Page 1

THE

BUSINESS

FREE RUSSIAN NEWSPAPER IN THE UK 1 2 апреля 2015 www.theBusinessCourier.co.uk

ВАШ НАДЕЖНЫЙ ДРУГ И ПАРТНЕР

2 АПРЕЛЯ 2015

#4 (32) ДЕЛОВАЯ ГАЗЕТА • НОВОСТИ • БИЗНЕС • ДЕНЬГИ • ТРЕНИНГИ • ТЕХНОЛОГИИ • ОБРАЗОВАНИЕ • НЕДВИЖИМОСТЬ • КУЛЬТУРА • ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПЕРСОНАЛ ОБЪЯВЛЯЕТ ЗАБАСТОВКУ КОРОЛЕВЕ

стр 2

ПЕРЕГРЕВ СЕКТОРА НЕДВИЖИМОСТИ

стр 3

Марги Кинмот: «Это было начало большого романа с Россией, который потом перерос в профессию»

LIVING LEGENDS – РОСКОШЬ, ДОСТУПНАЯ КАЖДОМУ стр 5 ВЗОРВУТ ЛИ РЫНОК ЗОЛОТА НОВЫЕ ЧАСЫ ОТ APPLE? стр 6

КАК ПОПАСТЬ ТУДА, КУДА МЫ ХОТИМ стр 20 Director-of-Photography-Maxim-Tarasyugin-and-Margy-Kinmonth

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ ТИМА КУКА стр 21

ФИНАНСОВЫЙ ГОРОСКОП НА АПРЕЛЬ стр 22

В прокат вышел полнометражный документальный фильм британского режиссера Марги Кинмот «Открывая Эрмитаж» (Hermitage Revealed), приуроченный к 250-летию основания легендарного музея. Мы поговорили с режиссером о процессе съемок, отношениях с Пиотровским и котах в музейных подвалах. – Марги, расскажите, как произошло ваше первое знакомство с Эрмитажем. – Впервые я посетила Эрмитаж в 1980-х. Времена тогда были не самые лучшие: русские ввели войска в Афганистан, Маргарет Тэтчер была настроена к Советскому Союзу не самым дружелюбным образом, как, впрочем, и весь мир. И вот в этой атмосфере я впервые попала в Россию. Я помню, был февраль, ужасно холодно… Но, увидев Эрмитаж, я была абсолютно поражена. Я просто влюбилась в

Россию, русскую культуру, балет, литературу… Это было начало большого романа с Россией, который потом перерос в профессию. – Как появилась сама идея снять фильм об Эрмитаже? – Я много работала с Валерием Гергиевым, мы делали с ним два фильма – один о «Щелкунчике», а второй Мариинском театре, и через Гергиева я познакомилась с Михаилом Пиотровским. Он увидел мой фильм о Мариинском и сказал, что хочет такой же об Эрмитаже. Я сначала была довольно скептически настроена, ведь одно дело – фильм о театре, балете, опере, где все движется, живет, и другое – фильм о статичном музее. Но в конце концов Пиотровский меня уговорил, и мы стали работать над фильмом. – С чего вы начали работу с материалом? Снять фильм о 250 годах истории, трех миллионах предметов искусства – задача не самая простая…

– Да, вы правы. И я сначала так и сказала Пиотровскому, что понятия не имею, что хочу делать, и что поэтому мне нужен доступ буквально ко всему. То есть когда я приду в музей, я хочу побывать везде, где не может пройти обычный посетитель. Мне интересно буквально все – подвалы, хранилища, архивы, фабрики по производству фарфора, все эти маленькие дверцы и спиральные лестницы… И Пиотровский был очень щедр. Он дал мне доступ ко всему, буквально. Что, надо сказать, уникальный случай, до сих пор ни один иностранный режиссер не мог похвастаться такой свободой. Эрмитаж все же государственная структура. – Что из всех этих тайных мест вам понравилось больше всего? – Знаете, столовая на первом этаже! Я обожаю ее. К сожалению, мне не разрешили включить ее в фильм, но мне там так понра-

вилось! Возможно, это взгляд иностранца, но все, что там было, все люди, сотрудники, еда, все это казалось мне таким экзотичным… Такого нет на Западе совершенно. Потом меня отвели в подвальные помещения, где пролегают отопительные трубы. Там живут буквально колонии кошек. Они живут там уже очень-очень долго, о них даже есть специальная выставка. Еще одна особенность, поразившая меня, – это выставка ледяных скульптур для детей. Меня поразило то, что на ее открытие пришел сам профессор Пиотровский и уделил ей такое же внимание, какое он уделяет выставке Рембрандта или Рафаэля. Дети были, конечно, в восторге. Наконец, вы знаете, что в Эрмитаже есть собственное почтовое отделение? Еще одна такая удивительная вещь. Получается, что Эрмитаж – это город в городе, государство в государстве. – Что в итоге легло в основу вашей концепции? – Визуально и концептуально для меня было важно само здание, которое до сих пор стоит на том же месте, такое же, как и 250 лет назад. Сначала здесь был дворец, императорский музей, потом он превратился в икону революции… Назначение менялось, но само здание осталось, и это уникальный случай. Например, после Великой французской революции осталось не так много архитектурных свидетельств. Все уничтожали. С другой стороны, мне было интересно проследить за тем, кому принадлежали произведения искусства, пройдя все эти исторические передряги. Поэтому мне было очень интересно работать с кураторами, это удивительные люди. – Расскажите о самом съемочном процессе. В вашем фильме много разных техник – почему вы выбрали именно их?

➔ Окончание на стр. 8

l ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА l НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ

Более 10 лет успешной работы

www.talancitygroup.com

l РАБОТА С БАНКАМИ l ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ

F200600033

Chartered Institute of Taxation

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA


2

Г

БРИТАНСКИЙ РЕЦЕПТ

лавной задачей для будущего правительства станет сохранение Великобритании экономически сильной страной, привлекательной для бизнеса и инвестиций. Канцлер Джордж Осборн в послании о бюджете на очередной финансовый год несколько раз упомянул о «долгосрочном плане экономического развития». Эта же тема станет центральной в дебатах по отчету правительства в преддверии парламентских выборов. Министр финансов отметил, что экономика Британия преодолела кризис и вступила в стадию восстановления. С 2009 года было создано более 2.3 миллионов рабочих мест в частном секторе, уровень безработицы снизился, рост заработной платы стал опережать уровень инфляции. Положение страны в мировой экономике тоже укрепилось. После замедления темпов экономического роста Великобритания вернулась на свои позиции в мировой лиге. Газета The Telegraph называет и анализирует основные составляющие, которые помогли стране улучшить свои показатели. Прежде всего, это длительный период поддержания низких процентных ставок. Хотя это главным образом результат деятельности центральных банков, в том числе и Банка Англии, правительство страны сыграло свою роль в поддержке финансовых рынков. 10-летние государственные облигации правительства Великобритании имеют по историческим меркам очень низкую процентную ставку – всего 1.5–2%. Следующими компонентами является гибкость рынка труда и обеспечение Великобританией благоприятных условий для инвестиций. Ключевым фактором стала политика в области капитальных вложений в бизнес-предприятия. В Соединенном Королевстве она более продуманна и выгодна, чем, например, во Франции или Италии. Многие преимущества, делающие Британию привлекательным деловым центром, были созданы на протяжении многих десятилетий. Это и статус Лондона – одного из ведущих городов мира в экономической системе, и широкое распространение английского языка, и уважение к британской правовой системе. Тем не менее правительство внесло свою лепту в укрепление этих исторических устоев. В следующем финансовом году ставка налога на прибыль предприятий будет сокращена до 20%, она станет одной из самых низких среди крупнейших экономик мира. Поднялась до 11,000 фунтов стерлингов сумма, с которой будет взиматься подоходный налог, – это поддержит низкооплачиваемых работников. Некоторые меры, принятые нынешним руководством, не столь однозначны. Например, увеличение налогов на банки поможет сбалансировать бюджет, но также может привести к тому, что Лондон окажется в менее выгодной ситуации, чем Люксембург и Франкфурт. Индустрия финансовых услуг очень важна для инвестиционных поступлений в британскую экономику. К тому же, она является крупным поставщиком рабочих мест. Одним из существенных элементов экономического успеха Великобритании стала установка страны на долгосрочный подъем. Тенденция к сокращению государственных займов и уменьшению соотношения государственных долгов к ВВП создает уверенность в том, что Великобритания и впредь останется страной для долгосрочных бизнес-проектов. Венера Макриду

П

BUSINESS BUSINESS THE

СОБЫТИЯ

www.theBusinessCourier.co.uk

THE

2 апреля 2015

Кэмерон обещает сократить число иммигрантов

ремьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон в эксклюзивном интервью газете The Telegraph сообщил, что не собирается отказываться от своего намерения уменьшить волну иммиграции в страну. Он утверждает, что такая мера является необходимой, чтобы держать под контролем рост населения в Британии. Господин Кэмерон сказал, что понимает озабоченность избирателей тем, что правительство не смогло справиться с этой задачей. Перед последними выборами было обещано, что разница между количеством въезжающих и выезжаю-

щих сократится до уровня менее 100 000 человек. Однако статистика показывает, что эта цифра составляет 298 000 человек, то есть она даже больше, чем была при его предшественнике Гордоне Брауне. Великобритания испытывает большое давление, потому что уровень иммиграции остается высоким в течение долгого времени. Образовательная система и система здравоохранения не справляются с увеличенной нагрузкой. Одной из мер, помогающей решить проблему, являются реформы, в результате которых иммигранты могут получать различные социальные пособия лишь после нескольких лет нахождения в стране.

ПЕРСОНАЛ ВИНДЗОРСКОГО ДВОРЦА ОБЪЯВЛЯЕТ ЗАБАСТОВКУ КОРОЛЕВЕ Протест может стать первым в истории монархии Великобритании. Персонал Виндзорского замка, принадлежащего Елизавете Второй, может провести забастовку в знак протеста против условий оплаты своего труда. Вопрос касается дополнительных услуг, таких как экскурсии по дворцу и услуги перевода для платных посетителей. Раньше лояльные к королевской семье сотрудники не получали за эти работы денег. Профсоюз работников сферы обслуживания поднял вопрос о низком уровне зарплаты и неоплачиваемой работе своих членов. Из 200 человек, находящихся в штате королевы, примерно 120 являются членами профсоюза. Председатель профсоюза считает, несправедливым, что услуги, приносящие королевской семье доход, не оплачиваются. Руководство профсоюза видит в этом пренебрежительное отношение к людям, обслуживающим королевскую семью.

37

Королева получает около 300 миллионов стерлингов в год в виде государственных субсидий – деньги идут на жизнеобеспечение королевской семьи, на переоборудование и ремонт помещений. При этом уровень зарплаты новых сотрудников составляет £14400 в год. Большинство работников, имеющих низкую зарплату, к тому же выполняют некоторые работы бесплатно. Сотрудник Royal Collection Trust

– организации, учрежденной Елизаветой Второй, заявил, что многие работы делаются сотрудниками замка по их собственной инициативе и не являются обязательными. Также он отметил, что работающие имеют ряд привилегий, такие как бесплатный обед и льготные пенсионные отчисления. Вопрос о забастовке решится 14 апреля путем голосования.

ДОМИНА БРОСАЕТ ВЫЗОВ

-летняя работница секс-индустрии Лаура Ли запускает в Северной Ирландии беспрецедентный судебный процесс. Опираясь на европейские законодательные нормы о правах человека, она выступает против нового законопроекта о торговле людьми, который должен вступить в силу 1 июня этого года. Дело в том, что законопроект включает в себя нормативы, которые делают оплату за секс-услуги между совершеннолетними людьми незаконной. Лаура Ли, имеющая юридическое образование, считает, что отношения между взрослыми людьми не должны быть делом государственных служб. Ли заявила, что начнет процесс в суде первой инстанции в Белфасте, как только закон вступит в силу. Ее команда экспертов по правовым вопросам в своей работе будет ссылаться на статьи Европейской

конвенции по правам человека. Например, о праве на жизнь, труд и о неприкосновенности частной жизни, так как нововведение вынудит индустрию сексуальных услуг уйти в подполье, и возрастет уровень насилия над работниками сферы такого рода услуг. Лаура Ли говорит, что информация о процветающей торговле женщинами на севере и юге Ирландии является сильно преувеличенной. Большинство женщин в секс-индустрии независимы, а 70% из них являются матерями-одиночками, пытающимися заработать в этот трудный период жизни. По мнению Ли, работающей в секс-индустрии около 18 лет, именно эта группа женщин после вступления закона в силу станет самой уязвимой, и их жизнь будет подвержена риску. Финансироваться эта правовая кампания против новых юридических норм будет частично за счет краудфандинга,

Laura Lee, The Gardian, Photograph Murdo MacLeod

запущенного через социальные сети, и частично – за счет поддержки работников секс-индустрии по всему миру. Северная Ирландия – единственный регион Великобритании, где люди смогут быть осуждены за платные сексуальные услуги. Министр юстиции Северной Ирландии Дэвид Форд дал пояснения, что полицейская служба не имеет права прослушивать мобильные телефоны, и в суде такие доказательства не будут законными.


THE

BUSINESS

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.theBusinessCourier.co.uk

Перегрев сектора недвижимости

Л

ондонская микроквартира в районе Mayfair нашла арендатора за 40 минут. Квартиросъемщица внесла аванс за жилье размером с ванную комнату, даже не осмотрев его, и въехала в свои владения через два часа. На рынке аренды Лондона установлен новый рекорд: жилье площадью в 27 кв. м на Pollen Street обзавелось жильцом через 40 минут после появления объявления. Молниеносная сделка свидетельствует о перегреве лондонского сектора недвижимости, подчеркивается в статье The Telegraph. Спустя четверть часа после публикации объявления на сайте компании EJ

Harris в агентство поступило более 200 электронных писем и телефонных запросов по поводу квартиры. В течение 30 минут прозвучало пять серьезных предложений, а 10 минут спустя квартира была сдана. Победителем гонки оказалась тридцатилетняя менеджер одного из пятизвездочных отелей на Park Lane. Она нуждалась в жилье недалеко от работы и, обнаружив подходящее предложение, сразу же предложила договор на полугодовую аренду и внесла шестимесячный депозит. Квартира находится вблизи Regent Street, недалеко от станции метро Oxford Circus. Она состоит из небольшой гостиной, которая ведет в ком-

Последний небоскреб из «трилогии» башен London Bridge

В жилой башне, площадь которой составит около 16 700 квадратных метров, будет расположено всего 148 квартир. Третий, «завершающий» небоскреб будет построен рядом с башнями Shard и Baby Shard, пишет London Evening Standard. Проект необычного небоскреба, как и его «братьев», разработан известным архи-

тектором Ренцо Пьяно и будет реализован на месте офисного здания Fielden, которое находилось здесь с 1950 года. Разрешение на разработку и реализацию проекта было получено перед Рождеством минувшего года. А окончательное завершение строительства произойдет к 2018 году. Лондонский застройщик Ирвин Селлар, который будет заниматься строительством, в интервью специализированному журналу Construction News заявил, что хочет создать новый район под названием London Bridge Quarter, который сможет конкурировать с Челси и Ковент-Гарден.

пактную полностью оборудованную кухню-столовую. В ней нашлось место для спальни со шкафом и душа. Элизабет Харрис, управляющий директор компании EJ Harris, отметила: «Скорость заключения этой сделки и битва клиентов за квартиру отлично иллюстрируют ситуацию в сфере аренды Лондона». Лондонцы с боем снимают жилье в центре столицы, несмотря на постоянно растущие ставки. Правило относится не только к скромному жилью на Pollen Street, но и к элитным особнякам. Недавно молодая женщина заплатила 4 млн фунтов единовременно, чтобы арендовать роскошные апартаменты в One Hyde Park.

ГДЕ НА ЗЕМЛЕ ЖИТЬ ХОРОШО

Н

а нашей планете очень много живописных районов с чудесным климатом и красивой природой. Английская газета The Sunday Times после тщательного изучения различных городов и деревень составила подборку 50 самых привлекательных для жизни мест. Возглавил список в этом году Пальма-де-Мальорка – известный испанский курорт на Балеарских островах. Хороший климат, очаровательные пейзажи и пляжи, теплое отношение жителей к иностранным гостям – эти критерии стали основными при выборе газеты. Издание отмечает, что здесь можно и отлично отдохнуть, и жить постоянно. Динамично развивающийся город благодаря своей инфраструктуре подходит как для работающих, так и для пенсионеров. Из Великобритании до этого райского уголка можно до-

лететь относительно дешевым рейсом примерно за 2 часа. Еще 10 минут езды по удобной трассе понадобится, чтобы добраться из аэропорта до города, – и вы уже наслаждаетесь видом одного из самых красивых мест мира. Среди остальных 49 кандидатов Sunday Times назвала такие всемирно знаменитые города, как Торонто, Берлин и Окленд. http://www.thesundaytimes.co.uk/

2 апреля 2015

РОССИЙСКИЕ ПОДРОСТКИ ПОКУПАЮТ ЭЛИТНУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ

В

се чаще подростки из богатых российских семей становятся обладателями элитной европейской недвижимости, говорят представители Christie’s International Real Estate. Родители вовлекают своих детей в сделку покупки собственности, чтобы капиталы оставались в семье. Таким образом формируются следующие поколения состоятельных россиян. Если раньше возраст детей, приезжающих учиться в школы Лондона из богатых семей России, стран Ближнего Востока и Европы, составлял 13 лет, то теперь все чаще приезжают 7-8 летние дети, – говорится в отчете известного агентства по недвижимости Knight Frank. Для сотрудников агентств недвижимости уже стало обыденным, когда к ним за консультацией по вопросам приобретения домов в Лондоне или Париже обращаются тинейджеры. Джайлс Ханна (Giles Hannah) – старший вице-президент риелторского агентства Christie’s International Real Estate, говорит, что самому молодому покупателю было приблизительно 16 лет. Конечно же, подростков на протяжении всей процедуры курируют родители и сопровождают опытные адвокаты. По данным крупных риэлторских компаний, 15% покупателей элитной недвижимости в Лондоне – это россияне и граждане стран Центральной Азии, имеющие возможность инвестировать суммы более, чем в 100 миллионов фунтов стерлингов. Если сравнивать с китайцами, которые инвестируют свои средства в большое количество домов, то российские покупатели предпочитают престиж и качество. Россияне приобретают самые элитные дома в лучших местах, тем самым поддерживая бум на рынке недвижимости центрального Лондона. Примерно каждая пятая сделка с недвижимостью стоимостью свыше 10 миллионов фунтов стерлингов в течение 6 месяцев до октября 2014 года была совершена состоятельными россиянами. Это на 8% выше, чем за предыдущие полгода, – говорят сотрудники агентства Knight Frank. За первые девять месяцев 2014 года 160 россиян получили визу Tier 1, инвестировав не менее 2 миллионов фунтов стерлингов в экономику Великобритании. Это на 64 человека больше, чем годом ранее.

F L E T C H E R D AY РУССКОГОВОРЯЩИЕ ЮРИСТЫ В АНГЛИИ Все виды юридических услуг: Бизнес иммиграция Оформление недвижимости Корпоративное и коммерческое право Международные арбитражные и судебные споры Интеллектуальная собственность Трудовое и cемейное право Банкротство

www.fletcherday.co.uk www.fletcherday.ru

3

Благодаря команде профессионалов, квалифицированных в нескольких юрисдикциях, мы оказываем юридические услуги на разных языках, включая русский, украинский и армянский, обеспечивая при этом индивидуальный подход к каждому из наших клиентов.

T: +44 (0)20 7632 1431

O.Aleksandrova@fletcherday.co.uk


4

БИЗНЕС

www.theBusinessCourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

2 апреля 2015

Марги Кинмот: «Это было начало большого романа с Россией, который потом перерос в профессию» ➔ Продолжение

– Разные техники съемки соответствуют у меня разным временам. Все, что относится к прошлому, я снимала на неподвижную камеру в пустом музее. Это все съемки очень высокого качества, так что у зрителей есть возможность рассматривать картины в мельчайших деталях. К тому же, я очень тщательно выбирала место и время съемки, возвращалась к каким-то статуям, картинам по многу раз, чтобы снять их в выгодном положении. Я надеюсь, это заметит зритель. Для настоящего времени я использовала технику time-lapse. Я хотела показать, как движутся по Эрмитажу посетители, туристы. Ведь туристы двигаются не так, как короли и королевы. Также мне важно было показать, как движутся по музею дети, в Эрмитаже всегда много детей, и надо признать, русские дети намного воспитаннее европейских, они очень хорошо себя ведут. А я знаю, как важно для Пиотровского присутствие в музее детей. Он

Director-of-Contemporary-Art-Dmitri-Ozerkov-and-Margy-Kinmonth

ведь сам вырос в музее, и буквально его первые шаги были тут. – То есть тот мальчик, который показан у вас в фильме, – прототип самого Михаила Борисовича. Как пришла идея ввести его в фильм?

ПОДАРОК

ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ!

Подписавшись на нашу газету вы получите в подарок альманах "Русский меценат", посвященый истории сотрудничества и современным проектам России и Великобритании в сфере культуры, искусства и бизнеса.

Filming-Canovas-The-Three-Graces

Мы с удовольствием представляем нашего партнера – замечательный альманах «РУССКИЙ МЕЦЕНАТ». Журнал много рассказывает о событиях, исторических фактах и людях, так или иначе связанных с культурой и России, и Великобритании. – Это была моя идея, и мне она жутко понравилась. Михаил Борисович отнекивался с завидным упорством, но я очень хотела попробовать. И я нашла этого мальчика, и стала с ним работать. C детьми в объективе всегда сложно работать, они очень непредсказуемые. Но я решила просто пустить его в музей и понаблюдать за ним. И он повел наc в свой Эрмитаж. Дети ведь очень непосредственны, они не читают надписей, они просто смотрят на все своими глазами. И если он видит на полу квадратики паркета, он начинает по ним прыгать. Я хотела, чтобы это был просто такой танец… Когда я показала это Михаилу Борисовичу, ему понравилось. И это справедливо для каждого, у каждого своя история Эрмитажа – у Пиотровского, у вас, у меня. После публичного просмотра фильма ко мне подходили зрители и рассказывали, как они попали в Эрмитаж в первый раз. Это просто такое волшебное

место, которое притягивает к себе каждого. – А что было самым сложным в процессе съемок? – Количество съемочных часов. Мы снимали зимой, и если я привыкла начинать съемочный день в 6 утра, то тут светало только в 10:30, а из-за постоянных пробок в городе всегда был кто-то, кто приходил на площадку в 11, а то и позже. Таким образом, у меня оставалось менее пяти часов для съемок… Но надо сказать, у меня была замечательная съемочная группа, все из России, и мы отлично с ними сработались. Кроме того, сложно, конечно, было найти финансирование. В итоге нам очень помог фонд Потанина, который давно поддерживает Эрмитаж и даже купил для них «Черный квадрат» Малевича, но до этого я очень долго не могла убедить британских продюсеров в том, что такое кино будет интересно широкому зрителю. Сейчас они

http://theBusinessCourier.co.uk/podpiska/

020 8123 7574

Tom-Conti-records-Pliny-the-Elder-in-Hermitage-Revealed

видят, как ошибались. Фильм вышел на экраны в тридцати странах мира, а в прокате в Италии он даже обогнал голливудские блокбастеры. 15 000 билетов, 108 кинотеатров по всей Италии, и мне кажется, это так прекрасно, когда люди идут смотреть на искусство в кино. Я доказала, что это возможно. У зрителя появилась возможность увидеть того же Рембрандта, который никогда вообще не покинет Россию (он даже не попал на выставку в Национальной галерее в Лондоне, а у меня в фильме он есть). – Ваше мнение о России изменилось после съемок фильма? – Пожалуй, нет. Меня всегда поражал градус искусства в России – он огромный. Политики здесь ходят в музеи и театры, и это восхитительно. У нас никогда не увидишь политиков в музее. Может, конечно, я это романтизирую, но мне кажется, в России все буквально пропитано искусством. – Вы, кстати, снимали фильм в довольно напряженных политических условиях, это как-то отразилось на вас? – У меня была очень конкретная работа, так что на фильме эта ситуация никак не отразилась. Однако все, с кем я работала, поддерживают Путина. Меня это немного раздражало. Но этому не было места в фильме. Пиотровский сам очень близок к Путину, он каждую неделю ездит в Москву. Но это не главное. Он прошел через разные политические режимы и ситуации и смог не только сохранить, но и преумножить коллекцию. Пиотровский проделал колоссальную работу. К тому же, он постоянно расширяет влияние Эрмитажа по всему миру, сегодня Эрмитаж есть в Мадриде, в Амстердаме, по всему миру много друзей Эрмитажа… Он создал ситуацию, когда музей становится максимально прозрачным. Это не так просто. Мне кажется, это его призвание и огромная любовь. Когда люди влюбляются, это навсегда. «РУССКИЙ МЕЦЕНАТ»


THE

BUSINESS

ИНВЕСТИЦИИ

www.theBusinessCourier.co.uk

2 апреля 2015

5

Living Legends – роскошь, доступная каждому Яна Уайт

Проект «Живые легенды» предоставляет уникальную возможность приобрести недвижимость, идеально подходящую вашему вкусу и потребностям. В рамках этого проекта вы можете приобрести недвижимость за цену от £80,000, и так как почти все дома и квартиры сейчас уже построены, вы сможете незамедлительно начать зарабатывать на аренде. Я полностью опишу процесс приобретения недвижимости в следующей статье, а в данный момент хочу сделать сравнение между инвестицией в Living Legends и моим последним опытом, когда я помогла своему клиенту приобрести квартиру в Лондоне. Покупка недвижимости в Лондоне Моя клиентка нашла однокомнатную квартиру в Лондонском районе South Norwood и договорилась о цене £293,000. Она эту квартиру купила за на-

личные, и теперь мы рассчитаем, когда же ей возвратятся вложенные деньги. Давайте сначала подсчитаем дополнительные расходы: 1. Гербовый сбор – £4,650 2. Юристы и мелкие юридические расходы – £1,100 3. Ремонт – £10,000 4. Нахождение квартиросъемщика – £1,250 (1 месяц аренды) Итого: 310,000 Теперь давайте рассчитаем доход. Аренда на эту квартиру – £1,250 в месяц минус £150 service charge, то есть чистый доход в месяц – £1,100, или £13,200 в год, минус примерно £320 подоходного налога. Это означает, что если она не оформит ипотеку на эту недвижимость, то ей ее деньги полностью возвратятся где-то через 25 лет. Если быстро рассчитать вариант с оформленной ипотекой, то в таком случае, скорее всего, она не будет платить подоходного налога, и период полного возврата денег сокращается до 10 лет. Покупка недвижимости в Living Legends Теперь инвестируем те же самые деньги в дубайскую стройку. У меня есть список свободных квартир, и я в нем нашла прекрасную трехспаленную квартиру за те же

самые деньги – £293,000. Сразу хочу донести благую весть – масштабы стройки в Великобритании и в Дубае совершенно разные, например, размер данной трехспаленной квартиры – 175 квадратных метров с видом на гольфовое поле, о чем в Лондоне можно только помечтать. Не будем, однако, отвлекаться и посчитаем дополнительные расходы: 1. Оплата в Регистрационной земельной палате (4%) – £11,720 2. Юристы – £580 3. Ремонт – 0 фунтов, так как квартира новая 4. Нахождение квартиросъемщика – оплата отсутствует Итого: 305,300 Теперь рассчитаем доход. Так как Delta International Real Estate обязуется найти вам квартиросъемщика на эту квартиру, ваш годовой доход составит £23,432! Это означает, что если вы купите эту квартиру за наличные, она полностью окупится за 13 лет, то есть в два раза быстрее, чем в Лондоне. Если вы ее купите, оформив ипотеку, то всего лишь за 3–5 лет в зависимости от ипотеки. Я уже несколько раз подчеркивала уникальность оферты этого девелопера – данный проект расположен в идеальном месте и имеет чрезвычайно

развитую инфраструктуру: – торговый центр – гольфовое поле, спроектированное легендарным Питером Харрадином – академия гольфа, основанная легендарным Питером Харрадином – клуб – 5-звездочная гостиница – открытый парк – теннисные корты и баскетбольные площадки – детский садик и начальная школа – мечеть – 500 вилл и 12 жилых домов – все с бассейнами, спортивными клубами, саунами и паровыми банями – все это огорожено и охраняется Так как для потенциального инвестора самое главное, чтобы в его недвижимости всегда был жилец, получается, что проект Living Legends самое безопасное место для вложения денег. Легендарный рост цен Другой самый важный фактор для инвестора – это рост цен на данную недвижимость. Предположительный рост цены на недвижимость проекта Living Legends выше средней по Дубаю (10%), а на определенные квартиры может быть даже в три раза выше. В данном проекте есть возмож-

ности для всех инвесторов – от консерваторов, сконцентрированных на получении дохода, до любителей «спиннинга», то есть быстрой купли и еще более быстрой продажи недвижимости с солидным увеличением цены. Предполагается, что как только весь проект будет реализован и сдан, гольфовое поле начнет обслуживать клиентов, и вся инфраструктура полностью заработает, это приведет к незамедлительному росту цен и в среднем цена недвижимости в этом проекте будет £415,000 и выше. Последнее и самое важное послание – Living Legends сдается в мае 2015 г., и сейчас каждый может приехать и своими глазами увидеть эти роскошные дома и квартиры, и начать зарабатывать на рынке недвижимости Арабских Эмиратов. Если вы хотите организовать путешествие в Дубай, чтобы посмотреть на готовые дома, напишите: nicola@deltarealestate.ae Чтобы получить больше информации непосредственно от девелопера, запишитесь на бесплатный семинар «Living Legends – самая лучшая инвестиция в недвижимость», который пройдет 18 апреля 2015г., по телефону 077 8482 3030


6

www.theBusinessCourier.co.uk

Взорвут ли рынок золота новые часы от Apple? В

О

Адриан Эш, глава аналитического отдела Bullion Vault

дними из наиболее обсуждаемых новостей последнего времени стали планы американской корпорации Apple запуска производства золотой версии своих знаменитых часов Apple Watch. Согласно просочившейся в прессу информации, золотые Apple iWatch обойдутся покупателям в $10 000, будут иметь корпус из золота в 18 карат с чистым содержанием металла в 2 тройские унции (примерно 62 грамма). Учитывая амбициозные планы компании по ежемесячному выпуску 1 млн часов, нехитрые вычисления показывают, что потребность компании составит 746 тонн золота в год (для справки: ежегодная мировая добыча желтого металла составляет около 2 500 тонн). Приведет ли возросший спрос на золото к повышению цены металла на профессиональном рынке? Обратимся за комментариями к ведущему аналитику британской компании BullionVault Адриану Эшу. «Разве вам нечего сказать по поводу золотых часов от Apple?» – спросил меня вчера еще один журналист. Конечно, у меня есть свое мнение. Но оно нецензурное и точно не для печати. А все потому, что вся эта чепуха отвлекает весь мир… и нас в том числе… от действительно важных вещей, позволяя проходимцам засорять эфирное время своими бредовыми домыслами. Взгляните на характеристи-

ки Apple Watch Edition – и вы увидите, что каждая модель будет содержать более одной тройской унции чистого золота. Это половина чистого содержания металла в золотых Rolex, но в отличие от швейцарского производителя… одним своим названием обещающего «бессмертие»,, начинка часов Apple устареет уже через 12 месяцев. Для самого владельца часов стоимость чистого содержания металла также намного ниже текущей спотовой цены в $1 160. Так как переработка лома, особенно нового 18-каратного сплава, повлечет за собой дополнительные затраты, хорошо знакомые покупателям золота. Что касается амбициозных

Многие поклонники новейших технологий и гаджетов считают, что главный дизайнер Apple Джонни Айв водит вилами по воде. Реанимация цены на золото благодаря продаже миллионов экземпляров золотых часов станет настоящим чудом. Возможно, Apple пытается своими часами соответствовать элитному бренду, красуясь недоступными и безвкусными побрякушками с целью увеличения продаж более дешевой и полезной продукции. Помада и духи от Chanel, спортивные часы и гламурные лэптопы от Apple. Но даже если прогнозы Apple совпадают с утопическими слухами, часы стоимостью $10 000 в лучшем случае займут очень скромную нишу…

целей компании по ежемесячному выпуску 1 миллиона изделий (эта цифра сначала появилась на форумах поклонников продукции Apple, затем всплыла в публикации Wall Street Journal и быстро разлетелась по Интернету), то покупка золота приведет к увеличению ежегодных оперативных расходов Apple на 10%. Продажа такого количества золотых часов будет каждый месяц приносить компании дополнительные $10 миллиардов… Невероятное увеличение продаж на 68% (по сравнению с прошлогодними показателями).

Состоятельные фанаты техновинок, которые готовы выбросить на ветер крупную сумму и даже не задумываются о возврате своих затрат, смогут использовать эту побрякушку лишь в качестве залога или реликвии. К тому же, эти часы не долго будут вызывать восхищение ваших друзей. Еще одно преимущество покупки изделия класса люкс. Через 12 месяцев люди будут смеяться над вашими золотыми часами от Apple так же, как мои дети хохочут над моим устаревшим iPhone. По-крайней мере, они не смеются над тем, что их папаша потратил $10 000 на вещь, которая потеряла более 90% своей первоначальной стоимости, как только покинула прилавок магазина. В мире найдется не так уж много состоятельных людей, готовых совершить такую глупость. Слишком мало, чтобы это сильно отразилось на рынке золота, который по-прежнему приводится в движение теми, кто заинтересован в хранении максимального количества металла при минимальных затратах, а не наоборот. Чем, в том числе, славится BullionVault – крупнейшая в мире онлайн-платформа для инвестирования в драгоценные металлы.

Простая, безопасная и экономичная онлайн-покупка золота и серебра BullionVault, Landmark House, Blacks Road, Hammersmith, London W6 9DP Рег. номер: 4943684

+44 (0)208-6000-130 support@BullionVault.com

BUSINESS BUSINESS THE

СОВЕТЫ ЭКСПЕРТА

THE

2 апреля 2015

5 ШАГОВ ВЫБОРА ФРАНШИЗЫ

се большую популярность приобретает такой вид коммерции, как франчайзинг, так как приобретение уже упорядоченного бизнеса считается выгодным и надежным. Тем не менее работа по выбору самой франшизы весьма кропотливая. Как понять, какая франшиза подойдет именно вам? Совокупность каких фактов и данных помогут вам в этом определиться? Об этом и пойдет речь в статье.

Франчайзинг – это вид коммерческих отношений, при котором владелец предприятия передает право использовать его бренд и принципы ведения бизнеса другому лицу за определенную плату.

Для начала выделим основные виды франчайзинга: Товарный – право на реализацию товаров с использованием в названии бренда; Производственный – право на производство товаров, подразумевающее продажу товарного знака, технологии ведения бизнеса, поставку сырья; Деловой – право на открытие бизнеса в категории франчайзера с правом использования бренда, технологии компании и т. д. 1. Выберите направление В принципе, любая сфера такого бизнес-проекта привлекательна. Сфера общественного питания, сеть магазинов одежды или индустрия моды – все это востребованные направления, где покупка франшизы может быстро окупиться. В трендах находится бизнес, связанный с экологическим направлением и со здоровым образом жизни. Очень популярны в мире франшизы в областях, направленных на детей (одежда и обувь, образование). Главное – выбирайте то, что вам будет действительно интересно, и в чем вы хоть немного разбираетесь, потому что это поможет достичь больших успехов. 2. Поговорите с владельцами франшизы Чтобы определиться, в каком виде деятельности стоит развиваться, эксперты советуют поговорить с 5–7 владельцами франшизы в соответствующих отраслях – понять, насколько удачен их бизнес, с какими проблемами и трудностями они сталкиваются. При этом нужно учитывать, что результаты работы во многом зависят от самого предпринимателя, ведь даже самый прибыльный бренд требует грамотного управления. Это поможет отсеять варианты, которые именно вам не подходят, и сберечь время для более внимательного рассмотрения тех типов работы, в которых вы заинтересованы. Чтобы встреча с представителями франшизы проходили продуктивно, подготовьте список из 10–12 ключевых вопросов. 3. Соберите максимальную информацию Это поможет понять основы бизнес-модели, технологии, маркетинговой стратегии и бренда в целом. На начальном этапе также важно знать о механизмах приобретения бизнеса, затратах, эксплуатационных расходах, потенциальном доходе и других важных аспектах. Например, благодаря известности бренда существует уже группа потенциальных клиентов и сокращаются затраты на маркетинг. Но здесь есть свои нюансы. Для приобретения такой франшизы необходимо иметь значительное количество средств и соответствовать жестким стандартам основной компании. Конечно, такие знаменитые бренды, как McDonald’s, Baskin Robbins, Burger King, Starbucks, KFC и Subway предпочитают работать с большими предприятиями. 4. Задавайте вопросы экспертам Большинство компаний проводят периодические тренинги, на которых раскрывают тонкости и секреты бизнеса. Опытные коучи дают советы, как минимизировать затраты и увеличивать доходы. Необходим тщательный анализ договора и условий, стоимости франшизы, прогнозов сроков окупаемости и других важных деталей. Чтобы получить больше информации, посещайте также специализированные форумы. 5. Оценивайте объективно и дерзайте Все большее распространение получают бюджетные направления, растет число бизнесменов, которые создают из своего бизнеса франшизу, чтобы продавать ее. Часто такому предприятию даже не нужен офис, и создать его можно, не выходя из дома. Если вас привлекла франшиза, популярность которой не так высока, то в таких случаях следует быть осторожней, так как механизмы деятельности могут быть недостаточно отработаны. Необходимо тщательно проанализировать эту деятельность, поинтересоваться, сколько времени компания находится на рынке и каковы темпы развития бизнеса. Объективно оцените свои навыки, определитесь с методами контроля бизнеса. Многое в франчайзинге построено на готовых инструкциях и решениях, но результаты все равно зависят от исполнителей. Венера Макриду


THE

BUSINESS

ВАШЕ ПРАВО

www.theBusinessCourier.co.uk

2 апреля 2015

7

НОВАЯ КУЛЬТУРА НА ЛОГОВОГО ПЛАНИР ОВАНИЯ

П

редставители 58 стран подписали соглашение о ежегодном автоматическом обмене данными по счетам нерезидентов. Для многих это означает качественный пересмотр структуры владения активами за рубежом и начало новой культуры финансового и налогового планирования. Начало нового финансового года в Великобритании – самое правильное время! Напоминаем, что первые серьезные разговоры о применении единых стандартов по обмену налоговой информацией начались весной 2013 года. Именно тогда Великобритания одной из первых заявила о намерении делить информацию о своих резидентах, имеющих интересы за рубежом. Под соглашением подписались в

том числе и такие юрисдикции, как Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Сан-Марино, Барбадос, которые обязались осуществить первый обмен информацией в сентябре 2017 года. Прежние правила директивы обязывали страны ЕС автоматически обмениваться ограниченным количеством данных: • о трудоустройстве европейцев, • о гонорарах/вознаграждениях директоров компаний, • о продуктах страхования жизни, • о пенсии, • о недвижимом имуществе. 14 октября 2014 года Совет министров финансов и экономики ЕС достиг согласования о введении директивы, направленной на повышение эффективности сбора

налогов в странах Евросоюза. Согласно новым правилам, налоговые органы ЕС будут автоматически обмениваться большим количеством информации по всем существующим видам доходов граждан ЕС, а также станет доступна полная информация об имени, дате и месте рождения, налоговом номере физического лица – владельца счета, балансе счета по состоянию на конец календарного года. Если владельцем счета является юридическое лицо, то указанная выше информация передается о физических лицах, осуществляющих контроль над счетом. В зависимости от вида банковского счета в налоговые органы тех государств, в которых владельцы счетов проживают, передается информация об общей сумме доходов в виде процентов, дивидендов, а также других видах доходов, поступивших на счет. Страны ЕС должны будут обмениваться всей финансовой информацией независимо от ее доступности. Это значит, что вся финансовая информация о резидентах ЕС должна стать открытой! Именно поэтому все чаще в последнее время стало звучать мнение о начале конца банковской тайны в Европе. Впрочем, судьбу банковской тайны фундаментально решит еще один вопрос: готова ли отменить ее Швейцария? Согласно заявлению правительства Швейцарии, переговоры со странами – партнерами по ЕС должны начаться в ближайшее время, а первый обмен информацией может состояться уже в 2018 году.

В результате вышесказанного можно сделать вывод, что сейчас хорошее время для пересмотра структуры владения активами за рубежом и начала новой культуры финансового и налогового планирования. Уже сегодня владельцы активов за рубежом могут задать себе некоторые вопросы: Есть ли доходы в Великобритании и за рубежом? Есть ли смешение на счетах чистого капитала и свежих доходов? Есть ли выгода от использования иностранных активов в Великобритании?

С 6 апреля вводится дополнительный сбор в фонд Национальной службы здравоохранения Великобритании (NHS) для иностранных граждан и членов их семей. Иностранные граждане и члены их семей, приезжающие в Великобританию по визовой категории сроком на более чем 6 месяцев и кто продлевает пребывание в стране на срок более чем полгода, должны будут сделать дополнительный взнос в фонд Национальной службы здравоохранения. Сумма составляет 200 GBP за каждый год планируемого пребывания в стране. Взнос должен быть оплачен на момент подачи заявки на визу и покрывать весь срок действия визы. Иностранным гражданам, которые не оплатили взнос не будут выдаваться визы или разрешения на работу. Дополнительный сбор необходимо оплачивать даже если имеется частная медицинская страховка.   Иностранные граждане, которые освобождены от оплаты: - туристы - граждане стран Евросоюза - мигранты категории Tier 2  в ICT - граждане Австралии и Новой Зеландии - члены семьи представителей вооруженных сил - беженцы Для студентов сумма дополнительного сбора составит 150 GBP  в год.

Оформите корпоративную подписку на газету для сотрудников вашей компании! При оформлении подписки не менее чем на 6 месяцев на 10 и более экземпляров с доставкой на один адрес предоставляется скидка от цен редакционной подписки - 20%.

А также, мы вам предоставим скидки на рекламу

50% + БОНУС - один бизнес тренинг для ваших сотрудников. podpiska@bkgazeta.uk

Тел для справок 0208 123 7574

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Всем, кто еще не подписался на газету, напоминаем: мы выходим каждые 2 недели. Стоимость подписки £36 в год и £20 на полгода. Подписаться можно на сайте thebusinesscourier.co.uk/podpiska/

Для дополнительных вопросов и записи на консультацию: info@talancitygroup.com, +44 207 520 9240.

Дополнительный сбор в фонд Национальной службы

Корпоративная подписка на газету «Бизнес Курьер»

до

Информация в этой статье носит ознакомительный характер. Мы настоятельно рекомендуем получить личную консультацию в каждой конкретной сит уации. Важно внимательно и заблаговременно пересмотреть свои дела, понять, соответствует ли ваш план новым правилам и что необходимо задекларировать сейчас.


8

www.theBusinessCourier.co.uk

ОБРАЗОВАНИЕ И КАРЬЕРА

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

2 апреля 2015

LinguaPlay: 5 причин присоединиться к нам сейчас Осень – это не только умиротворение и покой в природе, но и суета, переживания и стресс, связанные с началом нового учебного года. Чтобы у вас и вашего ребенка такого рода переживаний было меньше, организовать дополнительные занятия лучше уже сейчас.

Что такое LinguaPlay? Компания LinguaPlay считает одной из своих основных задач разработку эффективных методик развития русского языка для детей, живущих в многоязычной речевой среде. LinguaPlay работает  по собственным программам, которые разработаны, исходя из потребностей детей, живущих в Великобритании. Такие программы выросли из

количественном отношении, у нас появляются совершенно новые проекты. Уже второй год работает арт-клуб в LinguaPlay-Bromley и экспериментальный математический класс в LinguaPlay-Eltham, который сейчас проводит второй набор. Начала работать студия мультимедийной журналистики для старших детей, скоро появятся другие направления. Все наши проекты ориентированы на речевое и эмоциональное развитие ребенка.

запускаем новые проекты после пасхальных каникул, а не с сентября. Несомненный плюс такого подхода мы видим в том, чтобы сбалансировать нагрузку ребенка по отношению к основной английской школе. В сентябре у детей и без нас много изменений в школьной жизни: усложняется программа, меняются учителя, расписание. Весной и летом, напротив, в основной школе обычно затишье.  Поэтом начинать заниматься чтением на русском языке или писать прописными буквами лучше весной, чтобы в сентябре просто продолжать устоявшуюся рутину. В прошлом году именно после пасхальных каникул в центре  LinguaPlay-Eltham стартовал экспериментальный проект по обучению математике в раннем возрасте. Сейчас мы начинаем второй набор и приглашаем детей 4–5 лет для занятий на русском языке.

ÝËÈÒÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Обучение в самых престижных учебных заведениях Англии

Английское консалтинговое агентство «Key to success» - предоставляет широкий спектр консультационных услуг по вопросам обучения в Англии.

лондонской практики наших учителей и семилетнего опыта работы  компании.  В основе нашей работы с детьми – серьезная академическая база, лингвистическое образование педагогов, постоянный контакт с родителями. У нас четыре центра для детей в Лондоне, которые посещают дети от 3 до 15 лет. Центры Bromley (BR3), Eltham (SE9)  и  Waterloo (SE1)  работают по субботам.  LinguaPlay – Sutton (SM1)  –  по воскресеньям.  Для самых маленьких по субботам мы предлагаем занятия вместе с мамами в Центре раннего развития   BromleyBR1. С нами сотрудничает самостоятельный проект «Сундук со сказками»,  ориентированный на занятия для малышей с мамами в будние дни.  Наша последняя новость – открытие австралийской ветви компании в Сиднее. За последние годы центры компании расширяются не только в

5 причин присоединиться к нам сейчас Причина первая и самая важная. Осенью может не оказаться места. То есть, конечно, место будет. Но не тогда, когда вам идеально удобно. У нас нет обязательного полного дня, родители сами выбирают то, что они хотят для своего ребенка. К нам можно привести ребенка и на один час, что делает центры LinguaPlay доступными для семей с любым бюджетом. Чтобы ваш ребенок успел на плавание, теннис, танцы и в гости к друзьям, планируйте все это сейчас. Если у вас двое или трое детей, то для нас очень важно, чтобы дети занимались одновременно, а у каждого из них были именно те занятия, которые вы сами выберете. Причина вторая. Мы часто

Причина третья. Мы сможем сформировать группы еще точнее. Сейчас у нас в группах не более восьми человек, группы организованы по возрасту и уровню речевого развития детей. В основе эффективного развития русского языка у детей лежит постоянный анализ языковых и речевых навыков детей в каждой группе, работа над слабыми моментами каждого и индивидуальное предложение более сложных программ, над которыми мы работаем в постоянном контакте с родителями. Чем раньше мы узнаем о вашем ребенке, тем точнее мы сможем подобрать для него программу занятий. Причина четвертая. Мы сможем открыть студию, клуб или начать новый проект, если у нас будут заявки от группы родителей. Именно так в свое время мы открыли арт-клуб, так начались занятия драматической студии для малышей и студии мультимедийной журналистики.

Профессиональный индивидуальный подбор программы обучения и учебного заведения в Англии; Консультации по вопросам вступительных экзаменов, проживания, опекунства и др.; Помощь в подготовке, оформлении и подачи документов в учебные заведения Великобритании; Организация ознакомительной поездки в школы для детей и взрослых; Бронирование отелей; Встреча и проводы в аэропорт; Содействие в вопросах проживания в Англии, бронирования билетов, оформления виз; Опекунские услуги

Suite 4, Imperial Wharf 2 Station Court, Townmead Rd London, SW6 2PY +44 (0) 20 8127 0708 +44 (0) 77 6070 9358 info@keytosuccess.ru www.keytosuccess.ru Причина пятая. Если рядом с вашим домом еще нет центра LinguaPlay, объединяйтесь со своими друзьями и обращайтесь к нам. При достаточном количестве желающих мы готовы открыть новый центр или включить в нашу компанию уже существующий. Именно так  два года назад появился центр

LinguaPlay-Sutton. Чтобы осень и начало учебного года были комфортными для вас и вашего ребенка, имеет смысл задуматься над организацией дополнительных занятий сейчас. www.linguaplay.co.uk/ www.facebook.com/LinguaPlay


THE

BUSINESS

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

www.theBusinessCourier.co.uk

Здоровье на годы вперед

2 апреля 2015

9

• рак легких; • рак матки и яичников; • рак простаты. Для раннего выявления признаков этих заболеваний сегодня существуют специальные диагностические программы, значение которых в плане продления жизни сложно переоценить. Так, пятилетняя выживаемость пациентов со своевременно выявленным раком молочной железы составляет свыше 90%, если же опухоль была обнаружена на III стадии, шансы снижаются до 60%. Кроме того, чем раньше была обнаружена опухоль, тем проще лечение и короче реабилитационный период.

Все в одном

П

рофилактическую медицину не случайно называют медициной будущего. И дело тут даже не в ультрасовременных диагностических технологиях, применяемых для выявления еще никак не проявившихся заболеваний. Секрет в самом подходе: из средства спасения жизни медицина постепенно превращается в способ ее продления. Без проблем завести здорового малыша, отсрочить наступление возрастных проблем, добавить себе 10–20 лет активной жизни – всего этого можно добиться, вовремя посетив квалифицированного доктора и пройдя ряд высокоинформативных обследований.

Polyclinica_Advert_Half_Page_259x101mm.indd 1

Профилактика шаг за шагом Составление оптимальных диагностических программ – непростая задача даже для опытных врачей. В отличие от пациентов, они знают, что универсального «анализа на все болезни» не существует, а вот грамотно составленный список из 5–7 простых обследований может очень многое рассказать о состоянии организма. Например, общий анализ крови позволяет обнаружить воспаление, а общий анализ мочи – выявить проблемы с почками. Перечень необходимых анализов меняется в зависимости

от пола и возраста пациента: естественно, что двадцатилетней женщине, готовящейся стать мамой, и шестидесятилетнему мужчине, стремящемуся избежать возрастных нарушений, показаны различные исследования. При этом следует помнить, что каждый человек уникален, а значит, уникальны и возможные проблемы со здоровьем. Именно поэтому диагностическая программа обязательно должна включать в себя консультацию опытного врача общей практики, способного, если это будет необходимо, скорректировать программу обследования по результатам беседы. Полученные результаты анализов необходимо обсудить с

доктором. Опытный врач может заметить признаки начинающегося заболевания еще до того, как лабораторные показатели выйдут за границы нормы.

Зона особого риска Конечно, задачей медицины должно быть предотвращение любых заболеваний, даже самых безобидных. Но особое внимание – и это вполне естественно – врачи уделяют борьбе с наиболее опасными болезнями-убийцами. Всего их шесть: • рак кишечника; • рак молочной железы; • сердечно-сосудистые заболевания;

Пройти любое профилактическое обследование вы можете, обратившись в медицинский центр PolyClinica № 1. Наши специалисты помогут вам подобрать наиболее подходящий из готовых диагностических пакетов или составят индивидуальный, учитывающий предрасположенность к тем или иным заболеваниям. В PolyClinica № 1 работают русскоговорящие GP и администраторы, при необходимости центром предоставляется переводчик-координатор. Стоимость консультации врачей PolyClinica № 1 – от £200. Работа медцентра организована таким образом, чтобы сэкономить время пациента: для полного обследования, как правило, достаточно всего двух визитов в PolyClinica № 1. Мы расположены по адресу 16 Devonshire Street W1G 7AF. Получить ответы на вопросы о нашей работе вы можете по телефонам +44(0)20 7299 0100 и +44 75 0001 4551 или через форму обратной связи на сайте http://polyclinica.com.

26/02/2015 09:59


10

www.theBusinessCourier.co.uk

КУЛЬТУРА

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

2 апреля 2015

«Звездный Альбион»

Заключительный тур II Всебританского молодежного фестиваля-конкурса искусств «Звезды Альбиона» «Здесь происходят открытия и загораются новые звездочки…» The Business Курьер, 2015

Ф

естиваль-конкурс «Звезды Альбиона» 2015 является ежегодным мероприятием, собирающим музыкантов и танцоров и являющимся уникальным мостиком, сближающим культуры разных стран, в первую очередь России и Великобритании. Фестиваль популяризирует российскую культуру и образование, предоставляет возможность всем одаренным соотечественникам, где бы в Великобритании они ни жили, продемонстрировать свой талант, сравнить себя с другими конкурсантами, побороться за призовые места и, возможно, сделать первые шаги на пути к мечте. В этом году конкурс вызвал большой интерес и энтузиазм среди молодых музыкантов, танцоров, артистов в возрасте от 6 до 30 лет. Уровень участников в этом году очень высок. Многие уже обладают титулами лауреатов национальных и международных конкурсов. Первый тур представлял собой просмотр присланных демонстрационных видеозаписей двух номеров. В результате только 26 конкурсантов (солистов и ансамблей) были одобрены организационным комитетом для участия во втором туре, прошедшем в пятницу, 27 марта 2015 года, в концертном зале Представительства Россотрудничества в Лондоне. В состав жюри конкурса вошли известные высокопрофессиональные музыканты, композиторы, продюсеры, режиссеры: Люба Балагова – российский поэт и писатель, обладатель призов, режиссер и продюсер фильмов. Люба ведет активную деятельность в творческом и литературном мире, выступает с лекциями в Европе, России и в Средней Азии. Евгения Терентьева – пианистка, певица, композитор, победитель международных конкурсов и обладатель престижных призов. Является членом жюри нескольких международных конкурсов в Британии и Европе. В 2011 году Евгения была удостоена медали им. Франца Кафки за выдающиеся достижения в искусстве, а также Королевской Награды от Британского совета. Учредитель и исполнительный директор Российско-британской музыкальной академии «Музыка Нова» и фестиваля-конкурса «Звезды Альбиона». Полина Шеперд – певица, пианистка, композитор, продюсер, учредитель The Polina Shepherd’s Vocal Experience, руководитель и дирижер русского хора Brighton&Hove с 2007 года, Лондонского еврейского

и Лондонского русского хоров с 2013 года. Алекса Пол – певица, хоровой дирижер, автор песен, продюсер, лауреат международных фестивалей-конкурсов, завоевавшая признание как сольная исполнительница в Британии и Израиле, выступавшая на таких известных концертных сценах, как O2 Academies в Лондоне и т. д. В 2010 году она получила титул обладательницы лучшего женского голоса на Classical Rock Radio. Грант Мартиросян – скрипач,

с Лондонским симфоническим оркестром. Ленни Лоуренс – композитор, гитарист, продюсер. Он является автором музыки к многочисленным документальным фильмам и программам, а также автором официального гимна Паралимпийской федерации плавания Италии (FINP). В качестве исполнителя он выступал на таких престижных сценах, как Ronnie Scott’s, The Bush Hall, The Nanning International Folk Song Arts Festival (China), на главной сцене на Трафальгарской

танцевального ансамбля «Песвени» в Лондоне. В течение 8 лет выступал с Грузинским государственным танцевальным ансамблем, а также с музыкальными коллективами во Франции, Швейцарии, Англии, Италии, Германии и Польше. Ребекка Молли – классический композитор, признанный художник. Ее работы выставлялись по всей Европе и в Британии, и ее произведения для симфонического

Лауреат 1-й премии Джорел Симонс (танцевальная школа “Калинка”)

года. Этот концерт является первым из серии планируемых мероприятий, посвященных 70-летнему юбилею Победы во второй мировой войне. Подробная информация будет размещена на сайте www.musicanova. org.uk и на Facebook: http://www. facebook.com/starsofthealbion Организаторы проекта «Звезды Альбиона» выражают сердечную благодарность директору Представительства Россотрудничества в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии Антону Чеснокову и его профессиональной команде за безвозмездное предоставление концертного зала для проведения двух туров (1-го и заключительного второго) конкурса «Звезды Альбиона». Мы также благодарим наших партнеров за поддержку. Партнеры: Координационный совет российских соотечественников Великобритании, Ensemble Productions, Образовательный центр «Знание», танцевальная школа «Калинка». Медиапартнеры: «The Business Курьер», «Англия. Наши на острове», Пульс-UK.

Групповое фото

Спонсор наград: Britannia Business Consulting Фоторепортаж: Александр Соловьев (SASNNPhoto) и Елена Боте Видеозапись: Виталий Бэт “Матрешки-UK”

Лауреат 1-й премии Марк Реинский (скрипка)

Дизайн: 1WebMaster

Жюри конкурса Лауреат 1-й премии Катаржина Кубяк (вокал) Обладательница титула “Мисс Альбион” Мишелль Кугель

композитор, музыкант, выступающий в составе камерных ансамблей и оркестров. Выступал с такими мировыми звездами, как Геннадий Рождественский и Вероника Дударова. Он был концертмейстером Большого симфонического оркестра Радио и телевидения СССР и Государственного филармонического оркестра Армении. В Великобритании Грант выступает

площади, Hippodrome на Leicester Square и т. д. Доктор Саймон Спаньоло – композитор, лектор по истории музыкального театра в Университете Камбрия. Его музыка широко исполняется известными коллективами, записи произведений транслировались в Англии, Италии, Америке, Китае, Норвегии и Чехии. Ирина Миронова – хореограф, основатель и директор танцевальной школы «Калинка» в Лондоне. Шалва Кавтарадзе – хореограф и артистический директор детского

оркестра исполнялись в Турции и Европе. Совсем недавно Молли была ангажирована для постановки двух балетных спектаклей. Один из балетов основан на истории знаменитой британской героини королевы Будики. Церемония награждения и гала-концерт победителей и лауреатов конкурса «Звезды Альбиона» 2015 года состоится 16 мая 2015 года в Rudolf Steiner Theatre в Центральном Лондоне, начало в 19:00. Победителям и лауреатам будут вручены дипломы, ценные призы, приглашения принять участие в концертных мероприятиях фестиваля в течение

Фото: Елена Боте Исполнительный продюсер: Русско-британская музыкальная академия «Музыка Нова», Лондон Подробная информация о конкурсе на Facebook: http://www.facebook. com/starsofthealbion Организационный комитет конкурса: 0207 8330502 / 07832341745 E-mail: Starsofthealbion@gmail.com Website: www.musicanova.org.uk Результаты конкурса вы можете посмотреть на сайте www.thebusinesscourier.co.uk


THE

BUSINESS

Афиша

www.theBusinessCourier.co.uk

2 апреля 2015

11

Навруз в Лондоне 2015

Борьба кореш

22 марта в центре Лондона прошел Весенний фестиваль стран Центральной Азии – Навруз, праздник пробуждения весны. Фестиваль Навруз (также называемый в различных странах Нәүрүз/ Näwrüz, Наврӯз/Navroʻz, Novruz, Наурыз, Нооруз) является днем богатого культурного наследия и празднуется на протяжении многих веков. По своей сути празднование включает в себя понятия мира, милосердия, чистоты, любви, праздник исторически равносилен приходу Нового года – расцвета и пробуждения природы, периода возрождения и времени новых начинаний. В Лондоне представители различных организаций и сообществ объе-

динили усилия, чтобы дальше нести эту традицию. Успех этого мероприятия вырос и стал широко известен в Лондоне как Весенний фестиваль стран Центральной Азии (CASF). В этом году это уже шестое празднование Навруза, которое представляло 6 стран – Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Татарстан (субъект РФ) и Узбекистан, прошедшее на территории UCL (Gower Street) с не менее чем 1500 участниками. Гостей праздника развлекали яркими выступлениями различных музыкальных и танцевальных ансамблей, спортивными мероприятиями (борьба кореш, перетягивание каната, нарды), а также культурными

выставками. Перед началом состязаний Ассоциацией татар Великобритании было объявлено, что победитель – «батыр» – будет приглашен на Европейский Сабантуй в Берлине 20 июня 2015 г. В результате борьбы кореш батыром-чемпионом стал Надыр Нуритдинов (Узбекистан) и был приглашен на Сабантуй в Берлин, а также Улугбек Акбаров (Узбекистан), и тоже будет представлен от молодёжи Англии на Сабантуе в Берлине.  Конечно, не обошлось без лакомств. Гости попробовали разнообразные блюда народов Средней Азии – такие как плов, самса, манты, далма, курутоб, пахлава, перемяч, эчпочмак, чак-чак и многие другие.

KAZAKH ARTS FESTIVAL, 23–25 April 2015, London С 23 по 25 апреля в Лондоне второй раз будет проходить Фестиваль казахской культуры, организуемый Aitmatov Academy совместно с The Kazakhstan Centre for Peace and Accord. В программе новый перевод известного казахского писателя Дулата Исабекова «Мы не знали войны...» – повесть, посвященная 70-летию Победы. Впервые английская публика прочитает и историю жизни казахского поэта Шакарима на родном языке, подготовленную ректором Евразийского университета, литературоведом, профессором Е. Б. Сыдыковым. Молодые английские переводчики представят на суд читателя и переводы казахской поэзии Онайгуль Туржан в сопровождении национальной композиции на домбре в исполнении профессора Рымхана Абилханулы. Впервые на сцене английского театра Britten Theatre, Royal College of Music высту-

пает труппа Кызылординского областного музыкально-драматического театра им. Бекежанова с оригинальной постановкой пьесы Дулата Исабекова «Транзитный пассажир» на казахском языке с английским синхронным переводом. В сентябре 2014 года во время проведения Фестиваля языков в Астане, в рамках которого пьеса Дулата Исабекова была показана на трех языках – английском, русском и казахском, члены жюри во главе с баронессой Сати отметили прекрасную работу артистов на родном казахском языке и пригласили их на гастроли в Лондон. Гастроли артистов Кызылординского театра будут проходить в Лондоне при поддержке мэра города Кызылорда Крымбека Кушербаева. Вход на спектакль свободный. Мы будем рады вас видеть на спектакле 25 апреля в 19:00, Royal College of Music, Britten Theatre

Darrin Richard, Vadim Kolganov

Большую часть вырученной от фестиваля прибыли организаторы (CASF) пожертвуют на благотворительные цели в Центрально-Азиатском регионе и в Татарстане: на детские дома, образовательные программы и на детей с различными заболеваниями.

Партнеры и спонсоры фестиваля: Kazakhstan Centre for Peace and Accord British Kazakh Society Pasha Restaurant Media: The Business Courier Photo: The BC

АФИША Спектакль Дианы Вишневой «On the Edge» («На грани») 14, 16 и 18 апреля на сцене лондонского театра Coliseum Диана Вишнева покажет «On the Edge» («На грани») — два новых одноактных балета. Они были созданы для балерины французом Жаном-Кристофом Майо и американским хореографом Кэролин Карлсон. Первый работал над балетом Switch, где кроме примы выступят танцовщики балета Монте-Карло Бернис Коппьетер и Гаэтана Морлотти, вторая поставила соло для Вишневой в балете «Женщина в комнате».  London Coliseum, St Martin’s Lane, London, WC2N 4ES Выставка русского искусства в галерее Саатчи 13 марта 2015 - 06 апреля 2015, Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s Road, London, SW3 4RY. Выставка открыта каждый день до 6 апреля. Вход бесплатный ЛОНДОНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ SLOVO Борис Акунин, Владимир Сорокин, Леонид Парфенов, Сергей Пархоменко, Эдвард Радзинский, Дмитрий Глуховский, Саша Филипенко - 6-й Лондонский фестиваль русской литературы SLOVO представит лучшие имена русской литературы и публицистики. 11 апреля 2015 – 19 апреля 2015, Waterstones, 206 Piccadilly, London. Заказ билетов на сайте www.academia-rossica.org ПРЯМАЯ РЕЧЬ: ИЛЬЯ КОЛМАНОВСКИЙ «Прямая Речь» и Arbuzz Project представляют новый совместный проект: лекции на русском языке в Лондоне! Первый гость широко известный популяризатор науки, журналист Илья Колмановский. Лекция для взрослых ЖИВОТ - ЧУЖОЙ ВНУТРИ НАС Пятница, 24 апреля, 7.30pm - 9.30pm Билеты: eventbrite.co.uk


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18 декабря 2014

www.theBusinessCourier.co.uk

BUSINESS

THE

12

РОССОТРУДНИЧЕСТВО First Floor, 37 High Kensington Street, London, W8 5ED

5 April at 19:00 ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЕВГЕНИИ ОБРАЗЦОВОЙ Royal Over-Seas League in London, United Kingdom

4 May - 6 May ПОКАЗ ФИЛЬМОВ О ВОЙНЕ: «ЧИСТОЕ НЕБО», «В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ», «ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ»/ SCREENING OF WAR FILMS Россотрудничество приглашает вас на бесплатный показ документальных фильмов «Весна Победы» (1975) и «Освобождение Европы» (1974)

14 April at 18:30 ВЫСТАВКА «ПОЭЗИЯ СНОВИДЕНИЙ» И ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «ВЕСНА В РАЮ» ЛИДИИ ГРИГОРЬЕВОЙ Впервые в истории русской литературы в новой книге известного руссского поэта Лидии Григорьевой собраны написанные ею в разные годы стихи, которые так или иначе были явлены ей во сне.

10 May at 17:30 GALA CONCERT «FAIRYTALE FANTASY» Britten Theater in London, United Kingdom An exciting programme of Classical Ballet, including the Première of a contemporary piece, created by Elizaveta Muravyeva (Bolshoi Theatre), especially for students of Natalia Kremen Ballet School

5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA TALK: JOE BOYD: VLADIMIR PUTIN’S RITE OF SPRING: TRADITIONAL MUSIC AND NATIONALISM IN EASTERN EUROPE Wednesday, April 8, 2015 7:00pm  8:30pm Cult music producer Joe Boyd talks to BBC Russia Arts Correspondent Alex Kan about folk music, nationalism and politics in Russia and Eastern Europe. Eng. RUSSIA THROUGH ITS BELLY: THOUGHTS ON A VERY RUSSIAN LOAF AFFAIR, WITH ANDREW WHITLEY Thursday, April 9, 2015 6:30pm  8:30pm Andrew Whitley, baker and Russianist, the first person to bring Borodinsky and Rossiisky loaves to British supermarkets, reflects on the importance of bread in Russia. Drinks and snacks inc.  Eng. ROBERT CHANDLER’S MONTHLY TRANSLATION WORKSHOP Friday, April 10, 2015 7:30pm  9:00pm Pushkin House’s monthly translation workshop, led by Robert Chandler. Eng/Rus.   HELEN RAPPAPORT ON THE FOUR ROMANOV SISTERS Monday, April 13, 2015 6:30pm  8:30pm The award-winning writer Helen Rappaport speaks on her latest book, ‘Four Sisters: The Lost Lives of the Romanov Grand Duchesses’. This is a GB Russia event and all are welcome.  Eng. PUSHKIN CLUB POETRY EVENING: SILVER AGE, RED GUARDS, RED TERROR Tuesday, April 14, 2015 7:30pm  9:30pm BOOK LAUNCH AND TALK: ‘DEFENDING THE MOTHERLAND: THE SOVIET WOMEN WHO FOUGHT HITLER’S ACES’ Wednesday, April 15, 2015 7:00pm  9:00pm Dr Lyuba Vinogradova, who worked with Anthony Beevor on Stalingrad, talks to historian and journalist Sir Max Hastings about her latest book, which documents the untold stories of the female Soviet fighter pilots of the Second World War.  Eng. TALK: SERGEI PARKHOMENKO: STORIES OF CIVIC ACTION IN MODERN RUSSIA: ‘LAST KNOWN ADDRESS’ AND ‘DISSERNET’ Thursday, April 16, 2015 7:00pm  8:30pm Publisher, broadcaster, and campaigner Sergei Parkhomenko talks to sociologist Professor Alena Ledeneva about the civic activism changing Russian society which doesn’t make the news in the UK.  Eng. MUSIC: EASTER AT THE IZBA CLUB/ПРАЗДНУЕМ ПАСХУ В КЛУБЕ ИЗБА Friday, April 17, 2015 7:00pm  9:00pm The Russian Village Music Club IZBA with Polina Proutskova celebrates the most important Orthodox Christian holiday of the year – Holy Easter - and all its folk traditions.  Eng/Rus.  


THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЧАСТНЫЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk/classifieds/

Заказ рекламы по телефону +44 (0) 20 8123 7574

Частное бесплатное объявление £0 Верну найденный кейс с деньгами Тел: 123456789

Коммерческое строчное £3 объявление Квалифицированный Mortgage adviser Тел: 123456789

Жирным шрифтом

В рамке

В рамке с фоном

£5

£5

Квалифицированный Mortgage adviser Тел: 123456789

Бесплатными объявлениями считаются рубрики:

Ищу работу

Сниму жилье

Куплю

Знакомства

В рамке с фото Продается машина Тел: 123456789

£12

www.thebusinesscourier.co.uk/podpiska/

£6

Квалифицированный Mortgage adviser Тел: 123456789

В рамке с лого

£10

Заказ газет в офис или магазин

info@thebusinesscourier.co.uk

Квалифицированный Mortgage adviser Тел: 123456789 Фотообъявление Продается дом Тел: 123456789

£20

Более подробная информация

02081237574 07957167630

КОМПЬЮТЕРНЫЕ

Windows, Linux. Восстановление данных. Настройка домашней сети WAN/ LAN. Выезд на дом (пятница – воскре 11 лет опыта, радиотехническое сение). admn.edgar@gmail.com CV/РЕЗЮМЕ  Оптимизируем и значительно образование, бесплатные консульта Профессиональное составление снижаем таможенные платежи для ции для постоянных клиентов. Ремонт  Быстрый, профессиональный и недоCV, помощь в заполнении различных предприятий и частным бизнесме- и обслуживание любой компьютерной рогой ремонт компьютеров. 07518878665, нам на товары из Европы в Россию. техники, быстрый выезд к клиенту по Евгений. odavans@gmail.com документов. всему Лондону. 074 6030 7092, 079 0356 07904-224-626, scorpionsemenov@ +37259181002 1134, Skype: v.vihura, v.vihura@outlook. КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ yahoo.co.uk  No pre-payment. Transaction amount com, http://computer-service-repair.co.uk/ 0.5–1 bi. Commission receiver 25%. A return of 75%. Phoned bank officers.  Настройка и оптимизация ком-  Наращивание ресниц, завивка ресАВТОСТРАХОВАНИЕ Investor puts money. konvertacia@ пьютера. Установка различного софта. ниц, 100% Natural hunan hair extension Инсталляция операционный систем (наращивание волос любым способом), yandex.ru в сотрудничестве с владельцами точек розничной торговли, выставочных залов, вернисажей. +79522708302

13

Подписка на газету «The Business Курьер»

Организаторам мероприятий в Лондоне!

 Уход за ногтями прямо у вас дома. Маникюр 10£, педикюр 20£, наращивание 20£, гель-лак 15£, дизайн. На комбинированные услуги скидка. Виктория, 07462691791, instagram.com/dvvvnails  Предлагаю услуги по наращиванию и коррекции гелевых ногтей. Наращивание на формы или на типсы. Наращивание с различным видом дизайна. Пишите, звоните, буду рада с вами работать. jev80808@yandex.ru

МЕДИЦИНА  Мануальная терапия, лечебный массаж, гомеопатия. www.tolkachov.info. Предварительная запись. 07796845258, m.a.medicine4you@gmail.com NI

KO PATA

R

СО

РЯ

AI

VA I

S

TI

IM

 Страхование авто в Англии (Car insurance). Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Все легально. 07738649655, Skype: car. insurance1

Manicure, Pedicure, Gel, Akril, Nail Art, Gelish, Permanent Makeup, Keratin Treatment (кератиновое выпрямление волос)… Недорого. 07922239680

В

Е

ТЫ

А

УСЛУГИ

Образцы и стоимость объявлений

Квалифицированный Mortgage adviser Тел: 123456789

2 апреля 2015

www.theBusinessCourier.co.uk

АПТ

ЕК

ΑΠΤΕΚΑ

Бесплатная консультация по телефону Любимые лекарства по рецепту и без

АВТОМОБИЛЬНЫЕ

Заказ любых лекарств Медецинские справки

 AG Transfer London – комфортабельные автомобили и водители высокой квалификации! Трансфер в центре столицы Великобритании по самым выгодным ценам! Алексей Гришин. info@agtransferlondon.co.uk

Botox крема Информация

07593 131 255 07563 135 722

Pharmacy opening hours Mon-Sun 11.00am-11.00pm

80 Edgware Road London W2 2EA

АФИША  Резидент Comedy Club Александр Незлобин в Лондоне! Билеты можно приобрести на сайте eventfirst.co.uk

БУХГАЛТЕРСКИЕ  Профессиональный бухгалтер предлагает свои услуги: Возврат налога, регистрация как self-employed, заполнение self assessment. За каждого предложенного клиента предоставляется скидка 10%. http: //www. sumaccountancy. com/in-russian. html  We Do Accounting’ предлагает бухгалтерские услуги по доступным ценам для самозанятых лиц и Ltdкомпаний. Онлайн-услуги для жителей всей Великобритании. 07908811195 (Анастасия)

КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ  Ищем деловых партнеров для организации совместного дела по реализации сувенирной продукции из цветного стекла ручной работы. Заинтересованы

Мы организуем фото-видео репортажи, промо-ролики, видео-интервью на вашем мероприятии или у нас в студии.

А также, возможность создания и размещения фото/видео анонсов о мероприятии.

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАТЬСЯ:

info@thebusinesscourier.co.uk

Тел: 0208 123 7574

 Опытный сертифицированный врач-гирудотерапевт предлагает квалифицированное лечение медицинскими пиявками. 07586291852, hirudohelp@ live.co.uk  Мы организуем лечение от гепатита В и С, также лечение от рака. Курс лечения минимум 40 дней в городе Al Dabba, Египет. Курс на 40 дней стоит $1300 на человека, оплата по факту – работаем честно! http://www.ummahweb. net/?p=2020, camelmilk777@gmail.com  Медицинские услуги у вас на дому. Пользуюсь медикаментами самого высокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Пожалуйста, звоните по тел. 07739 094 420  Лечение верблюжьим молоком и мочой, пишите по всем вопросам kilen55@mail.ru или звоните 89285286123, Нариман.  Сила оливкового дерева восстановит работу вашего организма. Новые


14

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.theBusinessCourier.co.uk

препараты на основе оливковых лиМУЗЫКА/ДИДЖЕИ/ стьев и календулы. Подробности на ИСКУСТВО сайте evergreenlife.it. Для заказа товара и работы с продуктом: http://www. evergreenlife.it/nataliyakoch. Справки  Русский хор в центре Лондона приглашает всех желающих независимо от по тел. 07476441018

национальности, языка, музыкального образования и вокальных возможностей. Занятия ведет русский музыкант на английском языке. Для записи, пожалуйста, обращайтесь через http:// londonrussianchoir.wordpress.com/ contact/ или ashkenazim@mail.

ОБУЧЕНИЕ

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

2 апреля 2015

224-626 или по scorpionsemenov@ yahoo.co.uk  Профессиональный переводчик англ./рус./yкр. оказывает услуги: сопровождение на встречах с адвокатом, бизнес, госучреждения, больницы, банк, письменный перевод личных и деловых документов. niki.kos@mail.ru

РАЗНОЕ

 Англоязычный преподаватель с большим опытом работы предлагает свои услуги русскоговорящим взрос-  Предоставляю адрес для заказов из лым и детям. victor.romain@gmail.com интернет-магазинов Великобритании. Окажу услуги по приему посылок и  Детский му з ы к а л ь н ы й к лу б корреспонденции с дальнейшей кон«Веснушки» начинает набор детей в солидацией и пересылкой на любой группы по вторникам. Время заня- адрес. Качество работы и порядочность тий для детей 3–4 лет – 15:45–16:30, гарантирую.+447446398412 для детей 4–5 лет – 16:45–17:30. Адрес помещения: 46 Ravensbourne  Выполняем все виды домашних Road, BR1 1HP Bromley. 07783887562 работ. Обращайтесь по телефону или https://w w w.facebook .com/ 07414984814, Альберт, www.lpmasters. pages/Детский-Музыкальный-Клуб- co.uk ВеснушкиVesnushki-London/

FARANI TAYLOR SOLICITORS Квалифицированные юридические услуги любой сложности - Personal Injury (компенсации в результате нечастного случая, травмы на производстве ) - Immigration (Иммиграционные вопросы) - Divorce&Family Law (Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK, заключение брачного контракта)

Tel: 020 7242 1666; 0788 7751 507 info@faranitaylor.com | www.faranitaylor.com Verulam House, 60 Grays Inn Road, London, WC1X 8LU Chancery Lane station, EXIT 2 Предварительные бесплатные консультации в офисе

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ

T: (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com E: info@hampsteaddesignhub.com facebook.com/hampsteaddesignhub/

Александр Бойд BA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL

Immigration Adviser ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО OISC Registration Number: F201200525

Оформление и подача документов в Великобритании и в посольства Великобритании за рубежом Оформление всех видов виз и видов на жительство Бизнес-иммиграция в Великобритани Туристические, рабочие и студенческие визы, воссоединение семьи, Tier 1-5 Консультации по телефону, e-mail и в офисе

93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND Tel. 0141 237 3137 Mob. 0778 272 0038

Email:ukimmigrationadviser@gmail.com www.immigrationadviser.org.uk

СВАДЬБЫ / ПРАЗДНИКИ  Незнание английского языка тормозит ваш прогресс в Англии? 07972521901, Лариса  Тамада на свадьбу в Лондоне. Проведение свадеб, юбилеев, кор Учитесь легко вместе с нами. Эссе, поративов, тематических вечеров, курсовые, диссертации на английском ведущий на праздновании Нового языке в самых разных областях. www. года и Рождества. 488525@bk.ru, ivoryresearch.com +447738267426, Денис.  Группа русского рукопашного боя «Система» (школа Кадочникова и Максимцова) приглашает новых участников. Тренировки в Holland Park по средам и пятницам с 19 до 21. Тренер Андрей Чевела. Справки по тел.: 07575093-610, scorpionsemenov@yahoo.co.uk

 Частные уроки английского с опытным переводчиком. Разговорный и бизнес-английский, грамматика, англ. письменно. Подготовка к IELTS, GCSE, Life in the UK и др. экзаменам. Собеседования, CV, переводы. niki. kos@mail.ru  Russian, dance, music and art for kids in W10/NW5, и все на русском языке! Объявляется набор детей от 2 до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течение недели и по субботам. Подробная информация по тел. 07870443285 или по email: clubs@ lpebl.com, Татьяна.

ТРЕНИНГИ  Вы ищете себя, а время летит. Что вы успели? Что еще можно успеть? От чего нужно отказаться? В чем вы можете быть максимально эффективны? Как найти главный вектор движения? Вы ищете ответы на все эти вопросы? Тогда мы можем помочь вам на них ответить. info@thebusinesscourier.co.uk  22 марта, 18:30–21:30, Лондон.

Приглашаем женщин на тренинг с

 Аренда аудиоаппаратуры для интригующим названием «Зачем вашего мероприятия. Минимальная вам нужен мужчина?». Запись: 075 длительность заказа 2 часа. Также предлагаем услуги ведущих мероприятия, 6464 5539 актеров, исполнителей. 07770669885, www.eventsinworld.com ТУРИСТИЧЕСКИЕ

СТОМАТОЛОГИЯ

 Туристические услуги по Англии и Великобритании. Услуги русскоязычных  Имплантация зубов – это способ гидов-переводчиков. Индивидуальные установки искусственного корня, и групповые экскурсии по Лондону и изготовленного из титана, в верхнюю Великобритании. info@viplondontour. или нижнюю челюсть. Имплантаты c o m , + 4 4 7 7 3 8 2 6 7 4 2 6 , S k y p e применяются как опоры, на которые denisivanovich, www.viplondontour.com крепятся либо коронки (заменяющие  Компания Global Business Travel утраченные зубы), либо съемные предлагает оформление виз в Россию или несъемные зубные протезы. и страны СНГ, Индию и Китай + туриhttp://kes.com.ua/about/publication/ стические и бизнес-приглашения. news:news_implantation romantravelgo@gmail.com

ТРАНСПОРТНЫЕ

 Латвия – Лондон (по адресу), Лондон – Латвия (по адресу). Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, домашних животных, личный багаж, мебель, бытовую техникy, велосипеды, мотоциклы, мо Уроки для детей, семинары. София тороллеры, kucinskis86@inbox.lv, www. Татаринова, sofija224@gmail.com, londondelivery.lv, 07517883427 07925483700, www.sciencesofija.co.uk  Перевозка вещей, сумок, бытовой техники, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциПАРИКМАХЕРСКИЕ клов, мотоциклов. Перевозки собак, +37127156330, +37126029991,  Квалифицированный парикмахер кошек. 07448647187, pribalt-ltd@ с большим опытом предлагает: стрижки 07438424784, и укладки от £10.00, покраски от £15. inbox.lv Время работы 9:00–20:00, Upney Station  Вывозим мусор, старую мебель, IG119AF. СМС по телефону 07572766339. бытовую технику, строительный мусор.  М и л ы е д е в у ш к и ! 07832848412 К в а л и ф и ц и р о в а н н ы й п а р и к м а -  Переезды, Перевозим разнохер-стилист предлагает прически го типа грузы на микроавтобусе, любой сложности (свадебные, вечер- офисная мебель, домашние перение, торжественные, креативные), езды. Цены договорные, начиная насколько хватит вашей фантазии, от £35. removals@albiclaims.co.uk, учтены будут все ваши капризы на 07832848412,07466028721, Aлекс любую длину волос. Наталья. 0788 7751 507  Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на 7-местной машине (багажа пойдет ПЕРЕВОДЫ больше, чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина почти новая,  Услуги по зачислению на кратко- в прекрасном состоянии. 07779666655 срочные и долгосрочные языковые программы по Великобритании.  Водитель минивэна, коренной Изучение английского языка в Англии. москвич, предлагает полный спектр w w w.viplondontour.com, Sk ype: транспортных услуг или car service. denisivanovich, +447738267426, info@ Автомобиль «Фольксваген Транспортер Т5», 7 пассажирских мест, не считая viplondontour.com места водителя. 89161683099, ww.taxi Гарантируем грамотные переводы fer.ucoz.ru документов и оформление по британским стандартам. Наши переводы  Недорого перевезу ваши вещи, принимаются во всех учреждениях. стройматериалы, мебель большим и 020 88453810; 07506974288, Галина; чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 m, высота 1.90 m, ширина 1.70 galina@gmccall.fslife.co.uk m). Помогу при погрузке и разгрузке.  Переводы на деловых встречах, 07432144716, Артур выставках, при покупке недвижимости, открытии счета, устройстве детей в  Перевозки посылок, багажа, технишколу, в шопинге. Квалификация DPSI, ки, мебели и других грузов. (до 3500 кг). опыт работы около 10 лет. При необхо- Доставка с адреса на адрес. До 15 кг =20 димости предоставлю рекомендации. GBP; 15–25 кг=30 GBP. (+44)79 99311751, Подробности и расценки по тел. 07904- (+44)75 11717324, (+371) 29394682  Школы русского языка компании LinguaPlay. Запись в существующие классы и на 2015/2016 уч. год по тел: 07816400316 или на www.LinguaPlay. co.uk

 Курьерская фирма EU Parcel Express. Доставка грузов и посылок. Груз застрахован. parceluk@googlemail. com, 07988551833(UK), 28787421(LV), 0851108400 (IRL), www.euparcelexpress. com

ФИНАНСОВЫЕ  Вы отчаянно нуждаетесь в кредите? Вы нуждаетесь в финансовой помощи? В моей программе кредитования процентные ставки низки, но на короткий срок погашения. cottagefinancials@ gmail.com  FX Ultimate Ltd – Британская компания по управлению финансовыми активами предлагает финансовый продукт – маржинальное кредитование. +44(0)2036912119, +44(0)2089616438, http://fxultimateltd.co.uk/ru, info@ fxultimate.co.uk  Иногда с людьми в чужой стране случаются несчастные случаи. Albi Claims компания с программой No win – no fee поможет прибалтам в решении многих проблем. 0783 2848 412, accident@albiclaims.co.uk  Pегистрация self-employed, CIS, бухгалтерский учет и декларация доходов (tax return). Pегистрация limited company, бухгалтерский учет в том числе: VAT, corporation tax, annual return, payroll, декларация доходов директора. o.sedlikov@gmail.com  эксперт-бюро по возврату налогов (tax return for self-employed and companies). Много! Легально! Без проверок! Недорого! Консультируем бесплатно! businessukexpert@gmail.com  Покупаем bank accounts – Current/ Business 24/7. Звонить в любое время. +44(0)7584439118, finmarketsltd@gmail. com  Не знаешь, что лучше, – работать как self-employed или зарегистрировать компанию? Считаешь, что много платишь налогов? Думаешь, как сэкономить? Обращайтесь – сделаем расчеты вместе и бесплатно! Valery, 07459014497/02089880662  Bозврат налога, регистрация как self-employed, self-assessment. Га р а нти ру ю п р о ф е сс и о н а л и з м , конфиденциальность. http://www. sumaccountancy.com/in-russian.html


THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ФОТО / ВИДЕО

 Бизнес-иммиграция в Великобританию – реальней не бывает! Бизнес-виза инвестора (Tier 1  Рад предложить вам мой новый Investor) Бизнес-виза предпринимателя. продукт – дизайн, разработка и изго- Перспективы получения второго гражтовление свадебных фотоальбомов данства и паспорта Великобритании, высочайшего качества (layflat-стра- безопасность семьи и детей. +44 ницы). https://www.facebook.com/ 77 1346 5671, в России: +7 499 703 PhotographyByIgor, 07841669898 1284, vizaexperts@gmail.com, www.  Профессиональный портретный ukvisaexperts.ru фотограф. Примеры работ можно по-  Квалифицированные юридические смотреть: http://www.london-foto.co.uk/, услуги любой сложности. 02072421666, https://www.facebook.com/sy.london. 07887751507, www.faranitaylor.com photography?ref=hl  Материальная помощь от государ Предлагаю услуги фотографа. Также ства. За очень короткие сроки оформлю вы можете обратиться ко мне на просто- пособия различного характера. Для рах социальных сетей. https://vk.com/ более подробной информации звоните. id17082355. Спасибо за внимание, жду Анна, 07459014834 / 02089880662 ваших писем и море позитива! Daniella.  Юридические услуги в Греции. 07456925902 Русскоязычный адвокат в Афинах. +30  Профессиональный фотограф на 694-8273758, +30 211-0124473, +30 211свадьбу, семейные фотосессии, пор- 0149605, +30 211-2131652, kasatlaw@ трет. www.bee-photo.co.uk, https://www. gmail.com, Skype: kasatkina8 facebook.com/kaycebeephotography, РАБОТА И КАРЬЕРА 07434 884477  Фотограф и видеооператор в Лондоне. http://www.onanton.co.uk, 07897488841. Anton

ВАКАНСИИ BUSINESS DEVELOPMENT

 Видеосъемка в Лондоне. Съемка и MANAGER монтаж фильмов, клипов, промо-роликов. 07411104114, Лариса, laretta777@  R u s s i a n / U k ra i n i a n - s p e a k i n g yahoo.com Business Development Manager to join our growing Russia, Ukraine&CIS Desk. A ШИТЬЕ modern&vibrant full-service commercial law firm, located in Mayfair, is now looking  Профессиональная переделка for an experienced Business Development одежды, индивидуальный пошив. Manager to join our growing Russia, Работаю также с кожей и мехом. Пошив Ukraine&CIS Desk. This role would involve штор. West London, Ealing/Hanwell, www. working towards identifying potential Russian/Ukrainian-speaking clients (HNW threestitches-m.com individuals&corporates) and developing them into new clients.

ЮРИДИЧЕСКИЕ

 Консультации и юридическая помощь в получении ВНЖ, ПМЖ, гражданства стран ЕС, гражданства Украины для иностранцев. Помощь в регистрации бизнеса. Работаем легально. krista_gul89@mail.ru, Skype: gulchiykhrystyna  Квалифицированные юридические услуги любой сложности. 02072421666, 07887751507, www. faranitaylor.com  Переоформление студенческих виз в рабочие без выезда из страны, рабочие визы, разрешение на работу, сертификат спонсора. 07713465671  Юридические услуги. Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; визы супруга (супруги) и их продление. Дмитрий. 07523817963, eupartnersuk@ gmail.com  Мы предлагаем помощь в получении гражданства Румынии (ЕС) для граждан Украины, России, Молдовы и Казахстана. Весь процесс ведет лицензированный румынский адвокат. +442871030614, консультация бесплатная!  Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения тяжб и исков жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами, апелляции. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. 02084556626 или 07985329421  Помогаем всем вновь прибывшим с оформлением нужных документов. Более подробная информация на страничке www.stepupaid.co.uk/ru.

A few points to add: – FD will consider candidates who are entitled to work in the UK as full-time workers. – We are looking for highly experienced professional with focus on Russia, Ukraine&CIS business-development and an existing network of clients. – No requirement for being a qualified solicitor of England&Wales, however this will be considered as bonus. To apply send your CV to info@ thebusinesscourier.co.uk

БУХГАЛТЕРА  Ищу опытного бухгалтера с лицензией, сертифицированного, желательно состоящего в UK бухгалтерских ассоциациях и в целом имеющего хорошую репутацию. Спасибо. Jolanta, 02032903233

ДИСТРИБЬЮТОРЫ

международную корпорацию. Вы будете иметь дополнительный доход или свой бизнес, график работы свободный, частично можно работать из дома, для начинающих обучение бесплатное. 07961118295 или softra@yandex.ru

НЯНИ  Looking for a nanny for a our family in West Hampstead. Friendly family with 2 kids (2.5 year old boy and 6 months old girl) are looking for a nanny. Previous experience as a sole charge nanny in UK is essential. This is a long-term position. The pay is £10 per hour, plus 4 weeks of holidaysб plus bank holidays. Call Lena on 07985433345.

15

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Все виды стоматологических ортодонтальных услуг, включая: Импланты Ортодонтальное лечение Invisalign (Инвизилайн) Ортопедия и протезирование Сложная хирургия Эстетическая реставрация Сложное канальное лечение Лазерное лечение десен

52 Bethnal Green, E2 0AA, London Tel. 075 7522 2862, 020 7729 1385 Пон-Вск с 10.00 до 22.00 В воскресенье только по записи

 Ищем русскоговорящую няню c педагогическим образованием и опытом работы с маленькими детьми. Заинтересовавшихся кандидатов просим писать на адрес: vmarte2015@ gmail.com.  Ищем добрую нянечку для мальчика 3 годика с апреля месяца по август с перспективой на будущее. Только украиноязычную, без вредных привычек и без семейных обязательств. Елена, 07720869791, lenaivasia@mail.ru  Требуются помощница по хозяйству с проживанием (отдельные современные апартаменты). Энергичная, организованная женщина от 35 лет, которая легко находит общий язык со взрослыми, детьми и животными. Присылайте свои резюме. Jekjag@gmail.com, Екатерина.  Ищем няню для мальчиков 3 и 5 лет (+ помощницу по дому). Работа в Orpington (6 зона, поезда от Waterloo/ Charring Cross (20 мин.) или от Victoria (35 минут). Пожалуйста, изучите, удобно ли вам добираться, выгодно ли это по финансам, и потом звоните. Анна, 07951665462  Ищем опытную няню/помощницу на два или три дня в неделю с 9:00 до 17:00. В семье два ребенка, 5 лет и 1 годик. Няня нужна в основном только для малыша. £ 60 в день с проживанием в Юго-Восточной части Лондона (мы находимся в Blackheath). Присылайте CV на е-mail katawake@gmail.com, Катя

ОБУЧЕНИЕ  Курсы охранников и гарантированная работа для мужчин и женщин в Лондоне. Пришлите нам на имейл резюме или номер вашего мобильного – и мы вам назначим встречу в офисе. bluearrowsecurity@gmail.com, 07557229252

 Требуется на офисную рабоОФИЦИАНТЫ ту маркетинг-менеджер, работа в области полиграфических услуг и рекламы, пришлите резюме и номер  СРОЧНО Требуются официанты и  Срочно нужна квартира или мобильного телефона – и мы свяжем- бармены с опытом и знанием английдом в Лондоне? Предоставим пра- ся. smtprintdistribution@gmail.com, ского языка. 02072539319 вовую – юридическую поддержку и 07557229252 консультацию. (+44) 07774965483, ПАРИКМАХЕРЫ  Требуется бизнес-консультант в propertygallery444@gmail.com

www.thebusinesscourier.co.uk/classifieds

2 апреля 2015

VIDADENT DENTAL CLINIC

 Срочно требуется няня/помощница по дому, желательно с европаспортом (настоящим). Район Ноттингхилл. Веселая, добрая, без вредных привычек, опыт работы с детьми. Зарплата договорная, комната и питание. 07454432243

 Предлагается работа дистрибьюторам, имеющим опыт доставки Charity Bags. Работа НЕ в Лондоне. 07909278227,  Курс обучения биржевой торговле для начинающих и профи. fxfunduk@ Lebara. Звонить после 3 апреля. gmail.com. Звонить: понедельник суббота с 10:00 ам до 10:00 pm по ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН –GMT, Лондон. +44(0)2036912119, +44(0)2089616438  Требуется квалифицированный специалист в области садоводства  Компания приглашает на работу и ландшафтного дизайна на работу в офис консультантов, на full-time / в большое поместье за Лондоном. part-time basis. Офис – район Stratford. Обширный спектр работ, отличные Требования к кандидату: английский условия труда. Разрешение на работу язык письменный, разговорный как в UK обязательно. Присылайте CV на обязательное условие, общительность, самостоятельная работа после обучеukhousehold.ltd@gmail.com ния. Ваши СV направляйте на e-mail: profadvice.uk@gmail.com, запись на МЕНЕДЖЕРЫ / SALES собеседование по тел. 0743 251 6096.

Разместите объявление on-line

www.theBusinessCourier.co.uk

 Салону красоты в районе Lewisham Лондон SE13 требуется парикмахер. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. Region: London / South East London, 07761392190, sruoga@mail.ru

ПРОДАВЦЫ  Требуются работники разносить

Vali's ñàëîí ïàðèêìàõåðñêàÿ â West Hampstead

Ñòðèæêè:

ìóæñêàÿ Часы работы: äåòñêàÿ пон-пятн. 9.00 - 19.00 субб. 9.00 - 18.00 æåíñêàÿ воскр. 11.00 - 16.00 ìåëèðîâàíèå óêëàäêà ïðàçäíè÷íûå ïðè÷åñêè Женщины по предварительной записи 020 7328 4727 107 Boundary road, NW8 0RJ Рядом со станциями West Hampstead, Swiss cottage, Kilburn park


16

www.theBusinessCourier.co.uk

газеты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей, 07889473494

РАЗНОЕ  Эта работа только для честных и порядочных людей, постоянно находящихся дома. Работа только для женщин. Возраст и знание английского языка значения не имеют. Работа только в Лондоне. 07448676951, Максим  Срочно требуется handyman. Работа в Лондоне на 8 недель. CSCS и английский обязательно. Рома, 07908494809  В апартаменты на South Kensington нужен опытный рабочий-супервайзер (апартаменты + 3–4 часа работа супервайзера), £7.50 в час. Разговорный английский. Veronica, 07960862360  Для работы в отеле в центре Лондона нужен PA cleaner / linen porter. Владислав, 07846011505  Столяр. Бетонщик. Слесарь. Ищу работу. Умею работать, хочу зарабатывать! pakosh1972@mail.ru

СТРОЙКА/РЕМОНТ  Компания Diliset Ltd предлагает сотрудничество ответственным субподрядчикам в сфере ремонтно-строительных работ. 02084278711, 07474488804, info@diliset.co.uk  На постоянную работу требуется опытная бригада для ремонта частного трехэтажного дома (NW6 1TT). Oтделочные, строительные, ремонтные работы (кирпич, брус, крыши, отопление, канализация, вентиляция, заборы, а также отделка уже отстроенных помещений). 07792629079, admin@ theheatplan.com  Ищу сантехника. Если подойдете – работа на длительный срок. Испытательный срок – 1 день. Оплата в конце дня. Надо срочно. Саша, 07423106135  Нужен работник без вредных привычек на постоянную работу (желательно русскоговорящий), 50 фунтов в день. Необходима SCSC-карточка, английский не обязателен. Виталий, 07447926852  Ну же н р а б от н и к н а с т р о й ку, район W6, оплата £50/день. 07403322444, Hansen&Co(UK)Ltd, http:// constructioncompanylondon.org.uk/

Вакансии от RED Square International Отправьте ваше CV с указанием Ref. на почту admin@redsquareinternational.co.uk  Sales Representative, High-End Residential, London We are looking for an exceptional results-driven Sales professional with a minimum of 1-2 years’ experience working within B2B, B2C Sales. You will be cold-calling and meeting potential clients within the property sector, marketing a niche property package. Property Sales is not essential but a can-do attitude is! Ref. BC 0201  Russian Speaking Conference Producer, London We are now looking for an experienced Russian Speaking Conference Producer to join an Oil & Gas Consultancy in the City of London. You will be managing and developing existing events and programmes within Russian and CIS. You must have at least 2 years’ experience producing commercial conferences and excellent research and time management skills. Ref. BC 0202  Russian Speaking Exhibition and Delegate Sales Executive, London. An Oil & Gas Consultancy is now expanding its Sales force and now looking for a target driven Sales Executive. The ideal Russian Speaking Sales Executive will be responsible for marketing delegate and exhibition events to high profile Russian clients and be involved in growing the existing business and sourcing new leads, forecasting and managing all sales and developing new ways of generating revenue and new business. Excellent communication skills is essential! Ref. BC 0203  Russian Speaking Office Manager, Financial Services, London We are now looking for an Office Manager with 5+ years’ experience to manage the London office of a global Financial firm. You will be involved in the day-to-day office operations, translations, assisting the President of the firm with all business requests, accounting and HR. Strong Management skills is essential and ability to work with minimal supervision. Ref. BC 0204  Super-Star Receptionist, London An experienced Receptionist is required to join a Family Office in Central London. You will be meeting and greeting visitors, being the first point of contact to all callers, dealing with correspondence, post and letters and couriers. You must have at least 1-2 years’ experience working as a Receptionist within a busy environment and dealing with top-level Executives. Ref. BC 0205  Russian Speaking Real Estate Sales Executive, Central London We are looking for a proactive and dynamic individual to join a well-established highend property management company in Central London. You will be working on high-end property acquisition projects and helping out Business Development team with their sales strategies. Ideal candidate will have 2 - 3 years’ of real estate sales experience, ‘can-do’ attitude and strong interest in developing his/her career in real estate path. Ref. BC 0206  Russian Speaking Personal Assistant, London We are now looking for an experience Russian Speaking Personal Assistant for a HNW individual to assist our client in day-to-day task, travel arrangement, diary management and liaison with third parties. You will be also required to travel with the client on business matters, so extensive travelling is involved in the role. Idea candidate will have 2+ years of Private PA experience, willing to travel and have flexible and highly professional approach to work. Ref. BC 0207  Russian and Ukrainian Speaking Accounts Assistant, London Our client is a global FMCG company, is now looking for an experienced Accounts Assistant, who speaks Russian and Ukrainian languages fluently and preferably has experience working in a similar role in Ukraine. You will be closely working with the international offices, assisting with writing reports, auditing and invoicing. Ideal candidate will have previous experience working with CIS countries, speak fluent Russian, Ukrainian and English languages and have friendly and positive attitude towards work. Ref. BC 0208  Ищу работу водителя категории В, С, СЕ, также имеется СРС и тахокарта. ЕСдокументы. Английский минимальный. 07459858424, Тадеуш

няни или домработницы на полный рабочий день. Имею высшее педагогическое и психологическое образование. Mariana, 07476708546

 Ищу работу с проживани Английский не обязательно. Работа ем. Водитель (В). Иван Иванов. в разных районах Лондона. С опытом 00359884454484, ivanski197070@mail.bg работы. Оплата от £70 в день на руки. Дмитрий, 02032903233

 Ищу работу няни, домработницы на понедельник, среду, пятницу. Добрая, порядочная, могу работать с детьми. 07424738582

 Требуются каменщики. Работа – пойнтинг. Сергей, 07810403250

Ищу работу

IT/ДИЗАЙН

ДРУГОЕ

 Hi, I`m looking for a part time job as Data Entry, Filing assistant, Bookkeeper Assistant or any office job in London. 07717244900

 Ищу должность руководителя IT, системного администратора, веб-мастера, IT-консультанта. Также предлагаю рабо-  Женщина из Латвии, имею больту по поддержке IT и сайтов в офисах и шой опыт работы балансоспособным для частных лиц. v.vihura@outlook.com бухгалтером, ищу работу помощником бухгалтера. Английский – базовый.  Ищу работy карпентерa-монтаж- Людмила, 07927328821 ника на сайтах. CSCS,NIN,UTR. Жду предложений: без сомнительного МЕНЕДЖЕРЫ / SALES посредничества – непосредственно от супервайзера. Василий, 07462499376  Требуется на офисную работу марофис-менеджера, ВОДИТЕЛИ / МЕХАНИКИ кетинг-менеджера, работу в области полиграфических услуг и рекламы, требуется опыт работы,  Паспорта, Документы Евросоюза, знание английского и русского языка на водительские удостоверения, удо- хорошем уровне. smtprintdistribution@ стоверения личности, доверенности, gmail.com визы, Недорого. Страны: Литва, Польша, Германия, Латвия. Работаю без предоНЯНИ платы. Всем отвечу на любые вопросы. Skype: cheguevara4140, cheguevara28@ inbox.ru; video: https://cloud.mail.ru/  Предлагаю услуги домработpublic/c51fba8b724b/KLIP.wmv ницы/няни на 1–2–3 дня в неделю. Рекомендации имеются. Опыт рабо Опытный водитель, хаус-менеджер ты с детьми, делаю всю домашнюю ищет работу. Свободный английский, работу быстро и качественно. Jylia, опыт работы в семье, корпоративным 07926147253 водителем. Отличное знание Лондона. Пунк туальнос ть, порядочнос ть.  Ищу работу няней или домработниОтличные рекомендации. zanisbite@ цей в русскоязычной семье без прожиgmail.com, 07511703454 вания. Большой опыт работы, 2 года работала в VIP-семье. Есть рекомендация.  Ищу работу помощника механика по Аккуратная, чистоплотная, надежная, сборке и разборке машин. Рассмотрю неплохо готовлю. 07754390059, Елена любые ваши предложения. Олег, 07850101318  Девушка из Украины ищет работу

 Женщина средних лет ищет работу няни на длительное время. 07823905887  Русская женщина из Латвии, 35 лет, ищу работу няни на 2 дня в неделю, можно на пару часов. Ирина, 07770916795

ОХРАНА  Ищу работу охранника в магазинах, warehouse, складах, домах. Имею личный транспорт и британские права, гражданство. Порядочный и ответственный. SIA Security licence имеется. 07779666655

ОФИЦИАНТЫ / ПОВАРА  Молодая привлекательная энергичная девушка ищет работу официанта в ресторанной сфере (кафе, паб...). Есть опыт работы в ресторанах. Разговорный английский. Инна, 07476065463  Профессиональный повар и мн. др. – мужчина ищет работу в частном доме, ресторане, кафе... Готовлю блюда разных стран. Паспорт EU. Водит. права. Разговорный английский. 07872617236, guma58@mail.ru

СТРОЙКА / РЕМОНТ  Выполняем все виды домашних работ. Обращайтесь по телефону: 07414984814, Альберт, www.lpmasters.co.uk

 Опытный строитель-хендимен присмотрит за вашим дворцом, наведет порядок в вашем парке, обновит скамейки, дорожки и т. п. Александр, 07774495012  Предлагаю услуги маляра, все инструменты есть, опыт работы. Если есть предложения работы, звоните. Оптимальные цены. Все документы. Николай, 07474524429

BUSINESS BUSINESS THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

THE

2 апреля 2015

Виктор, 07466863998  Парень 25 лет ищет работу лейбора в Лондоне. Рональд, 07804917447  Инженер-строитель, ищу работу. Могу построить дом с нуля, также сделать пристройки, ремонт квартир и домов. Стефан, 07405982935

 Молодой парень 20 лет из Молдавии, румынское гражданство,  Мужчина из Литвы ищет работу. CsCs-card, ищет работу: лэйбор. Знаю русский, литовский, польский, 07769056637 английский на уровне разговора, ищу  Опытный маляр с инструментом работу на стройке или в другой сфере, ищет работу, временную или постоян3 года работал в паллетной компании. ную. Василий, 07767907266 Олег, 07478612900  Предлагаю услуги: маляр-пейнтер, декоратор. Сергей, 07414513976

УБОРКА / ОТЕЛИ

 Предлагаю услуги пейнтера-декоратора. Опыт работы, качество исполнения, соблюдение графика работ, умеренные цены. Денис, +447450965804

 Ищу работу по уборке домов, домработницы. Опыт работы 7 лет, очень хорошие рекомендации. Серьезный подход к работе, ответственная и трудолюбивая. 07424738582

 Ищу работу в строительной организации. 38 лет, лейбором или учеником,  Ищу работу помощницы по дому. ответственный, без вредных привычек. Опыт работы, рекомендации, легальный


THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

статус. maryanadesign@mail.ru, Марина, большую, студию, рассмотрим все 07803335755 варианты, совместное снятие жилья. Олег, 07478838162  Качественно уберу ваш дом или квартиру, также глажка. Ответственная, DOUBLE ROOM трудолюбивая, с опытом работы. Спасибо. Юлия, 07920464102 Ищу хорошую просторную боль Ответственная и порядочная де-  дабл-комнату в малонаселенной вушка ищет работу по уборке домов. шую в районах Oval, Kennington, Хороший опыт работы. Буду ждать доме Stockwel. 07758953393, ваших звонков. Заранее благодарю. Elephant&Castle, jekaterina.rk@gmail.com, 07448032939, Игорь Екатерина  Сниму дабл-рум в районе Лейтон, Валхамстоун, Лейтонстоун,  Ищу роботу по уборке квартир, до- Страдфорд, для 2 украинцев, порядок гамов и офисов. Ответственная, с опытом Баркинг рантирую. Комната нужна с 21 марта. роботы. Наталия, 07412543723 Виктор, 07502905663

ФАБРИКА / СКЛАД

 Сниму дабл-рум в районе Лейтон, Страдфорд, Валхамстоун, Лейтонстоун для 2 украинцев, чистоту и порядок  Мужчина 39 лет. Ищу работу в гарантирую. Комната нужна с 21 марта. Лондоне на фабрике, на складах, ра- Рассмотрим все предложения. Тарас, бота на упаковке, сортировке готовой 07475354876 продукции. 7947663310  Мужчина, 42, из Латвии, ищет любую STUDIO работу днем или ночью, фабрика, склад, водителем, грузчиком, постоянную или  Ищу студио или 1 бедрум для одивременную. Права B, C, E кат. Свой ав- нокого мужчины старше 35 на ДСС томобиль. Алекс, 07429841718 (бенефитах). Желательно Килбурн, Камден, Харингий. Порядочность, СНИМУ никаких шумных компаний и попоек. Гарантия! 07971093714

SINGLE ROOM

 Девушка из Латвии (25), срочно сниму single-комнату на юго-западе Лондона. О себе: работаю, не курю, животных нет, детей тоже, шумные компании и пьянки не люблю. Юлия, 07475209916 julija.radkevica@yahoo.com  Мужчина 39 лет, не пью, не курю, люблю тишину, сниму комнату со своим душем и туалетом в чистом малонаселенном доме. В районах Walthamstow Central, Blackhorse Road, Stratford. 07947663310  Ищу жилье в Лондоне на короткий срок: на несколько дней или неделю. Может быть комната или место в комнате в середине апреля. Порядочность гарантирую. s.d.i1975@ukr.net, Дмитрий, 07719724865  С 30.03 снимаю комнату для двоих мужчин. Имеем постоянную работу, не курим, не пьем. Мы из Молдовы, работаем в зоне Hammersmith. Ждем ваших предложений. 07474613531  Сниму одну комнату с 27.03 в районе RM6 поблизости к улице Jarrow road. Роман. Жду предложений: roman. martynov@tilerman.eu  Двое работающих мужчин срочно снимут комнату со спокойными работающими людьми, русскоговорящими. Своевременная оплата и порядок гарантированы. Ищем в районе Wood Green, Manor House, Finsbury Park. 07540978323, Светлана  Семья с маленьким ребенком снимет комнату или полдома с другой семьей. Или же квартиру на востоке Лондона. Ольга, 07443381620,oliash83@ mail.ru  Ищу жилье с 15.06.2015 до 30.08.2015 для 3 человек – жена, муж, сын 18 лет. Минимально 2 комнаты. 07477296717, но лучше al.cravciuc@ gmail.com, Александр  Мужчина 50 лет, не пью, не курю, люблю тишину. Сниму просторную комнату в пределах 95–100 фунтов в неделю (все счета включены, желательно в конце марта). Не дальше 3 зоны, желательно в малонаселенном доме или квартире. 07927361012, Андрей  Молодая семья с Украины с двумя мальчиками-школьниками 10 и 6 лет снимет жилье: две комнаты, одну

www.theBusinessCourier.co.uk

2 апреля 2015

Bermondsey 2 зона. Julia, 07988615498  Сдается комнатa за 90 фунтов в районе Walthamstow (для женщины). В тихом и чистом доме есть Интернет, телевидение, два санузла и большая кухня. 07438309512

Свежие продукты питания из стран СНГ, Прибалтики и Восточной Европы

 Сдаем комнату для женщины или девушки. В тихом доме, на долгий период. 250 ф. + депозит. В Gravesend (DA12). Татьяна, 07478248822  Отдельная комната для работающей девушки. Интернет. Небольшое количество жильцов. Район Leyton (3 зона). 80 ф. в нед., включая все счета. 07957499589

ВКУСНО, БЫСТРО И НЕДОРОГО

 Сдается уютная комната с балконом в новом здании для девушки или женщины. В квартире французские окна, большая новая шикарная кухня, совмещенная с living room, посудомоечная машина, стиральная машина с сушилкой. 24 часа consierge (security). 07737829180

ДОСТАВКА

по всей Великобритании

www.russianfoods.co.uk

DOUBLE ROOM

 Скоро будут доступны 2 двухместных комнаты в 5-комнатном доме. Рядом с красной веткой метро Central Line, 10 минут пешком до станции White City во 2-й зоне Лондона. Все удобства:  Молодая работающая пара снимет ванная комната, меблированная кухня studio flat в районе Northolt, Greenford, и большой сад на заднем дворе дома. North Acton. Порядок и своевременную 02087434488 оплату гарантируем. 07427539797– в  Сдается большая и очень просторлюбое время, Валерий ная комната для пары в районе МанорПарк по Romford Road. В доме имеется ДОМ 2 санузла, отдельно кухня и отдельно большой просторный зал. Также в доме  Сниму 3-bedroom дом в хорошем имеется русское телевидение и сад, районе на долгий срок. Предложения беспроводной Интернет, бесплатная парковка. 07883710481 по тел.: 07860-204-047  Сдаю большую комнату Dagencham СДАЮ Heatway area, District line, вдомe 2 туалета, кухня с новым оборудованием, SINGLE ROOM от станции 9 мин., магазины рядом, Интернет... Double для пaры 135£ для  Маленькая комната в чистом доме двух человек 145£ (не пара) Все вклюна Хендоне, 2 минуты от метро. Все ченo. 07553534236 счета включены. Комната для женщин.  Большая комната для двоих. В чиОбращаться по телефону 07903421724, стом и уютном доме, дом после ремонта, Рита. вся мебель новая. Огромный сад, все  Сдаем комнату для одной женщины условия. 500 ф. в месяц + депозит. Для или девушки в чистом доме после ре- работающих и порядочных людей, люмонта, все условия, главное – соблюдать бителей шумных компаний просьба чистоту и порядок. kapatina_tatiana@ не звонить. kapatina_tatiana@inbox.ru inbox.ru  Сдается большая комната 120  3 комнаты (отдельно не сдаются) в в чистом тихом доме, рядом Теско, отдельной квартире на Камден-Таун район Heatrow, West Drayton station. (Черная ветка, 2 зона, на север; полно Владислав, 07941365590 автобусов, и ночных тоже), без сада,  Чистая уютная комната для одного 4 этаж. С мебелью, тихими соседями. человека. (В малонаселенном доме, 1 07779666655 человек.) 130 ф. в неделю + 2 недели  Комната в отдельной квартире депозит. Интернет. Сад. Stratford. Forest на Майнор-Хауз (Пикадилли-лайн, Gate. 07888826620 Финсбури-Парк, 2 зона, на север; полно  В тихом частном доме сдается doule автобусов, и ночных тоже), без сада room для (работающей) женщины или и телефона. С мебелью, тихими сосе- девушки. Большой сад, 1 ванна, 2 туадями. Парам, семьям не подходит. С лета. Fibre optic internet 50 mb. В доме домашними животными (кошки, собаки) живет 4 человека. Вся мебель в доме и – возбраняется. 07445531245 кухне полностью новая. Ilford rail st. 10  Сдается сингл в чистом и очень мин. и Manor Park st. 15 мин. пешком. уютном доме. Дружный коллектив. Дом До Stratford – 6 мин., до Liverpool st. – после капремонта, 2 туалета и 2 ванны, 11мин. Bus 25 (24/7) 4 мин. пешком. Все столовое помещение, сад, парковка, банки 10 мин. пешком. For single 125 Интернет. Все, кто приехал смотреть pw., все счета включены. 07453675717 дом с самого начала, в нем живут по  2 Bed Penthouse, Shoreditch, E2. сей день! 07475725017, Алексей 07774965483, propertygallery444@  Single room для девушки, £90 в неде- gmail.com лю. Чистая комната в спокойном доме. Сад, все счета включены, Интернет.  Сдаем Double room в Gravesend Kent Комната для порядочной девушки без для двух девушек или пары. Дом после вредных привычек. 07905050270, Акмал ремонта, вся мебель новая. Если вы любите чистоту, то мы можем с вами жить.  Срочно сдается уютная single room. 530 фунтов в месяц + депозит. Рядом 110 per/w. Счета включены. Автобусами есть магазины, зона тихая. Любителей 20 мин. от Elephant and Castle и 5 мин. шумных компаний просьба не беспоот Canada Water. 2 недели депозит. коить. kapatina_tatiana@inbox.ru

 Сдается дабл-рум в чистом доме (в Бектон, London East, 3 зона) для работающей женщины или девушки без вредных привычек, £100 в неделю, все счета включены, в квартире проживает взрослая спокойная пара. 07459680946, Светлана

 В чистом уютном доме на Goodmayes (Ilford), 8 мин. пешком от станции. В доме большая кухня, столовая, 3 санузла, сад, бесплатный паркинг. Цена 140 ф. в неделю + одна неделя депозита. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07411101616

 Сдается double комната для одного КВАРТИРА в Брикстоне, в доме живут три человека и ребенок (4 года). Сад, Интернет, 1 ванная с туалетом, 10 мин. пешком до  Однокомнатная квартира со всеми Brixton Underground Station. Rodion, удобствами на лыжном курорте BanskoBulgaria, возле Pirin National Park. Есть 07895774967 все необходимое: высокоскоростной  Double room для девушки, 90£ в Интернет, TV, холодильник, стиральная неделю. Просторная и чистая комна- машина. Удобное расположение возле та в спокойном доме. Сад, все счета гор в 2 часах езды до Греции, Эгейское включены, Интернет. Вблизи от Central море, в 5 км минеральные источники Line – Newbury park и Overground – Dobrinite, Banya. tangra.md@mail.ru, Seven Kings. Две недели депозит. Ольга, 447947735675, Lucy 07447091108

STUDIO  Сдаю double room для одного в отдельной квартире в цокольном этаже частного дома. Всего будет жить два  Квартира-студия Leyton, London. человека. В доме есть сад. £130. Даце, Влад, 07763764244 07443586385  Сдаются 5 студио в одном доме от  Leyton. Double Room. £130/140/150. £850 до £1200. Находится на High Street. Leyton E10 6NU. 10 min. Leyton Station. Все магазины рядом. Интернет. Harrow 5 min. Overground. 5 min. USSR. and Wealdstone Station. Очень быстро 07905050270 уходят. Roman, 07804687406  Сдается double room нa Prince Regent Line, 7 мин. до Canning Town, 15 мин. до Stratford. Василий, 07462499376, 07440487383

 Сдаю studio flat, р-н Tottenham Hale – Seven Sisters, 190 p/w (все включено), 3 нед. депозит, studio меблированная, шкаф-антресоль, деревянная кровать,

Ñåëåäêà ïîä øóáîé, áîðùà íàâàð... Íåäîðîãî, âêóñíî â êàôå "Ñàìîâàð"!

"Ñàìîâàð"

Ðóññêîå êàôå Õîòèòå ïîêóøàòü - âàì ñþäà! Queensway market, Unit 1-A 23-25 Queensway, London W2 4QJ

17

Áàíêåòû, Îáåäû, Äíè ðîæäåíèÿ, Ñâàäüáû

Tel: +44 (0) 20 7243 6125 Mob: +44 (0) 77 1234 2699

Метро: Bayswater, Queensway Пон - Вск c 12.00 до 20.00


18

www.theBusinessCourier.co.uk

www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

juhatuse.liige@gmail.com или на viber тумбочки, кухня оборудованная, душеЖИВОТНЫЕ +380635047457. Возможность трансвая светлая, большая, Интернет, рус. портировки. Игорь TV, сад. С детьми, шумных, любителей  Шотландские вислоухие котята. выпивки просьба не беспокоить. Мария, rplondon2012@gmail.com  Bronze stupa old. £2000. Dmitriy, 07455003824 +380632113913

КНИГИ / CD / DVD

КВАРТИРА

 Продаю видеокурс ускоренного изучения английского языка. Эффект  Однокомнатная (1 спальня + кух- 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), ня open plan), мебель, холодильник, 8 DVD-дисков (расширенный курс). ускоренного изучения неИнтернет, кабельное TV. Квартира в Видеокурс языка. Дмитрий, 07523817963, Болгарии, Bansko Ski Resort. Новое стро- мецкого ительство, 2 этаж, 5 мин. от лыжного gretun@gmail.com подъемника, в 160 км от Эгейского моря  Продается уникальная библиотека, (Греция), круглый год сезон. Торг уме- 1800 книг на русском языке, целиком. стен. 447947735675, tangra.md@mail.ru Все разделы. Дорого. a_smirnov@gmx. net

НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА РУБЕЖОМ

МЕБЕЛЬ

 П р о д а м 3 - к . к в а р т и р у в  Продам большое кресло шоколадДнепропетровске. (067) 630-43-00, ного цвета в идеальном состоянии за 50£, вышлю фото на e-mail. Beckton (050) 907-36-69 Park DLR station. Наташа, 07525851449  В Висагинасе, в Литве, продаются 2 двухкомнатные квартиры, располо-  Интернет-магазин nc-bridge.com женные рядом. Можно объединить предлагает: кресло-мешок «Груша», в одну. Квартиры расположены на 2 цена 20€, размер 100×60. Ткань этаже в 10 минутах ходьбы от озера. – Оксфорд. Наполнитель – полистиВ квартирах сделан капитальный ре- роловые шарики. Украина. Ольга, монт. tamitami5789@gmail.com, Тамара, +380973988044 +37065780956  Продам все из «Икеа»: диван-кро Элитная недвижимость в Лондоне! вать 180 ф., шифоньер 70 ф., зеркало Эксклюзивные цены! Инвестиции в 25 ф., полки для дисков/книг 30 ф., недвижимость! +447808052130, +44 35 ф., 60 ф. Central London. Alexandra, 2071930222, info@gagarin-property.com 07990902197, yaa_aleks@mail.ru  Продаю набор мебели для сада. В КУПЛЮ/ПРОДАМ набор входит: 1 диван, 2 кресла, 1 стол со стеклянным покрытием и 3 мягкие КУПЛЮ подушки для сидения. 07590918971

МОТО  Куплю недорого новый горный байк с передним и задним амортизаторами, желательно со всеми причиндалами (инструкция, чек, инструменты, замок, смазки). Битые и подержанные не предлагать. Предложения и фото, пожалуйста, посылайте на имэйл: oackman007@yahoo.co.uk

ПРОДАМ АВТОМОБИЛИ  Black, 13900 mls., remaining 3,5 y. of manufacturer’s warranty transferable to a new owner, full service with Kia record, 6 mnths. MOT, excellent exterior and interior, very clean and well cared for by non-smokers (no kids or animals), ISG, 2WD, 44.1 MPG, £145 tax p/y., black cloth upholstery, 5 doors, 5 seats, 16” alloy wheels (incl. spare wheel), ISOFIX child seat top tethers&anchor fixings, child safety rear door locks, rated a top value buy by Autoexpress. 07429708821  Huyndai yellow colour car for sale. Low mileage 54000, MOT, TAX, CD player, belts, el. mirrors, el.windows. History service, one owner. Great condition. £1100 по договоренности. 07947404553 (6-9pm)  Классический синий авто, кожаный салон, модернизация – 92000 миль, Автоматическая коробка передач, гидроусилитель руля, тормоза с АБС, несколько подушек безопасности, электрические стеклоподъемники, мот 4 мес., такс-роуд 5 мес. £549. Pavels, 07443262266

ТЕХНИКУ  Стиральная машина в отличном состоянии, продаю, так как меняю кухню, и машина будет встроенная. marina. egorushkina@yahoo.co.uk  Люстры для спален, зала, холла, кухни, стекло, кристаллы, металл, вышлю фото, от 4 до 10 фунтов. marina. egorushkina@yahoo.co.uk  Продам двухкамерный холодильник Indesit, 100 ф. Диван новый кожаный, 100 ф., и кресло-кровать, 50 ф. 07854198546  Samsung Galaxy s5, SM-G901F, brand new-unused and undamaged item. Box is opened, black colour, EE network, 16 GB. 07944485140  Продам лазер Dewalt 120£. Андрей, 07413193339  Продаю холодильник, стиральную машину. 07981935416

ЗНАКОМСТВА МУЖЧИНЫ

 Познакомлюсь с девушкой до 35 (нелегалы не интересуют) для совместного проживания. О себе: 47,статус, жилплощадь имеются. Остальное – по имейлу. Пожалуйста, давайте сохраним ваше и мое время – фото и номер на имейл: strike_555@hotmail.com. Можно  Продам шкаф от Ikea под дуб с двумя побеседовать по скайпу, если оставите зеркальными дверями (2 м на 1 м) в свой. 07445531245 отличном состоянии. Полку для книг под дуб (190 см на 60 см). Central London,  Мужчина 48 лет, русский британец, познакомится с симпатичной девушкой 07894659331 до 35 лет без детей для общения и,  Single bed с ортопедическим ма- возможно, большего. Озабоченных трасом, double bed с ортопедическим поиском материального благополуматрасом с металлическим или дере- чия просьба не беспокоить. Отвечу на вянным каркасом; шкаф 2,20 на 80 и имейл с фото. oackman007@yahoo.co.uk 1,80 на 80. 07981935416  Привлекательный заботливый мужчина 45 хочет познакомиться с МЕДИЦИНА симпатичной женщиной, немножко говорящей на английском, для долго Тиофан – натуральное средство для летней дружбы. 07930623918 лечения многих болезней. Посетите нас по адресу www.bioline247.ru или  Молодой парень 30 с плюсиком, спортивного сложения, проживающий позвоните: 1 (425) 242-3727. в Лондоне и не относящийся слишком серьезно к жизни, познакомится ОДЕЖДА со стройной и интересной леди до 30-ти лет, просьба отвечать на почту.  Женская одежда 10–12 размера, alexalex-1981@list.ru 1–5 фунтов, спортивная, офисная, для  Мужчина 40 лет, 175/77, желаю особых случаев, повседневная и на все познакомиться с женщиной 30–35 для сезоны, а также детская на мальчика 2–4 серьезных отношений. 07795423669 лет на все сезоны, 1–2 фунта. marina. egorushkina@yahoo.co.uk  Спортивный, привлекательный, мужчина познакомится с  Продаю норковую куртку с от- энергичный для долговременных отностегивающимися рукавами. Осенью женщиной шений. vmsele@gmail.com и весной можно носить как жилетку. Юля, 07860677623  Мужчина 40 лет, желаю познакомиться с женщиной 35–40 лет для приятных встреч, возможно, серьезных РАЗНОЕ отношений. 07752645082  Продам аквариум в отл. сост. емкостью 60 л с крышкой-подсветкой, фильтром, компрессором и грунтом, 200 ф. Самовывоз из р-на SW15. 07904224-626, scorpionsemenov@yahoo.co.uk

THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ! ПРОДАМ

BUSINESS BUSINESS

THE

2 апреля 2015

 Познакомлюсь с девушкой из Молдовы до 35 лет для серьезных отношений. 07448849476

 Интересный веселый спортивный мужчина 46 лет (материально обеспе Картины и зеркала разных разме- ченный), познакомлюсь со стройной ров для зала, холла, кухни, спален, дет- интересной женщиной. С удовольствиской, красивый декор для разных ком- ем отвечу на звонок или СМС. Виктор, нат, вышлю фото. marina.egorushkina@ 07570228980 ДЕТСКОЕ yahoo.co.uk  Мужчина желает познакомиться  П р од а м д е тс к у ю в а н н о ч к у.  Продам фасоль (белую) оптом. Для с женщиной. О себе: 45, 178, 68 кг. дополнительной информации пишите 07405840708 07981935416

 I am looking for nice and friendly girlfriend and serious relationship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my life. I have a house, company, I am living in. 07438377633

 Познакомлюсь с женщиной, которая не имеет, но всю жизнь мечтала о детях и очень хочет иметь своих детей, а также улучшить свои жилищные условия, вплоть до получения квартиры.  I am looking for nice and friendly girl Коротко о себе: русский, высокий, без friend or partner and serious relationship. вредных привычек, в Англии давно. Between 18 to 30 years old. I am business mixail.romamov@mail.ru man just I need good girlfriend for my life. I have every things and I am 33 years old,  Мужчина из России, 40 лет, познаI am living London. If u interested text me комится с симпатичной и стройной to this number we can have a little talk женщиной до 43 лет. 07501362219 please. 07876768236  Разыскивается ведьмочка за 30 для  Симпатичный, добрый, надежный серьезных отношений, по внешности парень познакомится с интересной желательно не фотомодель, достаточсимпатичной девушкой для серьезных но просто богиня. Наличие здоровой отношений. Мне 33, живу в Лондоне, стервозности в характере допускается. люблю кино, спорт и путешествия. Вредные привычки приемлемы в меру, 07508730019 лишь бы только не страсть пилить меня вечерам. Я: 35/188/95, Marculino,  Познакомлюсь со стройной неку- по рящей девушкой славянской внешно- 07463374775 сти только до 30 и только из России/  Мужчина в хорошем состоянии Украины/Беларуси для несерьезных от- 50–184–87 познакомится с высокой ношений. Мне 30+, интеллектуальный, стройной женщиной для долговременуспешный, без жилищных и визовых ных отношений. Михаил, 07403973970, проблем, спортивное телосложение, холост, без детей. Central London, michaellakomka@yahoo.com Дмитрий, 07796554120  Мужчина, 46 лет, 190/90, русско Привет, дорогие девушки! Мне 33 говорящий британец, высокообразогода, из Болгарии, живу в Лондоне. ванный, без вредных привычек, будет Люблю работать, музыку, путешество- рад познакомиться с очаровательной вать и, конечно, развлекаться. Ищу дамой. 07459554832, mihkol1@yahoo. добрую и красивую девчонку до 30 co.uk лет для отношений. Напишите СМС:  Одинокий и очень состоятельный 075 99677539, Макс англичанин, вдовец солидных лет,  Young looking attractive gentleman имеющий русских друзей в Англии, seeks good hearted friendly lady 40 to познакомится с дамой бальзаковского 60. 07958076122 возраста с целью совместного отдыха  Спортивный, свободный, ин- и путешествий по Англии, Европе и теллигентный мужчина с высшим миру, в перспективе возможен брак. образованием желает познакомиться mixlvov@bk.ru с женщиной до 37 лет без детей, без вредных привычек, для стабильных ЖЕНЩИНЫ отношений и создания семьи. Прошу фото выслать на имейл. 07913237604,  Ж, 50 лет, без в/п, познакомлюсь с vadlv@yahoo.com мужчиной для серьезных отношений.  Молодой человек, 34 года, 175/73, wjyz814@gmail.com познакомится с русскоязычной девушкой 20–34 лет без вредных привычек.  Девушка, 21 год, стройная блондинЖиву в Лондоне. 488525@mail.ru, Skype: ка без вредных привычек, познакомdenisivanovich люсь с парнем 20–35 лет без вредных  Male 44 yr with good personality, привычек. На СМС не отвечаю. Тони, kind, honest, cheerful seek lady for long 09055470000 lasting relationship. Lonely parents are  Привлекательная женщина из welcome. 07448263973, benmaurice893@ Литвы познакомится с мужчиной окоyahoo.co.uk ло 50 лет для серьезных отношений.  I am attractive strong professional living Люблю активный отдых, путешествия. 15 years in the UK; I would like to meet Лондон. 07732860839, berta5@mail.com attractive educated Russian or English speaking lady for long-term relations and  Attractive Russian lady (55/167) wish to meet nice, kind man (55+) for good marriage. bill28322@gmail.com friendship. 07551809248  Мужчина средних лет, в Англии 15 лет, заядлый автомобилист, познакомит-  Познакомлюсь с добрым и умся с дамой, можно с подругами, которые ным неженатым мужчиной возрастом хотели бы совершить увлекательные до 36 лет, без детей, для серьезных автомобильные прогулки по Лондону, в отношений. Симпатичная брюнетка любое время дня и ночи, а также поехать 34 года, не замужем. anastasiaplata@ за город по грибы и ягоды, на рыбалку, hotmail.co.uk на природу или съездить в Европу.  Идеальная жена (финансист, 33) 07771701512, kozma-prudkov@mail.ru для идеального мужа (финансиста,  Мужчина средних лет, высокий, юриста, врача) Skype: anna.anna5096. коренной рижанин, выросший в исто- Жду вашего сообщения рическом районе города Риги, не курит, пьет по праздникам, мастер на все руки,  Хотела бы познакомиться со живущий в шалаше при 3-этажном доме, свободным и хорошим человеком в познакомится с той единственной и возрасте от 45 до 60 лет для серьезных неповторимой, которая создаст ему отношений. Мне 48, рост 170 см, средрай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. него телосложения, живу NЕ, Лондон. valerochka-pavlovskiy@mail.ru East of England / Peterborough. Jura,  Мужчина зрелых лет из Питера, 07448704000, jmeska@yahoo.com временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответственной  Ищу мужчину, мечтающего о семье работе, имеющий свою квартиру на и желающего иметь детей. Мне 38 лет, Wembley, познакомится с женщиной до врач, детей нет, пишу книги, рост 167, 45 лет, которая создаст дома семейный вес 50, привлекательная, люблю дом, уют и домашнее тепло. 07411397589, домоседка, обожаю жизнь. Пока живу 07813433986, в любое время. vova. в Италии, через 3 недели переезжаю в terpelivix@mail.ru Лондон. zmu7@yandex.com


THE

BUSINESS

СТИЛЬ

Идеальный галстук

«Лувуа, что это за странные платки повязаны на шеях у этих всадников? Они мне понравились. Позаботьтесь, чтобы завтра же у меня была дюжина точно таких!» – воскликнул молодой король Франции Людовик XIV, к своим 25-и годам уже успевший прослыть эстетом. Упомянутые всадники с завязанными узлами шейными платками служили в наемной хорватской кавалерии. Это их как героев-победителей в тридцатилетней войне приветствовал Париж. Отсюда и появилось французское la cravate и английское сravat – галстук, шейный платок (от Croat – хорват). Так с легкой руки первого щеголя Франции и нача-

лась история галстуков в Европе. Но, как утверждают некоторые историки моды, началось все гораздо раньше – первые доказательства относятся еще к III столетию до н. э. В гробнице первого императора Китая Кин Шихуан Ди, в гигантском подземном мавзолее, обнаружена целая армия из 7500 керамических скульптурок воинов с шейными повязками. Не понадобилось много времени, чтобы из французских салонов мода на шейные платки перекинулась через пролив. Очень скоро они стали неизменным атрибу том каждого английского джентльмена. И по-

шло-поехало – шейные повязки меняли форму, окраску, размеры, материал, узлы: «лавальер», «франт», «аскот», «пластрон» и так далее, до тех пор, пока в 1924 году американец Д. Лангсдорф не запатентовал свой «идеальный галст ук». Тот, который носят и сегодня, который состоит из трех частей ткани, выкроенных по косой. Появившись сотни лет назад, галстук и по сей день остается самой актуальной чертой мужской моды. Ни одна часть гардероба не позволяет так проявиться личности, так подчеркнуть индивидуальный стиль, как галстук. Считается даже, что по рисунку, цвету и форме можно сказать о характере мужчины, а по Фрейду – даже о его тайных сексуальных пристрастиях! Вот, например, человек, выбирающий галстук с какой-нибудь живностью: рыбками, животными, цветочками, людьми – пытается таким образом «оживить» свои мужские достоинства, что выдает его неудовлетворенность интимной жизнью. Может быть – Фрейду виднее. Долгое время я наблюдаю за ведущим новостей на 4-м телеканале Джоном Сноу. Он носит классические костюмы и рубашки, но ежедневно меняет галстуки. При этом они необычны – яркие, многоцветные, радужные, далекие от привычного консервативного дизайна. В одном из интервью г-н Сноу признался: «Я согласен с Фрейдом. Правильный галстук – это уверенность в себе и хорошее самочувствие. Мой ежедневный выбор зависит от настроения, от того, с кем предстоит встреча, и даже от того, какие новости предстоит читать. Но всякий раз это галстук с характером». Джон Сноу отдает предпочтение трем дизайнерам, но никогда не упускает возможности привезти из командировки что-нибудь необычное. Интересно, сколько галстуков в его коллекции – сотни, тысячи? Говорят, в гардеробе успешного делового

человека в среднем от 50 до 100 галстуков. Можно, конечно, накупить галстуков по десятке за штуку, но если вы хотите, чтобы это был галстук не на один день, придется потратиться. У известной фирмы Hunters Partnership, например, галстуки стоят £100 и выше. И фирма, надо сказать, не страдает от отсутствия покупателей, скорее наоборот, процветает. Галст ук – не только восклицательный знак, который делает большой акцент малым количеством ткани, он еще и принадлежность к определенному клубу, школе, профессии. Это и кодекс одежды. В приглашениях на мероприятия вам укажу т: white tie, black tie и пр., имея в виду стиль одежды. А некоторые изобретательные мужчины иду т дальше – используют галст ук в качестве сигнала. По непроверенным слухам из Белого дома, некто по имени Билл надевал определенный галст ук, когда хотел сообщить о своем игривом настроении. Результат стал известен всему миру. Масса возможностей для самовыражения. И если хочется чаще производить свежее впечатление, не забывайте, дорогие мужчины, что легче менять галст уки, чем костюмы. Главное, чтобы галст ук сочетался с вашим имиджем, настроением, чтобы вы чувствовали себя комфортно и уверенно. И не бойтесь экспериментировать. Цветовые контрасты – это не всегда плохо. Представляете, темно-синий пиджак, ярко-голубая рубашка и желтый галст ук? Страшновато? А почему же великолепно смотрится желтое солнце на синем небе? Пробуйте, ищите. Вы и только вы способны найти свой неповторимый стиль. Ольга Бирюкова В следующем номере о том, как выбрать галстук, на что обращать внимание при покупке и почему важно не перетягивать узел.

www.theBusinessCourier.co.uk

2 апреля 2015

19

МОДНЫЙ СЕ ЗОН: ВЕ СНА 2015 Трикотаж – один из самых постоянных спутников моды. В зависимости от сезона он присутствует на подиумах в большем или меньшем количестве, но присутствует всегда. Последние сезоны являются для трикотажа настоящим триумфом: его много, он разный, яркий, уютный, строгий. Но Жанна Подколзина есть вещи, которые являются главными акцентами в этой трикотажной палитре, и на них стоит обратить внимание. Для каждой возрастной группы существуют свои модные must-have. В этой статье поговорим о возрасте 20-30 лет. Прекрасный возраст... когда в одежде подходит практически все: длинное, короткое, объемное, обтягивающее. Можно смело экспериментировать с цветами, объемом, фактурой… Когда оттенки коричневого не добавляют возраст, а кажутся милой и уютной связанной бабушкой вещью. Сочетание вязанного крупной вязкой кардигана или джемпера с легкой воздушной юбкой из шелка, шифона или кружевной юбкой-карандаш по-прежнему остается актуальным и, безусловно, более интересным, чем в комплекте с джинсами. Но в новом сезоне появились и новые дизайнерские вариации на эту тему, например модный дом Edun представил обтягивающие трикотажные платья, отороченные внизу кружевом, как бы создающим эффект удлиненной, ниже линии бедра, блузки в сочетании с короткой кружевной юбкой. Отдельно стоит отметить новый взлет популярности бахромы. Она снова в моде и была представлена на подиумах различными модными домами – Proenza Schouler, Thakoon, Givenchy. Это может быть небольшой элемент, вкрапление, а возможно и более активное участие, когда целая юбка отделана струящимися нитями, придающими движению изящества. Под общее понятие бахромы включаются любые ее проявления и варианты – шелковые нити, нарезанная тонкой соломкой замшевая ткань или кожа, бахрома, вязанная на спицах. Практически в каждом показе весна-лето присутствуют цветочные расцветки, однако в этом году дизайнеры Celine, Miu Miu, Simon Rocha, Carolina Herrera, Louis Vuitton делают на таком принте особый акцент, с размером на любой вкус и предпочтение. Сочетание джемпера с цветочным принтом можно скомпоновать еще с одним трендом нынешнего сезона – белым кружевом. Тема платьев из белого кружева, напоминающих свадебный наряд, представлена в весенне-летнем сезоне особенно ярко. Valentino, Chloe, Nina Ricci, Oscar de la Renta. Если в обычной, далекой от подиума жизни такая прозрачность может показаться неуместной, то всегда есть возможность использовать такое кружевное совершенство в сочетании с легким трикотажным джемпером белого или сливочного оттенка. Затронув тему оттенков, не могу не сказать о буквально ворвавшейся на модный олимп расцветке Gingham. В оригинале это хлопчатобумажная ткань с белой основой в мелкую клетку голубых или красных цветов. Для тех, кто старается следовать последним модным тенденциям, предлагается сочетание в одном комплекте топа-блузки и юбки, брюк или шорт из клетчатой ткани. Если желание лишь расставить акценты, то можно использовать идею дизайнеров Ralph Lauren, дополнить клетчатую юбку белым свитером крупной вязки. И напоследок несколько слов о джинсовой ткани. Не о джинсах, а именно о ткани. О ней – потому что в наступивший модный сезон дизайнеры предлагают не только джинсовые брюки, юбки и куртки, но и платья, пальто, плащи. Практически все, что можно сшить, используя данную ткань, было показано на подиумах всего мира. В следующем номере я расскажу про модный сезон для 30–40 летних модниц. Читать статьи полностью можно на сайте http://thebusinesscourier.co.uk/category/bc-woman/


20

БИЗНЕС ПСИХОЛОГИЯ

www.theBusinessCourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

2 апреля 2015

Как попасть туда, куда мы хотим Ольга Щинникова

Ф

инасовый расклад и подсчет будущих доходов – дело, безусловно, нужное, но ваш психологический настрой не менее важен. Чувства во многом определяют ваш выбор, а пути и способы развития бизнеса и их осознание позволят успешнее реализовывать ваши идеи.

Осознайте свои действия Пожалуй, самое главное: понимание вашего бизнеса означает понимание себя. Если вы не осознаете конкретно, что движет вами, угнетает или вдохновляет вас, вы не можете быть успешным в качестве бизнесмена и не сможете сделать осознанный выбор.

Определите понятие успеха Определите, что означает для вас успех, и не только в финансовом отношении, ведь вы занимаетесь бизнесом не ради бизнеса. Возьмите целостный подход к пониманию вашего определения успеха. Означает ли это, что вы будете иметь сбалансированный образ жизни, работая 30 часов в неделю или меньше, чтобы иметь время заботиться о себе и своей семье? Означает ли это, что, создавая автоматизированную систему для вашего бизнеса, вы можете запустить его из любой точки мира и путешествовать столько, сколько вам нравится? Четко представьте, как вы видите свою жизнь и что поможет достичь ваших целей.

Придерживайтесь выбранного направления

с этим девизом вы будете готовы к самым неожиданным поворотам, и проблемы не застигнут вас врасплох.

Коней на переправе не меняют. Если вы составили план А, придерживайтесь его. Если он не сработает так быстро, как вам хотелось бы, это не повод метаться из стороны в сторону и лихорадочно создавать новый план. План А требует напряженной работы, усидчивости и внимания. Вы не заработаете миллион в одночасье. Вы должны быть готовы к трудной жизни в течение создания вашего бизнеса для получения долгосрочных устойчивых результатов.

Относитесь к своему бизнесу, как к новорожденному

Как утверждает Стив Джобс, основатель корпорации Apple: «Я убежден: половина того, что отделяет успешных предпринимателей от неудачников – это настойчивость». Если вы уверены, что план является жизнеспособным, если у вас есть условия для его реализации, придерживайтесь его достаточно долго, чтобы увидеть, какие результаты он может принести.

Измените свое мышление Проведите ревизию своим убеждениям, которые ограничивают вас. Вы верите, что не заслуживаете того, чтобы иметь много денег? Верите ли вы, что вы не достаточно квалифицированы, чтобы запустить собственный бизнес или предложить какой-то продукт или услугу для продажи? Каждый имеет свои ограничивающие убеждения. Но когда вы осозна-

ете их, вам будет легче преодолеть эти убеждения, и они перестанут влиять на процесс принятия решений.

Не работайте до изнеможения Один из самых распространенных мифов: «Лучший способ сделать больше – работать дольше». Но мы не роботы и не можем работать 24 часа в сутки, хотя многие пытаются до предела сократить время на сон и отдых. Но если посмотреть со стороны, эффективность такого изнурительного труда довольно невысока. Помните, что результат вашей работы зависит не от количества затраченных на нее часов, а от количества энергии, которую вы вложили в эти часы. А чтобы накопить энергию, организму требуется время на отдых.

Расслабьтесь – и вдохновение посетит вас Вы заметили, что большая часть идей генерируется не перед ноутбуком или когда вы сидите в Интернете? Они приходят во время прогулок, мойки посуды и подобных ежедневных рутинных действий, то есть когда ваш мозг не находится в состоянии напряжения. Вспомните Ньютона с яблоком или Архимеда в ванне.

Расслабленное состояние для мозга бывает очень полезно, идеи могут выскочить неожиданно. Это можно назвать озарением, когда кусочки мозаики ваших предыдущих размышлений вдруг выстраиваются в цельную и яркую картину.

Применяйте наступательную тактику вместо оборонительной

Спросите себя, что вы должны изменить, для того чтобы ваш бизнес, который стал пробуксовывать, заработал в полную силу. Может быть, не стоит латать одну прореху за другой, а найти другие пути, обойти некоторые проблемы как острые углы. Иногда вместо ремонта целесообразнее начать новое строительство.

Будьте готовы к неожиданностям Путь становления и развития собственного бизнеса всегда тернист. Свой бизнес – это даже не работа, скорее это образ жизни. И в нем никогда не будет традиционной безопасности и защиты. Вы никогда не будете в состоянии конкретно предсказать свой доход. Вы всегда будете узнавать новое о себе и своем бизнесе. Также у вас всегда будут неожиданные проблемы. «Надейся на лучшее и готовься к худшему», –

Новый бизнес или бизнес-идея – это как новорожденный. Они требуют пристального внимания, бережного отношения и всяческой поддержки. Не подвергайте свой бизнес сомнениям, не допускайте негативных мыслей. Дайте вашему бизнесу время окрепну ть, прежде чем подвергать опасностям и превратностям окружающего мира.

Отмечайте свои успехи Это привычка многих предпринимателей – всегда быть сосредоточенными на следующей цели, вместо того чтобы осознать достигнутый успех и порадоваться ему. Сравнивая со спортом – вы забили гол, достигли поставленной цели, так порадуйтесь этому, тем более что зачастую только вы самый лучший болельщик за себя. Отметить свой успех – это осознать, чего вы уже достигли, как далеко продвинулись, и это даст сильную мотивацию двигаться вперед.

Начинайте! Как долго вы вынашиваете идею о своем бизнесе? Сколько вариантов уже перебрали? Вы уверены, что ищете лучший вариант, или это просто нерешительность и боязнь перейти к реализации вашего проекта? Сделайте первый шаг и начните принимать решительные меры, чтобы сделать ваш бизнес реальностью. Помните – ваш бизнес начинается с вас!

КОРПОРАТИВНЫЕ И БИЗНЕС ТРЕНИНГИ  Обучение персонала может стать мощным инструментом для роста компании.  Наши бизнес тренинги принесут компании значительные конкурентные преимущества и повышение эффективности работы персонала.

Наши услуги:

Бизнес тренинги

Корпоративное обучение

Тренинги для руководителей

Ключевые направления наших бизнес-тренингов:

 Продажи и переговоры

 Управление командой

 Личная эффективность

 Эффективное

 Коммуникация, команда и обслуживание

проведение совещаний

Ваш результат – наша репутация! info@thebusinesscourier.co.uk

Tel: 020 8123 7574


THE

BUSINESS

СОБЫТИЯ МЕСЯЦА

Благотворительность Тима Кука

МЕДИА ОБЗОР директор ГМК «Норильский Никель» Владимир Потанин. Источник: 3dnews.ru

Apple представила MacBook будущего Главным событием минувшей недели стал анонс компанией Apple

Генеральный директор Apple Тим Кук, сменивший на этом посту Стива Джобса в 2011 году, поделился с журналом Fortune своими планами по поводу нажитого состояния, составляющего порядка $800 млн. Практически все заработанные средства 54-летний бизнесмен планирует потратить на благотворительность после предоставления образования своему 10-летнему племяннику. Тим Кук неоднократно говорил о важности приостановки распространения ВИЧ, необходимости борьбы с глобальным потеплением и негативными изменениями климата из-за человеческой деятельности. Однако сейчас он не стал уточнять, на какие цели будет направлять средства, хотя и сказал, что понемногу начал жертвовать деньги. Кук сообщил, что намерен выработать системный подход к благотворительности, а не просто подписывать чеки. По оценкам Fortune, состояние Тима Кука, в основе которого – доля в уставном капитале Apple, составляет около $120 млн. Кроме того, у него имеется 1 млн ограниченных акций компании, стоимость которых в настоящее время составляет около $665 млн. В расходовании денег Тим Кук последовал примеру других известных бизнесменов. В 2010 году миллиардер Уоррен Баффет и сооснователь Microsoft Билл Гейтс выступили с обращением к состоятельным бизнесменам направить половину заработанных средств на благотворительность. Их кампанию Giving Pledge («Клятва дарения») поддержали глава Facebook Марк Цукерберг и сооснователь Oracle Ларри Эллисон. Первым из российских предпринимателей присоединился к глобальной инициативе президент управляющей компании «Интеррос», генеральный

нового ультракомпактного ноутбука. 12-дюймовый MacBook весит чуть больше 900 граммов, а его максимальная толщина составляет 1,3 см. IPS-дисплей имеет разрешение 2304×1440 пикселей, а логотип в виде яблока на тыльной стороне лишился подсветки. Благодаря использованию 14-нм процессора Intel Core M поколения Broadwell с интегрированной графикой Intel HD 5300 и TDP 5 Вт Apple удалось избавиться от активного охлаждения – таким образом, новый MacBook не производит никакого шума. Главным минусом устройства является отсутствие традиционных портов – на корпусе ноутбука присутствует лишь разъем USB-C, через который в том числе подается питание. Для подключения любой периферии придется использовать переходники, которые в комплект поставки устройства не входят. В России продажи новинки начнутся 10 апреля по цене от 100 тысяч рублей.

Facebook Messenger официально стал платформой Компания Facebook представила набор инструментов разработчика (SDK), который даст возможность

сторонним разработчикам создавать приложения на платформе Facebook Messenger. Как отметил Дэвид Маркуc, глава Facebook Messenger: «На Западе это первая платформа такого масштаба, открытая для разработчиков». В интерфейсе мессенджера предусмотрена кнопка, которая

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ!

открывает пользователю доступ к сторонним приложениям. С их помощью можно создать оригинальный контент и поделиться им с друзьями, и все это – не покидая Messenger. Также к контенту прилагается ссылка на программу, при помощи которой он был создан. Это позволит адресату, получившему сообщение, использовать приложение при создании ответа. Таким образом, как подчеркнул Маркус: «Мы сокращаем дистанцию между созданием хорошего контента и его распространением». Еще одна новинка в рамках Messenger Platform – это возможность общения между бизнесом и клиентами напрямую. Сейчас Facebook с участием партнеров тестирует данную функцию. Если тестирование завершится удачно, потребители будут иметь возможность обменивать, возвращать товары или жаловаться, используя Facebook Messenger. Вместо разговоров по телефону или отправки письма по электронной почте клиенту, недовольному товаром или сервисом, достаточно будет написать сообщение. В компании планируют сделать из Facebook Messenger не просто лучший в мире мобильный мессенджер, но и превратить платформу в систему, в рамках которой любой пользователь сможет контактировать с целым миром.

ЦИФРЫ МЕСЯЦА

Instagram для Android был скачан 500 миллионов раз Сервис Instagram уверенно расширяет круг пользователей. Об этом красноречиво свидетельствуют цифры – версию мобильного приложения для устройств на базе ОС Google Android скачали уже более 500 млн раз. Это достижение позволяет Instagram встать в один ряд с такими приложениями в магазине Google Play, как программы

www.theBusinessCourier.co.uk

21

и южнокорейская программа Samsung Push Service.

Аудитория Facebook Messenger превысила 600 млн Ежемесячно более 600 млн человек используют приложение Facebook Messenger – такие данные обнародовали представители Facebook на последней конференции F8. Несмотря на активную конкуренцию, социальная сеть Facebook продолжает свое расширение на рынке мобильных мессенджеров, причем делает это быстрыми темпами. Так, если 4 месяца назад пользовательская база приложения насчитывала 500 млн, то на сегодня дополнительные 100 млн пользователей – весьма впечатляющее достижение. Основной конкурент Facebook Messenger – приложение WhatsApp, тоже принадлежащее Facebook, услугами которого пользуется более 700 млн человек. В гонке мобильных мессенджеров социальная сеть лидирует с явным преимуществом. Общая аудитория пользователей приложений компании превышает 1,3 миллиарда, что оставляет далеко позади других конкурентов. Ближе всего подбирается к этой цифре китайский интернет-конгломерат Tencent, его приложениями WeChat и QQHYPERLINK HYPERLINK Mobile пользуются около одного миллиарда человек. Следует отметить, если размер пользовательских баз и функциональности сопоставимы, то концепции развития Facebook Messenger и WhatsApp различаются существенно. Так, если WhatsApp остается «чистым» мессенджером, не загруженным другими сервисами, то в Facebook из Messenger делают полноценную платформу. Можно предположить, что руководство сети преследует этим несколько целей: укрепить шансы Facebook в доминировании на рынке мобильных мессенджеров, сделать WhatsApp достойным конкурентом таким приложениям, как Kik, Viber и Telegram, а Facebook Messenger – конкурентом азиатских платформ WeChat, Line и KakaoTalk.

$10 000 за часы самого поискового гиганта, клиент социальной сети Facebook, приложения Skype, Facebook Messenger

2 апреля 2015

Компания Apple выдала новую информацию об «умных» часах Watch на презентации Spring Forward. Столь ожидаемые продажи начнутся 24 апреля. Диапазон

цен достаточно широк – на любой вкус и карман, начиная от $350 за модель Sport и заканчивая $10 000 за золотые Apple Watch Edition. Watch Regular Edition в корпусе из нержавеющей стали обойдется покупателю не менее $550. Сам механизм часов одинаков для всех моделей, так же, как и время автономной работы – 18 часов, при стандартном использовании. Зарядка часов довольно проста – достаточно разместить магнитную клипсу на задней стороне устройства.

ОТКРЫТИЕ МЕСЯЦА

Google открыла свой первый «магазин в магазине» Компания Google открыла свой первый «магазин в магазине» – The Google shop в Currys PC World

(район Tottenham Court road) в Лондоне. Вниманию покупателей предлагаются планшеты, смартфоны на Google Android, часы под управлением Android Wear, включая Moto 360, LG G Watch R, хромбуки и другие продукты от партнеров Google. The Google shop сделан по типу магазинов Apple, но есть и свои нюансы, например, клиенты магазина имеют возможность испытать чувство полета при помощи планшета, большого экрана Portal на стене и приложения Google Earth. Кроме этого, они смогут проявить свои творческие способности в жанре граффити, распыляя цифровые краски на панели Doodle Wall, смонтированной из нескольких дисплеев.

www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier


22

www.theBusinessCourier.co.uk

ОТДЫХ

Финансовый гороскоп на апрель Т ворческий подход и креативные идеи предопределят успех Овнов в работе. Позитивный настрой позволит укрепить хорошие отношения с коллегами и руководством. Не останавливайтесь на достигнутом – повышайте свой профессиональный уровень, используя всевозможные курсы и самообразование. Реализация идей и материальная отдача от них потребуют времени, поэтому в апреле будьте экономнее в расходах. В апреле Тельцам звезды рекомендуют не останавливаться на полпути, развивать ранее выбранное направление. Любая инициатива пойдет на пользу в личном бизнесе или найдет одобрение со стороны руководства. Воздержитесь от организации или участия в массовых мероприятиях. В денежном отношении время очень благоприятное. Направление денег в инвестиции и перспективные проекты принесет хорошую прибыль. Близнецам стоит отбросить ложную скромность и напомнить руководству о своих заслугах – тогда многих проблем удастся избежать. Также пересмотрите свои нереализованные проекты – некоторые из них обещают быть успешными, если вы доведете их до конца, изменив в соответствии с сегодняшими реалиями. При условии большей активности и использовании всех предоставленных возможностей удача будет однозначно на вашей стороне.

В апреле финансовых затруднений не предвидится, хорошее время для приобретения запланированных покупок, а вот подписывать важные документы лучше после лунного затмения.

развивать бурную активность. Все важные вопросы решайте вместе с коллективом, избегайте персональной ответственности. Что крайне необходимо сделать в этом месяце – разобраться со стары-

Напряженный добросовестный труд Раков в апреле не останется без внимания начальства. Можете ждать повышения зарплаты, выплаты бонусов или даже продвижения в карьере. Единственный нюанс – не приписывайте все успехи исключительно себе, дабы не вызвать раздражение и зависть со стороны коллег. В финансовом плане все будет отлично, но крупные покупки рекомендуется сделать в следующем месяце. Апрель для Львов – лучшее время провести ревизию своим планам, идеям и сложившейся обстановки, чтобы понять, что мешает двигаться вперед. Не бойтесь новых проектов, у вас достаточно сил и знаний реализовать их, главная проблема будет в финансах. Чтобы они не разлетелись по мелочам, с расходованием денежных средств будьте аккуратнее, переходите на режим экономии. Девам в апреле лучше затаиться, не планировать новые дела и не

ми счетами и закрыть долги. Тем более что возможности для этого будут – во второй половине месяца деньги поступят из разных источников. Также и Весы достигнут наилучших результатов благодаря коллективной работе. Широкое

предварительное обсуждение новых проектов поможет избежать ошибок и найти оптимальное решение возникающих проблем. Расширяйте свой кругозор в вашей сфере деятельности. Книги, Интернет, специальная литература дадут новые идеи для вашего бизнеса или работы. Возможно получение хорошего денежного вознаграждения.

Именно работа будет главным приоритетом для Скорпионов в апреле, и неважно, что многие представители этого знака с головой уйдут в работу, пытаясь избежать таким образом личных проблем. Если уж работаете в полную силу – не пасуйте перед трудностями, проявляйте инициативу и самостоятельность в решении деловых вопросов. В финансовом отношении ситуация пока не в вашу пользу, избытка денег не ожидается, как и дополнительной финансовой прибыли. Апрель для Стрельцов богат на эмоции. Берегите свои нервы, не участвуйте в интригах коллег. В делах успеха добьетесь не столько за счет трудолюбия, сколько благодаря удаче, главное – не упустить благоприятные момен-

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

2 апреля 2015

ты и оказаться в нужном месте в нужное время. Ваши трудовые достижения будут отмечены денежным вознаграждением, но не в апреле, а позднее. В этом месяце большой прибыли не ждите. Козерогам не следует сворачивать с накатанной колеи и менять свою работу. В этом месяце довольствуйтесь тем, что уже имеете, тем более что все не так уж плохо – хорошая атмосфера в коллективе и стабильный заработок. Не следуйте слепо советам и рекомендациям друзей и коллег, иначе можете обмануться в своих ожиданиях или попасть в неловкую ситуацию. В результате прошлых наработок и активной работы ожидается неплохая прибыль и бонусы. Водолеев ожидает ровный стабильный месяц без нервных потрясений на работе. Все профессиональные вопросы будут решаться своевременно. Не бойтесь привлекать к их решению коллег. Благодаря своему трудолюбию и активности можете ожидать заслуженного вознаграждения, а Водолеи-руководители укрепят свой авторитет на всех уровнях. Не тратьте деньги по мелочам, а то после не поймете, куда они ушли. Для Рыб апрель будет благоприятным во многих отношениях. Работы предстоит много, но Рыбы отлично справятся со всеми заданиями, удовлетворение результатами труда даст им уверенность в своих силах и создаст позитивный настрой на много месяцев вперед. В апреле можете позволить себе быть эгоистами и больше внимания уделить себе любимым. Шиковать в этом месяце не придется, но и бедно жить не будете. Баланс между расходами и доходами будет оптимальным.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...?

Факты о деньгах Древнеримская богиня Юнона, супруга Юпитера, среди прочих также имела эпитет Монета. При храме Юноны Монеты находился двор, где изготавливались металлические денежные знаки, отсюда и пошло название – монета. В английском языке от этого эпитета Юноны образовалось общее название любых денежных знаков – money. Фунт стерлингов ведет свой отсчет с ХII века. Историки полагают, что в обращение его ввел Генрих II в 1158 году. Название денежной единицы связано с мерой веса: это были серебряные монеты – стерлинги, и 240 монет весили 1 фунт. Сначала фунт стерлингов можно было обменять на серебро, а в период с 1816 по 1914 годы – на золото. В первой четверти ХХ века фунт по отношению к доллару имел фиксированную цену: один фунт стоил 4,9 американских доллара.

Английский король Генрих VIII решил сэкономить и вместо изготовления шиллингов из серебра стал чеканить их из меди, только покрывая серебром. Естественно, в процессе обращения монет серебряное покрытие быстро стиралось, особенно на самых выступающих частях, в том числе и на носу короля, из-за чего Генрих VIII получил прозвище «Старый медный нос».

количеству металла, содержащемуся в них. Это использовали мошенники в своих целях – они понемногу срезали металл с краев и изготавливали из него новые монеты. Исаак Ньютон, который в то время по совместительству был сотрудником Британского Королевского монетного двора, решил проблему. По его предложению по ребру монеты были прорезаны маленькие линии, благодаря которым стесанные края сразу становились заметны. Ребро монеты называется гурт, и его оформление подобным образом сохраняется и в настоящее время.

В течение длительного времени ценность монет была эквивалентна

В Средние века в Англии делали глиняную посуду из сорта глины, который назывался pygg. В таких глиняных горшках многие люди хранили свои сбережения, называя их pygg jar. Позднее это словосочетание трансформировалось в pig bank. Именно благодаря такому названию копилки очень долгое время изготавливались в форме свиньи.

Англичане в 1815 году заняли необитаемый остров Вознесения вулканического происхождения

в Южной Атлантике и возвели там военный гарнизон. Однако у правительства не нашлось денег на его содержание. Чтобы исправить эту ситуацию, остров переименовали в «Корабль Ее Величества “Вознесение”, Стоящий на Рейде», а находившихся там людей окрестили матросами. Поскольку на содержание флота Англия всегда находила средства, деньги из казны были выделены. В своем первом значении талантом в Древней Греции, Персии и Вавилоне, а также на других территориях Малой Азии называлась самая большая весовая и денеж-

но-счетная единица. В Евангелии есть притча о человеке, который, получив деньги, закопал их, не рискнув вложить в дело. Отсюда произошло выражение «зарыть талант в землю». В наше время это выражение имеет переносный смысл в связи с новым значением слова «талант». Знаменитый английский пират Фрэнсис Дрейк известен своими морскими набегами на испанские колонии в Южной Америке, в результате которых он награбил много золота. Однако, как считают исследователи, его злодеяния слишком преувеличены. Испанские чиновники использовали набеги Дрейка, чтобы списать на него в том числе и все наворованное ими из королевской казны.


THE

BUSINESS

ОТДЫХ

Анекдоты

www.theBusinessCourier.co.uk

2 апреля 2015

23

СКАНВОРД

– Моя девушка – как мобила. – Что, такая же маленькая, современная и необходимая? – Нет, когда заканчиваются деньги, она со мной не разговаривает.

– Рабинович, у вас есть возможность откладывать деньги? – Возможность есть, денег нет.

– Пап, ты когда больше денег потерял – во время прошлого кризиса или позапрошлого? – Во время развода с твоей мамой! Кстати, тогда я еще не понимал, почему это называется РАЗВОДОМ...

– Новое наказание для российских чиновников: строгий президентский выговор в Twitter с занесением в Facebook.

– Пожалуйста, вышлите нам инвойс! – Не слышу! – Вышлите Инвойс! Инвоооойс! – Что выслать? – Инвойс, блин, говорю по буквам, Инна! Наталия! Валерий! Ольга! Ирина! Сергей! – Боже! Кто эти люди?

– У вас есть счет в банке? – Да, есть, но, к сожалению, он не в мою пользу.

Russian newspaper «The Business Courier» Publisher: Projects & Russian Media Ltd Circulation: 20 000 Address: 71-75 Shelton Street, Covent Garden,

Ты начальник – ты и дурак, раз такого придурка, как я, взял на работу.

– А как люди ходили на работу, когда еще не изобрели часов? – Тогда в ходу была разновидность работы, не позволяющая опаздывать, рабство называлась.

Если вы хотите, чтобы на работе в вашу дверь стучались и дожидались разрешения войти – повесьте в кабинете на дверь дартс.

Рабинович, зачем вам столько денег? Ведь мы скоро придем к коммунизму! – А на обратную дорогу?

Начальник подчиненному: – Ну то, что вы спите на работе, я давно знаю, но надевать пижаму – это уже слишком!

London, WC2H 9JQ +44 (0)208 123 75 74, Editor-in-Chief – Elvira Polyanskaya (editor@thebusinesscourier.co.uk) Advertising – reklama@thebusinesscourier.co.uk Irina Kojevnikova – irina@thebusinesscourier.co.uk Elena Martynova – elena@thebusinesscourier.co.uk Classifieds – freeads@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/classifieds

В отделе кадров. – У вас есть рекомендации с прежнего места работы? – Да, мне там порекомендовали поискать другую работу.

Subscription – podpiska@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ Proofreading – Oleg Ivanov Design – design@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

Подписка на газету www.thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ По вопросам бесплатных экземпляров к вам в офис: info@thebusinesscourier.co.uk В письме укажите адрес доставки и количество экземпляров. Просьба сообщать об изменении адреса. В случаях неполучения газеты обращайтесь: podpiska@thebusinesscourier.co.uk

Вакансия. Срочно требуется сволочь, которая доведет директора до самоубийства.

– Чем отличается налог от наложницы? – Наложница – это когда ты, а налог – когда тебя.

И банки идут нам навстречу. Дают денег столько, сколько хотим мы, чтобы взять с нас

столько, сколько хотят они.

– Может ли женщина прожить на 30 рублей в месяц? – Да, если одеваться будет в кредит, а раздеваться за наличные.

Девушка обращается к менеджеру кредитного отдела: – Молодой человек, а что вам нужно показать, чтобы мне кредит дали?

Диалог с клиентом: – Кредит оформлен на вас? – Нет, на холодильник.

Про Интернет – Я вчера влез в компьютер одной солидной компании. – И что они там делают? – Да то же, что и мы, – анекдоты читают.

Совет всем, кто ставит суп на плиту и идет за комп: берите с собой ложку. Этот предмет напомнит вам, что вы что-то готовите.

Приглашаются грузчики для интересной работы.

Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин – одного для обертки, другого для начинки.

Сниму квартиру. Порядок в районе гарантирую.

Молодая семья из 15 студентов снимет комнату на время сессии. Порядок и оплату гарантируем.

На творческую, интересную и высокоплачиваемую работу приглашаются квалифицированные маги, колдуны, ясновидящие и пророки. Куда и когда приходить – сами знаете.

Господа, убедительно просим вас не лазить в солонку руками и яйцами.

Дантист производит евроремонт зубов.

Китайские товары со всего мира!

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД – И откуда, дедушка, ты все знаешь? – Ты погугли с мое…

Вряд ли оценит всю прелесть Инета в 5 Мб/сек тот, кто не начинал с 16 Кб/сек.

Сисадмин – самый трудолюбивый сотрудник в офисе: пашню засеял, город построил, воинов купил…

Объявления ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них!

Молодой человек ищет жену, подругу, собеседницу и хозяйку в одном лице. Если придут все четыре, не возражаю!

Продается коляска для двойняшек английского производства.

Ищу чего-нибудь интимного! (работу НЕ предлагать)

Женское ателье приглашает на работу мужчину, способного гладить и пороть.


24

www.theBusinessCourier.co.uk

Более 10 лет успешной работы

Главный юридический партнер газеты и портала The Business Courier ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНГЛИЮ! Talan City Group – это независимая юридическая практика, построенная на стремлении комплексно и эффективно решать вопросы бизнес и семейной иммиграции, налогового планирования, защиты капитала и инвестиций в интересах клиента и его семьи. Наше вдохновение мы видим в построении и развитии долгосрочных отношений.

ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА Независимо от вопроса, Вы можете ожидать от нас четкое понимание всех нюансов британской и европейской иммиграции, включая: Tier 1 (Инвестор), Tier 1 (Предприниматель), заявки на ПМЖ, гражданство, присоединение к членам семьи, Super Premium service и гражданство Кипра, Мальты и др.

НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ Как и здоровье, персональные финансы требуют внимания. Мы концентрируемся на том, что бы привести налоговые, финансовые и бухгалтерские аспекты в гармонию и баланс. Все вопросы налоговой резиденции, налоги на доходы, недвижимость и бизнес, подача деклараций, общий бизнесконсалтинг.

РАБОТА С БАНКАМИ Подбор оптимальных условий открытия счета, обслуживания и доступ к кредитованию в частных банках (ипотека).

ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ Ищете возможность для выгодных инвестиций? Недвижимость для ваших детей или доходный бизнес, например, по Визе Предпринимателя. Мы можем комплексно сопроводить сделки в разных юрисдикциях, дать оценку привлекательности и проработать необходимый пакет документов. Индивидуальный подход и полная конфиденциальность. Оценка ситуации по телефону без оплаты.

www.talancitygroup.com

F200600033

Члены ассоциации практикующих иммиграционных советников

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

+7 495 98 96 196

Дом 18/3, Тверской-Ямской 1-ый переулок, Москва, 125047

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

2 апреля 2015

Profile for THE BUSINESS COURIER

The Business Courier #4(32), 02/04/2015  

Russian Business Newspaper (London). Русская газета в Англии

The Business Courier #4(32), 02/04/2015  

Russian Business Newspaper (London). Русская газета в Англии

Advertisement