, Judy Simser 543. Team Standings: Dammits 94.5, Shawnâ&#x20AC;&#x2122;s Shakers 93, Floyd 87, Johnnyâ&#x20AC;&#x2122;s Angels 75.5, Hans 67, Tedâ&#x20AC;&#x2122;s Turkeyâ&#x20AC;&#x2122;s 63. Winchester Odd Couples: Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Single, Bryan Holmes 302; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Triple, Bryan Holmes 665; Menâ&#x20AC;&#x2122;s High Average, Darryl Britton 207; Ladies High Single, Marin Middleton 257; Ladies High Triple, Marin Middleton 721; Ladies High Average, Marin Middleton 197. Team Standings: Filet Mignon 80, Farmerâ&#x20AC;&#x2122;s Market 80, Turkey Balls 79, The Nutty Noodles 70, Banana Splits 67, Chicken Pot Pie 65.

Youth Bowling Canada

YBC Peewees: Girls High Single, Madysen Patenaude 128; Girls High Double, Madysen Patenaude 210; Boys High Single, Blake Rombough 131; Boys High Double, Blake Rombough 222. Team Standings: Flyers 128, Canadiens 117.5, Leafs 99, Rangers 95.5. YBC Bantams: Girls High Single, Alayna Gaudette 186; Girls High Double, Alayna Gaudette 345; Boys High Single, Noah Harper 119; Boys High Double, Aaron Marion 191. Team Standings: Flames 112.5, Thrashers 96.5, Sharks 95, Oilers 70.5, Coyotes 65.5. YBC Juniors: Girls High Single, Taylor VanAllen 249; Girls High Triple, Taylor VanAllen 539; Boys High Single, Tyler Beattie 190; Boys High Triple, Tyler Beattie 523. Team Standings: Islanders 294, Penguins 271, Sabres 261, Bruins 259, Senators 235. YBC Seniors: Girls High Single, Kaitlyn Ridge 215; Girls High Triple, Kaitlyn Ridge 517; Boys High Single, Nathan Engwerda 242; Boys High Triple, Nathan Engwerda 557. Team Standings: Devil Rays 278.5, Hurricanes 270.5, Red Sox 264, Twins 258.5.

The Chesterville Record Page 15

WCC hoping provincial success helps membership Darren Matte Record Sports WINCHESTERâ&#x20AC;&#x201D; The Winchester Curling Club has had a strong season in terms of results. The club has seen their junior girls squad head to provincials, their senior womenâ&#x20AC;&#x2122;s team will be heading to provincials at the end of February, their senior mixed team, made up of Gary Price, Janet Thompson, Don MacMillan and Anne Cook, will represent the district at the upcoming Ontario Senior Games in Huntsville, Feb. 26-28 and they saw their senior menâ&#x20AC;&#x2122;s team compete in the Strathcona Cup. With all of these competitions, third-year club president Michel St. Marseille is hopeful it will lead to a higher membership at the club and help the club gain more of a regional identity. â&#x20AC;&#x153;As a club we are always pleased with team results. We are happy that the teams do well and represent the club and community at the same time.â&#x20AC;? The junior girls team, comprised of Cassandra Ragnold, Natalie Gagnon, Jordan Mark and Morgan Steele represented the club Jan. 2-6 at the Provincial Championships in London. They qualified for the event in early December when they went 2-1 at Regionals in Carp. Their only loss in that competition was to the eventual provincial champions from Manotick. At

Provincials, they ran into an injury to their skip, which dropped them out of contention. Still, one member came away with some hardware as Mark was awarded the eventâ&#x20AC;&#x2122;s Sportsmanship Award. The senior women will take part in Provincials from Feb. 20-24 in Ajax. They won the B side of Regionals held Jan. 20 in Napanee, beating: West Ottawa, Napanee and Rideau in the finals. Their team is made up of Janet LaPierre, Janet Levere, Wendy Casselman and Janet Thompson. St. Marseille is hopeful that the recent results can help boost the clubâ&#x20AC;&#x2122;s membership. â&#x20AC;&#x153;I certainly hope it will. We need to remember that we have a lot of members from all over the area like Chesterville, Finch and Morewood. We are continuing our efforts to expand fur-

ther into those areas because there simply arenâ&#x20AC;&#x2122;t that many clubs in the area. We want to see just how far we can reach.â&#x20AC;? Membership for the club seems to be results and publicity oriented. St. Marseille recalls how the membership grew after curling made its return as a medal sport at the 1998 Olympics. â&#x20AC;&#x153;It increased for a period of time after the 1998 Olympics. We are hoping that people will come out and try the sport, based on the clubâ&#x20AC;&#x2122;s reputation. We hope we can attract people looking for something active to do.â&#x20AC;? The current membership is not where is should be according to St. Marseille. â&#x20AC;&#x153;We have struggled over the last few years and are actively trying to recruit. We do have a huge youth pool with 25 youths registered in our

Little Rocks program. However, for a three ice sheet club we should be around 300 members and we are currently just over 100. That is why we want to reach out to the surrounding communities and let everyone know that they can play and join the club.â&#x20AC;? Even with the membership concern, St. Marseille is happy with what the positive results by the clubâ&#x20AC;&#x2122;s teams say about the club itself. â&#x20AC;&#x153;It says we have a good foundation and really good volunteers. We take that to heart and try to use it to promote the club. We promote around it being recreational, way to meet people and have fun, but we do have a serious side and if someone shows the effort and ability they will get the opportunity to compete outside the club.â&#x20AC;? The club celebrated some recent events including the Merkley Cup, a competition between Winchester, Russell, Metcalfe and Morrisburg, on Feb. 16 as well as the Ran Wylie Little Rocks Bonspeil on Feb. 17.

The Wincehster Curling Club.

632576&$/(1'$5 52*(56$/021 6216 (48,30(175(17$/ 7RS6RLO6DQG*UDYHO +\+RH%DFNKRH%XOOGR]HU 'XPS7UXFNV /,&(1&('6(37,&%(' ,167$//$7,21

55&KHVWHUYLOOH

 

5,03-3,.. *(9;(., 6$1'Â&#x2021;*5$9(/Â&#x2021;72362,/ 758&. %$&.+2(5(17$/6 /,&(1&('6(37,&%(' ,167$//$7,216

1(:,1*721 

;@=KL=JNADD= :GODAF?D9F=K

EOJHL Playoffs Winchester Hawks @ Casselman Vikings Feb. 21, 7:30 p.m. If necessary Casselman Vikings @ Winchester Hawks Feb. 22, 8:00 p.m. If necessary

.)+%,,0%+-+-

Chesterville Bowling Mixed adult, ladies, senior and youth bowling leagues available. Please call 613-448-3535 for information.

Winchester Hawks @ Casselman Vikings Feb. 24, 7:30 p.m. If necessary NCJHL Playoffs Cumberland Bandits @ North Dundas Rockets Feb. 20, 8:20 p.m. North Dundas Rockets @ Cumberland Bandits Feb. 23, 7:30 p.m. Cumberland Bandits @ North Dundas Rockets Feb. 27, 8:20 p.m.

Basketball for Kids Ages 6 - 17 Practices at St. Thomas Aquinas, Russell To register and for info: www.russellbasketball.net coach@russellbasketball.net 613-445-2622 Publicize your event Fax to 613-448-3260 e-mail chestervillerecord@gmail.com call 613-448-2321

68//,9$1%526 

Â&#x2021;%XOO'R]HU 'XPS7UXFN Â&#x2021;+\KRHÂ&#x2021;+DXOLQJ&RUQÂ&#x2021;+RXVH /LIWLQJÂ&#x2021;%DVHPHQWVÂ&#x2021;:HHSLQJ %HG,QVWDOODWLRQVÂ&#x2021;&UXVKHG 6WRQHÂ&#x2021;6DQG)LOOÂ&#x2021;6QRZ 5HPRYDOE\WKH+RXURU-RE



5RFNœ1¡5DGDU '-6HUYLFH

 &KHVWHUYLOOH 'DUHQ .DUH\1XUVH GDUHQQXUVH#KRWPDLOFRP

:LQFKHVWHU+DZNV-XQLRU%

'5$: :,11(5

In[eb\;hpebg`

KYl&+%-he$ KYl&.%))he ?dgo:godaf_! Kmf&)*2+(%-he >gjaf^g[Ydd

Russell Renegades Football Registration March 1, 6-9 p.m., March 2, 10 a.m. - 1 p.m., at St. Thomas Aquinas

1H[W'UDZ 6DWXUGD\)HEUXDU\ DW$QG\¡V)RRGODQG

&RQJUDWXODWLRQVWR $ULND5DGR :LQQHURI 6WHYHQ*X\ &KHOVH\/HFODLU :LQQHUVRIHDFK

7LFNHWVDYDLODEOHLQ&KHVWHUYLOOHDW 6HDZD\9DOOH\3KDUPDF\ 0DF(ZHQÂśV*DV%DU

<RX&DQ 5HQW7KLV 6SDFH)RU SHUZHHN


February 20 Page 16_Layout 2 13-02-19 10:45 AM Page 1

Page 16 The Chesterville Record

Wednesday, February 20, 2013

Community strikes again for Big Brothers Big Sisters CHESTERVILLE â&#x20AC;&#x201D; Thanks to the efforts of over 1,000 bowlers in this village and Cornwall, the Tim Hortons Big Brothers Big Sisters Bowl for Kids Sake raised over $64,000 this year â&#x20AC;&#x201D; $8,000 alone from 20 teams that played Feb. 10 at Chesterville Bowling Lanes. Chestervilleâ&#x20AC;&#x2122;s tally was about 60 per cent higher than last year, bucking an overall decline in total dollars collected at the biggest annual fundraiser put on by Big Brothers Big Sisters of Cornwall and District. â&#x20AC;&#x153;We are down a little bit this year,â&#x20AC;? confirmed Megan Thomlison, event organizer and caseworker with Big Brothers Big Sisters (BBBS). Thomlison said she expected the total to rise into the $70,000 range with the additional proceeds of a related â&#x20AC;&#x153;wee fundraiser bowlingâ&#x20AC;? involving Cornwall schools. Last year â&#x20AC;&#x2122;s combined sum was $76,000. The 2013 edition kicked off Feb. 2, in Cornwall, where 202 teams â&#x20AC;&#x201D; 37 of

them new â&#x20AC;&#x201D; participated. Chesterville Bowling Lanes saw a doubling in the number of teams the following weekend.

Many families, and businesses organizations return to bowl for the event every year. With the closure of several

Intense concentration

Airreanna Brown, 9, part of Joey Van Koppenâ&#x20AC;&#x2122;s Morrisburg Marvels team, takes aim at Chesterville Bowling Lanes.

large employers in the area, the number of bowling teams this year at registration time was lower than anticipated, according to organizers. BBBS put out a request to the community for help and many new teams answered the call and stepped in. Honourary chairs were local boxer Tony Luis and Cornwall-born soccer player Christina Julien. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m very happy to be involved with a great organization like this and with one that helps youth in the area,â&#x20AC;? said Luis. â&#x20AC;&#x153;We so appreciate everyone in the community who came forward, putting in new teams to help us make up the difference this year, and also to all our returning teams who, year after year, are there for us,â&#x20AC;? said BBBS Executive Director Amanda Brisson. The bowling fundraiser provides a very large portion of funding for the charitable organization, which offers seven free mentoring programs to area youth in need. Without the bowlers, volunteers and sponsors rallying together for events such as Tim Hortons Bowl for Kids Sake, the valuable programs that BBBS

Mayor goes on strike

Heading Team North Stormont, Mayor Dennis Fife tosses a bowling ball down the alley in Chesterville, Feb. 10. provides local children and youth would not be possible. â&#x20AC;&#x153;We havenâ&#x20AC;&#x2122;t raised as much as last year, but we

will get creative and find ways to make up the difference,â&#x20AC;? said Brisson. â&#x20AC;&#x153;The community always comes through for us.â&#x20AC;?

5866(//0,125 )227%$// $662&,$7,21 5(*,675$7,21

Team Manley

Members of Team Manley from Berwick pose here with Big Brothers Big Sisters Cornwall & District caseworker Megan Thomlison. From left: Tom Manley, Isabelle Mason, Torrie Curotte, Thomlison, Yannick Manley and Marc Cardinal.

6HDVRQUXQV IURP $SULOWR-XQH 

5HJLVWUDWLRQ# 6W7KRPDV$TXLQDV&+6 )ULGD\0DUFKVW SP 6DWXUGD\0DUFKQG DPSP

Team Delaney

Distinctive in their official â&#x20AC;&#x2DC;Team Delaneyâ&#x20AC;&#x2122; shirts (front, from left) Martine Thibault, Christine Estermann, Patsy Paquette, Andres Estermann and (back, from left) Peter Lavictoire and Sonny Sayyeau.

)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW UXVVHOOPLQRUIRRWEDOO#OLYHFRP RUIDFHERRNFRPUXVVHOOUHQHJDGHVPLQRUIRRWEDOO

ZZZUXVVHOOIRRWEDOOFD


The Chesterville Record-February 20, 2013