Issuu on Google+

J OURNAL

June ~ 2013

THE

Águilas - Lorca - Totana - Condado - Alhama - Camposol - Fuente Alamo - Pto de Mazarrón -

Sgt Peppers released 1st June 1967

 See our advert on page 40 see our advert on page 3

Tel: 650 631 719

“Property Sales and Rentals”


JOURNAL

THE Dear Reader,

Welcome to the June edition of “The Journal”. I can’t quite believe that it is June already, it seems like it was just Christmas time last week, and now the sun is shining and the pool is (almost) warm enough to go swimming in. It’s time to enjoy the summer, lets hope that it’s a good one and the influx of holidaymakers give a boost to the local economy. We have lots and lots in this month’s magazine and we really hope that you enjoy it. It’s all change at Best Wishes on Camposol as the Costa Café moves upstairs to the old Tavi Paint shop, and Best Wishes will be undergoing some renovations and bringing us the regions first bureau de change that is not in a bank. They promise to have better rates than the banks and charge no commission, so that sounds like good news for everyone. Read more about it in their advert later in the magazine. The good news about June is that it is time for the event that we have all come to welcome in our social calendar that is of course the Camposol Fiesta! In the past the survival of the Fiesta has been in doubt due to various reasons, one being lack of volunteers for the committee. This year however those involved have given countless hours of their time to put together an event that is set to be the best Fiesta yet, and here at the The Journal we take our hats off to them for their hard work and dedication to the community. Well done guys. You can find the full Fiesta program later in the magazine. Any photos from the Fiesta that you would like us publish, please email them to me. My email address is on the column on the right. On the subject of email, this month I seem to still be having ongoing problems. Sadly the junk email seems to have no trouble getting through. Well I assume its junk mail. Either that or the general consensus among you is that I need to lose weight by trying “The Holy Grail of Weight Loss”, buy cheap prescription drugs from Canada and get myself involved in several Nigerian business deals where it appears that I have been bequeathed hundreds of millions of US Dollars. On a serious note however, if you email me and don’t get a response, then it’s probably safe to assume that I haven’t got your email. Enjoy the summer, enjoy the Fiesta and I will see you next time! Happy Reading, Robert Rutherford

Enjoy The Journal like never before! “Follow us on facebook @ Camposol District Journal” Join our mailing list by e-mailing us at cdjsubscription@hotmail.co.uk Visit our Website by Googling: The Camposol District Journal To advertise call Robbie on 664 287 099

page 2

Note to all advertisers, and contributors: Any new adverts, changes to existing adverts or articles for inclusion in the following month’s magazine should be with us by no later that the 13th of the current month. Any information we receive after this time may be too late for inclusion. Thank you for your co-operation and help in making us the most popular free Lifestyle Magazine on the Costa Calida.

www.thecamposoljournal.com

Staff CONTACT US: GENERAL MANAGER Robert Rutherford robbiedistrictjournal@hotmail.com 664 287 099

FINANCE & ADMINISTRATION Gemma Barnes ART WORK Danny McCarthy Insignia Graphics 618 615 903

CONTACT DETAILS

www.thecamposoldistrictjournal.com

968 103 008

CONTRIBUTORS Rod Sawyer Dawn Llewellyn-Price John Brown Fiona Killick Cassandra Shirley Ann Fisher

TO ADVERTISE CALL: 664 287 099

2013


The Spanish Property Specialists for the Costa Calida

Urgently Required Due to a very successful start to 2013, we are in need of properties on Sector A & B. If you are thinking of selling then you deserve the BEST, come and talk to Mercers.

PROUD SPONSORS OF THE CAMPOSOL FIESTA

www.spanishproperty.co.uk C PR HE IC AP E

Putting som eth into the Co ing back mm that has se unity rved for so long us .

Winners of the International Property Awards “Best Real Estate Agent Spain 2012/13”. When experience counts and you want results come and talk to the No1. Agent on Camposol.

Ref: FOC126 – WALK to GOLF CLUBHOUSE from your own detached 2 bedroom villa. SWIMMING POOL, Part furnished. Raised garden walls. CONSERVATORY. CHEAP PRICE!

€112,000

LO GR C EA AT T IO N

PO INC TE OM N E TI AL

Ref: ROD131 – VILLA with a GYM. Workout then jump in your own rooftop HOT TUB! 2 Bed, 2 bath villa with PRIVATE POOL. Covered front porch. Fully Furnished. A/C. Rooftop GYM or 3rd bed. Lots of POTENTIAL.

Ref: ROB129 – VILLA with GRANNY FLAT & PRICED TO SELL! Villa with 4 beds & 4 baths in total. Private POOL. Conservatory, raised walls. C/H. INCOME POTENTIAL from B&B or ideal for large families. Walk to shops, bars etc.

€129,000

€155,000

If you want the best properties at the best prices, from the most professional & friendly Estate Agent in Mazarron or Camposol, talk to Mercers. We look forward to meeting you.

CALL US NOW: +34 968 199188 • EMAIL: sales@spanishproperty.co.uk • FOLLOW US: Mazarron Office: Centro Comercial B - Urb. Camposol. Mazarron, 30875 Murcia, Spain

We speak:


CAMPOSOL RESIDENTS ASSOCIATION ENERGY PERFORMANCE CERTIFICATES. Bob Owen, CRA Chairman has negotiated a special rate for members with two companies. If you are planning to rent out for more than 4 months of the year or sell your house you will need an Energy Performance Certificate after June 1st this year. Most companies are charging in excess of 300 € one as much as 500 €. The special rate negotiated by Bob is 180 € + tax. The companies are; Iberswitch, contact David, The Care Team, EPC Department Tel: 902 027 517 and Raul Miralles Sanchez, Technical Industrial Engineer Qualified Technician in Energy Efficiency Certification Tel 692 902 302 email: raulmirallessanchez@gmail.com EMBARGO´S The CRA had ordered the nota simples from the Land Registry for every property on Camposol still in Masa´s name at a cost of circa 2000 €. This has enabled them to inform individual owners of embargos on their properties and pending auctions. This has been an

THE POLITICAL SUB COMMITTEE The Political Sub-Committee of the CRA has taken legal advice about how we set up a Camposol Party to contest the next local elections. This has been decided upon due to our frustration with the Town Hall and its apparent lack of interest in Camposol itself. Acting on the legal advice it received the PSC is currently writing the Constitution of our proposed party and this should be completed shortly. At that point the Constitution will be submitted to the relevant authorities in Madrid for ratification. Once this has been achieved we will begin to select candidates to represent Camposol at the next local election. It is hoped that by concentrating on Camposol itself the new party will attract support from those who live on the urbanisation regardless of nationality. Further news about our proposed party will continue to be issued as we work towards creating a Camposol Party. Bob Owen, Chairman, CRA, Central Liaison Committee www.cracamposol.com info@ cracamposol.com

Something a bit fishy going on here… The debt of Spanish seafood-processing

ay os nd ch ur Su Lun 50 e 6. om fr

ur try o ly and g fresh e m y n i e o C inn idn d w ak & K r a aw e Ste ngs mad puddi

on-going exercise now for the last few months and has been managed by Jackie Drewe their Admin Manager and Jose Navarro, committee member and District Mayor. Nota simples are available at a cost of 10 € each from the CRA cabin alongside the Cultural Centre on B Sector or by email to info@cracamposol. com Bob Owen, Les Crook, Vice Chairman and Jose Navarro, District Mayor attended the meeting held by Masa´s lawyer for D23/32 clients of Viva House recently. Steve Blacker produced a comprehensive account of the proceedings which can be viewed on the CRA and Sector D Group websites. LIAISON OFFICER APPOINTMENT. Ernie Prior has been appointed by the committee as the Liaison Officer for the CRA. Ernie will work closely with all the volunteer groups on Camposol providing an essential point of contact and offering assistance when requested. STREET LIGHTS The CRA are continually raising the subject of street lights with the Mayor. In February he promised to get the main duel carriageway lights put on. We are now in May and it’s still not done. We are meeting him again on the 17th May when it will be on the agenda again. Burglaries have increased of late despite Camposol now having a dedicated policeman. Proper lighting is a deterrent and we will be emphasising the point.

Restaurant Bolnuevo

NEW

Full English breakfast 4.00 10am-1pm (Mon-Sat) Value main meals available 12 till 3.30pm 4.95 Menu del dia 9.50 for 3 courses + coffee Menu del noche 3 courses 12.00 Fish & chips from 5.00 Special offer 2 large fish chips & peas with a bottle of wine only 19 Evening Menu, Sirloin, Ribeye, Fillet & Argentinian rump Leg of lamb steak, gammon steak, poached fillet of salmon Medallions of pork tenderloin, pan fried chicken fillet.

Evening Meals start from 6.30pm Private Parties & Buffets Catered for. Two minutes from the beach, a real restaurant!

please book on 968 158 499

Or from only 150€ fitted theh2ozone@gmail.com

www.elliots.es

page 4

www.thecamposoljournal.com

2013


group, Pescanova, which is in voluntary receivership, has close to four billion euros in short- and long-term debt, more than double the amount declared as of September of last year. The company, which has admitted operating a dual accounting system, has yet to publish its revised balance sheet for last year despite repeated requests to do so by the National Securities Commission (CNMV). However, the figures it has released show that debts of 1.522 billion it had previously declared were only the tip of the iceberg. The company has now acknowledged that the parent company alone has debt of 1.850 billion euros, while its Spanish subsidiaries owe 350 million, and the foreign units that it consolidates between 650 and 700 million. The group has also issued a further 400 million euros in bonds. In addition, the company also owes money to suppliers and the public administrations. A court in Pontevedra last week officially accepted Pescanova’s request for receivership and removed its chairman, Manuel Fernández de Sousa, from office along with the rest of the management board. The company is now under the tutelage of the CNMV. Fernández de Sousa may face insider trading charges after secretly selling half of his stake in the company prior to its problems coming to light in March.

Lacoste Manufacturer Downsizes

HOT HOT HOT!

As the temperature soars this month, be prepared with these cool products from Yorkshire Linen. Our great value range will see you through the summer with all those extra visitors to cater for, without breaking the bank.

NEW

EGYPTIAN COTTON BEDDING Envelop yourself in pure luxury with this beautiful new range from the quality Belledorm brand. Made from the finest cotton and grown on the Nile Delta in Egypt, this bedding provides pure softness and durability. With 200 or 400 threads per square inch, this bedlinen will maintain its luxury for years to come keeping you cool and comfortable. Available in flat and fitted sheets, platform valances, pillowcases and duvet covers. From 8.95€

COOL NIGHTS PILLOW PAIR A natural way to a cooler, healthier and more comfortable nights sleep. With silver threads woven into the luxury polycotton casing, this super plump pillow gives the comfort of a premium pillow while the revolutionary cover helps regulate body temperature. Tests show up to a 21% decrease in temperature. A must have for this summer! Keep cooler for only 30€ a pair.

BEST SELLER

EGYPTIAN COTTON TOWELS These luxury towels are a highly absorbent 500gsm, very durable and have a super soft feel. Available in teal, silver, latte, plum, white and cream. With a stylish striped header, these towels are such fantastic value for a premium quality towel.

GREAT VALUE

Hand 3.50€, Bath 7.50€, Bath sheet 10€, Bath mat 8€ Everyday luxury for less.

LINEN LOOK VOILES These slub linen like voile panels are perfect for keeping the sun out and protecting your furnishings.

Basi, the company that has made Lacoste (the ‘little alligator on the breast’ people) under licence since 1962, have downsized and let 17% of their workers go in an early retirement scheme (ERE). The company, based in Barcelona, says that it will no longer manufacture clothes using the Frenchowned Lacoste brand.

2013

page 5

With modern sliver rings they will look great in any room. Available in teal, black, ivory or white. Ideal for a lighter summery look. These would also look fabulous on pagodas or gazebos. 54” 12€, 72” 14€, 90” 16€, 108” 18€

the

BEST SELLER

yorkshire linen co. home furnishing specialists

Centro Comercial La Piramide, Puerto de Mazarron Above Mercadona, opposite LIDL Monday to Friday 10:00 to 18:00 Saturday 10:00 to 14:00 968 595 946 or 650 857 619 ylc@mazarronmail.com www.yorkshirelinen.com


ARTS AND CRAFTS FAYRE Saturday June 8th (11 to 3pm) will be the first ARTS AND CRAFTS FAYRE to be organised by the ARTISAN COOPERATIVE. The event will be held at the GOLF CLUB HOUSE on SECTOR C Camposol and for this 1st EVENT the Charity organisation AGE CONCERN Costa Calida will also benefit. The Door charge is €1 and this will be donated to Age concern who on the day will also run a raffle & be on hand to explain about their charity and all the services they offer & the events they organise. We hope that at subsequent events other local charities & organisations will help host the event. The idea for a totally ARTS & CRAFT based event came from the organiser Matt Jones (ARTIST, CERAMACIST & probably BETTER KNOWN TO MOST PEOPLE AS ONE HALF OF RAINBOW SATELLITES! ) Having attended many fiestas and charity events displaying and selling his own artwork he wanted to try and get off the ground a small (but growing steadily) group of likeminded creative

page 6

MADE & UNIQIE items that are people who work in a whole host of lovely things to have around your home materials & crafts including PAPER.... or make special gifts for family, friends FABRIC QUILTING & SEWING.... or just to treat yourself because you MOSAICS.... STAINED GLASS .... deserve it! PAINTING...CARD MAKING... On JUNE 8TH some of the ARTISTS METAL WORK....CERAMICS... DECORATED SPANISH ROOF TILES..... JEWELARY MAKING.... HOME Every stall holder attending this event offers BAKING.... KNITTING AND their own individual hand crafted items for WOOD WORK sale. with the main Come along and see crafts, live demonstrations emphasis on things and chat with the artists about their products being handmade & be inspired. and designed by This event is run by the “Artisan Co-Operative” the plethora of so if you have a craft and sell your creations talented people and want to become part of this small band of in the MURCIA artisans region ................So the idea of creating contact : Matt on 676858028 ARTISAN COemail :lamadrugada1@gmail.com OPERATIVE was Entry €1 per person on the door born and a chance (entry fee donated to Age Concern) to get together Saturday June 8th in one venue and champion the from 11am til 3pm. cause of HAND

!RTS 3ATURDAY*UNETH #RAFTS&AYRE

At the Club House Camposol Sector C

www.thecamposoljournal.com

2013


will be giving demonstrations of their craft or explaining the process behind creating the superb things they make & attending this first event will be COLIN from Mula with his colourful symphony Stained Glass. He brings some of his fantastic lamps ,light catchers and intricate glass panels check out www. diassoleados.com , MARY who’s TEJAS Decorative / Spanish inspired

Just some of Lindas pottery

decorated roof tiles that look lovely hung in a shady terrace they have so much detail and colour - have a look at her face book page : Hand Crafted Spanish wall hangings . Also look out

PROJECTS & FIESTA FACES will be there face painting TIGERS, MONSTERS & CLOWNS as well as any other requests. THE CLUB HOUSE on sector C Camposol offer a good selection of refreshments and food so why not come along and support the ARTS & CRAFTS FAYRE, chat with the artists as well as supporting the good work of AGE CONCERN Costa Calida & enjoy a nice time out too. *If you hand make or craft lovely things we want to hear from you!! We may have a few tables available for this event but if you are interested in participating in future events & joining our artisan co-operative then Email Matt with details of your craft. Also if you just enjoy looking & hopefully buying hand made crafts want to know about future planned ARTS & CRAFTS get in touch. Matt will be at the event with some of his art & ceramics for sale his website is www.loftart.org HOPE TO SEE YOU ALL THERE ENJOYING THE DAY Matt Jones 676858028 email:lamadrugada1@gmail.com

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

for rustic pottery from MALS – www. rusticpottery.wordpress.com - Studio in Aledo & LINDA from Los Canovas with their colourful ceramics, DAN RUST from La Magdelana will also be at the event with his MOSAICS www.mosaicman.eu plus Christine with her HANDMADE CARDS www. chris4cards.com as well as a host of other imaginative folks with lovely STITCHED & EMBROIDERED FABRIC ITEMS Such as Lavender bags/ fabric door stops & a varied selection of Jewellery to suit every taste & style............. We also have Creative Kids corner where budding young artists up to age 10 can have a go at various ARTY

2013

Bob Dylan’s instant reaction to the recently completed album Paul McCartney brought by his London hotel room for a quick listen in the spring of 1967 may not sound like the most thoughtful analysis ever offered, but it still to hit the nail on the

EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U E R S F E U AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T FEA URES F ATURE FEATU E Sto Paul T it,”SDylan head. “OhFEIAget said F E R RE TU FEALonely Hearts ATUPepper’s on hearingFESgt. RES U T FEA

Club Band for the first time, “you don’t want to be cute anymore.” In time, the Beatles’ eighth studio album would come to be regarded by many as the greatest in the history of rock and roll, and oceans of ink would be spilt in praising and analyzing its revolutionary qualities. But what Bob Dylan picked up on immediately was its meaning to the Beatles themselves, who turned a critical corner in their career with the release of Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band on this day in 1967. Writing in The Times of London in 1967, the critic Kenneth Tynan called the release of Sgt. Pepper “a decisive moment in the history of Western civilization,” but 30 years later, Paul McCartney called it a decisive moment of a more personal nature. “We were not boys, we were men,” is how he summed up the Beatles’ mindset as they gave up live performance and set about defining themselves purely as a studio band. “All that boy [stuff], all that screaming, we didn’t want any more,” McCartney said. “There was now more to it.” With Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, the Beatles announced their intention to be seen “as artists rather than just performers.” Sgt. Pepper is often cited as the first “concept album,” and as the inspiration for other great pop stars of the 60s, from the Stones and the Beach Boys to Stevie Wonder and Marvin Gaye, to reach for new heights of creativity. For the Beatles themselves, 1967 marked not just a new creative peak, but also the beginning of a three-year period in which the group recorded and released an astonishing five original studio albums, including two—1968’s The Beatles (a.k.a. “The White Album”) and 1969’s Abbey Road—that occupy the 10th and 14th spots, respectively, on Rolling Stone magazine’s list of the Greatest Albums of All Time. Also in the top 15 on that list are Rubber Soul (1965) at #5, Revolver (1966) at #3 and Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band at #1.

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 7


"RUSSIAN AND SCANDINAVIAN INTERNET TV NOW AVAILABLE - NO DISH REQUIRED"

Including UK, Spanish, German, Russian, Bulgarian, Dutch ............... and more

BARBERSHOP TAKES THE COSTA DEL SOL BY STORM! Some 300 barbershop aficionados took Benalmádena, Málaga by storm when they arrived for their fifth annual convention last weekend. This is the second time that the Spanish Association of Barbershop Singers (SABS) has based its event on the Costa del Sol. “Our delegates come from all

over Europe, and we are keen to establish convention venues with excellent travel connections and accommodation.” said SABS Vice President, Lyn Baines. “This is the second time that we have hosted this international event in Benalmádena; it’s a great venue and we always receive such a warm welcome”. Delegates were based in the Sunset Beach Club Hotel, with shows and contests taking place in the Moonlight

Lounge at the Sunset Beach Club, where SABS also held its second international quartet contest. Spangles, from Los Alcázares, Murcia, became gold medal champions of Spain and Portugal for the second time, also sweeping the board by winning all three trophies for top scores in music,

Tel: 968 138 516

Mobile: 620 27 76 90 Fax: 968 59 29 08 Email: gestionesryl@movistar.es

Camposol Insurances C/Castellon de la Plana,229 Urb Camposol A 30870 Mazarron (Murcia)

Open Monday to Friday 10am till 1pm & 2pm till 5pm Mazarron Office Tel: 968 59 28 28

page 8

www.thecamposoljournal.com

2013


presentation and singing. “We’re over the moon with our win,” said Gail Grainger, Spangles’ Musical Director “and to get the top scores is testimony to the hard work that the chorus has put in over the past twelve months.” Local, Shirley Fisher, was on stage with Spangles to win her first gold medal and, among the supporters, were two members of Concordia Harmony from Camposol: Linda Theaker and Karen Crook. “It was a fantastic weekend and really opened our eyes to the world of barbershop. We can’t wait for the next one!” commented Linda. Madrid ladies’ chorus, The Barbees, won the silver medal and Southern Sound, from Fuengirola, Málaga, took the bronze medal.

In the quartet contest, Fourmidables from Torrevieja, Alicante were crowned Gold Medal Champions for the first time, having won silver in the last two contests. The silver medal went to Hanfris from Barcelona and the bronze medal was won by Cleftomania from the Algarve in Portugal. Hullabaloo from Torrevieja won the Senior & Novice Quartet Awards and Fénix Quartet from Los Alcázares won the Highest Scoring Ladies’ Quartet Award. The international quartet contest saw Tone-acity walk away with the gold medal and Simply 4 win the silver medal. Both quartets are from the UK.

in the Casa de Cultura in Calpe. If you are interested in attending this event or would like to know more about SABS, you can find information on the SABS website: www.sabs. es Contact Lyn Baines Phone 607 550 717 or contact by email: lyn@sabs.es or gail@sabs.es

The next SABS annual convention is scheduled for Calpe, Alicante from 3-6 April 2014 at the Gran Hotel Sol y Mar, right by the sea, with the national and international contests being held

a Gas & Oil lid C áRoca & Junkers Service Engineers All spare parts stocked

t&TUBCMJTIFE*O5IF"SFB4JODF t(BT0JM$FOUSBM)FBUJOH t8BUFS)FBUFST t4PMBS1BOFMT t8BUFS5BOLT t7BMPS#BYJ(BT'JSFT t(BT3FHVMBUPST4VQQMJFE'JUUFE t'SFF$BSCPO.POPYJEF5FTUJOH t&Y#SJUJTI(BT5JNF4FSWFE&OHJOFFS

Tel: 659 761 771 email:info@calidagas.co.uk

2013

Registered for gas XJUI'3&..JO4QBJO

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 9


Sig

nag

e

Debbie’s Camposol Medical Centre Scheme.

..

tc.. e s d car , s r e Fly

Vehicle grap hics

Signwriting & Printing

Office 968 152 191 Mobile 618 615 903 GOmaD Fashion Show

Monday 8th April 2013 was the date of the Humanitarian Aid Charity GOmaD’s third Fashion Show. This Bi-annual event took place in Mariano’s Restaurant in Camposol Urbanization, Mazarron As always it was well attended and therefore well supported.

page 10

Would you like an Interpreter with you for ALL your medical appointments on Camposol? Would you like a Interpreter to take all your phone calls from the hospital? and be your contact for when they want to give you appointments or change them?

Well This is now possible for ONLY: 45€ a YEAR CRA Members or 50€ a YEAR Non CRA Members If you are interested in joining this scheme, or require more information please Call Debbie on

677 35 31 36 or

Email debstranslation@hotmail.co.uk LEGAL and REGISTERED Translator.

Thank you to the eight volunteer models, Carol, Chris, Denise, Marge, Maureen, Pam, Sandra and Juana-Marie our lovely Spanish volunteer, for whom it was her first time as a model as it was for Maureen, and although nervous at first they all enjoyed having a bit of fun for such a worthwhile cause. As always all the clothes worn by the models as well as the clothes for sale off the racks, together with jewellery, handbags and shoes were all generously donated throughout the

www.thecamposoljournal.com

year, many with good designer labels and of excellent quality. So we would like to thank all those generous people who have donated and are still continuing to do so for enabling us to stage this bi-annual event to help those who are less fortunate who live in this area. Eddy B, our local Costa Cálida Radio DJ star supplied his time and music to make this go with a swing, and Tom was on hand to take the photo’s as always, a heartfelt thanks to them both, seeing as they were the only men

2013


in attendance amongst more the 150 women. We would also like to thank Rosemary of the welcome group for letting us have the use

Come and enjoy your lunch or evening meal in our air conditioned restaurant or on our poolside terrace for an exquisite dining experience.

of the screens for the models to make their quick change acts behind, and to Mariano and his staff for once again giving us the use of his large venue free of charge to make this

Menu of the day: 3 courses 12€ Evening Menu: 20€ Weekends: 16€ All menus including a bottle of wine for two, a beer or refreshment. occasion an easy and more pleasant event for everyone. Last but not least we thank all the GOmaD volunteer ladies and men who helped on the day in various capacities to make the afternoon go smoothly, and to Brenda, the compère, and Anne who organise these events with the help of course of many other volunteers. The grand total amount of 1080 Euros was raised on the afternoon which just beats the amount raised at the Autumn/Winter fashion show last year, thanks to the generous

Wednesday: Happy Wednesdays 2 for 1 35€ Friday: Romantic Dinner, pay for one 35€ menu and receive the second one free! All our menus include a bottle of wine for 2, a beer or refreshment. Exotic Saturdays: with wines from around the world 25€ Sunday: try our lunch time roasts

A la Carte Menu available every day

ladies who attend these events, they get good quality garments at a good price and know that their money is helping the local community. We will be preparing for our next fashion show for Autumn/Winter which will be sometime in October so please think of us when you are sorting out and packing away your winter clothing ready for the hot summer ahead, any unwanted good quality garments you think that are surplus to requirement would be gratefully received.

Try our delicious fillet steak. Amapola is the perfect place to celebrate your birthday, anniversary, or any other event. We look forward to seeing you.

For more information and bookings call Kate on 660 32 80 92- 968 15 65 03 info@hotelplayasol.es


Bad News for Smokers and Drinkers? The government has ruled out any further hikes in major taxes this year and is instead studying increasing special levies on items such as alcohol and tobacco along with environment taxes to help meet its deficit target for this year. However, Finance Minister Cristóbal Montoro has already flagged that the temporary hikes in personal and corporate income tax introduced last year would remain in place in this year’s budget. The government feels it has some scope to raise the overall tax burden, given that tax revenues in Spain currently account for only 36 percent of GDP, compared with an average of 46.5 percent in the euro zone as a whole. Alcohol is one of the few areas that has so far escaped the government’s reformist zeal. Tax collections on alcoholic drinks last year fell by 3.5 percent to 745 million euros and the Finance Ministry is sounding out players

page 12

in the sector to gauge how far it can raise taxes in this area, bearing in mind that any increases should not unduly burden the hostelry sector. Sources in the sector believe a hike of between 8 and 10 percent is possible. Despite the government raising SE PRESICA DEPENDIENTE/A PARA TIENDA EN TOTANA: taxes and levies on Se require: tobacco four times Formacion minima profesional in its first year in 2 grado o equivalente. office, revenues from Experencia en comercio o actividad comercial. this source fell 2.6 Imprescindible domino fluido de ingles y español. percent last year to 7.064 billion euros. Interesados: Montoro has ruled Dirigir por correo postal curriculum vitae con out further hikes in fotographia reciente a: Asesoria Palacios (Avda gasoline and diesel Rambla de la Santa, 7 Bajo, Totana, 30850 taxes, although environmental taxes STAFF MEMBER REQUIRED FOR A TOTANA STORE: are among the lowest Requirements: in Europe. Educated to A Level or equivalent. Experience in Retail and Commerce. Fluent in English and Spanish. To Apply: Send your curriculum vitae with an recent photo to: Asesoria Palacios, Avda Rambla de la Santa, 7 Bajo, Totana, 30850.

www.thecamposoljournal.com

2013


Planning your funeral ahead saves time, Unnecessary upset and money

Planning ahead with Iberian Funeral Plans SL could save you thousands Iberian provides the caring choice for your family Because the Guaranteed Funeral Plan is provided by Iberian SL, one of Spain´s foremost providers of funeral plans, you can be sure that you will receive unrivalled service and excellent value for money. Guaranteed fixed cost and interest free installment plans

This is not insurance or a credit agreement

Find us on Facebook: Iberian Funeral Plans Iberian Funeral Plans S.L, www.iberianfuneralplans.com Phone 965 993 498 / 698 217 927 or e-mail info@iberian funeralplans.com Reg/Cif no: 11138305/B3156107

Questions to ask when considering a Funeral Plan: IS IT A FIXED PRICE?....Some companies may charge extra at the time of need. ARE THE SERVICES FULLY GUARANTEED? ....Will you get everything specified in your plan? IS THERE A 24 HOUR LOCAL BEREAVEMENTLINE?.... Or will you have to phone overseas? CAN YOU TRANSFER THE PLAN IF YOU RELOCATE?.... does it cover all E.U. countries including the U.K? ARE YOUR FUNDS TOTALLY SAFE?.... or are they subject to the fluctuations of the stock market like trust funds? ARE YOU COVERED IN SPAIN AND THE U.K?....Insurances generally only cover you in the country of residence.

We advise people to fully check the terms and conditions fully before choosing a plan provider WITH A FUNERAL PLAN FROM IBERIAN YOU CAN SAY YES TO ALL OF THE ABOVE QUESTIONS. PLUS LOOK AT THESE EXTRA BENEFITS

TOTALLY FREE OF IVA/VAT 5 YEARS INTEREST FREE INSTALMENT OPTION, PRICES FROM 48.16€ PER MONTH, FLEXIBLE PAYMENT OPTIONS AVAILABLE ON REQUEST We are pleased to inform you of the opening of a new Tanatorio in July to service Mazarron and the surrounding areas. Iberian Funeral Plans will be placing our funeral services thorough the new Tanatorio for the benefit of the Community. FOR FURTHER INFORMATION

TELEPHONE 965 993 498 Or Visit

www.iberianfuneralplans.com


EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U FE ES UR AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T FEA URES F ATURE FEATU E S T F E A E R F ES U EAT TUR FEA URES F T FEA

page 14

www.totanaenglishacademy.com info@totanaenglishacademy.com 618182918 www.thecamposoljournal.com

2013


La Caixa to Sell off 12,000 Properties for 1,500 Million Euros The Spanish savings bank La Caixa has put up for sale a package of 12,000 properties held by its Servihabitat company. Morgan & Stanley have been appointed to sell Servihabitat GestiĂłn Inmobiliaria

S.L., the company that manages the sale of the properties. The 1,500 million euros “value� of the 12,000 Spanish properties is 51% of the total, which is the percentage of the company that is actually for sale. La Caixa plans to remain in the company. Santander Bank tried a similar operation over a year ago, which ultimately failed due to differences over price.

Low cost effective advertising Contact Robbie on 968 103 008 / 664 287 099

Carpentry & Joinery Dave Davidson

City and Guilds Qualified

Construction- Installation- Renovation Kitchens, Wardrobes, Cupboards, Windows, Doors, Car Ports, and Pergolas. Dry Lining and Laminate Specialist • Smooth Finish Walls • No more cracks • Reduces heat loss • Improves sound proofing

Also man and a transit van� removals and pickups in the local area including IKEA

Call for a no obligation quote on

634 330 706

Email: drcdavidson@hotmail.com Serving the Public for over 30 years Free Estimates- Honest and reliable- No Job too Small

Your first port of call when undertaking any aspect of home improvements. We are specialists in all types of general building workFrom major construction projects to fitted bathrooms, kitchens and conservatories, give us a call for a free, no obligation quote. All our team are fully qualified professionals with over 20 years construction experience in Spain. We understand that spending money improving your home is an important decision. Thats why we pride ourselves on being honest, reliable, and getting the job done right, first time, at a fair price. For more details visit our website: www.cmconstruction.es Or come and visit our office on A Sector, next to the ferriteria. Or call us: Mark: 659 159 948 - Colin: 676 306 718 CM CONSTRUCTIONS

"The Name You Can Trust"

HERBALIFE

Take control of your life with Herbalife. For a limited time we are offering a free consultation and advice on NUTRITION and WEIGHT CONTROL at Camposol Business Centre. Normal price 30%

Do you need to lose weight? Do you need to eat a more balanced diet? Herbalife have helped millions throughout the world improve their life through good nutrition. Come and see us free of charge to find out how you can benefit from a bespoke nutritional lifestyle solution. Your free, no obligation consultation will include: t"1FSTPOBMJTFE4UVEZPG/VUSJUJPO t"1FSTPOBM/VUSJUJPOBM1SPĂśMF t*EFBM8FJHIU$BMDVMBUJPO t#PEZ'BUQFSDFOUBHF$BMDVMBUJPO t.VTDMFJO,JMPT$BMDVMBUJPO t"4UVEZPGZPVS#BTJD.FUBCPMJD3BUF

CALL 968 103 008

for further information and to book your appointment.

2013

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 15


EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U FE ES UR AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T FEA URES F ATURE FEATU E S T F E A E R F ES U EAT TUR FEA URES F T FEA

Camposol Fiesta 2013 Goes Worldwide

  The Camposol Fiesta 2013, to be held on the 14th & 15th June, is once again to be beamed around the world for all to enjoy. Following the successful transmission of the 2012 Fiesta a further camera is to be added to the line up for 2013.   There will now be cameras covering:  1. The main stage.  2. The outside bar and entertainment area.  3. Views across the front of Oscars bar down to the Alley Palais.   Don’t let your family & friends miss out on the number one social event in the Camposol calendar.   The webcams can be accessed from the front pages of the following websites:   www.ParamountResortVillaRentals.com   &  www.SensolGolfVillaSales.com

l o s o p m a C

HEALTH CLINIC

YOUR Camposol Fiesta 2013 Programme of Events - Friday & Saturday 14th /15th June This year’s Fiesta has been organised by a brand new committee so we took the opportunity to build on the success of previous events whilst introducing some changes. Notably the main change is that the event is shorter this year and has been compressed into Friday night and all day Saturday. You will see that there is fun packed, non-stop programme of events with something for everyone. The emphasis is on community and family with a good mix of British and Spanish culture. The Fiesta will be hosted by the one and only Byron and will be opened on Friday evening at around 6pm by José Andrés Navarro Yepes, District Mayor of El Saladillo. Friday night is a “Musical Extravaganza” with tributes to some of the most well known artists of our time. Dicky Ray will set the ball rolling with his amazing tribute to Phil Collins; followed by local entertainers; Keiran as Robbie Williams, Nigel as Elvis Presley and the Diva herself

Suzy G. We are delighted that the Friday Finale will be provided by “The Beatles Experience”….the best Lennon/ McCartney Tribute on the Costas! There will then be music into the small hours provided by our very own Stevie “T” from Costa Calida Radio. Saturday is the “Non-Stop, Family Fun Day” where there will be something to suit all ages. Starting at around 9.30am with the Fun run and free pony rides for the children from 11am -2pm, there will something going on no matter what time of day you join us! We are delighted to be joined by “2 Shoes” who are “totes amazeballs” ….as they would say! Lucy and Charley are the Essex girls who made it through to the 2011 live shows of the UK X factor….Along with our very own Simon Cowell, Ken Payne, they will be judging the “Search for a Fie-Star” Talent Competition and later in the evening we will see them perform their fun show. The Fiesta Headline Act is “Soul Power”. With front man JJ Soul Man, the five piece band play Classic Soul and Motown Classics guaranteed to get you up on the dance floor…. As you are probably aware by now, there is no car raffle this year…..instead you have the chance to win a dream holiday

Now Open ! Health Clinic at Camposol Business Centre.

The Camposol Health Clinic will provide a comprehensive range of services administered by fully qualified, distinguished, medical professionals. eck up h C l l u ECG, F nly 95€! : r e f f lO tO Specia d Blood tes ime! an d T • General Practitioner Limite • Physiotherapy • Nursing • Check ups • Analysis • Injections • Cardiograms • Repeat Prescriptions • Cardiology For more information please call • Geriatric care Campsosol Business Centre • Oncology on 968 103 008 page 16

www.thecamposoljournal.com

2013


to wherever you want, whenever you want! This year’s Grand Raffle Prize is a 5000 euro holiday voucher which the lucky winner can use however they choose; whether that be a Caribbean Cruise or a lifetime of budget airline flights! Tickets are 10 Euro each and we are only selling a maximum of 750, so get yours now! In true Fiesta style…the event will finish at around midnight with the much anticipated Firework Finale…always worth waiting for!! This year’s outside bars are provided by Alley Palais; Namaste; The Steakout and Trevi. They will be providing food as well as drink so please support them as they support YOUR Fiesta. On behalf of the committee, I would like to say thank you to all our sponsors and those who have supported our fundraising to make this Fiesta possible. So all it remains for me to say is ….See you there and enjoy!!! Michelle Miles Chair of Camposol Fiesta Committee 2013

Camposol Fiesta 2013 – Grand Raffle Draw This year’s Grand Raffle Prize at the Camposol Fiesta is a 5000 Euro Dream Holiday Voucher

2013

which entitles the lucky winner to go where they want and when they want!! So what is your “Dream Holiday?”…..A Caribbean Cruise, Flights to New Zealand or something close to home? Tickets are 10 Euro and we are only selling a maximum number of 750 Tickets. There are also several runner up prizes!! The draw will take place on the Saturday night of the Fiesta on 15th June at approximately 10.45pm. We have set up a Paypal Account which means that you can quite easily buy tickets over the internet from wherever you are. If paying in sterling the price is 10 pounds to cover additional administration and currency conversion. We will email your ticket to you within 24 hours of payment and you can even watch the draw via the live stream on the web. (Paypal Account:

EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U E R S F E U AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T FEA URES F ATURE FEATU E S T F E A brucefurness@gmail.com) E R S F URE ATU EAT RES FE U You canFFbuy tickets from the T EA

following places: Alley Palais; Camposol B Sector Commercial Centre ; The Club House (Camposol Golf); Paramount Villa Rentals (Old Masa Office) Derek’s H2Ozone Water Filter Stall, Camposol Thursday Market; Outside Consum, Fridays; The Teapot, Puerto de Mazarron; FC Car Rentals, Camposol A Sector; Telephone Michelle Miles 634 382 968; email michellecmiles@ gmail.com or send a personal message to Michelle Camposol Fiesta Facebook page. Good Luck!!!

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 17


Spain has the highest life expectancy in Europe

A fruit vendor in Barcelona. A Mediterranean diet may be a contributory factor to Spain’s high healthy life expectancy. They may be struggling with financial disaster, but the Spanish have the highest healthy life expectancy in Europe – and beat Australia, Canada, Norway and the USA as well.

Spain has an excellent healthcare system, ranked seventh in 2000 on the only occasion the World Health Organisation has compiled a league table. The UK was 18th. But it is not just the structures or even the skills of the doctors that matter. It is also the state of health of the people who arrive in the clinics. Maybe the Mediterranean diet, heavy on fruit, salads, fish and olive oil, is responsible for the low death rate from heart disease – Spain has the 3rd lowest level of years of life lost. It also does well on a number of cancers – pancreatic, prostate, breast and oesophageal. Families still care for ailing relatives – taking daily meals to those in hospital is normal and premature deaths from falls are low.

New Coast Law to help half a million people The conservative government’s new Coast

Law, which is significantly more lenient than its predecessor, will benefit over half a million people who own homes, hotels, beach bars and other businesses right on the beachfront. “Let’s take advantage of the impact that’s already been done,” the secretary of state for the environment, Federico Ramos, said on Friday. The Popular Party (PP) had always been critical of a law aimed at clearing the Spanish coastline of the cement that covers it following years of indiscriminate building. Although it was passed in 1988, it took inspectors years to map out exactly which properties lie within 100 meters or so from the waterline — an area considered of public use. Homes falling inside that area could not be sold by their owners, who only got a concession to live in them. In 2009, an amendment stated that properties built before 1988 would be left out of the expropriation. Still, thousands of foreigners who bought properties in Spain, including many Britons and Germans, were affected by

My name is Elisa and I am looking for work! I can clean your home, tidy your garden, do your ironing, help cook for you, do your shopping etc etc. Whatever you need, I can help! Excellent low rates per hour.

Mobile: 632 702 180

page 18

www.thecamposoljournal.com

2013


Music Nights

La Mariposa

Our famous Sunday roast available 4 courses at 15 euros or 2 courses at 10.50 euros, all home cooked with vegetable buffet, Wine with your meal, as always booking is essential and places are limited

968 631 008 Quad biking...... Quad biking trips from 35 euros inclusive of a 4 course lunch! see website for details.

Friday 7th June Steve Fisher as ROD STEWART

Friday 14th June Lenny Mitchel and his musical time machine

Saturday 22nd June Martin Ross

Saturday 29th June BARRINGTON

WE HAVE ORGANISED A Gentle DOWNHILL MOUNTAIN BIKE DAY FOR

Tuesday 25th June

(A GENTLE MOUNTAIN BIKE DAY WITH VIRTUALLY NO PEDDLING) 35 EUROS PER PERSON INCLUDES THE BIKE, SAFETY EQUIPMENT, THE GUIDE, THE TRANSFER TO THE TOP OF THE ESPUĂ‘A, SUPPORT VEHICLE, AND A 4 COURSE LUNCH.

Saturday 6th July RS 4GDAD DKCH@HM Steve Fisher as LDMTC NQNM ROD STEWART BNTQRD KXSHMRHCD XR M @STQC@ @RSHKKN SGD@QD @BD DUDMNM3 C Q D SGDSDQ ANNJHMF@CUHR XR C R D @ 7DCM C D R KN #  the law and European lawmakers sought to pressure Spain into letting up on it. Now, the PP has found a way to let around 1,000 hotels, 3,000 beach bars and 1,700 other businesses off the hook, even

Off road buggies now also available see website for photos and info

  VVVDROTM@ @CUDMSTQDBNL )MEN DROTM@ @CUDMSTQDBNL

though they sit right on the beachfront. The government claims this move will save 150,000 direct jobs, mainly in the tourism sector, one of the few remaining competitive areas in the Spanish

economy. Also saved are 12,800 homes built on public land, some of which were due for demolition in 2018. Owners may renew their 75-year concessions and even sell up.

te The tas of home

Country Kitchen

Taking Care of Your Meal Times!

Quality homemade food, delivered to your door either •Fresh, Chilled or Frozen •Pie Factory, wide range of choice, all pies handmade •Detox and healthy living range available •Fresh Bread and milk also delivered •Deliveries throughout the Murcia Region, contact us for delivery days.

CUT & DRIED

QUALIFIED PROFESSIONAL MOBILE HAIRDRESSER IN YOUR OWN HOME LADIES: Cut - 9 Euros, Cut & Dried - 13 Euros Perming - 21 Euros, Colouring - Full Head - 18 Euros Highlights/Lowlites (with cap) - 20 Euros GENTS: Cut - 8 Euros, CHILDREN: Cut - 5 Euros STRESS RELIEVER: Head Massage - 3 Euros, Deep Conditioning Head Massage - 5 Euros For an appointment, call Ann on 628 149 840

2013

Ask for a full product listing, not on the list or special dietary needs, no problem, just ask! Check out the website or contact us. Outside Catering Catering for individuals, families, parties or functions of any kind. We can provide the full service, supplying the food, staff if required at your venue or cooked fresh in our kitchen and delivered to you. Tel 868 082 067 or 603 135 387 info@countrykitchenspain.com www.countrykitchenspain.com

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 19


THE LONGEST ESTABLISHED BRITISH LINGERIE SHOP IN SPAIN We offer more choice than ANY of our competitors! We offer a Free Bra Fitting Service and keep over 1,000 Bras in Stock. All bras are in UK cup sizes to ensure that PERFECT FIT! We have hundreds of pieces of Swimwear, Bikinis, Sarongs, Sarees and Accesories in our Summer Range IN STORE NOW! We also have a huge selection of ladies clothing to suit every taste and Budget! Come and visit us and find out why our customers tell us that we are the best in the business!

2 GREAT LOCATIONS 10-3 Mon - Fri, 10-2 sat. PUERTO DE MAZARRÓN The Piramide centre Above Mercadona

Legs and Co – An Aladdin’s Cave for the Ladies!

Ladies, are you disappointed with the lack of choice and the poor selection of your favourite clothing, lingerie and swimwear available here in Spain? Do you miss finding all your favourite Brand names brands under one roof? We are pleased to inform you that this need no longer be a problem. Legs and Co have been offering their customers the largest choice of the finest quality, brand name clothing, lingerie and swimwear here on the Costa´s since 2003. The Legs and Co ethos is simply: The best brands, the best quality, the best service, and the best prices- all under one roof. It’s no wonder that their customers say they are number 1. All of the products you will find at Legs and Co come from the main UK high street stores. This means that they are in the unique position of being able to offer their customers a wide range of their favourite brand Lingerie, Swimwear, and Clothing here in Spain. To give you an idea of how wide the choice available is, Legs and Co stores carry around 1,000

page 20

LOS ALCAZARES Rio Nalon Opposite Hombres

different bra´s, in various styles, colours and makes in each shop. They also have in stock a vast range of underwear and support wear. They also have a full and exclusive range of the Saress, a cross between a Sarong and a dress. They are lightweight and perfect for wearing from the beach to the pool. These are available in store now, so make sure to visit Legs and Co and take a look. With this much to choose from you are guaranteed that they have something to suit every taste and budget. Without a doubt, Legs and Co are the best in the business! Don’t hesitate to go and visit them at either of their stores, where you are sure to receive their trademark warm welcome and get the best advice to suit your individual needs.

Tel: 660 792 513

Or visit us online! www.legsandcospain.com Monday to Friday, and 10am until 2pm Saturday. You can also shop online and view their huge range of stock at www.legsandcospain.com

You can find Legs and Co at Centro Commercial Piramide, in Puerto de Mazarron, Upstairs from Mercadonna or in Los Alcazares on Rio Nalon Opposite Hombres. They are open 10am until 3pm

www.thecamposoljournal.com

2013


Local charity PALS achieves donations of over 250,000Euros. With the presentation of a new additional fully equipped state of the art ambulance presented by the Honorary British Consul Antonio Berdonces to the Alcalde of Mazarron, Gines Campillo. The money was raised by the expat community over a six year period by a team led by PALS(Protection and Life Saving) and Bahia Lions, and the huge input by Costa Calida Radio and Lions Country club were recognised as very

important,. Some 45100 Euros were raised by various events not least being the annual CAFÉ Concert, (which this year will be 28th September at the Playa Grande) and PALS have advanced the balance to ensure that the vehicle was available before the summer influx of visitors. The new ambulance will be staffed and administered by Cruz Roja but will be permanently based in Mazarron for the use of the whole community. PALS are the areas oldest registered ex patriot charity and have since 2000 donated over 188000 Euros worth of life

EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U E R S F E U AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T FEA URES F ATURE FEATU E S T F E A E R S saving equipment F Eto the local U emergency TUR S FEAT FEA REand FAST and have teams, such as 112 U T FEA

contributed equipment to local health centres. In addition PALS together with Costa Calida Radio inspired a one day concert following the Lorca Earthquake and this provided 6400 Euros worth of emergency equipment. The new ambulance therfore brings PALS total of donation involvement to over 250,000Euros. PALS organise events and trips and further information can be found on www.pals.sm4.biz

Wholesale and Retail Sweet and Savoury Filled Pies Huge Selection on Fillings Available Made using only 100% Fresh Ingredients Order online: www.countrykitchenspain.com Or by Phone: 868 082 067 or 603 135 387

POLIGONO SURVEILLANCE

Improved villa inspection to check that your house is in good order for your peace of mind At least one, or more, inspections of your villa every night Key hold & custody of your villa when you are away for a period of time

Emergency response service included If you feel threatened or intimidated when in your villa, call our special emergency number for assistance. We will initiate the necessary measures and actions in co-operation with the Police/Guardia Civil. (Available during our normal surveillance periods) Discounted cost for specialist support if police station visit needed (Available for reporting break-in or theft from your villa) Three month / Six month / Annual contracts available

10€ per month Published and printed by Luis Canovas & Global de Servicios, Seguridad, Guarda Rural y Control, S.L. Camposol Business Center Tel: 968 103 008 Please Note: This special offer is available to ALL Poligonos on Camposol Its availability is subject to a large majority of the villas on the Poligono signing up for the service Further reduction in the monthly fee possible, depending on the size and take-up of the Poligono It is intended that this service will be available from 1st January 2012 Further details available from Luis Cánovas or Conchi at theCamposol Business Centre Telephone: or email

968 103 008

2013

info@camposolbusiness.com

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 21


EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U FE ES UR AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T FEA URES F ATURE FEATU E S T F E A E R F ES U EAT TUR FEA URES F T FEA

AYS group

Derek Miles is very well known in the Mazarron area of Murcia. He is the Director of the AYS Group which has been established in the Costa Calida for nearly ten years. Most people know Derek as the happy-go- lucky window cleaner as the Group includes a professional window cleaning service for both commercial and residential properties. However he is also a popular figure on the Camposol Thursday market where he sells The H2ozone Water Filtration Systems. Kevin Johnson, a resident on Camposol recently had one of the water filter systems installed and in his own words, he is “over the moon” with it. A friend recommended having a system installed but as a “newbie” to Spain, he was unsure which supplier to choose. He found Derek’s number in an advert in The Journal and gave him a call. Kevin said that Derek “seemed like a really nice guy who didn’t blind him with science and more importantly there was no hard sell” Kevin said “ Derek said that I could find him on the Camposol Market or he could come to me with no obligation whatsoever.. I went to the market and we had a chat. Derek explained that there are two types of filter system. The “whole

page 22

house system” which would reduce the limescale in my household appliances and the “drinking water filter system” which removes 99% of the bacteria and 98% of the chlorine so that I could drink the water straight from the tap. He assured me that it would eliminate all limescale and it would stop the bad taste and odour. He went on to show me a demonstration of the kit and I was surprised at how compact it was. I could see it would fit easily under my sink. I said I would let him know later. He was great and didn’t pressure me to buy there and then. I went to discuss it with my wife and she immediately agreed that we should have the drinking water system ….no more limescale in the kettle and iron; no more carrying heavy bottles from the supermarket (you can tell who does the chores in our house!) and no more bad tasting water….It was a” no brainer” and I hadn’t even told her that at a cost of 60 euro; it worked out cheaper than buying bottled water! The only question I hadn’t asked was how much it cost for the filter to be changed so I called Derek that

www.thecamposoljournal.com

afternoon. I was pleased to learn that it was less than 50 euro per year and that I could change them myself or he would do it for free! What more could I want? I had the system installed two days later by a registered plumber and the rest is history as they say! The system does exactly what it says on the tin and both my wife and I are delighted” Other satisfied customers: Mrs Thackwell of Camposol said “ I originally had a system from another company but wasn’t happy with it. I had replacement system from Derek and it is much better” Mrs Swindells of Camposol said “ Derek is 100% reliable and a pleasure to deal with”

2013


@ Home

There is no place like home

Too Much Stuff?

More recently over the past year or so we are hearing more and more being written and also shown on television about decluttering and we are learning more and understanding more about hoarding. But you may be thinking why do we need to declutter? Well there are numerous benefits of decluttering and really, they cannot be over emphasized. An untidy, disorganized, cluttered home is a constant source of stress, both mental and emotional!!

A big declutter and tidy can help you reclaim your surroundings, your living space and your well being. What Can A Declutter Do For Me? Well it can help with;Creating a neat, hygienic and tidy living environment. Creating living space once again. Improving your mental, emotional and physical well being. Reducing stress levels. Saving time on finding things. Your social life and home entertaining. Increasing your self confidence and self worth.

EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U E R S F E U AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T FEA URES F ATURE FEATU E S T F E A E R S F E U EAT TUR FEA URES F T FEA

CAMPOSOL PHARMACY Opening Hours

From MAY till SEPTEMBER Monday to Friday 9AM until 2PM 4.30PM until 7.30PM Saturday 10AM until 1PM

And I think for me, one of the most important aspects of a declutter is allowing the opening of a door to a new and fresh start.

From OCTOBER till APRIL Monday to Friday 9AM until 2PM 4.00PM until 6.30PM

Decluttering benefits and impacts on various aspects of your life and day to day living. @Home can help with your decluttering requirements and we can work with you to help identify things you no longer need and then give you ideas to bring your living spaces back into stylish rooms.

Saturday 10AM until 1PM

Pass by our showroom in Mazarrón Town, your furniture centre where we can offer help and advise. Yours truly Janice

Low cost effective advertising Contact Robbie on 968 103 008 / 664 287 099

@Home There’s No Place Like Home.

Long established Mail Boxes. Postal Services, Royal Mail. And courier services with FedEx/DHL/ And our trusted Passport Services offered by our Trained Staff. Plus the first to introduce an on line lottery machine. And of course our extensive ranges of the Best Quality greeting cards and gifts. And Daily Newspapers and magazines at Camposol and the Port store. Puerto de Mazarrón store 968 199 295 Camposol 968 199 295 www.bestwishesgroup.co.uk

2013

located in Mazarrón town find us in front of the bus terminal for friendly and professional advice on furnishing your home sofas - mattresses - furniture - kitchens - garden furniture Find us on facebook home furniture mazarrón info@homefurniturespain.com

Tel: 868 088 118

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 23


What’s going on... Sunday Lunches & Sundays Elliots in Bolnuevo from 6.50€ . Canadas del Romero Social Centre 6E booking advised, The Trevi Sunday Carvery 12.30 till 3pm 9.95 La Vida in El Pareton booking advised. Cats Bar 12noon till 3pm from 5.50€ booking advisable..Sunday night Fun quiz at Cats Bar, from 9pm. Restaurant Amapola – see advert! Mondays. Trevi’s menu del dia, 7.95E,. Slimming Club at Cats Bar 11am. Bar Vista New Music Quiz from 8.30pm with a prize for name that tune! LA VIDA MONDAY MANIA!!!: Selected bottled beers, Pints of Draught, Vodka gin and Brandy all only 1€!!! Mondays and all week! Elliots Menu Del Dia 9.50 for 3 courses and coffee.Menu del noche 12.00€, great tapas at Trevi & 3 euro breakfast, Trevi Special Evening Menu 9.95€ Menu del dia available Tuesday to Friday, 4 courses including small beer or wine 10.00€ @ La Vida. Tuesdays Karaoke with Byron Canadas Social Centre 9pm. Food always available. Cats Bar- Knitting club every fortnight at 11am and Friends and Buddies group weekly at 8pm. La Vida, Menu Del Noche- 4 courses for only 12.00€

Sara & Sean welcome you to

Cava only 25€ per couple. Cats Bar Happy Hour 4-6pm. Cats Bar- Disco on the Terrace with Byron from 8.30pm till late.

Wednesdays The Trevi Quiz from 8.30pm, Cats Bar Fish and Chip night, 6 till 9pm followed by fun quiz. Cats Bar- “The New Wednesday Club”-fish and chip night 6-9pm followed by fun quiz with Eddie B. Bar Vista- Pool League. La Vida Bistro and Bar in Pareton Steak night 25€ per couple including half a bottle of wine or Cava call 625 917 425 to reserve. Thursdays Tel’s quiz & football card at 9PM. Free line dancing at Canadas, 7.30pm followed by actual dancing, evening menu. Early doors quiz at the Vista on A 5.30 start followed by play your cards right! Bernie Mac at Cats Bar 9pm till late! La Vida, Menu Del Noche- 4 courses for only 12.00€ Fridays At the Trevi, bridge daytime starting at 9.45am. Fish and Chip night with free quiz and meat raffle at La Vida Bistro and Bar. Happy Hour 5-7pm and Bingo night from 9pm at Cats Bar.

Bingo Tel’s Sunday 7.30PM & Wednesday 1.30PM, Cats Bar Friday night Bingo from 9pm, Sunday Bar Trevi 7pm. Quiz The Vista Bar early doors at 6.30pm, followed by play your cards right. Scotties Friday night quiz and meat raffle. Cats bar fish and chip night and quiz every Wednesday. Karaoke Trevi- Eddie B from 5pm Sunday’s, Tuesdays Canadas Social Centre from 9pm, Saturdays Byron at Cats Bar 8.30pm till late. Local Markets Canadas Del Romero: Sunday mornings, Mazarron Town Saturday morning. Puerto de Mazarron Sunday Camposol Thursday morning on Sector A

Saturdays Music Night at the Trevi, Steak night at La Vida from 6pm- Booking Essential, 3 courses including an 8oz Rump and your choice of wines or

www.catsbar.es

Happy hour 5 until 7, Friday & Saturday homemade Sunday lunch, from 5.50 (Booking advised)

La V da “Formerly known as Scotties”

Bistro & Bar

Wednesday and Saturday Steak deal (2 persons, 3 courses, including wine or Cava) 25€ per couple

Special Fish & Chips, Wednesday Night

Thursday night is Pie Night 6€ Come and try our delicious home-made pies and hancut chips or creamy mash and peas and gravy.

All sports covered, especially football

Friday night is Fish and Chip night: Enjoy our Beer Battered Cod and Homemade chips from 5.50€ and later join us for our famous Fun Quiz with prizes!

(Booking advised)

Snacks, breakfasts, meals, Freshly Baked pastries and Cakes available Daily Sunday Night, fun quiz & play your cards right Thursday night, karaoke with Berni Mac Friday Night is bingo night. Our new menu has arrived, come and try our breakfast special 2 of everything only 3.50 euros All time pub favourites only 5 euros

Phone 666 188 353

Evening Menu available Tuesday to Saturday 6 till 9pm Our Meat raffle is drawn every Friday night! Be sure to drop in during the week to buy your ticket! Sunday Lunch from €7.50 available from 12 till 3pm, Booking Advised. All Major Sporting Events Shown! “Gourmet Cuisine in a candlelit ambiance”

For reservations and more info call us on our new number: 625 917 425


7th Heaven BBQ Terrance Now Open!

that they serve!

throughout the summer season.

Were are pleased to report that the BBQ Terrace is now open Saturday and Sunday Lunchtimes. On a Saturday the Chefs are pleased to offer a choice of Paella or Byriani Rice as well at seleced cuts of the meat on the BBQ served with all the trimmings.

Due to the immense popularity of this restaurant booking in advance is advised. Reservations can be made on 968 332 088.

Over the years the Upstairs BBQ terrace at 7th has become legendary. Boasting fantastic views and being the only genuine wood fired and charcoal BBQ restaurant in the Port, the BBQ terrace was further enhanced last year with the addition of a top of the line, Spit Roasting range.

For an alternative type of Sunday Lunch you can try succulent meats, cooked to perfection on the Spitroast and served with potatoes and vegetables, all with the best views and service for miles around!

Every year people long for opening of the upstairs terrace as not only does it hail the start of the summer season, it also means that once again we can enjoy the warm hospitality of the 7th Heaven staff and the fantastic food

From the middle of June, weather permitting the BBQ Terrace will be open every evening 7 Days a week

La V da Bistro & Bar

LA VIDA MONDAY MANIA!!!: Selected bottled beers, Pints of Draught, Vodka gin and Brandy all only 1€!!!

.IGEL"URCHILLSINGINGINTHESTYLEOF%LVIS0RESLEY

Harlequin Rock Choir are looking for male Base singers and a sound technician. If interested please call Ann Thompson on

628 149 840

Available for any occasion To book please call: 602 439 313 Email: nigensal@yahoo.co.uk Add me as a friend on

Bar Open 7 Days A Week (Restaurant Open Monday to Saturday Night)

3 course Menu Del Noche for 9.95 with a choice of 10 till 4 7 Days week Starters, Mains andaDesserts All day Breakfast from only 3euros Saturday Night Music Night! Sundays with Eddie B from 5 Oclock with Stand Up Bingo and Super 6 Draw!

For further information on what's going on, contact… Mervyn Booth on 968 163 082 or visit their Facebook page at: ‘LION COUNTRY Country Music Nightspot’

For information and reservations please call

Tel 544 Tel:669 669 026 026 544


Technology sponsored by Samsung Galaxy s4 hits 6 million sales already A Samsung executive has claimed that six million Samsung Galaxy S4s were sold by the 10th May. The Samsung Galaxy S4 technically hit the market on April 26 2013, and four million handsets were shipped to supply chains by the end of the month

- although presumably Samsung began shipping the handset to retailers ahead of that date. Who knows if anyone at Samsung could have foretold that the S4 would break the internal records set by the Galaxy S3 which hit three million shipments in, conveniently, three weeks. The chatty executive went on to force the point, telling Korean paper Chosun that “As of Friday [May 10], we have sold more than 6 million units, and we predict that we could break the 10-million mark by as early as the end of this month.” It’s a little unclear over whether that six million figure is actual sales or just shipments, which muddies these ‘early figures’ - although there’s no doubt the S4 is selling like rock cakes made of molten lava. While shifting phones is something of Samsung’s forte, it could be there’s no word on how many S4s have actually been exchanged for cash yet. But we wouldn’t be surprised if it equals or breaks the S3’s record of 20 million sales in 100 days.

page 26

Internet Explorer 10. The Safest way to surf the net.

Germany tells Google to tidy up autocomplete

Microsoft’s Internet Explorer 10 browser is free to download and offers more secure than any of its rivals in terms of protecting users from harmful downloads, according to new research. A study said IE10 blocked considerably more malware downloads than Google Chrome and wiped the floor with Apple’s Safari and Mozilla’s Firefox as well as the Opera browser. Using active malicious URLs on Windows 8 machines, Microsoft’s browser was able to block 99.96 of malware downloads before the user’s anti-virus software is even called into action. That compares with over 83 per cent for Google Chrome (versions 25 and 26), which is actually up from around 70 per cent in 2012. After IE10 and Chrome, there’s a big drop off with Safari blocking 10.6 per cent of malicious downloads, Firefox stopping 9.92 per cent and Opera keeping out a paltry 1.87 per cent of the bad stuff. Microsoft’s advantage comes through its reputation-based URL and application protection systems, which wipe out an overwhelming majority of potentially harmful downloads. Google has a “download reputation” system, which keeps Chrome well ahead of those browsers that rely simply on its URL reputation scores to prevent malicious software being downloaded by users. Randy Abrams, Research Director at NSS Labs, said: “Both Google’s Download Protection and Microsoft’s App Rep allow users to override browser protecting, however, Google relies on this less reliable protection mechanism nearly four times as often as does Microsoft,” “The net result is that IE 10 users are offered superior protection over Chrome users with one quarter the risk of making a bad download decision. Firefox, Safari, and Opera users are afforded little protection at all by their browsers.”

A German federal court has told Google to clean up the auto-complete results its search engine suggests. The court said Google must ensure terms generated by auto-complete are not offensive or defamatory. The court case was started by an unnamed German businessman who found that Google.de linked him with “scientology” and “fraud”. Google must now remove defamatory word combinations when told about them, said the court. A person’s privacy would be violated if the associations conjured up by autocomplete were untrue, the federal court said in a statement about the ruling. However, it added, this did not mean that Google had to sanitise its entire index. “The operator is, as a basic principle, only responsible when it gets notice of the unlawful violation of personal rights,” it said. The ruling on auto-complete overturns two earlier decisions by lower German courts. In the past, Google has defended itself by arguing that it has no control over the combinations of words that autocomplete suggests. Instead, it said, these were automatically generated by the frequency with which other people were looking for such keywords. A Google spokesman said he was “disappointed and surprised” by the court’s decision, in an interview with Bloomberg. He said it was “incomprehensible” that Google was going to be held liable for the searches carried out by users. The ruling could also have a bearing on another case involving auto-complete. Bettina Wulff, wife of former German president Christian Wulff, sued Google because auto-complete suggested words linking her to escort services. Mrs Wulff denies ever working as a prostitute and has fought several legal cases over the accusation. The case against Google is due to be heard soon in a Hamburg court.

www.thecamposoljournal.com

2013


Sat-Nav Smartphones might be taking on the jobs of sat-navs for many people these

days, but Garmin is determined to prove that there’s still a place for the PND on your dashboard. So much so that it’s just announced

three new driving assistants to get you from A to B, all featuring a brand new design and larger range of screen sizes to choose from, starting at 4.3 inches and moving up to 7 inches. The 2013 nüvi range is made up of the Essential, Advances and Premium series, letting you decide the level of backseatdriver-nagging you require, and offer free Digital Traffic features and new Real Directions. As you might have guessed, the Essential Series is the budget of the three, offering the basic turn-by-turn features, spoken street names and lane assist. The Advanced Series, meanwhile,

adds some extra features to the mix including Garmin’s new Real Directions feature, which uses landmarks and other roadside features to guide you instead of just using road names. We expect it will say things like “Turn left when you see the pub” and suchlike. Active Lane Guidance is also on board, aiming to keep sweating to a minimum when driving round those hellish roundabouts. And for those who refuse anything but the best when it comes to sat-navs, the Premium Series can be the only way forward with a 5-inch multi-touch glass screen as standard and access to Garmin’s lifetime map updates for free. As expected, this range includes the whole range of features. The models are now live on the Garmin store and available to purchase. The Essential series starts at €99, while the Advanced range kicks off at €145 and the premium model (aka Prestige) currently comes in at a €320

The Phone House Contract Phones and Pay As You Go

Now at Best Wishes Camposol Buisness Solutions Enquire In-Store

Samsung Galaxy S3 In stock and unlocked only 499€ Available on Contract from 0€

JUST IN: Blackberry Curve Pay As You Go mobile now in stock!

NEW! DIGI MOBIL pay as you go now available! Ask in store about the new low cost mobile and internet! Calls from only 2c a minute!

ipad 3 for only 499,00€ and the Samsung Galaxy Tab 2 for 350.00€.

Opening in June! Murcias first independent Currency Exchange comes to Best Wishes! Fully Legal with the bank of Spain we will be offering the best exchange rates and NO COMMISION! Coming Soon: An even wider range of electronics and gadgets, Smart TV´s and Phones! Your number 1 one stop shop for all your needs!

Puerto de Mazarrón store 968 199 295 Camposol 968 199 295 www.bestwishesgroup.co.uk 2013 page 27 When you call an advertiser please mention you saw their advert here


EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U FE ES UR AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T FEA URES F ATURE FEATU E S T F E A E R F ES U EAT TUR FEA URES F T FEA

Dawn Llewellyn-Price (Racquet or racket? I think the first, as surely mobsters run the second, but your call!) Dictionary says both. If it’s June it must be Wimbledon. Anyone for tennis? Er….no thanks. Well, at least that would have been my stock reply year after year with the one exception of one particular match many moons ago when a rather tasty European drew everyone’s attention, mine included. Ivan Goranwhatsisname had us all glued to the screens way back then, and not particularly for sporting reasons. I’ve avoided it since then. This year however, I’m curious to know what will happen. Recent events may have ensured a U- turn on my part. At a ‘posh’ church jumble sale in Barnes a few months ago, I gave in to pressure from a neighbour to ‘come and play tennis’ and spent a damn fortune on a racquet (still a ‘bat’ in my mind-set.) A whole pound changed hands and I became the owner of a rather nifty, slightly antique looking item, and with amusement sent a text to Majorca where the neighbour was draped on a poolside lounger escaping the UK winter blues. ‘Have bought a racquet, am ready to play.’ ‘Good, hope the weather improves soon so we can actually get to the (outside) court.’ It didn’t. For weeks. Then suddenly everything fell into place,-the weather was good, there were no appointments or other irritations to stop play, and off we traipsed to the rather lovely outside court alongside the beach at Langland Bay. Three weeks before my return to Spanish soil. Equipment failure was immediate. I have never been a fan of trainers, I only wear them should I damn well have to, and the one pair I own had finally been located under the guest bed, and obviously fallen foul of under floor heating. The whole fancy rubber insert beneath one fell off. It felt great actually, as it gave the shoe more bounce, but the other one was staying put.

page 28

The tennis ‘pro’ and we four ladies bounced about, then picked up the balls.  It was all falling into place, except the scoring. I learned how to serve, even whack a backhand, but with my more artistic ‘bent’ there was no way all those numbers and ‘loves’ were going to sink in. ‘You should get a better racquet now you see to be getting the hang of it!’ my neighbour said. The following Saturday while initiating my niece into the art of trawling a car boot sale, I invested further;-a hefty four pounds on a modern, complete with bag ‘bat’. Five pounds investment so far. The next session was rained off half way through and we all sat in the car for ten minutes, gossiping, before a break in the clouds allowed just a few more minutes play. So I’ll be on the lookout for the following this month; anyone prepared to take on someone who doesn’t know how to ‘score’, who wears camouflage cut offs, not ‘whites’, miss-matched trainers, and who’s main concern is not breaking her nails. Or any other part of her anatomy. Anyone for tennis now?   Dawn Llewellyn-Price

HEALTH ADVICE FROM CAMPOSOL PHARMACY: DO YOU REALLY KNOW WHAT DIABETES IS? Diabetes mellitus, or simply diabetes, is a group of diseases characterized by high blood glucose levels that result from defects in the body’s ability to produce and/or use insulin. There are several kinds. DIABETES TYPE I It is usually diagnosed in children and young adults. In type 1 diabetes, the pancreas does not produce insulin. Insulin is a hormone that is needed to convert sugar, starches and other food into energy necessary for daily life. Only 5% of people with diabetes have this form of the disease. With the help of insulin therapy and other treatments, even young children with type 1 diabetes can learn to manage their condition and live long, healthy and happy lives. Types of insulin: Rapid-acting insulin, such as insulin lispro, insulin aspart , or insulin glulisine,

www.thecamposoljournal.com

begins to work about 5 minutes after injection, peaks in about 1 hour, and continues to work for 2 to 4 hours. Regular or Short-acting insulin (human) usually reaches the bloodstream within 30 minutes after injection, peaks anywhere from 2 to 3 hours after injection, and is effective for approximately 3 to 6 hours. Intermediate-acting insulin (human) generally reaches the bloodstream about 2 to 4 hours after injection, peaks 4 to 12 hours later, and is effective for about 12 to 18 hours. Long-acting insulin (ultralente) reaches the bloodstream 6 to 10 hours after injection and is usually effective for 20 to 24 hours. There are also two long-acting insulin analogues: glargine and detemir. They both tend to lower glucose levels fairly evenly over a 24-hour period with less of a peak of action than ultralente. People diagnosed with type 1 diabetes usually start with two injections of insulin per day of two different types of insulin and generally progress to three or four injections per day of insulin of different types. The types of insulin used depend on their blood glucose levels. Studies have shown that three or four injections of insulin a day give the best blood glucose control and can prevent or delay the eye, kidney, and nerve damage caused by diabetes. Self Monitoring Checking your blood glucose and looking over results can help you understand how exercise, an exciting event, or different foods affect your blood glucose level. You can use it to predict and avoid low or high blood glucose levels. You can also use this information to make decisions about your insulin dose, food, and activity. DIABETES TYPE II Is the most common form of diabetes. In type 2 diabetes, either the body does not produce enough insulin or the cells ignore the insulin. Insulin is necessary for the body to be able to use glucose for energy. When you eat food, the body breaks down all of the sugars and starches into glucose, which is the basic fuel for the cells in the body. Insulin takes the sugar from the blood into the cells. When glucose builds up in the blood instead of going into cells, it can lead to diabetes complications. Most people with type 2 diabetes may need one injection per day without any diabetes pills. Some may need a single injection of insulin in the evening (at supper or bedtime) along with diabetes pills. Sometimes diabetes pills stop

2013


working, and people with type 2 diabetes will start with two injections per day of two different types of insulin. They may progress to three or four injections of insulin per day. GESTATIONAL DIABETES During pregnancy – usually around the 24th week – many women develop gestational diabetes. A diagnosis of gestational diabetes doesn’t mean that you had diabetes before you conceived, or that you will have diabetes after giving birth. But it’s important to follow your doctor’s advice regarding blood glucose  (blood sugar) levels while you’re planning your pregnancy, so that you and your baby both remain healthy IATROGENIC DIABETES. Form of diabetes that develops as a side effect of treatment for a different medical problem. Also called secondary diabetes. In treatment with long terms or high levels of corticoids you can develope it. If you stop the medication you will not have iatrogenic diabetes any more. PREDIABETES Before people develop type 2 diabetes, they almost always have “pre-diabetes” — blood glucose levels that are higher than normal but not yet high enough to be diagnosed as diabetes. Recent research has shown that some long-term damage to the body, especially the heart and circulatory system, may already be occurring during pre-diabetes. The good news is that there are things you can do to prevent or delay the development of type 2 diabetes. People with prediabetes often do not have symptoms. In fact, millions of people have diabetes and don’t know it because symptoms develop so gradually that people hardly recognize them. Some people have no symptoms at all. Symptoms of diabetes include: Unusual thirst, frequent urination, blurred vision, extreme fatigue, frequent infections, cuts/bruises that are slow to heal, tingling/numbness in the hands/feet, recurring skin, gum or bladder infections. You can prevent or delay the onset of type 2 diabetes through a healthy lifestyle. Change your diet, increase your level of physical activity, maintain a healthy weight, do not smoke...with these positive steps, you can stay healthier longer and reduce your risk of diabetes. For example: A complete physical activity routine includes four kinds of activity: Activity—walking, using the stairs,moving around—throughout the day

2013

Aerobic exercise, such as brisk walking, swimming, or dancing Strength training, like lifting light weights Flexibility exercises, such as stretching Eat Smart: To cut down on the sodium in canned vegetables, drain and rinse them before heating in fresh water. You can do the same to cut down on added sugar in canned fruits or better yet, buy them packed in juice (not syrup). Try starting meals with a salad or a broth or tomato- based soup with lots of vegetables. This helps you eat more good-for-you veggies while filling you up before you get to the higher fat and calorie courses. Make healthy snack foods easy to find in your kitchen. For example, when you get home from work or school, put some fresh carrots, grapes or pretzels out on the counter instead of a bag of chips. In restaurants, ask if meats can be grilled rather than fried, and request sauces and dressings on the side. Remember to choose fruit, salad or other vegetables as side items, rather than French fries. Order a salad or soup to start and then share an entrée. Save money, and lots of calories, by skipping dessert. MEDICATION How do you know if and when you need insulin or other medications? The answer depends on which symptoms or complications you’re experiencing, your blood glucose levels, and other factors you should discuss with your healthcare team. The first treatment for type 2 diabetes blood glucose (sugar) control is often meal planning, weight loss, and exercising. Sometimes these measures are not enough to bring blood glucose levels down near the normal range. The next step is taking a medicine that lowers blood glucose levels. Diabetes pills are members of six classes of drugs that work in different ways to lower blood glucose levels: Biguanides: Metformin. Biguanides lower blood glucose levels primarily by decreasing the amount of glucose produced by the liver. Metformin also helps to lower blood glucose levels by making muscle tissue more sensitive to insulin so glucose can be absorbed. It is usually taken two times a day. Sulfonylureas: Glipizide, glyburide and glimepiride.

EA RE SF TU FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T F E A U E R S F E U AT EAT RES S FE TUR FEA URES F ATURE FEATU ES E R S T RE cells FEA U ES F the Sulfonylureas stimulate Ubeta ATU T R S FEAT RES FE A E F U RErelease of the pancreas more insulin. EAT TUto FEA URES F T These drugs are generally taken one to FEA

two times a day, before meals. Meglitinides are drugs that also stimulate the beta cells to release insulin. They are taken before each of three meals. Thiazolidinediones: Rosiglitazone and pioglitazone. These drugs help insulin work better in the muscle and fat and also reduce glucose production in the liver. Alpha-glucosidase inhibitors: acarbose and meglitol. These drugs help the body to lower blood glucose levels by blocking the breakdown of starches, such as bread, potatoes, and pasta in the intestine. They also slow the breakdown of some sugars, such as table sugar. Their action slows the rise in blood glucose levels after a meal. They should be taken with the first bite of a meal. DPP-4 Inhibitors: Sitagliptin and Saxagliptin. A new class of medications called DPP-4 inhibitors help improve A1C without causing hypoglycemia.. DPP-4 inhibitors do not tend to cause weight gain and tend to have a neutral or positive effect on cholesterol levels. Oral combination therapy. Because the drugs listed above act in different ways to lower blood glucose levels, they may be used together. For example, a biguanide and a sulfonylurea may be used together. Many combinations can be used. Though, taking more than one drug can be more costly and can increase the risk of side effects; combining oral medications can improve blood glucose control when taking only a single pill does not have the desired effects. Switching from one single pill to another is not as effective as adding another type of diabetes medicine. Prevention. As always the best prevention for diabetes is to consult your general practitioner (GP). If you have any of prediabetes symptoms, you must go as soon as possible. This is all for now. If you have any question about diabetes, do not hesitate and ask to Camposol pharmacy team. By Jose Luis Martínez-Lozano Martínez (pharmacist).

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 29


Motor Insurance • Underwritten at Lloyd’s of London • Tailored to suit your needs and your pocket • Easy payment options • Special rates for the over 40’s

Call into our local office or call us on

968 595 945

Relax, we’ve got you covered... Ibex Insurance Services Ltd, 68 Irish Town, Gibraltar. Registered no. 77247. Authorised and regulated by the Financial Services Commission FSC 006 43B

C.C. Upper Local 2, Avda. Doctor Meca S/N, 30860 Puerto de Mazarron, Murcia.

mazarron@ibexinsure.com

www.ibexinsure.com

INDIAN RESTAURANT

SECTOR B CAMPOSOL

Under the management of Dil & Patel We are open 7 days a week 12pm until 3.30pm and 6pm until 12am

Quality cuisine Great prices

& special menu of the day

TAKE AWAY SERVICE Te l 9 6 8 1 9 9 1 9 8 free delivery on Camposol www.qualityindian.es and surrounding2013 areas page 30 www.thecamposoljournal.com


Summers here and the time is right for....... a barbeque Sticky chicken drumsticks

Recipes Sticky belly pork

By braising the meat first, then crisping it up quickly on the barbecue to finish, the meat stays really tender.

sauce is sticky.

Sizzling spare ribs

Delicious chicken drumsticks with a sticky soy glaze that can be cooked on the grill or the barbie.

Ingredients 8 chicken drumsticks 2 tbsp soy sauce 1 tbsp honey 1 tbsp olive oil 1 tsp tomato purée 1 tbsp Dijon mustard Method Make 3 slashes on each of the drumsticks. Mix together the soy, honey, oil, tomato purée and mustard. Pour this mixture over the chicken and coat thoroughly. Leave to marinate for 30 mins at room temperature or overnight in the fridge. Heat oven to 200C/fan 180C/ gas 6. Tip the chicken into a shallow roasting tray and cook for 35 mins, turning occasionally, until the chicken is tender and glistening with the marinade. This marinade is also delicious with pork. Try marinating spare ribs and slow-roasting them until the meat is sticky and falling off the bone.

Ingredients 1.6kg pork belly 3 tbsp light muscovado sugar 3 tbsp treacle 3 tbsp tomato purée 1 onion , whizzed in a food processor 3 garlic cloves , crushed 1 tbsp dried oregano 1 tbsp ground cumin 1 tsp crushed dried chillies 1 tsp cinnamon 1 tsp allspice Method Heat oven to 150C/130C fan/gas 2, then sit the pork belly in a deep roasting dish. Mix the remaining ingredients with 1 tsp salt, then rub all over the pork. Cover, roast for 3 hrs, then uncover, slice the pork into 16 short, fat chops. Spoon over the sauce from the dish, then roast, uncovered, for another hour, turning the strips halfway. Cool, cover, then chill for up to 24 hours. About 15 mins before you are ready to barbecue, pop the pork into a low oven to melt the sauce making sure the strips are nicely coated in it. Barbecue, skinside down first, to crisp up, then cook for just a few mins, turning, until heated through and the

Ingredients 4 x 500g packs pork spare ribs 1 bunch of spring onions , roughly chopped (green stems and all) 1 Scotch bonnet chilli , seeded and finely chopped 4 garlic cloves , roughly chopped 6 tbsp Appleton rum 6 tbsp demerara sugar 6 tbsp dark soy sauce 6 tbsp clear honey 6 tsp Dijon mustard 1 tsp ground allspice Method Tip the ribs into a big bowl (not a metal one) and throw in the spring onions, chilli and garlic. Now spoon all the remaining ingredients over the ribs and sprinkle with salt and pepper. Get your hands in the bowl and turn the ribs over and over again until they’re coated in the sauce. (You can keep the ribs uncooked - tightly covered - in the fridge for up to 3 days. You can also freeze them for several months.) Cook the ribs over a moderate barbecue for 20-30 minutes depending on their size, turning them over frequently and brushing with sauce each time. The turning and brushing is important, so that all four sides of each rib get encrusted with the sauce, which builds up like a lacquer. If you have any leftover sauce at the end, heat it up in a pan and pour it over the ribs just before serving.

Don’t miss out on the opportunity to taste our famous cakes and pastries “your meeting place in the port” See our main advert on the back page


&Gardens

Homes

Camposol ‘C’ Green Fingers Gardening and Social Group

The maintenance team and Wednesday volunteers continued the clearing of dirt and debris after the heavy rains, and hopefully we have now seen the back of these and the usual settled weather is on the way! This has enabled the street spraying and weeding programme to continue. Yet more potholes have been filled and the Petanca court on Calle Ibiscum has been restored for Summer action! The corner of the dual carriageway and Calle Castillo Mayorazgo has also been cleared by our volunteer team and a pretty little windmill was commissioned by us from a local dry stone wall craftsman, Jason the Mason. A special mention must go to those who have also taken the time to ‘adopt’ a small area near their homes by planting, watering and weeding; they all look beautiful! It’s these displays which

make ‘C’ such a pleasant place to live and spend a holiday. If any of our residents/ holiday home owners would like to help in this way, we would be extremely grateful, and so would the plants (!). Donations of your unwanted plants and broken pots are always appreciated, too; these can be left behind the Welcome wall or call us for collection.

The ‘Welcome to C’ Jubilee garden is becoming established due to hard work and watering, despite a few plants being ‘removed’ by opportunists: please keep vigilant on our behalf and report any thieves to us? C Sector has so many kind people who give their time, donations of both money and plants, snacks and drinks for the workers… it’s a shame to know this generosity is being taken advantage of by a few. If you would like to join our volunteer team on Wednesday mornings, or to help us in any other way and meet new friends, just get in touch via phone or email; We offer the bribe of a free breakfast and the satisfaction of knowing you are keeping fit while making a huge difference to the local area – Each time visitors return here, they notice how lovely the improvements are and always let us know as they pass! John, our chairman, can be contacted on 634 325 427 and more details about our group can be found on the chalkboards, Facebook and our website; http://www.

greenfingersgardenandsocialgroup.com/

Los Palacios Garden and Social Group

I suppose we should start with “A good time was had by all “ This is in reference to the excellent fund raising gathering at “ Casa Beryl “of course the problem with this sort of BBQ, party, is the limited number of people you can have there. Never the less the effort put in by several group members, including, Beryl, who hosted the day and Paul, the cook, sorry Chef, helped make this a very successful day so there are more events being planned. Regarding the group’s efforts to become an association, we started the ball rolling when the Chairman, Edward Roberts, with the secretary,

Joce Grant and treasurer, Beryl Holland, had a meeting with the solicitor in Mazarron. It was decided at the, AGM, that the group would be renamed,” The Los Palacios Garden and social Group “. Please remember this is your association, looking after your part of Camposol, so don’t adopt the attitude of let someone else do it.


Evergreen

On the garden front, an extensive program of Palm tree dressing is in progress to remove the dead Fronds and get rid of them. This in its self creates another problem, how to get the dead frond’s to our green bins. So if you have a trailer you can help solve this problem, remember this task is only done once a year. This is one of the jobs that

make a big visual difference. We have a very impressive design for our entrance signs to LOS PALACIOS, but we cannot progress until we get permission from the town hall. The wheels do not grind slow, they don’t grind at all. And finally, an update on our Weed eradication team, it’s good news and bad news, good news. We have six new volunteers, bad news, still not enough. Remember, Keep fit and make friends. Sounds like a garden group to me! Chairman Edward Roberts.

Bespoke Garden Design and Maintenance

For all aspects of Garden maintenance and design call 679582410 for a free no obligation quote.

OP E M on 8am N A da L y till L D to 9 A Sa pm Y ! tu rd ay !


Health &Wellbeing

Sponsored by Camposol Farmacia

linked to emotional reactions. What it showed was that people who could not only recognise their thoughts but also label them, felt less fearful, sad, pained or stressed.

Local Yoga teacher Lisa has a studio in Isla Plana and has classes for all abilities.

You might not think it possible that something so simple as attaching words to feelings could make you feel so calmer but it does. (You can attach the words in speech or by writing them, it does not matter)

Not so happy with the OM!

The best foot forward meditation Again not a big deal to admit it that for some of us it is hard to meditate – legs in lotus, back stick straight, Mudra fingers on knees …. come on! Especially if we have a bout of Sciatica flaring up or a fly or mosquito buzzing around the ear! So here is another angle into meditation – The walking Meditation. As in traditional practice the key is mindfulness (Awareness).

Okay, so we were not so convinced about Meditation. Some of you commented that just the thought of sitting cross-legged or sitting still was enough to make you anxious. So in response to your emails maybe you would like to try these other ways to calm down or clear your chattering minds. Be open about it; you have nothing to lose by giving something a try. The brain is a huge muscle that needs to be worked just like any other. And as with any other muscle that is constantly working in only one direction, it leads to tiredness and fatigue! Trying to encourage the muscle to work in another direction needs practice and patience. Just like learning to play a musical instrument, trying out a new recipe or learning another language. Be patient. The Naming Meditation Angry? Attach the phrase “this is anger” to every angry thought that arrives. Anxious? As you feel anxious thoughts start telling yourself “this is anxiety”. Over twenty five hundred years ago the Buddha taught that if we label our experiences (thoughts) as they arrive we can manage our emotions better: Science is almost catching up as research at UCLA monitored people and labeled their brains’ activity. What they found was that there was more activity in the ventrolateral, pre frontal cortex, the part of the brain that processes emotion and inhibits behaviour and less activity in the amygdale, which is

page 34

Walk slowly focusing on breathing, staying present and your attention inwards. Be aware of your foot, the ground, and the connection between the foot and the ground the whole time. There are distractions but keep coming back to your steps. Meditation with music The mystic poet Kabir said “Music without words means leaving behind the mind. Leaving behind the mind is Meditation. Meditation returns you to the source, and the source of all is sound”

increases the heartbeat, breathing and blood pressure. Then choose a slow song (like Beethoven’s ��Moonlight´ Sonata) all of which can be found on youtube.com. As I said before you can choose your own music as long as one has a fast tempo and then the second has a slow. Also try not to choose tunes that have emotional ties!!! (Queens powerful, fast slow “Bohemian Rhapsody” does this all in one song!) The crucial part happens in between songs (or tempos). Which is when you listen to two minutes of silence. So you are looking for a release that comes from playing first of all your fast tempo track then waiting in silence for two minutes before you then listen to your piece of music or song that has a slow tempo. The release you get from going from intensely fast to dramatically slow, with silence in between is similar to that achieved in transcendental meditation. It has been found that it is a more profound relaxation than when listening to even the slowest of music. Give it a try. Loofah Meditation You only have ten minutes but it is to be enjoyed and for me this shower time meditation never fails to give the results I need. Breathe in the freshness of your shampoo, shower gel and breathe out all the tensions of the day. Observe every detail present not attached.

Recent studies at the Pavia University confirms this … Try the following experiments, I have put two examples of music but you can place whatever music you prefer providing one follows a fast tempo and the other a slow tempo. First of all listen to any song with a fast tempo (say Taylor Swifts ´Red´ or Nessun Dorma from Puccini’s Turandot). Fast tempo music focuses our attentions and

www.thecamposoljournal.com

2013


Health &Wellbeing Feel the warm pulsing spray on your back. Listen to the water run and watch the drops of water that race another down the glass or tiles. Imagine your thoughts slipping away with them. This is I think is by far the best way to shed stale, impure emotions along with old skin cells! Take a hot or warm shower and then before finishing slowly lower the temperature to cold.... even for just ten seconds. The shock I think is more invigorating than painful. And we all need help in gracefully meeting the shocks that life provides.You will step out cleaner and clearer. I have not written too many details on each type of alternative mediation, however, give them a try and see what works for you.You can always email me if you have any questions. lisa@yogawithlisa.es (0034) 626 960 354 www.yogawithlisa.es

ALZHEIMER’S DISEASEPREVENTION IS ALWAYS PREFERABLE TO TREATMENT. DO YOU WANT TO PROTECT YOURSELF FROM THE EFFECTS OF ALZHEIMER’S?   STUDIES SUGGEST YOU SHOULD LEARN ANOTHER LANGUAGE. We all age, whether we like it or not, and most of the associated physical changes have solutions.  These might not be permanent cures but they are options that can mask or compensate for the

often unwanted transformations brought on by aging.  Hence the frequently used expression ‘to grow old gracefully’.  

equipping it to fight off memory loss.

For instance, we can take vitamins, do regular exercise, wear glasses or have laser eye surgery, replace our teeth, have cosmetic enhancements, dye our hair and the list goes on. However, what can we do about memory loss and dementia? Well, studies suggest that we can learn another language. There is no cure for this terrible disease but research shows that bilingual people do not suffer from Alzheimer’s in the same way as those who only speak one language.  The studies have also found that we don’t have to be bilingual from an early age to enjoy these benefits.  Learning a foreign language later in life uses exactly the same brain functions and therefore awards the same protection. So, why does learning a new language help? In order to learn a new language we have to exercise a network in the brain called the executive control system much more than if we are only using one language. Exercising this area of our brains has been proved to increase our ability to cope with diseases such as Alzheimer’s. Along the same lines that physical exercise helps keep our hearts healthy, learning a new language exercises our brains.  Regular language classes can help your brain stay fit and healthy,

This does not mean that language lessons are a substitute for professional medical care nor are they a cure for Alzheimer’s.  Rather, in the same way that regular physical exercise and lifestyle changes can lower blood pressure (reducing the reliance on medication and associated complications) so can learning a new language keep your brain healthy hence preserving its memory functions. It is never too late, or too early, to start learning Spanish.  Asides from the obvious health benefits of keeping your brain fit and healthy it will also allow you to enjoy a much more enriched life here in Spain. So decide to learn Spanish today and encourage your friends and family to do the same.  Commit to fighting off memory loss and feel good in the knowledge that you are taking proactive steps to safeguard your health. By Totana English Academy 618182918

CLINICAL COMPLEMENTARY THERAPIES by Andrea Dip. IEB

DEEP TISSUE & NEUROMUSCULAR MASSAGE TREATING MANY CONDITIONS INCLUDING • OSTEOARTHRITIS • SCIATICA • SPONDYLOSIS • SPORTING INJURIES • BACK, NECK & SHOULDER PROBLEMS REFLEXOLOGY INDIAN HEAD MASSAGE REIKI

For an appointment call:

634 327 241

Located in the old Masa building Sector C 2013

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

page 35


Sports The April gathering was once again at the Corvera Golf & Country Club, as several other courses have become unavailable or showing signs of lack of water. The day started out with the distribution of the new polo shirts emblazoned with the club logo, which went down well with the exception of a couple of the wives who felt that white was not the best colour for keeping clean. Are we men really that messy?? (Answers on a postcard please) Our thanks go to Danny at Insignia for the artwork and supply of the polo’s. The skies were bright and not too much breeze at the start, but as the round went on the wind got up and created a few wayward shots. Fortunately this time no-one decided to paddle in the water collecting wayward

knocked up a score of 41 points. The nearest the pin winners were Nigel Chadderton, and Norrie Bull The annual hog roast has been announced for June 19th and any member wishing to buy tickets (guest tickets also available) should obtain them as soon as possible from Joe. The June meeting of the club will be Lorca Resort Golf Club, all members and guests welcome, please book early.

Dave Bennett

page 36

The remaining fixtures this season are as follows:Sunday 2nd June BENIAJAN C.F. (HOME)

LOS AMIGOS DE MAZARRON FC LATEST NEWS Mazarron’s form continued to improve in the latter stages of the season. With three wins, two draws and only one defeat between mid March and mid May, the team cemented their position in the middle of the table with just three games remaining.

Although hopes were high back in September for a promotion push, a dreadful start to the season in which only two points were obtained from the first six games made this an unrealistic prospect. The return of youngsters Jose Da and Diego junior in recent weeks has improved both the quality and performances of the team which was highlighted with a 1-1 draw to the runaway league champions Yeclano Deportivo and an 8-2 thrashing of lowly Cieza. balls. There was once again strong competition for the top spot, with several players scoring in the high thirties, but the overall winner was Dave Bennett who

Mazarron’s home games are normally played on Sundays with varying kick off times. Admission is just €4 with juveniles free. Full details of all games, both home and away, are announced on the Tuesday before the weekend on which the game is to be played and advertised in the local media, on our website www.losamigosdemazarron.es and on posters at various points throughout Camposol and Mazarron.

Saturday 8th June HOLBROOK SPORTS (Friendly) (HOME) The friendly game on 8th June sees the visit of Holbrook Sports F.C. of the English East Midlands Counties League. The game which will be played as usual at the Estadio Municipal has a 5 pm kick off. Holbrook are staying in Mazarron for their end of season trip and their players and officials will also be attending the Mazarron FC end of Season Player of the Year Dinner organised by Los Amigos de Mazarron FC. This year’s event is to be held at Mariano’s Bar & Restaurant, Camposol, on Saturday 8th June at 8pm, following the game. In addition to the usual Player of the Year, Young Player of the Year and Players’ Player of the Year Trophies, there will also be presentations

The strength in depth of the squad has improved considerably and it is to be hoped that many of the players will stay with the club for next season. If this is the case, there is a great chance that a promotion bid could be launched in 2013-14.

www.thecamposoljournal.com

2013


sale together with the usual alcoholic and soft drinks there was something for everyone to enjoy. The tournament was won by C.D. Meditaranneo from Cartagena who defeated a Murcia Football Federation select team in the final

There are still a few tickets available at just 10€ each. In addition, a coach will be picking up and dropping off at various points on Camposol and the Mazarron Country Club and the cost for the coach will be 5€. At the time of writing there are only a handful of tickets remaining for the coach so please call at the Trevi Bar on Thursday 6th June between 3.30 pm and 4 pm if you would like any tickets for the function and to see if any coach tickets are still available. Los Amigos de Mazarron FC stalwart, Trevor Taylor, presented a cheque for 2500€ to Jose Rodriguez the President of Mazarron Football Club. This was from the proceeds of the 4th Annual Gala Evening and Dinner organised by Los Amigos in support of Mazarron Football Club and held at the Hotel la Cumbre in March. Plans are now underway for the 5th Gala Evening and Dinner which will be held in 2014 and more news will be available soon.

2013

At this time of year, you often see the local tennis courts busy with people who have caught the ‘Wimbledon bug’ (Monday 24th June until Sunday 7th July 2013). But tennis is a really enjoyable game all year round and for any age group….. as a group of friends from Isla Plana saw last month when they went away camping. Wanting an activity that everyone could get involved in,

Garment Printing Office 968 152 191 Mobile 618 615 903

When you call an advertiser please mention you saw their advert here

mum Ord ini

1

er

Mazarron Football Base hosted a four team schoolboy tournament at the Estadio Municipal on 1st May when a large crowd saw an exciting days play. With hot dogs, burgers and pork sandwiches on

Anyone for tennis?

Congratulations to Ron and Paul the winners!!

M

to both teams who took part in the game, Mazarron FC and Holbrook Sports. There will be the usual Mariano’s finger lickin’ chicken and french fries meal and music and dancing with Backwater.

If you are interested in football, why not join us at our weekly meetings at the Trevi Bar and at the various social events we organise throughout the year? You can find out all the latest information about your local football team and others in the area and enjoy a drink amongst friends in pleasant surroundings. You will also be able to view and, hopefully purchase from, our large range of Los Amigos de Mazarron FC merchandise See you on Thursday at 4 pm!!!

from the youngest age 9 to the oldest in their mid 70’s, they chose a doubles tennis tournament with the pairs being pulled from a hat. With such a mix of players, they all had a great time and a few even said they might take up playing in the near future!

page 37


35.6 per cent to 15,159. Meanwhile, the number of company cars fell by 20.4 per cent to 16,514.

Electric cars next big thing in Spain

educational space open to the public, which aims to familiarise people with the electric car.

The southern Spanish city of Malaga opened a centre to develop electric cars in a project backed by Japanese automaker Mitsubishi and Spanish utility Endesa.

The local TV channel, FTV, who are supporting the project, will be using two electric vehicles which are expected to save €2,500 per year on fuel. There will also be a charging point at the television station’s headquarters.

The research centre, installed in a former tobacco factory, is part of a pilot project with a budget of 60 million euros ($78 million) “aimed at achieving mass access to e-mobility,” Endesa said in a statement. Malaga, a port city of just over half a million people, will serve as en experiment to study the impact of the the use of electric vehicles on the city and determine what would be needed to develop the widespread use of this type of car, the company added. Electric cars have been made available to the 160 people involved in the project, while 229 charging points have been installed in city, mainly at homes and workplaces of participants. “The use of electric vehicles in Malaga will provide comprehensive information on the impact of these vehicles, and the requirements for a large-scale implementation of electric vehicles in society,” the statement said. The study centre also has an

“I didn’t see a sign telling me not to do it,” is the top excuse motorists give to police when pulled over for a driving offence, according to a new survey. Insurance.com used an online poll of 500 U.S. motorists to compile the top 11 excuses drivers use when they get into trouble with the law.

Recharging costs €1.60 per 100 kilometres. Spain’s Crown Prince Felipe officially inaugurated the centre accompanied by Industry Minister Jose Manuel Soria and Endesa president Borja Prado.

Spanish car sales rose in April 2013 Car sales rose in Spain by almost 11 per cent last month, following seven months running of falling figures. Almost 62,320 new cars were sold, which is 10.8 per cent more than the previous month, according to the manufacturers, sellers and dealers associations. They say this is thanks to the fact that there were two more working days this April than in the same month last year, and the government’s Plan PIVE 2 scheme which offers aids to purchase new cars. So far this year, 243,042 vehicles have been sold in Spain, which is 6.7 per cent fewer than over the same period in 2012. Most of the vehicles sold in April were purchased by private citizens, amounting to 30,644, which is 25.9 per cent more than last month, while rental companies also increased purchases by

page 38

‘‘I didn’t see a sign’’ top excuse when pulled over

www.thecamposoljournal.com

Rounding out the top five were “I’m lost and unfamiliar with the roads”; “I didn’t know it [taillight, etc.] was broken”; “Everyone else was doing it”; and “I’m having an emergency,” reports the Car Connection. Surveyors also broke down responses by gender, and found those top three excuses were used by women more often than men at a ratio of roughly two-to-one. Excuses four and five were more popular among male drivers. Insurance.com points out women seemed to favour excuses that explained the situation away as an honest mistake; while men favoured excuses that put the blame on someone or something else. The top 11 excuses, in order, were: 1. I couldn’t see the sign telling me not to do it. (Used by men 38 percent of the time, and women 62 percent) 2. I’m lost and unfamiliar with the roads. (Men: 35 percent; women: 65 percent) 3. I didn’t know it was broken. (Men: 39 percent; women: 61 percent) 4. Everyone else was doing it. (Men: 56 percent; women: 44 percent) 5. I’m having an emergency situation in my car. (Men: 67 percent; women: 33 percent)

2013


6. I missed my turn/exit. (Men: 54 percent; women: 46 percent)

What do you call a convertible Lada with twin exhausts? A wheelbarrow

7. I had to go to the bathroom. (Men: 35 percent; women: 65 percent) 8. I didn’t do anything dangerous. (Men: 71 percent; women: 29 percent)

How do two Lada drivers recognise each other? It’s easy... They already met at the garage this morning

9. I was on my way to an emergency. (Men: 55 percent; women: 45 percent) 10. My GPS said it was the right thing to do. (Men: 82 percent; women: 18 percent) 11. I’m just helping out; I wasn’t even supposed to be driving. (Men: 90 percent; women: 10 percent)

Top ten Lada jokes What’s the difference between a Lada and a golf ball? You can drive a golf ball 200 metres What do you call a convertible Lada? A skip

er f of p o l is hic e

‘Why not?’ asks the car dealer. ‘Do you see that steep hill over there?’ says the man, pointing. ‘Well it will only get up to 75 up there’. ‘That’s not bad really sir, especially for a Lada. I can’t see a problem with that’. ‘Trouble is,’ said the man, ‘I live at 95’

A man goes into a car accessory shop and says to the assistant, ‘Can I have a hub cap for my Lada?’ The assistant thinks to himself for a moment and then replies, ‘OK, it seems like a fair swap’ What do you call a Lada driver who says he has a speeding ticket? A liar A man buys a Lada but after only one day of ownership returns it to the garage. ‘It’s no good mate, the car’s no good for me,’ says the man to the car dealer.

What do you call a Lada at the top of a hill? A miracle What do you call several Ladas at the top of a hill? A scrapheap What do you call 100 Ladas at the top of a hill? A car factory

See our main advert on page 12

al ig ht ser v i l c ll

e a f Sp e he ery d

fre h ev t wi

u

“Open for Business as usual”


Property, Financial and Legal WHAT’S NEW IN THE LAW ! WILL THIS BE A HELP OR A HINDRANCE FOR PROPERTY OWNERS?? The Energy Performance Certificate (EPC) introduced in the UK in 2008 as part of the now abandoned Home Information Packs is set to become a requirement in Spain. Here, the EPC will be known as the Certificado de Eficiencia Energetica!! (CEE) and like the UK’s EPC will be valid for ten years. From 1 June 2013, if you want to sell your home in Spain you will be required to acquire your CEE before it is advertised. For properties already on the market, the seller is allowed seven days to prove he has applied for the certificate and he will have 21 days to obtain the CEE. The test measures the efficiency of the property as a whole, and the report provides pointers to how you could make your property more energy efficient. Many Spanish properties are designed to be cool in the blazing heat of summer, but as many of us will have noticed, they are not so great in the winter, when the

cold wind blows.

double glazing.

An excellent energy efficiency rating could be a significant plus when you come to sell, just as a poor rating might hinder a sale.

Your local professional estate agent will by now undoubtedly be up to speed on all the new requirements and will be aware that notaries are obliged to request the CEE when signing over the property.

All estate agents will be required to show the new CEE rating on the property particulars and their websites. Failure to obtain the new CEE could result in a fine for the seller and the estate agent – from 3,000 to 600,000 euros potentially!

So if you are thinking of selling, or even just renting out, your property, it is probably a good idea to make a start now as we can expect something of a rush as the date of June 1 approaches.

Any sales contract that is agreed without the CEE runs the risk of being declared void at some future date, and a purchaser could potentially seek compensation.

If you need advice regarding the sale or a purchase of property, and want to be sure you have the right person to guide you through the property maze, I am happy to assist.

Rental properties are equally affected by the new rating. A certificate is required for any letting that will use up at least 25 per cent of the property’s annual energy consumption – bear in mind that is consumption, NOT the amount of time that the property is let.

Shirley Ann Fisher, UK Lawyer & Comissioner of Oaths at Camposol Business Centre, Calle Madrid, Sector A, Camposol, Tel. 968 003 008 – If I am unavailable, please call my mobile 634 053 976 or email me shirleyfisherlegalservices@gmail.com

In order to get your CEE you will need to contact a regulated person. Only a qualified official energy efficiency certifier can perform the new CEE test, a range of data is collated ie the orientation of the building, make up of walls, cavities, insulation and materials and whether the building has single or

Shirley Fisher

Legal & Financial Services

The ONLY qualified and experienced UK Lawyer in this area providing a comprehensive range of services covering English and Spanish matters including QROPS Pension transfers to unlock your UK private pension For an initial discussion please telephone 634 053 976 or email:shirleyfisherlegalservices@gmail.com Camposol Business Centre Calle Madrid 19, Sector A Camposol, Mazarron MURCIA 30875 FOR AN APPOINTMENT Tel: 968 103 008 FAX: 968 199 664

page 40

www.thecamposoljournal.com

2013


Property Market Update The start to 2013 has seen a significant rise in the number of property transactions. At mercers we saw a 25% increase (year on year) in buyers for the 1st quarter. Interestingly the official Murcian government figures show a 24.7% increase. April has so far been our best month this year with an unprecedented 15 sales! These sales where across the whole price spectrum but what is apparent is that buyers still expect to pick up a bargain. Has the market finally turned? I don’t think there is a fully fledged resurgence but there are encouraging signs that buyers are realising that if they want to pick up a property at prices that are 55% below the market high, now is the time to do so. Another encouraging sign is that we are seeing more UK buyers. The UK

economy does seem to be on the mend and confidence is certainly creeping back into the market and this is having a positive knock on effect. Most buyers are now aware that finance (for resale properties) via Spanish banks is just about non-existent and they are sourcing finance in their home countries. This is actually helping the market, as the buyers that are in a position to proceed, have normally sourced their funding and are serious and in a position to go ahead fairly quickly, should their offer be accepted. This means that the time from having an offer accepted to a completion can be as quick as few weeks with an average timescale of 6 weeks. The signs are good for the local property market and as and when work starts on the new Paramount Theme park, this will only add fuel to the desirability of the local market and help to increase demand, which ultimately will lead to enhanced property values. Chris Mercer

Bank Deposits of over 100,000€ should be guaranteed Spanish Economy Minister Luis de Guindos has proposed that Europe should provide protection for deposits of more than 100,000 euros in the event of bank failures, arguing that the current guarantee limit of 100,000 euros is “artificial.” Speaking to reporters in Brussels after a meeting of European finance and economy ministers, De Guindos said that guaranteeing bank deposits of 100,000 euros or less is not in doubt, but that there are moves to reach agreement providing protection for amounts of over


Property, Financial and Legal 100,000 euros as well, in the case of exceptional circumstances and based on very strict rules. “We have to send a very clear message: that deposits are adequately protected,” De Guindos said. De Guindos also called for the introduction of the idea of shareholders and creditors sharing some of the burden for bank rescues to be delayed to 2018 as opposed to 2015, as proposed by some EU members, who want depositors with more than 100,000 euros to accept some of the pain of bank bailouts. De Guindos said a common system of guaranteeing bank deposits was a key aspect in the creation of a European banking union. Separately, De Guindos said Spain booked a trade surplus for the first time on record in March of around 600 million euros. “Spain had never had, since records began, a monthly trade surplus,” Bloomberg quoted De Guindos as saying. “This shows how exports have improved and that they are the main driver of Spain’s recovery and of the transformation of the economy.”

Inditex and H&M head up retailers pact for Bangladesh Factories The world’s two largest fashion retailers, Sweden’s H&M and Spain’s Inditex, have announced a pact to improve labor conditions in their factories to prevent a repeat of the building collapse in Bangladesh that claimed the lives of 1,127 people. Among the proposals are a coordinated system of inspections, the results of which will be made public; greater rights for workers; and a financial commitment from retailers to improve conditions in factories in Bangladesh, the world’s biggest exporter of clothes. “We hope for a broad coalition of signatures in order for the agreement to work effectively on the ground,” H&M said in a statement. Inditex founder Amancio Ortega has also pledged to support the pact, the final draft of which will be published on Wednesday. “The accord has not come out yet, but as you know we have played a very active part in its

development,” said a spokesman for the company, which includes the Zara chain. Six percent of Inditex’s clothing was exported from Bangladesh last year, where factory workers earn the lowest minimum wage anywhere on the planet at 29 euros a month. The Bangladesh government has elected to close around 100 businesses in an attempt to calm street protests in Dhaka after the Rana Plaza factory disaster. The latest tragedy is the worst industrial accident since the 1984 gas leak at the Union Carbide India Limited plant in Bhopal, which killed thousands of people. Last November in Bangladesh a fire at the Tazreen Fashion factory in Dhaka cost the lives of 117 workers.

Send international payments premium class at zero cost Every day we help hundreds of people buy or manage their dream home abroad by offering great rates and a service that banks find hard to beat. International payments and foreign exchange is all we do. Our friendly and efficient team of specialists make the whole process simple and hassle-free. So if you’re buying, selling, living or investing abroad – we can make it easy! Costa Almeria: Avenida Mediterráneo 341 04638 Mojácar (Almeria) T: +950 478 914 E: almeria@currenciesdirect.com W: www.currenciesdirect.com/mojacar www.currenciesdirect.com Head Office: 51 Moorgate, London, EC2R 6BH, UK

t NO MINIMUM or MAXIMUM transfer amounts t NO commissions t NO receiving fees with any Spanish bank t Avoid ALL Spanish bank fees when moving funds out of Spain to any other country t Superior exchange rates on all the world’s major currencies t Exceptional service t Hold exchange rates for up to 12 months


Suduko Puzzles

Answers on page 46


Useful Numbers Bar, restaurants & cafes Amapola 968 15 65 03 Bar Trevi 669 026 544 Cat’s Bar 666 188 353 Elliots 968 158 499 Mariposa 968 631 008 La Vida 625 917 425 Quality Indian restaurant Tel 968 199 198 Seventh Heaven 968 332 088 Vista Bar 648 731 309 Bathrooms Beautiful Bathrooms 968 974 038/663617 563 Beauty Care & Health Clinical complementary therapies 634 327 241 Heather mobile 636 657 481 Freedom Mobility 968 153 620 Builders CM Constructions 659 159 948 Car Hire & SERVICES F&C Rental 968 199 156 Car mechanics & car sales Ken Sherwood mechanics 679 646 859 Carpentry Dave Davidson 634 330 706 Camposol Business Centre District Journal, Security, Dentist, Chiropodists, Another World Properties, Camposol Health Clinic 968 103 008 Central Heathing & Plumbing Calida Gas & Oil 659 761 771 Charities PALS 968 422 228 / 626460 465 Andreas animal rescue 690 906 565 JJPuppies 618 934 921 Making a Difference 634 357 137 Mabs 639 665 370 Lions 682 104 635 Chimney Sweep Tony 646 438 694 Chiropodists Nathalia 968 103 008 Computer design services Daniel White www.danielwhitedesign.com Dentists Camposol Business Centre 968 103 008 Ear Candling Heather mobile 636 657 481 Electricians Andy 617 644 339 FASHION Legs and Co 660 792 513 Funerals and funeral plans Tony Smith, Funeral director 650 631 719 Iberian Funeral Plans 965 993 498 Fish & Chips Elliots Bolnuevo 968 158 499 Gardening Evergreen 679 582 410 Hairdressers Carols 968 974 989 Cut & Dried 628 149 840 Home Furnishings & furniture @HOME 868 088 118 Furniture Plus 968 153 907/678 083 491 Yorkshire Linen 968 595 946/650 857 619

Insurance & Asesoria Nash Warren, Bolnuevo 968 156 583 R&L Seguros 968 138 516 / 620 277 690 ASSA 968 453 386 El Pilar 968 425 210 Ibex Insurance 968 595 945 Law services MMB 968 332 068 Shirley Ann Fisher 968 103 008 Metalwork Eriks 636 050 008 Mobility, aids & equipment Freedom & mobility 968 153 620 Properrty services Camposol Properties 968 592 679 Kevins Fly Screens 650 662 579/616 984 652 Pool cleaning, maintenance & repair Tony, the pool diver 646 438 694 Kohn Pool Services 968 138 638/626 684 979 Printing & Design Insignia Graphics, 618 615 903 Mister print 638 893 357 SALES AND RENTAL AGENTS Mercers 968 199 188 UK 08450 177 805 2let2buy2sell 968 979 876 UK 00 44 1223 968 199 Sensol Golf Villa Rentals 968 970 614/608 631 700 Costa Calida Property Services 968 199 251 Villa Quest 968 974 918 Spanish Resort Rentals, 0034 669 19 01 13 Spanish interpreters and courses Debbies translations & interpreting, 677 353 136 Pilar Garcia 630 21 99 82 Totana English Academy 968 422 013/620 230 775 Television Services Rainbow, 686 358 475 Window cleaning services AYS 619 877 303 Water, purification services The H20zone 619877303

TANIA’S CLEANING All types of cleaning, domestic and commercial. Fantastic rates, call for a quote Call 659 478 470

Jacuzzis & hot tubs bought , sold and repaired 650 722 905 www.eurospas1.com

In the event of a medical emergency call 112 and then phone F.A.S.T on 968 970 626 (Camposol Only)

Getting in touch with the committees and organisations

CRA Camposol Residents Association. The cabin is now located alongside the Cultural Centre on B SECTOR. and is open Mon/Wed/Fri from 11am to 1pm. Bob Owen can be contacted at chairman. bobowen@hotmail.co.uk The duty Committee member can be contacted on 634 364 739. Their web site which is interactive and very informative is www.cracamposol.com Sector A committee. Have their own web site at www.a-camposol.com  They can be emailed at info@a-camposol.com. The telephone contact number for the committee is 603109974 This number is manned every morning Monday thru Friday 10am / 12noon Sector A gardening group is run by David Senior Peake who can be contacted by email dseniorpeake@hotmail.co.uk. They also run a bookstall Friday morning outside the post room on A. The team leaders meet monthly in Tels first Monday in moth 11AM visitors welcome. Sector B & B-clean (their gardening group) NB B sector community group is newly formed. Helen White 968 199 506 is the pro tem organisor. Sector C Greenfingers gardening group, Chairman, John Osborne- Tel 634 325 427 email: johnos1943@gmail.com. Camposol Community Group D Sector The group meets monthly on the first Monday at 4PM at The Clubhouse. Chairman Mick Drummond 968131971or 660038015 Secretary Les Crook 968979831or 606874193 A car with tow bar and trailer is now available for sector B residents to take garden waste to the Eco park, contact Alan Muncaster 654 024 474 Camposol Fiesta: Michelle Moston michelle.moston@gmail.com Age Concern  Meets every Wednesday morning in the Cultural Centre everyone welcome Their chair is Anne Lambert 968 970 687 Camposolers  The registered group site for residents of Camposol, the proprietor is Reg Rogers who can be contacted by e-mailing reg  rogers@hotmail.com. Apply to Reg for membership. NB there is an underline dash between reg and rogers!!!!!! Town Hall can now be contacted through an office in the Cultural Centre Sector B, by the roundabout down from the roundabout by the filling station. Tatiana Andres is there to help you every weekday morning. Phone 968 131 717, email oficinacamposol@mazarron.es MABS now have an office in the old MASA office on the main dual carriage way on Sector C LIONS, Secretary Lion Mike Coombs 968 429 129 Membership Lion Mervyn Booth 968 163 082 ANNOUNCEMENTS Welcome book club every second and fourth Tuesday in the underbuild at the former medical centre on Sector B. If your committee would like your details here then please contact Rod Sawyer at rodsawyer41@hotmail.com


PALS EVENTS 2013 Well, what a month this has been! First of all, our lovely Heidi has now had both her injections and is rapidly improving - such a delight to see her looking so much better and gaining in weight, happiness and confidence! She will have a blood test in a few months to see how the Leishmania readings are after this miracle treatment, and we will continue to update you on her progress. Two of Truffle’s piglets have been reserved for Tracy of Euronics in Camposol B shopping area. Still 2 more available if anyone can offer them a loving home - please get in touch with Andrea on the above phone number. Our biggest news this month concerns the sad case of a very neglected young donkey whom Andrea has named Charlie-boy. He was in a horrendous state, hooves very overgrown, full of fleas and emaciated. We weren’t sure if he could be helped, but joy of joys, the hospital in Alicante have operated on his hooves, given him special shoes to wear, and have also shaved all that matted, flea-ridden fur off! He is looking so much better, we hope he is feeling better too! We are having an on-line auction at the moment to help pay for his treatment (a cost of €1800 so far…) so any item or monetary donations would be gratefully received! Our PayPal address is below, and details of the auction are on our Facebook page - hope to see you there!!

To remind you we are at SaraLaras on a Wednesday afternoon 1 till 3 or Saturday morning at the Trevi from 11 till 1.30 or call me on 626 460 465.

Some unusual animals have arrived into our care this month: A beautiful 6 week old baby fox (vixen) was rescued from a swimming pool by Karen Spittle and is at the moment being fostered till we can find a suitable sanctuary for her to go to. If anyone knows of one please let us know - the nearest we have found so far is in Valencia. She can’t be released back into the wild as she has very little in the way of teeth at the moment, and would very quickly be killed.

EVERY SATURDAY – BOOK SALE - The Arches Restaurant, Los Alcázares - 10.00 am - 1.00 pm (weather permitting) The MABS Book Stall is a regular feature at The Arches Restaurant on a Saturday and is popular with book-lovers from Los Alcázares and the surrounding areas. Browse the stall and enjoy a coffee or bargain breakfast while you choose your books.

Four gorgeous little chicks were found motherless and are being fostered by Susan Smith. Apparently they are red legged partridge chicks and will be released as soon as they can fend for themselves. The nameless bundle of fur was delivered safely to his new family down near Malaga. We (reluctantly) handed him over at a service station in Baza, and picked another stray up while we were there!! He is a lovely corgi-cross (we think), a tiny little man, such a sweetheart, always smiling, and we have called him Baza!! He is now bathed, de-parasited, chipped, castrated and vaccinated, and is available for adoption; please contact Andrea.

MABS EVENTS IN MAZARRÓN June 2013 Wednesday 8th May - VOLUNTEERS MEETING – Centro Civico, Roda Village - 11.15 am If you would like to find out more about how you can help MABS, come along to our meeting. For further information please ring Bev on 693 362 823

Keep watching the press or visit our website www.mabsmurcia.com for more events For further details, please call 634 362 826

FUTURE EVENTS

And finally, we have recently taken possession of another shop, this time in Mazarron town!!! We will hopefully be opening on Saturday 1st June at 10am - if you would like to join us there, we are opposite the new health centre! Lots for sale and a smile to greet you!! Donations as always gratefully accepted, both in the shop in Fuente Alamo, and via PayPal to andreasanimalrescuemurcia@hotmail. com. Also please join us on Facebook at www.facebook.com/pages/ Andreas-Animal-Rescue-The-Henrietta-Foundation/ Thanks for reading! Andrea

page 45

Tickets and information/ advice now available from The Cultural Centre, Wednesday and Thursday 10AM/1PM Fridays 12.30/3.30PM. Tickets Friday AM, 10/1PM Outside Salud Bar. Advice/info line, 634 310216: events, port 634310215 Mazarron & Camposol, 634310215

2013


thelastlaugh20@gmail.com If you have a favourite joke that is suitable for a family magazine and not too long why not send it to

thelastlaugh20@gmail.com

We will publish it and give you a credit

First Thatcher dies, then Ferguson retires. Somewhere, there is a Scouser with a lamp and one wish left. With the news of Sir Alex Fergusons retirement, Chelsea, Arsenal and Manchester City are in a bidding war to sign Howard Webb In honour of Sir Alex Ferguson’s retirement, all Premiership matches will play an extra 2 minutes injury time this weekend. Alex Ferguson retiring... ...referees up and down the land will be worrying about their mortgages. Howard Webb has just announced that Sir Alex Ferguson was the greatest manager he ever played for. So Sir Alex Ferguson has announced he will retire from management come the end of May. Or with added time October. Ryan Giggs is said to have ruled himself out of succeeding Alex Ferguson as he wants to spend more time with his brothers family. Apparently Alex Ferguson received a red card in the tunnel from today’s referee Howard Webb. It said ‘Happy Valentines day’ on the front.

Thank God for the church ladies with typewriters.. These sentences actually appeared in church bulletins or were announced at church services: The Fasting & Prayer Conference includes meals. Scouts are saving aluminum cans, bottles and other items to be recycled. Proceeds will be used to cripple children. The sermon this morning: ‘Jesus Walks on the Water. ‘The sermon tonight: ‘Searching for Jesus..’ Ladies, don’t forget the rummage sale. It’s a chance to get rid of those things not worth keeping around the house. Bring your husbands. Don’t let worry kill you off - let the Church help. Miss Charlene Mason sang ‘I will not pass this way again,’ giving obvious pleasure to the congregation. For those of you who have children and don’t know it, we have a nursery downstairs. Next Thursday there will be try-outs for the choir. They need all the help they can get. Irving Benson and Jessie Carter were married on October 24 in the church. So ends a friendship that began in their school days. A bean supper will be held on Tuesday evening in the church hall. Music will follow.. At the evening service tonight, the sermon topic will be ‘What Is Hell?’ Come early and listen to our choir practice. Eight new choir robes are currently needed due to the addition of several new members and to the deterioration of some older ones. Please place your donation in the envelope along with the deceased person you want remembered... The church will host an evening of fine dining, super entertainment and gracious hostility. Pot-luck supper Sunday at 5:00 PM - prayer and medication to follow. The ladies of the Church have cast off clothing of every kind. They may be seen in the basement on Friday afternoon. This evening at 7 PM there will be a hymn singing in the park across from the Church. Bring a blanket and come prepared to sin. The pastor would appreciate it if the ladies of the Congregation would lend him their electric girdles for the pancake breakfast next Sunday. Low Self Esteem Support Group will meet Thursday at 7 PM . Please use the back door. The eighth-graders will be presenting Shakespeare’s Hamlet in the Church basement Friday at 7 PM .. The congregation is invited to attend this tragedy. Weight Watchers will meet at 7 PM at the First Presbyterian Church. Please use large double door at the side entrance. Martin Sallu Plastics

Suduko answers

(Answers to wordsearch in next months magazine)


Vi s w. cr w it o ist e ur al bs ne er it w ia e pa ga n. co m w

w

Windows Awnings Fly Screens Pool covers Mosquito nets Walls and ceilings Glass curtains Sliding/folding doors

689 589 356 968 659 046

Librilla, Calle Totana No6 cristaleriapagan@cristaleriapagan.com www.cristaleriapagan.com


-R

estaurant -

s s i Pat

eri

Bar

“Your meeting place in the Port”

e

Restaurante Region de Murcia www.murciaturistica.es

The staff and management would like to welcome you to 7th Heaven! If you haven’t been before then come to see what you have been missing! We promise that after tasting our home made cakes and food you will truly be in “7th Heaven”. Not only do we serve a wide range of Beers, Wines and Spirits, but out famous patisserie is the best in the land offering freshly baked English and Continental gourmet cakes and pastries! For those who fancy something more to eat then check out our extensive food menu where you will find something to satisfy every appetite! Choose from a vast range of mouthwatering Steaks, Fresh Fish, authentic homemade Pizzas, Pastas, Burgers, Chicken, freshly baked baguettes with assorted fillings and our famous pancakes and gallets and a whole lot more. We serve food ALL DAY so come and join us for a truly unforgettable experience.

We are the perfect venue for Parties, Birthdays, Communions, and all types of celebrations! Call us to inquire!

Free WiFi

OPEN 7 DAYS A WEEK!!

CAMPOSOL

NEW TO CAMPOSOL DENTAL CLINIC! Revolutionary 3 Phase Dental Cleaning! Using new technology we can offer you a complete 3 phase clean in just one session! Phase 1: Plaque removal Phase 2: Complete dental surface polish Phase 3: Removal of stains caused by Tobacco, Coffee, Red Wine, etc.

Only 30 euros!!!

DENTAL CLINIC We also specialise in all aspects ` of dental care including Orthdontics Implants Oral surgery The best quality for the best price Ask for a quotation without commitment We care for the health of your mouth Payment by instalments possible

Find us at the

CAMPOSOL BUSINESS CENTER

URB. CAMPOSOL-SECTOR A 968

103 008


June Magazine