Issuu on Google+

Anderson Silva confirma presença no Brazilian Day NY PÁGINA 03

“NAVALHA NA CARNE”

Os atores durante o ensaio da peça

SUCESSO NO BRASIL, peça teatral é encenada em NY

BRAZILIAN DAY NY É DOMINGO

Evento será transmitido ao vivo pela Rádio BTTV Milhares de brasileiros dominam as ruas de NY e, neste ano, quem não puder ir, poderá ver a festa na íntegra e ao vivo, direto do computador Os diretores da LAV TV Studio e da Rádio BTTV resolveram unir as forças para transmitir, ao vivo, o maior evento brasileiro fora do Brasil - o Brazilian Day em New York. Uma equipe de profissionais estará nos dois dias de festa buscando cada detalhe para que os internautas possam ter acesso em qualquer parte do mundo deste evento que

celebra a cultura verde e amarelo. O presidente da LAV TV, Humberto Miranda, ressalta que a ideia desta transmissão surgiu da necessidade de muitos brasileiros, tanto no Brasil quanto em outros países, de conhecer um pouco mais desta festa. “Queremos mostrar ao mundo a grandeza do povo brasileiro”, acrescenta.

Ele ressalta que serão utilizados equipamentos de última geração e uma tecnologia de ponta. A LAV TV tem feito a transmissão, via internet, dos eventos mais importantes para a comunidade brasileira nos Estados Unidos e coordena o estúdio da Rádio BTTV. Além do Brazilian Day, os sites transmitirão eventos durante o sábado. PÁGINA 07

“RAZOR” é a adaptação para a língua inglesa da peça “Navalha na carne” e já ser tornou sucesso nos palcos norte-americanos Um Brasil onde a violên- cíveis como “Morte e vida Sevecia, a prostituição e a pobreza se rina”e de Thomas Trainer,“Razor” encontram e fazem parte do jogo mostra este submundo do Brasil da sobrevivência. Este é o Brasil que assusta e encanta, que choca retratado numa das mais polêmi- e que enternece, que faz refletir e cas obras brasileiras do renoma- lutar. A peça estará em cartaz nos do autor Plínio Marcos:“Navalha dias 1º e 2 de setembro, na Casa na Carne”. Com adaptação de Léo do Brasil, em New York. Para Tatara, conhecido diretor de informações sobre o evento ligue teatro, especialmente no Cape (857) 249-2143, com Robson Cod e com trabalhos inesque- Lemos. PÁGINAS 08 e 26

BANDEIRA DO BRASIL é hasteada em Bridgeport Acontecerá no domingo, dia 02, a cerimônia de hasteamento da Bandeira Brasileira na cidade de Bridgeport, em Connecticut. O evento terá a presença

do prefeito da cidade, Bill Finch, e do Cônsul Brasileiro em Hartford, Ronald Dunlop, além de membros da comunidade, que todos os anos prestigiam a festa. PÁGINA 19


02


03

Anderson Silva é presença confirmada no Brazilian Day New York DA REDAÇÃO

A alegria verde e amarela promete contagiar Nova York no próximo domingo, dia 02, com a 28 a edição do Brazilian Day na cidade, e o evento ganhou um reforço de peso: Anderson Silva, atual campeão mundial da categoria peso médio do UFC, vem à cidade especialmente para participar da grande festa brasileira. Mais de 1 milhão de pessoas são esperadas

no Brazilian Day New Yo r k que será apresentado por Serginho Groisman, e terá como principais atrações o cantor Latino e a dupla sertaneja J o rg e & Mateus. CIRCUITO BRAZILIAN DAY Depois de Nova York, a festa segue rumo à Toronto, no Canadá, onde Serginho e Jorge & Mateus se apresentarão no dia 03 de setembro na

ANBT

Younge Dundas Square. Ainda em setembro, S e rg i n h o Groisman continua a viagem até o Roundwood Park, em Londres, onde acontece o Brazilian Day Londres, com show do cantor Lulu Santos, no dia 23. Em seguida, é Ana Maria Braga que marca presença no Brazilian Day Portugal, no dia 29 de setembro, no Passeio Marítimo de Algés, Oeiras, em Lisboa. O show fica por

conta de Paula Fernandes. O circuito que teve início no mês de julho em Tóquio, no Japão, será encerrado com o Dia de Amizade Angola – Brasil, no dia 20 de outubro, no Estádio dos Coqueiros, Luanda, em espetáculo conduzido por Luciano Huck e com apresentação de Luan Santana. O Brazilian Day é uma festa que reúne brasileiros de várias origens e idades, em

diversos lugares do mundo para celebrar a cultura do país no exterior. O evento já levou para fora do Brasil shows de artistas como Blitz, Kid Abelha, Jorge Ben Jor, Luan Santana, Carlinhos Brown e Alcione, entre outros. O Brazilian Day New York acontece há 28 anos na 6a avenida, próximo à Rua 46, também conhecida como a “Rua dos Brasileiros”.

A festa foi crescendo a cada nova edição e hoje abrange 25 blocos da cidade e atrai mais de 1 milhão de pessoas de diferentes cidades dos Estados Unidos e do mundo. O Brazilian Day é um dos maiores eventos populares de Nova York e o maior evento brasileiro fora do Brasil. O evento é produzido por João de Matos, a TV Globo Internacional, e o jornal The Brasilians.

Republicano é acusado de estuprar brasileira em Utah O acusado teria mantido a brasileira em cativeiro por três dias Um empresário e importante angariador de fundos do Partido Republicano está enfrentando sérias acusações de estupros. Na semana passada, a quarta vítima alegou que Gregory Nathan Peterson, 37 anos, a teria agredido e em seguida a estuprado duas vezes, depois de levá-la para uma cabana. A vítima tem 34 anos de idade e vive na cidade de Salt Lake City, em Utah. Ela foi a última testemunha em um

processo que poderá condenar o empresário por múltiplos estupros. Entre as vítimas está uma brasileira e todas afirmaram que conheceram o militante republicano em um site de encontros, em março do ano passado. Uma das vítimas afirmou, em tribunal, que aceitou o convite de Nathan para ir ao cinema com ele, mas ao entrar no carro foi surpreendida pelo empresário segurando uma arma e

Gregory disse que era um político influente e que iria deportá-la se ela o denunciasse para as autoridades ordenando que ela acariciasse seus órgãos genitais e beijasse o seu pescoço. Em seguida, ele a agrediu e a levou para a cabana, onde a jogou na cama e começou a estuprá-la. No dia seguinte, ela conseguiu fugir e foi até a casa de um amigo, onde chamou a polícia. Os exames mostraram que ela sofreu sangramento vaginal e teve a região anal machucada. A Brasileira chorou, no tribunal, e descreveu a sua

situação como momentos de tortura. Ela disse que conheceu Peterson no Facebook em junho deste ano e ele a convidou para um churrasco em sua cabana, no dia 1º de julho, mas eles tiveram pouco contato. No dia seguinte, ele ligou para ela e a convidou para assistir a um filme em sua cabana. Ao chegar no local, ela foi agredida e violentada sexualmente. A vítima tremia e recusou-se a olhar para o acusado, chamando-o de

monstro. Ela afirmou que Peterson se apresentou como um político poderoso e influente e a ameaçou deportála se ela o denunciasse para as autoridades. A brasileira está vivendo ilegalmente nos Estados Unidos. Segundo a brasileira, o empresário recusou-se a levála para a casa de sua mãe depois do estupro e a manteve sob cativeiro na cabana entre os dias 3 e 5 de julho. “Eu tive muito

medo, pois ele era muito violento”, disse ressaltando que ele a levou para vários lugares e não permitia que ela escapasse. “Finalmente no terceiro dia ele decidiu me soltar”, conclui. O acusado ouviu o depoimento de cada uma das mulheres e será julgado por 23 acusações, incluindo agressões, estupros e sequestros. Ele está na prisão desde o dia 18 de julho.


04 Prêmio Itamaraty de Literatura Brasileira. IV Concurso Internacional de Monografias. Lygia Fagundes Telles THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor

Prêmio Itamaraty de Literatura Brasileira. IV Concurso Internacional de Monografias. Lygia Fagundes Telles Estão abertas, até 31 de outubro, para brasileiros e estrangeiros, as inscrições para participação no IV Concurso Internacional de Monografias - a obra de Lygia Fagundes Telles organizado pelo Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores. O objetivo é ampliar a divulgação, no exterior, da língua, literatura e cultura brasileiras, dando seguimento à iniciativa dos concursos internacionais de monografias sobre as obras de Machado de Assis, em 2006, de Lima Barreto, em 2007, e de Graciliano Ramos, em 2008. A inscrição se fará por meio da remessa das monografias, acompanhadas de formulário de inscrição, às sedes dos Postos no exterior. Para outras informações por favor acessar o edital na página do Consulado (http://novayork.itamaraty.gov.br). Outras dúvidas e/ ou informações por favor entrar em contato com o setor de imprensa do Consulado-Geral do Brasil em Nova York (press.novayork@itamaraty.gov.br).

WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo

INFORME CONSULAR Carteira de Matrícula Consular Pede-se às pessoas que fizeram suas carteiras de matrícula consular no Consulado em Nova York, e que não as tenham recebido pelo correio no prazo previsto, que enviem e-mail com o nome, telefone de contato e data de nascimento para assistencia.novayork@itamaraty.gov.br. Note que entraremos em contato somente se a sua carteira estiver em nossos arquivos.

Parceria do Consulado em Miami com rede de farmácias O Consulado-Geral em Miami assinou contrato com a rede de farmácias Walgreens e sua estrutura de clínicas de baixo custo, a “Take Care”. O convênio permitirá aos brasileiros obter descontos nesses estabelecimentos, que oferecem não apenas medicamentos mas consultas médicas de pronto atendimento e por agendamento. Serão beneficiados os mais de 250 mil brasileiros residentes na Flórida, Estado em que funcionam 48 unidades da rede “Take Care”. O Itamaraty avaliará a possibilidade de expandir o acordo para outros Estados americanos.

Contributing Writers

COMUNICADO Os Notavéis USA 2012 As Notáveis USA 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil)

CONVITE

Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

C0MUNICADO Promoção PFC: “Vista a camisa do seu time no Brazilian Day de New York” O PFC convoca você a representar seu time do coração no Brazilian Day de Nova York, no dia 2 de setembro. É a promoção *“Vista a camisa do seu time no Brazilian Day de Nova York”*. O primeiro torcedor de cada time que comparecer uniformizado ao Stand do PFC ganhará um Pop Up Goal (PUGG), no valor estimado de 75 dólares. São dois mini-gols dobráveis de cerca de um metro cada, uma bola, e uma mochila pra carregar. Ideal pra aquela pelada com os amigos. Além disso, o torcedor ainda poderá participar do Mini Campeonato da Fifa 2012 que estará rolando no stand e concorrer ao sorteio de um Ipad 3. Participe você também. Vista sua camiseta e venha matar a saudade com a gente. O stand do PFC fica na 6a Avenida, esquina com a rua 46.

O Esquenta NYC e Casa do Brasil trazem para você a melhor After Party do Brazilian Day, no Copacabana Club, um dos clubes de maior prestígio de NY, Muito samba no pé, Pagode, Axé e Forró, apresentação do famoso entertainer VELLY BAHIA e sua banda, direto da Bahia, Brasil. Especial Performance: GINGA da BAHIA e LOU, com o samba do malandro, capoeira e muita batucada; além da apresentação de dançarinas de samba. O profissional Dj Jânio soltando o som a noite inteira, com o melhor da música brasileira. Parte da renda será em beneficio da Casa do Brasil, entidade sem fins lucrativos de apoio aos brasileiros em New York. Local: Copacabana Club ‘#:268 West 47th Street, entre a TIMES SQUAE & 8ª avenida. New York, NY, 10036 (212) 221-2672 Domingo, 2 de setembro, às 6:30pm Mais informações com Luis (201) 889-5075 ou Ginga (347) 463-6903.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

COMO POUPAR COM DISCIPLINA NO DECORRER DA VIDA: DICAS PARA CADA IDADE: AOS 20 ANOS 01- Gaste menos do que ganha: quanto mais cedo você cultivar a disciplina de poupar, menores serão os riscos de tomar decisões financeiras equivocadas e de atrazar a sua aposentadoria. 02- Poupe pelo menos 20% de sua renda bruta: aproveite que as suas responsabilidades ainda não envolvem filhos e família para poupar mais. 03- Contenha-se ao escolher o carro: o erro mais comum nesta idade é comprometer a renda com o financiamento de um carro caro, já que morando nos E.U.A. nos sentimos tentado a dar uma passo maior do que a perna. O preço do automóvel influencia o valor do seguro, que já é mais alto para pessoas jovens. 04- Invista de maneira inteligente: esse é o melhor momento para fazer investimentos na àrea de imóveis, o Brasil vêm proporcionando oportunidades neste mercado. 05- Crie um fundo de emergência: guarde dinheiro suficiente para cobrir dois anos de despesas básicas. Assim, você não mexe nos seus investimentos caso ocorra um imprevisto. AOS 30 ANOS: 01- Priorize sua carreira: essa é a melhor hora para investir no seu desenvolvimento. 02- Tire proveito das vantagens tributárias: com uma renda maior, é bem provável que você passe a pagar mais Imposto de Renda. Conheça as possibilidades de abatimento das quais você pode usufruir. 03- Some as rendas, divida os custos: quando se tem uma família, unir os planejamentos é fundamental. Compartilhe as metas e evite que a falta de disciplina de um atrapalhe os planos do outro. 04- Considere os filhos como projetos: na hora de estimar os custos de cada filho, considere 25 anos. Entre escola, cuidados médicos, roupas e universidades, os pais gastarão aproximadamente nos E.U.A. U$500,000.00 . No Brasil R$870.000,00 com cada um. AOS 40 ANOS: 01- Esse é o momento certo para poupar mais, considerando que sua carreira está próxima do auge. Direcione a maior parte de sua remuneração variável para os investimentos de longo prazo que serão usados quando você não tiver mais renda do seu salário. 02- Poupe para a saúde: escolha um fundo de investimento ou mesmo um

Friday, August 31st, 2012

05

Brasileira é encontrada morta em casa, na Flórida

plano de previdência específico para questões de saúde, seja para custear o seu plano após os 60 anos ou para uma emergência eventual. As seguradoras estimam que 65% dos gastos com saúde que uma pessoa tem na vida ocorrerão após os 60 anos. 03- Cuidado com a casa ou apartamento na praia para passear nas férias: quando os filhos decidem morar sozinhos, o sonho da casa na praia ou no campo pode se tornar um tiro no pé. Muitas vezes é difícil conseguir vender o imóvel sem ter prejuizo. 04- Invista no networking: aproximese das pessoas mais jovens, como um chefe bem relacionado, e reforce os laços com os amigos mais bem graduados. Com um bom networking você pode embarcar num processo de aposentadoria gradual, atuando como consultor num primeiro momento, garantindo mais anos de geração de renda antes de passar a depender exclusivamente das reservas acumuladas durante toda a vida. AOS 50 ANOS: 01- Reavalie sua moradia: em poucos anos seus filhos vão comprar o primeiro apartamento e ingressar no mercado de trabalho. Considere mudar para um lugar m e n o r, c o m b o a s c o n d i ç õ e s d e acessibilidade. E adicione os lucros obtidos na troca do imóvel aos seus investimentos feitos para quando você se aposentar. 02- Revise o planejamento tributário: as deduções que você obtinha com os dependentes poderão ser compensadas pelo aumento nos custos de saúde. Avalie com um advogado se vale a pena adiantar parte da herança que você deixaria a seus dependentes ou se é melhor doar parte de seu patrimônio em vida, para diminuir a tributação. 03- Atualize seus planos: a medida que a idade que você pensa em se aposentar se aproxima, é importante reavaliar as metas. Será que você quer mesmo parar de trabalhar agora? Ou prefere manter suas atividades? É importante que você trace cenários alternativos e se mantenha flexível, tendo em mente sua expectativa de vida. 04- Resista à tentação do negócio próprio: boa parte das pessoas acaba arriscando os investimentos de décadas ou pacote de aposentadoria em empreendimentos com grande risco de dar errado. Será que você quer mesmo ser dono de uma pousada ou fazenda e trabalhar todos os finais de semana e feriados? Analise tudo com muito cuidado.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

A massagista brasileira Jorgete Acarie tinha 43 anos Da Redação

A

terapeuta massagista brasileira Jorgete Acarie, 43 anos, foi encontrada morta em sua casa na Flórida, nos Estados Unidos, no último domingo, 26. O ex-namorado, o pedreiro Kristofer Gould, 34 anos, é o principal suspeito de ter cometido o crime. As informações são do site do jornal Orlando Sentinel. O filho de Acarie, de dois anos, também estava na casa, mas foi encontrado sem nenhum ferimento. Ele está sob custódia do Departamento de Crianças e Famílias da Flórida. No último dia 20, Acarie ligou para o 911 serviço de atendimento de emergência dos EUA - para denunciar o exnamorado. Ele estava na porta da casa dela por

volta da 1h30 gritando e pedindo para entrar, mas ela não o atendeu. Na mesma madrugada ele quebrou a janela do banheiro da casa com um tijolo. A mulher ligou novamente para o 911 e relatou que o exnamorado havia ido embora em um Nissan preto. Os policiais foram até a casa de Gould, mas ele não atendeu. No dia 24, quatro dias após o incidente, um mandado de prisão foi emitido para Gould. Acarie foi assassinada dois dias depois. Ainda segundo a publicação, o relacionamento do casal começou em janeiro de 2009 e teve fim em janeiro de 2011. Um mês após o término, a mulher foi ameaçada de morte pelo exnamorado e pediu proteção ao Estado. O

A N B T

juiz concedeu uma liminar, mas depois negou. Em julho de 2011, outra petição foi feita. Na época, Acarie declarou que as ameaças continuavam. Até que no mês seguinte o homem finalmente foi preso sob a acusação de ameaça e perseguição. Ele ficou na cadeia por apenas dois dias, pois pagou a fiança de US$1,5 mil, mas foi mantido em prisão domiciliar - monitorado por GPS. Em outubro, foi preso novamente por não utilizar corretamente o sistema de monitoramento. Ganhou liberdade condicional em abril de 2012. Até o momento Gould não foi localizado. A polícia da Flórida segue investigando o caso.


06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 31st, 2012

Brasileiro tenta sair dos EUA com 27 cobras Da Redação

brasileiro Mateus Dal Maso foi preso na quarta-feira (22), ao tentar sair dos Estados Unidos com 27 cobras escondidas em dois alto-falantes, que estavam em sua bagagem. Os répteis foram detectados através de uma varredura de raioX, durante a fiscalização na Alfândega, por agentes que atuam na proteção das fronteiras do país. O vôo tinha como destino São Paulo, no Brasil, e segundo as investigações, as cobras

O

A N B T

f o r a m comprad as em Daytona B e a c h , costa leste da Flórida. O brasileiro tinha envolvido os répteis em meias de nylon e as escondeu nas caixas de som. Ao ser interrogado sobre o que tinha na bagagem, Mateus negou que houvesse qualquer coisa de errado. Mas logo depois, ao ser levado para uma sala reservada, ele admitiu que estava contrabandeando cobras para o Brasil, que valiam em torno de US$10 mil.

As autoridades informaram que o brasileiro tinha 01 Ball Python, 07 Boas e 19 Corn Snake. Ele foi considerado culpado por portar mercadoria ilegal, ficou dois dias preso na cadeia do Condado de Orange e pagou uma fiança de US$6 mil.

Mateus escondeu as cobras em meias de nylon

O novo presidente da Record Internacional, Roberto Kasabian, com parte de sua equipe do escritório de Miami

TV Record USA apresenta novo presidente e novo sistema de distribuição IPTV Gilvan de Sergipe

Milionário americano deixa N fortuna para 18 brasileiros Odd Odsen morreu vítima de parada cardíaca e deixou a quantia de US$40 milhões para ser dividida entre os funcionários Da Redação

V

ítima de p a r a d a cardíaca, o empresário norteamericano Odd Odsen Junior, no dia 19 de junho morreu aos 52 anos de idade. Ele acumulou uma fortuna ao longe de sua carreira e na semana passada foi divulgado o seu testamento e para a surpresa, ele deixou uma quantia de US$40 milhões para 18 brasileiros que trabalharam em sua empresa, em Santa Catarina. O milionário morreu na cidade de Glen Cove, em New York, e era solteiro e não tinha filhos. Segundo informações,

A N B T

ele manteve uma relação de amizade muito grande com os estagiários brasileiros, até os últimos dias de sua vida. Alguns dos funcionários agraciados não trabalham mais na empresa e outros estão morando nos Estados Unidos. Entre os bens citados na herança, está uma mansão na c i d a d e d e Northhampton e um apartamento próximo ao Central Park. A irmã do empresário, Kristine Lamb, que é professora de música, recebeu a maior parte da herança. Odsen estabeleceu seu vínculo com o

Odd Odsen mantinha uma relação de amizade muito grande com os brasileiros Brasil em 1976, aos 16 são de Santa Catarina e a n o s , q u a n d o um dos que retornou ao conheceu e se tornou Brasil trabalha como a m i g o d e u m representante da i n t e r c a m b i s t a I n n o v a t i v e O ff i c e brasileiro que estudou Products, empresa de em seu colégio. Todos Odsen, que todos os os herdeiros, que a n o s v i s i t a v a pediram à imprensa Florianópolis. para manter a identidade em segredo,

a última terça-feira, 21, a TV Record Internacional reuniu representantes da comunidade brasileira do sul da Flórida para o c o q u e t e l d e apresentação de seu novo presidente e da sua mais nova distribuição de sinal através da Dish Network. Durante o evento, realizado no Brazilian Tropicana, de Deerfield Beach (FL), Roberto Kasabian, novo presidente em substituição ao respeitado Manoel Silva - que presidiu e expandiu nos EUA a T V R e c o r d Internacional nos últimos dez anos anunciou o novo acordo da empresa com a Dish. A partir d e a g o r a , a c o m u n i d a d e imigrante brasileira tem muito mais facilidade de assistir aos programas da Record via internet. Através da caixa Roku2, à venda em qualquer loja de eletrônicos, e que se

A N B T

conecta a qualquer televisão com conexão RCA ou HDMI, o usuário poderá acessar toda a programação daquele canal por apenas US$ 14.99 por mês. A caixa Roku2 é portátil e funciona em qualquer lugar dos Estados Unidos em que se tenha uma conexão direta à Internet. Com o novo sistema, o usuário tem a vantagem de poder levar o receptor para qualquer lugar e assistir à novela na casa da mãe, aos programas de auditório na casa da namorada ou o futebol com os amigos durante um churrasco em outra cidade. Não há necessidade de antena, social security ou contrato. Qualquer um pode testar o sistema gratuitamente durante 14 dias. Para maiores informações, os interessados devem contatar o telefone 1-888-2139102 ou acessar www.dishworldbrazil .com. (GdS)


07

Os diretores da LAV TV Studio e da Rádio BTTV resolveram unir as forças para transmitir, ao vivo, o maior evento brasileiro fora do Brasil - o Brazilian Day em New York. Uma equipe de profissionais estará nos dois dias de festa buscando cada detalhe para que os internautas possam ter acesso em qualquer parte do mundo deste evento que celebra a cultura verde e amarelo. O presidente da LAV TV, Humberto Miranda, ressalta que a ideia desta transmissão surgiu da necessidade de muitos brasileiros, tanto no Brasil quanto em outros países, de conhecer um pouco mais desta festa. “Queremos mostrar ao mundo a grandeza do povo brasileiro”, acrescenta. Ele ressalta que serão utilizados equipamentos de última geração e uma tecnologia de ponta. A LAV TV tem feito a transmissão, via internet, dos eventos mais importantes para a comunidade brasileira nos Estados Unidos e de coordena o estúdio da Radio BTTV. “A partir de setembro deste ano, ela estará abrindo um espaço em seu website para transmitir todos os tipos de festas, eventos, debates e casamentos, ao vivo. A transmissão dos eventos, segundo Humberto, é realizada através de uma conexão de qualidade HDMI, e chega na telinha do PC com

poucos segundos de atraso. “Mas quem estiver assistindo nem perceberá”, ressalta. Humberto, juntamente com sua equipe, vem trabalhando no projeto para transmitir há algumas semanas, preparando o equipamento, vinhetas de vídeo e áudio, gráficos e toda uma coletânia de informações logísticas com técnicas de procedimentos, para garantir o sucesso dinate de qualquer contratempo. Humberto é formado em computação e especializado em desenvolvimento de websites, pela UMASS- CCCC Campus. A LAV TV é um site dedicado ao brasileiro que vive no exterior, pois exibe filmes 24 horas por dia, notícias e tem mais de 90 canais de emissora de TV do Brasil, totalmente grátis. Para assistir ao Brazilian Day em New York ao vivo é só acessar www.radiobttv.com ou www.lavtv.net

AGENDA Sábado (01 de Setembro): 12:00 PM até as 16:00 PM Tranmissão do Desfile e Lavagem da Rua 46 Sabado (01 de Setembro): 20:00 PM até as 22:00 PM Transmissão ao vivo da Casa do Brasil - evento em Manhattan, NY Domingo (02 de Setembro): A partir das 13:00 PM Transmissão do Brazilian Day


08

Sucesso no Brasil, peça teatral é encenada em New York (NY) Um Brasil onde a violência, a prostituição e a pobreza se encontram e fazem parte do jogo da sobrevivência. Este é o Brasil retratado numa das mais polêmicas obras brasileiras do renomado autor Plinio Marcos:“ Navalha na Carne”. A peça já foi um sucesso para a platéia norte-americana em Boston (Massachusetts), na lingua inglesa com o nome de Razor. Com adaptação de Léo Tatara, conhecido diretor de teatro, especialmente no Cape Cod e com trabalhos inesquecíveis como “Morte

“RAZOR” é a adaptação para a língua inglesa da peça “Navalha da carne” e vida Severina”e de Thomas Trainer,“Razor” mostra este submundo do Brasil que assusta e encanta , que choca e que enternece, que faz refletir e lutar . Agora ela será apresentada em New York, durante os 1º e 2 de setembro, na Casa do Brasil. Razor traz aos palcos novamente o aclamado ator Robson Lemos conhecido da comunidade brasileira por atuações marcantes em

peças e filmes como ID e COBRA,e revelações como Valter Americo e Claudia Beleli , cantora que faz o seu debut num papel dramático e forte. Para maiores informações, escreva para razortheplay@gmail.com. legenda Cenas da peça Razor

A PEÇA A peça, de Plínio Marcos, se passa em um quarto de bordel, onde a prostituta Neusa Sueli, o cafetão Vado e o homossexual Veludo, empregado do estabelecimento, encarnam a existência subumana e marginalizada. A montagem, proibida pela Censura, na seqüência ganha repercussão no Rio de Janeiro, dirigida por Fauzi Arap e trazendo Tônia Carrero no papel feminino. Retrato naturalista do submundo brasileiro em que as gírias, a violência das relações humanas, a situação opressora e a luta de cada personagem constroem um quadro cuja dramaticidade sobrevive ao tempo, Navalha na Carne é a obra mais encenada do dramaturgo, ao lado de Dois Perdidos Numa Noite Suja. A peça pode ser vista como metáfora dos mecanismos de poder entre as classes sociais brasileiras, uma vez que as personagens, embora pertençam ao mesmo extrato social, se dedicam a uma contínua disputa pelo domínio sobre o outro. Nessa disputa, as personagens vão da força física à chantagem pela autopiedade, da sedução à humilhação, da aliança provisória entre dois na tentativa de isolar o terceiro, mas a possibilidade de juntar suas forças para lutar contra a situação que os oprime nunca é cogitada. A peça é levada a público em 1967, inicialmente, em parceria com George, texto de John Anthony West, no Centro de Estudos Teatrais que tem suas récitas na cobertura do apartamento de Cacilda Becker e Walmor Chagas, em São Paulo. O objetivo do “Centro” é divulgar, através de leituras dramáticas, originais brasileiros. Esta apresentação, porém, trata-se da encenação que, já pronta para estrear, é interditada pela Censura. Cacilda e Walmor convidam o grupo para uma encenação em sua residência a fim de mostrar a peça aos críticos e intelectuais atuantes na cena teatral do momento. Após as apresentações dos textos, os presentes firmam um parecer, a ser encaminhado ao ministro da Justiça, Luiz Antonio da Gama e Silva, não só protestando contra a proibição da peça, como pedindo a sua liberação imediata, atendendo assim os compromissos do grupo. A encenação paulista é realizada em setembro de 1967. Mas o texto chama a atenção na montagem carioca, em outubro do mesmo ano, encabeçada por Tônia Carrero. Ressalta o crítico Yan Michalski: “A impiedosa autenticidade psicológica dos personagens, a clareza da análise dos problemas da sua integração no subumano mundo em que vivem, a extrema densidade do clima, o virtuosismo do diálogo. (...) uma peça à qual se assiste com a respiração presa, e a cujo fascínio não escapa nem o público mais conservador, a priori menos disposto a enfrentar cara a cara a crueldade e a violência. Fauzi Arap dirige o espetáculo obtendo o máximo de sintonia entre o texto e as idéias expressas pelas ações das personagens. Sem fazer concessões ao público, o diretor trabalha sobre a violência física, que explode da vida interior das personagens. Tônia Carrero dá à prostituta, por meio de uma construção detalhada e emocional, uma existência própria que, segundo os críticos da época, fazem esquecer a imagem bela e apolínea da atriz. Yan Michalski, considerando seu trabalho o mais sensível e completo de sua carreira, escreve: “Por mais que os grandes momentos dramáticos me tenham emocionado, a lembrança mais forte que guardarei do seu desempenho é a das suas cenas de segundo plano, quando, com gestos apenas esboçados ou com discretas reações fisionômicas, ela traduz a poética e atormentada alma de Neusa Sueli”.2 Parcialmente censurada em 1967, a peça só retornou aos palcos montada na íntegra treze anos depois.


09 Me encontro, ainda, no Brasil e agora em Minas Gerais. Nesta minha passagem por Minas, fui convidada para participar e fazer a cobertura fotográfica do Festival de Gastronomia na cidade histórica de Tiradentes. Considerado um dos maiores eventos de alta gastronomia do país, o Festival de Cultura e Gastronomia de Tiradentes surgiu em 1998, com o intuito de reunir chefs de cozinha e artistas conceituados. Desde a primeira edição, já passaram pelo Festival, chefs renomados de diversas partes do Brasil e do mundo, como Espanha, França, Itália, China e Japão. Em 2012, completando 15 anos, o Festival traz para o público a já famosa programação de festins com chefs renomados nos cenários nacional e internacional, cursos e oficinas, degustações, exposições, uma vasta e enriquecedora grade de shows, e performances artísticas gratuitas. Este ano, a boa novidade é trazer o universo da cultura gastronômica encontrado na Expedição Gastronômica Brasileira, direto dos seguintes Estados: Rio de Janeiro, Minas Gerais, Pernambuco, Amazonas, Ceará e Rio Grande do Norte. Além de proporcionar entretenimento para turistas e moradores, o Festival também tem um importante papel social, gerando empregos, qualificação profissional na região e excelentes retornos para o comércio local. O festival acontece sempre em Agosto nos 2 ultimos finais de semana do mes. Para quem mora nos EUA e gosta de apreciar a cultura gastronomica, e’ um programa que vale a pena conferir.

O Chef Matusalem, com a também Chef Nelita Bertani e Juliano Caldeiras. Na cozinha exótica do Matusalem, jacaré é um prato saboroso

Andre' Laborne, um dos organizadores do Festival de Gastronomia, que acontece todo ano na cidade histórica de Tiradentes, em Minas Gerais

Eleito o segundo melhor do mundo, tive o prazer de conhecer o Chef espanhol Jordi Roca

A famosa Chef Catina Martins e Marcelo Blade, estilista mineiro

Dona da Pousada Pequena Tiradentes, a super simpatica Vanilde.

O Chef mineiroRodrigo Zarife, muito simpático, ele arrasa na arte da cozinha

Considerado pela revista britânica Restaurant, o segundo melhor chef do mundo, o espanhol Jordi Roca marcou presença na 15ª edição do Festival Cultura e Gastronomia Tiradentes, na cidade mineira. O chef está à frente do restaurante El Celler de Can Roca, em Girona, na Espanha, e é conhecido por preparar sobremesas que lembram perfumes famosos. Na programação do festival, festins - jantares preparados por chefes brasileiros e internacionais e atividades gratuitas, como cursos, workshops e degustações.

O grande Chef espanhol em ação


10


11

Texudo Park... Muito interessante

Guru, Rossane e sua princesa

A Faire Renaissance New York é uma recreação de uma Vila Medieval da Rainha Elizabeth da Inglaterra do século XVI, onde tem teatros, atores fantasiados, artesanatos, jogos, comida, música, malabarismo, que dão a impressão de volta ao tempo. Tudo é baseado no século XVI, e acontece em meio a uma floresta bonita que é localizada no TUXEDO PARK NY. Comecçou dia 4 de Agosto e vai até 23 de Setembro, das 10:00 am às 7:00 pm, todos os Sábados, Domingos e Labor Day. Os tickets para adulto custam $22.00 e para criancas $11.00. As menors de 4 anos não pagam. É muito interesante e vale a pena participar. Para mais informações visite o site www.renfair.com/ny

Momento daddy

Nério com sua boneca Dyonna

Juliana no Tuxedo park

Dia de clássico

Alessandra e sua família curtindo o jogo São Paulo x Conrinthians

ANIMAÇÃO TOTAL Giovana e Marcelo curtindo o verão

Leleco e a galera do grupo de pagode Meia Água mandaram muito bem no Lvsiadas Espaço Brasileiro

Parabéns ao Cláudio, pelos seus 40 anos de idade. Na foto ele está com sua esposa Taty


12 maristela@braziliantimes.com

Minas Gerais mostra Copa Brasil 2013 e Copa do mundo 2014 em New York

NA BEA ESSA SEMANA- SEPT/07 MUSIC & MÚSICA: Duo Barreneche

A Secretaria de Comércio brasileira do Consulado Geral do Brasil em Nova York, tem o prazer de convidar para uma apresentação sobre o Estado de Minas Gerais e de sua hospedagem da Copa das Confederações, Copa do Brasil de 2013 e Copa do Mundo 2014. A apresentação será seguida de coquetéis com música brasileira, no New York Palace Hotel, 455 Madison Avenue, New York, NY 10022, de 04 de setembro a 4 PM.

O BEA, dentro do programa de música Music & Música, apresenta o Duo Barrenechea no dia 07 de setembro de 2012, às 20:00, (240E 52nd Street, New York, NY, 10022). O Duo oferecerá uma oportunidade única aos interessados em música clássica de conhecerem a produção erudita brasileira (do século XIX ao século XXI). O concerto vai incluir obras de Guerra-Peixe, Camargo Guarnieri, Radamés Gnatalli, VillaLobos e Francisco Mignone, entre outros. O duo, formado por professores da UNIRIO (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), fará uma tournée nos EUA e, além do concerto de Nova York no BEA, também se apresentará em várias cidades. O Concerto do BEA faz parte do Brazilian World Music Day organizado pelo ARC (Arquivo de Música Contemporânea de NY). Ingressos: US$15 and US$10 (membros e estudantes) Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd Street, New York, NY 10022 Phone: 1(212) 371-1556 Email: contact@brazilianendowment.org Website: http://www.brazilianendowment.org Subways: E, M to Lex and 53rd; 6 to Lex and 51st

ICLA DA SILVA REALIZA SALSA DANCE PARTY no sábado, dia 31 de Agosto. Não perca! A Fundação Icla da Silva e Amor-Obras estarao fazendo uma festa de dança de Salsa por uma Causa! Haverá um instrutor de dança profissional Salsa para iniciantes, um espaço de dança com bebidas à venda, e um DJ Salsa! Custo é de R $ 20 por pessoa ou US $ 15 para a pré-venda de bilhetes! Pré-venda link aqui: http:// salsaforicladasilvafoundation.eventbrite.com/. Se você não puder comparecer, gostaria de encorajá-lo a considerar uma doação em http://icla.org/ give. Produto apoiar esforços futuros e The Icla da Silva Foundation ( http://www.icla.org). Nossa missão é salvar vidas através do recrutamento de doadores de medula óssea e oferecer serviços de apoio a crianças e adultos com leucemia e outras doenças tratáveis através de transplantes de medula. Veja mais informações em http:/ /join.marrow.org/whywouldntyou A primeira hora (de 9pm as 10pm) será dedicado a aulas de dança de salsa com um professor profissional. Por favor, chegue mais cedo para que você possa aprender as noções básicas de como Salsa. Depois disso, nós estamos dançando a noite toda em uma noite de sextafeira para ajudar os outros, com uma lição adicional no meio! Convide seus amigos, conhecer novas espreitadelas e dança por uma causa. Informações sobre a Fundação Icla da Silva estará disponível no evento, juntamente com um MC!

Dia 29 de agosto foi o dia de Saborear um pouco do paladar de Recife no Restaurante Circus de NY.Com convidados especiais.


13


14

Apresentação da 1ª Cruzada Interdenominacional Independência Somente com Jesus 2012 em NJ Vários líderes religiosos se reuniram na Escola Saint Michael, na 172 Broadway, em Newark (NJ). Na oportunidade, Geraldo Corredor da Paz apresentou a 1ª Cruzada Interdenominacional Independência Somente com Jesus 2012, que será realizada nos dias 8 & 9 de setembro, durante as comemorações do Dia da Independência do Brasil em Newark. Além disso, Geraldo convidou os pastores Lesley Jones e Maxwell para serem Grand Marshall e presidente da 1ª Cruzada, respectivamente. Geraldo Corredor da Paz e os pastores, Lesley Jones, Dayse Salema, Robinho de Jesus e Maxwell Martins

O pastor e capelão brasileiro Maxwell Martins entregou o presente de aniversário ao também pastor Lesley Jones, que se aposentará do Departamento de Polícia no final dessa semana.

O pastor e capelão Lesley Jones recebeu de presente de aniversário um exemplar do Novo Testamento, durante as celebrações de seu aniversário.

Na foto, os pastores Lesley Jones, Maxwell Martins, Dayse Salema e Robinho de Jesus. Os pastores Dayse e Robinho são responsáveis pela 1ª Cruzada Interdenominacional Independência Somente com Jesus 2012.


15

Cuca evita tratar empate com Ponte como ‘tropeço’ O returno do Campeonato Brasileiro não começou da maneira que esperava o Atlético-MG, campeão simbólico da primeira fase com antecedência. O alvinegro mineiro, pela primeira vez nesta competição, completa dois jogos sem triunfo, mas não perdeu a liderança, por causa do empate do Fluminense, no Engenhão, em 1 a 1, contra o Corinthians. E o clube paulista, que o auxiliou a se manter na primeira colocação, com 44 pontos, um a mais que o Fluminense, que fecha a 20ª rodada, com 43, poderá fazê-lo perder a liderança no final de semana, quando os dois times se enfrentarão em São Paulo. Enquanto o Atlético-MG desafiará o

Alecsandro e Felipe tentam levar o Vasco ao ataque em mais uma jogada frustrada

Vasco tem maior jejum após 15 meses e sofre

com má fase de astros em início de crise Cuca diz que não há razão para fazer cobranças sobre os jogadores atleticanos

Corinthians, como visitante, o Fluminense terá jogo também fora de casa, em Florianópolis, contra o Figueirense, atual lanterna da competição nacional. Para o lateral esquerdo Júnior César, o Atlético-MG tem de fazer a sua parte, sem se preocupar com os jogos do Fluminense ou de qualquer outro concorrente. “Temos de continuar fazendo o nosso

trabalho independente do que acontecer com os outros times”, destacou. A primeira rodada do returno marcou ainda a aproximação do Grêmio, que venceu o Vasco, por 2 a 0, e beneficiou-se dos empates de Atlético e Fluminense. Dessa forma, o tricolor gaúcho foi a 40 pontos, três a menos que o time carioca e quatro abaixo da equipe atleticana.

O vento definitivamente virou na Colina. Com a derrota para o Grêmio por 2 a 0, na última quarta-feira, no estádio Olímpico, o Vasco completou cinco jogos sem triunfar. A última vez que a sequência negativa aconteceu foi há 15 meses. A situação incomoda e o time enfrenta obstáculos para impedir a crise. O principal envolve a má fase dos astros, casos de Fernando Prass, Felipe, Carlos Alberto e Alecsandro. Uma vitória sobre a Portuguesa, sábado, às 21h, em São Januário, é imprescindível para aliviar a pressão sobre o comando do futebol e manter a equipe no G-4 do Campeonato Brasileiro. Em 2011, ano do título da Copa do Brasil, o Vasco empatou com Náutico (0 a 0), Flamengo (0 a 0), Atlético-PR (2 a 2 / 1 a 1), além do Avaí (1 a 1). A última partida foi disputada no dia 18 de maio.

Desta vez, a equipe coleciona três derrotas consecutivas. Flamengo (1 a 0), Fluminense (2 a 1) e Grêmio (2 a 0). O revés para o Atlético-MG (1 a 0) e o empate com o Coritiba (2 a 2) completam a sequência. Voltando a conviver com um retrospecto negativo, o Cruzmaltino enfrenta obstáculos para encerrar o mau momento. O time perdeu jogadores na janela de transferências e não repôs à altura. Os contratados começaram bem e caíram de rendimento, casos de Auremir e William Matheus. Os principais atletas vivem uma má fase e a equipe não dá mostras de reação, já que não consegue apresentar o padrão conhecido desde a conquista da Copa do Brasil. A insatisfação da torcida é outro problema. Consequentemente, a pressão é grande sobre o trabalho do departamento

de futebol. As críticas de conselheiros nos corredores de São Januário são intensas e a insatisfação se mostra cada vez mais clara a cada jogo sem vitória. As opções da diretoria na janela de transferências são os principais alvos dos questionamentos. Só uma vitória sobre a Portuguesa pode amenizar o clima desfavorável na Colina. “Chega, não é? Os resultados que tivemos nas últimas cinco partidas não foram o que esperávamos. A única forma é superar e buscar cada vez mais aplicação. Precisamos respirar bastante e fazer os três pontos na próxima rodada. Também estou chateado, mas nesse momento é preciso dar força. Precisamos mais do que nunca da torcida. Quem quer cobrar que fique em casa. Precisamos que acreditem no Vasco”, afirmou o presidente Roberto Dinamite à Rádio Tupi.

Após início com triunfo, Cruzeiro sonha com “returno perfeito” para brigar pelo título brasileiro A vitória sobre o Atlético-GO, por 2 a 0, na noite desta quarta-feira, em Goiânia, entusiasmou os jogadores do Cruzeiro, que mesmo estando a 13 pontos do líder AtléticoMG, dizem “sonhar” com segundo turno “perfeito” para conquistarem o título do Campeonato Brasileiro. “Campo grande, ar seco, a gente conseguiu posicionar bem, defender bem, ter boa marcação e ter algumas oportunidades no contraataque. É um segundo turno diferente, de grandes vitórias e conquistar o objetivo que é o G4 e brigar pelo título”, disse o zagueiro Léo. O jogador, que vem atuando de lateral direito, afirma que iniciar o segundo turno com vitória dá novo

ânimo para o elenco. “É bom iniciar o returno com pé direito, isso reflete o que foi o jogo da semana passada, aplicação foi a mesma do jogo de domingo para conseguir vencer aqui”, afirmou Leo. A abertura do segundo turno foi positiva para o Cruzeiro, que, além de vencer o Atlético-GO em Goiânia, contou com tropeços de três times que estão à sua frente. Os dois primeiros colocados, Atlético-MG e Fluminense, que empataram com a Ponte Preta e Corinthians, respectivamente, por 2 a 2 e 1 a 1, além da derrota do Vasco para o Grêmio, por 2 a 0. O tricolor gaúcho foi o único integrante do G4 a triunfar na rodada. “A gente sempre falou que depois do clássico

tinha de vir aqui e somar os três pontos. O time jogou bem, melhor do que o Atlético-GO, foi bom para a gente, o Atlético não ganhou, Fluminense também não ganhou, Vasco também, então foi bom, a gente tem de continuar ganhando e torcer por tropeços de quem está na frente”, afirmou Montillo, que diz acreditar no título. Com 31 pontos, na sexta colocação, o Cruzeiro precisa de um segundo turno “perfeito” para alcançar o objetivo da primeira colocação. O time está 13 pontos atrás do líderAtlético, mas somente a quatro do Vasco, último do G4. “A gente acredita no título, vamos pensar a cada jogo, entrar no G4, continuar vencendo, fazer um segundo turno melhor”, observou Montillo.


16


17


18


19

Hasteamento da Bandeira do Brasil em Bridgeport é neste domingo, dia 02 No domigo, 02 de Setembro, às 12 pm , membros da comunidade brasileira se unirão ao Prefeito de Bridgeport, Bill Finch, e ao Cônsul-Geral do Brasil em Hartford, Embaixador Ronaldo Dunlop, para a realização da cerimônia do 8º Anual do Hasteamento da Bandeira do Brasil, na Margaret E. Morton Government Center (antigo anexo da prefeitura) As cores verdeamarelo mais uma vez cobrirão o pátio de entrada

da Prefeitura Municipal de Bridgeport, onde a bandeira do Brasil será hasteada ao lado da bandeira dos Estados Unidos, com orgulho e emoção marcando a celebração dos 188 anos da Independência do Brasil de Portugal. “Esta cerimônia é para todos nós, brasileiros, que estamos celebrando as nossas raízes e o nosso amor pelo Brasil, enquanto demonstramos nosso respeito por esta terra que nos tem oferecido tantas oportunidades”, disse Célia

O nosso prefeito, carinhosamente ladeado pelas nossas brasileirinhas

Bacelar, Publisher do Jornal Tribuna e idealizadora do evento. Para os que chegaram à cidade de Bridgeport há pouco tempo, é bom lembrar que é graças à garra e patriotismo da brasileira Mariza, residente em Bridgeport, que hoje temos a honra de ver a nossa Bandeira do Brasil exposta por um mês, na prefeitura de uma cidade norteamericana! Somos a única cidade dos EUA com este previlégio! Agradecemos

também, com todo carinho, a toda equipe do Jonral Tribuna, que há anos faz esta ponte entre os brasileiros e as autoridades de Bridgeport. Toda comunidade está convidada para participar. Aproveite a oportunidade para vestir as cores do Brasil e contagiar a todos com a euforia e patriotismo brasileiro. Esperamos vocês lá! Local: 999 Broad Street, em Bridgeport (antigo prédio do anexo da prefeitura).

O Everaldo com o Ricardo e a Mariza

A organizadora Mara Palmieri com o prefeito Bill Finch

O Embaixador Ronaldo Dunlop (e), com o prefeito de Bridgeport Bill Finch

ADVOGADO DR. MOISES APSAN DÁ PALESTRA SOBRE IMIGRAÇAO EM NY No dia 10 de setembro de 2012, o Projeto de Apoio ao Imigrante localizado em Port Chester-NY receberá a visita do advogado de Imigração Dr.Moisés Apsan estará esclarecendo duvidas sobre todas as questões de imigração. Compareça e se informe melhor sobre os seus direitos de imigrantes. Data: 10 de Setembro de 2012 Local: 7 Hewlet Pl, Port Chester, NY 10573 Horário: 08:00 PM

O embaixador Ronaldo Dunlop ao lado da Ângela, do Jornal Tribuna

O empresário Carlos (e) com o casal Silva e Ângela, sempre presente nos eventos


20

Raquel celebra mais um ano Parabéns à minha amiga Raquel, que comemorou o seu aniversário ao lado dos parentes e amigos, em sua residência, na semana passada. Ela, que é casada com o Jonathan, ficou muito feliz com a presença de todos que foram lhe dar os parabéns. Esta colunista dejesa muitas felicidades e muitos anos de vida!

Raquel com o Randle, que agradou a todos servindo um suculento churrasco

A turma da melhor idade com o amigo Ben de New Jersey

A aniversariante (c), feliz com a presença dos amigos

Homem e seus quatro cachorros são salvos pelo telhado de inundação do furacão Issac Um homem e seus quatro cachorros foram resgatados pelo telhado de uma casa em área alagada nos EUA devido à passagem do furacão Isaac. Sete anos depois de o furacão Katrina provocar uma tragédia em Nova Orleans, o Issac traz as más lembranças de volta à cidade do sul do país. Cerca de meio milhão de pessoas estão sem energia elétrica. Dentro das áreas protegidas pelas barragens, que custaram bilhões de dólares, a situação é melhor e parece estar sob controle.

Quase meio milhão de acesso por mês

Raquel com a fillha Tamires e amigas

Convite para “Quarta Louca por Jesus” traz pastor cheirando a “Bíblia” no Espírito Santo O projeto evangélico da Igreja Missão Evangélica, em Vila Velha, no Espírito Santo, chamou a atenção ao expor o pastor Lúcio Barreto, mais conhecido como Lucinho, cheirando a Bíblia no convite para o culto de jovens que reúne 1.500 jovens semanalmente para estudar o livro sagrado dos cristãos. O culto, realizado todas as quartas-feiras pelo pastor Lucinho, líder nos estudos feitos com os jovens na igreja, é chamado de “Quarta Louca por Jesus”. Para o também pastor e presidente da Igreja Evangélica Missão, Simonton Araújo, o convite tem o objetivo de alcançar a juventude que está sem rumo e sem direção. “Ele não está cheirando nada, só está mostrando que é melhor viver com a Bíblia. Está mostrando este caminho como algo muito mais valioso e prazeroso”, disse Simonton. Polêmico, o convite ganhou destaque nas mídias sociais devido à alusão ao consumo de drogas, mas, segundo o pastor, o convite apenas fugiu do padrão comum. De acordo com ele, a Igreja Evangélica Missão luta pela modernidade sem abrir mão do conteúdo evangélico. Criticada nas redes sociais, a foto foi associada pelos internautas ao consumo de cocaína. Por outro lado, o convite também recebeu elogios na rede de quem considerou a foto moderna e “extremamente evangelista”.

Mulher mais rica do mundo diz aos invejosos: “parem de beber e trabalhem” A mulher mais rica do mundo, a australiana Gina Rinehart, herdeira do império construído por seu pai, fez piada com os “invejosos”, que segundo ela passam mais tempo bebendo que trabalhando, e pediu ao governo que diminua o salário mínimo para atrair mais investimentos. Gina Rinehart, herdeira e presidente do grupo Hancock Prospecting, tem uma fortuna avaliada em US$ 30 bilhões, segundo a Business Review Weekly (BRW). “Não há uma receita para virar milionário”, escreveu Rinehart em um artigo publicado em uma revista australiana. “Se sentem inveja dos que têm mais dinheiro que vocês, não fiquem sentados reclamando. Façam algo para ganhar mais, passem menos tempo bebendo, fumando e brincando, trabalhem mais”, completa o texto. “Se transformem em uma destas pessoas que trabalham duro, investem e constroem e, ao mesmo tempo, criam emprego e oportunidades para os demais”, recomenda a rica herdeira. Rinehart também aproveita o texto para criticar as políticas “socialistas” do governo que, segundo ela, deveria reduzir o salário mínimo e os impostos para estimular os investimentos. O ministro das Finanças, Wayne Swan, grande inimigo dos bilionários australianos que lutam contra o imposto sobre a mineração e contra a nova taxa carbono que entrou em vigor em 1º de julho, criticou imediatamente as palavras de Rinehart. “Estes comentários são um insulto para os milhões de trabalhadores australianos que trabalham e suam sangue para alimentar seus filhos e pagar as contas”, respondeu. Os ecologistas, aliados do governo, afirmaram que Rinehart é uma mulher “que deve sua fortuna à família”.


21

Churrascaria Pantanal realiza o 4º rodeio mecânico com muito sucesso Aconteceu na semana passada a “Festa de Rua” da churrascaria Pioneira. A festa foi muito animada e contou com muita gente bonita! Várias barracas foram expostas na rua para atender a comunidade. F o r a m t r ê s d i a s d e f e s ta c o m a participação das bandas Cdução, Virou Mania, Forró Quecontagia, Banda Vire &Mexe, e os cantores Edson Land e Nine Lobo. Esta já é uma festa tradicional na cidade onde todos se reúnem para curtir o verão! Parabéns.

Dj Stone animando a festa

A Solange com a sua turma, bem animada, na barraca do cachorro-quente

Paula e Iramaia ladeando esta colunista na maior alegria

O Andre (E), da banda Vire & Mexe, com os amigos

Regina maquiando a Edir

Lorena Mengal, proprietÁria do pantanal com amigos

Cabralzinho (e) com amigos

Quase meio milhão de acesso por mês

Duas feras da comunidade Everaldo e Marquinhos


22


23


24

Boletim Educativo Setor de Cooperação Educacional PALAVRA DE FÉ AINDA RESTA UMA ESPERANÇA Consulado do Brasil de New York Veio a palavra do Senhor ao profeta Zacarias, filho Para informações sobre bolsas de estudos (incluindo informações sobre o Programa Ciência sem Fronteiras nos EUA), estágios acadêmicos e possibilidades de parceria em áreas de Ciência, Tecnologia e Educação Superior, favor entrar em contato diretamente com o setor. CONTATOS DO SETOR: e-mail:csf.novayork@itamaraty.gov.br telefone: 917-777-7637 GRÁTIS 917-777-7637 twitter: @CsF PANYNJ LINKS DE INTERESSE: CAPES – Coordenação de Aperfeiçoamento de Pesoal de Nível Superior CNPq – Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico Programa Ciência sem Fronteiras - www.cienciasemfronteiras.gov.br Ministério das Relações Exteriores Divisão de Temas Educacionais - www.dce.mre.gov.br Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT) - www.mct.gov.br MCT – Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP) - www.finep.gov.br Ministério da Educação (MEC) - www.mec.gov.br Institute of International Education (IIE) - www.iie.org Fund for the Improvement of Postsecondary Education (FIPSE) www2.ed.gov/about/offices/list/ope/fipse/index.html#news

de Baraquias, filho de Ido, dizendo: “Tornai para mim, diz o Senhor dos Exércitos, e eu tornarei para vós, diz o Senhor dos Exércitos.” Zc 1.3 (ARC) Em muitas ocasiões na vida de Israel, o povo se distanciou de Deus e seguiu os caminhos de seu próprio coração. Sempre que isso acontecia, Israel experimentava grandes fracassos. A economia começava a andar mal e acabava indo de mal a pior. A família se desintegrava e o culto à Deus esfriava e os sacerdotes se corrompiam juntamente com o povo. Mas, Deus que é infinitamente misericordioso, Pr Floriano, presidente da igreja sempre vinha em socorro da nação de Israel, através Luz e Vida de seus profetas, convidando o povo e dizendo: Tornai para mim e eu tornarei para vós. A mensagem de Zacarias vinha despertar novamente a fé, no coração do povo, num momento muito difícil da vida da nação israelita. Quando o povo ouvia os profetas e tornavam para Deus, então as coisas mudavam de mal para melhor. Hoje Deus quer mudar a vida de muitos que vivem sofrendo, e penando sem necessidade. Porque, Deus continua sempre sendo o mesmo. Misericordioso e amoroso. Jesus disse: “Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.” Mt 11.28 (ARC) Se voce está passando por momentos difíceis e não sabe o que fazer, nem onde encontrar solução para os teus problemas, tal qual a nação de Israel nos dias do profeta Zacarias, entãoonsulado é hora de tornar para Deus e restaurar a tua fé em Deus. Ouça o convite de Jesus e venha até Êle, que te dará o seu perdão e mudará o rumo da tua vida.


25

Friday August 31, 2012

Newark vive história de poder e facções que dominam o bairro do Ironbound (NJ) Facção e denúncia são coisas, que infelizmente, causam muito mal à nossa comunidade. As facções surgem naturalmente dentro do convívio social. Facções tendem a dominar e controlar pontos de negócios para o seu próprio interesse. Afinal de contas, estamos dentro de uma comunidade trabalhadora e honesta e que luta pelo seus direitos so-ciais. 1) Temos que buscar formas de intervenção! Temos o direito de dividir o espaço com nossos amigos e familiares e de frequentar sem medo o mesmo ambiente. Ninguém pode ser proibido de caminhar e de elaborar os seus próprios planos e negócios. O fato é que quando começou o desenvolvi-mento do bairro, haviam povos querendo levantar projetos para uma comunidade produtiva. O foco central era o caráter Pro-ativo, uma vez que estimularia as famílias a

construir novos saberes e habilidades, que promoveriam a auto-nomia, a superação de vulnerabilidade social e econômica e a sustentabilidade dessas famílias. 2) Integração social dos brasileiros fora do Brasil. Trocar valores ajuda no desenvolvimento do próprio bairro que frequentamos e onde moramos em vários casos comuns, no meio onde convivemos e trabalhamos. Pois o bairro possui negócios e gera trabalho em todas as classes sociais. O nosso bem estar público, onde temos o di-reito de dividir o espaço com nossos amigos e família. Pessoas que estudam durante o tempo a ação criminosa para exercer seus próprios benefícios patrimoniais. Afinal, são grupos de pessoas que estudam pontos onde podem dominar e, também atacar aqueles que estão crescendo para o bem

Mais de um milhão de acesso por mês

publico. Viver onde estamos sabendo da existência de grupos que não só tem pessoas que estão querendo pagar um preço de custo para seu negócio e ser os únicos a terem um nome e um rótulo exclusivo. Percebemos que dentro da facção existe sempre alguém dando cobertura para defender os interesses do grupos que se tornam líderes de produtos que as vez podem atender um número grande da população em geral. Fazendo-se conhecido pelo seu domínio e estratégias que acabam conduzindo a um túnel sem fim. Às vezes o investimento é lucrativo pois aqueles que atua nas áreas da população acabam passando por cima das leis existentes. O fato é que acabam quase sempre tirando o trabalhador e o comerciante em geral de suas tarefas e obrigações para com a própria comunidade local. Fazendo com que o bairro seja dominado por

esses indivíduos da sociedade determinando quem são seus aliados para proteger seus negócios lucrativos no bairro. Lamentamos porque envolve pessoas que são lançadas no meio sem noção da realidade da criação do plano de estratégia dos grupos que se dizem ser uma base de apoio do local. O bairro movimenta uma grande quantidade variadas de negócios que atendem um público em ge-ral e se torna mais forte por-que saber que temos pessoas que lutam pelo um só ideal “ordem e progresso”. A comunidade nasce diariamente chegando novos moradores novos negócios e não podemos per-mitir que estes inimigos par-ticipe das boas ações social da comunidade. Acontece todos os anos a comemoração do dia do Brasil, na cidade de Newark, uma festa tradicional tipicamente que trás para bem perto de todos

nós um pouquinho da nossa cultura e tradição que atraem um público fiel várias partes de nacionalidades diferentes para abrilhantar e os organizadores deste evento que já realiza anualmente e já é calendário da nossa comunidade brasileira. Esta festa foi cri-ada para mostrar o amor, ca-rinho e união confraterniza-ção de todos os brasileiros que fazem a diferença fora do brasil. Lembrando que neste dia o Prefeito da cida-de de

Newark. Cory Booker parabeniza pelo êxito da forma que só os brasileiros sabem fazer o evento do bairro do ironbound. Depois de tudo isto, fique de olhos abertos e atenciosos não permita que facções venham destruir al-go que se foi feito durante anos de trabalho e selo e amor para todos nós brasileiros. Coloque sua camisa com as cores verde e ama-relo simbolizando seu amor pelo nosso país será uma grande festa da BAUA.


26


27


28

Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Faro apurado para as ideias renovadoras que podem melhorar a sociedade se aliam a um poderoso dom de comunicar. Faça bom uso! Ótimo para planejar e organizar cursos e viagens também. No amor, diálogo é fundamental.

Suas anteninhas estão ligadas em tudo que pode funcionar a favor de sua boa reputação hoje. Será a oportunidade de aplicar um talento que está em segundo plano. O resultado será bom até para o seu bolso! Seja flexível no amor.

Hoje você poderá ter uma agradável surpresa, como um bom resultado de uma ação na justiça, o apoio de alguém importante, noticias de longe. Sonhos e intuições andam poderosas. Tudo isto com forte senso prático também!

Mercúrio percorre o signo da criatividade, multiplicando a força de seus dons criativos e artísticos existentes. Hoje, devido a um ótimo aspecto formado com Saturno, há chances de realizar um sonho muito importante.

Este é o tempo de apurar seus sentidos e caprichar no jeito como comunica suas ideias; cenário astral de hoje sinaliza julgamento sóbrio e responsável, boas decisões sobre imóveis. No amor, ótimo entrosamento mental.

Boas noticias no campo profissional hoje! Você está com uma aura de poder e prestigio que atrai os inovadores com suas ideias progressistas. Elas combinam com suas aspirações. Seja discreto sobre seus recursos materiais.

Você terá a prova hoje de quanta confiança inspira. Já pode ser até mais respeitado por sua experiência! Sua inspiração criativa também vai alta e se expande, há convites e honras a receber por causa de seu talento. Novos projetos.

Preocupações e diálogos com os chefes e superiores sobre trabalho darão certo se respeitada a condição imposta por Saturno: mantenha-se nos bastidores e tome cuidado com suas palavras. Há o risco de se perder por causa delas.

Chegou o momento certo pra dar um passo mais ousado num projeto pessoal, resolver uma pendência na justiça, acertar um curso superior, organizar uma viagem. E suas emoções fluem bem, há esperança e otimismo no ar, comemore!

Vá no embalo astral de hoje, que abre as portas para uma negociação excelente com chefes, superiores e sócios, sobre bens, recursos, investimentos e dinheiro em geral. No campo pessoal, autoconfiança e esperança.

Lua em seu signo capta as boas vibrações de Júpiter, o planeta da abundancia, que faz seus dons prosperarem. Você tem provas de quão é querido e prestigiado. Uma filosofia de vida consistente ampara suas relações pessoais.

Apoio em casa e ajuda de parentes na realização de um sonho pessoal. Há uma boa retaguarda com que contar! Expansão do imóvel, reforma ou mudança.. Trabalho pede liderança e pulso firme com clientes. Audiência exigente.

Lexor auxilia Rodrigo, e Angélica acorda do coma. Fernando confronta Melissa e insiste na ideia de se casar com Regina. Carmem e Zé incentivam Jacira a posar como modelo para Gil e assim divulgar suas bijuterias. Beatriz flagra Regina humilhando Valdirene. Rodrigo leva Divina e Junior para morar na mansão. Pedro resiste ao pedido de casamento de Gracinha. Melissa tenta descobrir o paradeiro de Elisa com Virgílio. Beatriz conta para Gabriel o que descobriu sobre Regina. Bruno confessa a Beto que está dividido em relação a Cris e Juliana. Angélica não consegue se lembrar de Rodrigo. Melissa acredita que pode ser absolvida de seus crimes por falta de provas contra ela. Fernando avisa a Regina que, para ficar com ele, terá de deixar Michele com Valdirene. Virgílio procura Elisa. Elisa confessa a Virgílio que se apaixonou por Rodrigo e afirma que Melissa e Dimas são os culpados pelo sequestro do rapaz.

Leonardo DiCaprio ficará nu em cena de orgia em próximo filme, diz site

Gilson e Penha se desentendem. Cida fica abalada com o que Isadora lhe diz sobre Conrado. Niltinho ajuda Isadora a sair do Borralho. Penha encontra um bilhete de Gilson em seu carro e fica culpada por tê-lo tratado mal. Chayene fica tensa com o empenho de Socorro para cantar com ela. Sônia vai à casa de Branca e fica constrangida ao encontrar Sandro. Inácio avisa Sidney que se afastará por um tempo do bufê. Samuel comenta que Gilson ficou interessado em uma mulher na praia e Lygia não gosta. Gilson e Penha pensam um no outro. Rosário fica aflita por não ter ensaiado com Fabian. Sarmento recebe uma má notícia sobre seu processo. Rosário beija Fabian/Inácio, que se surpreende. Fabian/Inácio é antipático com Rosário e reclama das fãs para os jornalistas. Sarmento avisa que pode ser condenado em seu processo. Wanderley, Zaqueu e Naldo se penalizam com a situação de Socorro. Jorginho fica chocado com a revelação de Tufão e desiste de contar sobre seu namoro com Nina. Carminha manda Max voltar para a mansão. Santiago consola Lucinda. Jorginho não conta para Nina sobre os sentimentos de Tufão. Muricy espera Tessália sair para se encontrar com Leleco. Carminha percebe que Tufão não gosta mais dela. Jimmy expulsa Cadinho da empresa. Verônica discute com Monalisa na reunião de condomínio. Cadinho avisa que está falido e Verônica diz que não ficará com ele. Max convence Ivana a reatar o casamento. Jorginho revela para Leleco que é o namorado de Nina. Tufão pede a separação a Carminha. Carminha não consegue convencer Tufão a desistir da separação. Leleco pede que Jorginho abra mão de Nina. Ivana diz a Max que passará a noite com ele na lancha. Zezé conta para Janaína que encontrou roupas de homem na chácara.

Martim (Otavio) diz a Salles que vai casar com Maria. Novais conta que Eliza recuperou Dinorá. Maria diz que não quer Salles e Martim (Otavio) na fazenda. Otavio (Martim) e Décio procuram por Eliza na casa de Valéria. Eliza, Dinorá e Valéria se escondem. Liz teme que Otávio (Martim) tenha vindo buscá-la. Tônia sente fortes contrações e se desespera. Novais recebe foto de Fausto com o menino. Maria liga para Otávio (Martim) e pede por ajuda. Elvira se assusta ao ver que Sotero conhece Big Blond. Luma e Edu sofrem ao esperar Tônia sair da cirurgia que pode ajudá-la a manter a gravidez. Otávio (Martim) chega à fazenda Benaro e impede Martim (Otávio) de viajar com os documentos de venda das terras.

O

ator Leonardo DiCaprio ficará completamente nu em uma cena de orgia com quatro homens e duas mulheres movida a muitas drogas em seu próximo filme, "The Woolf of Wall Street" (O Lobo de Wall Street, em uma tradução literal). O longa, dirigido por Martin Scorcese, já começou a ser rodado. As informações são do site "The Sun". Quem também está no mesmo filme é o ator Matthew McConaughey, que chamou atenção no set de filmagens nesta terça-feira, 28. O ator, que já vinha perdendo peso, está ainda mais magro e com a aparência abatida para compor seu personagem no filme.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, August 31st, 2012

www.coquetel.com.br

1541 - Assassinato de Francisco Pizarro, conquistador do Peru, na sede do Governo, em Lima, em uma conspiração dos homens de Almagro. 1822 - Bolívar e San Martin decidem em Guayaquil que o primeiro assuma o mando único do exército dos revoltosos. 1824 - Nasce William Thomson, lord Kelvin, físico inglês. 1892 - Nasce Pearl S. Buck, escritora norte-americana, Prêmio Nobel 1938. 1904 - Nasce Peter Lorre, ator de cinema norte-americano. 1908 - Nasce Salvador Allende, ex-presidente do Chile. 1917 - Primeira Guerra Mundial: desembarcam as primeiras tropas norteamericanas em Saint Nazaire (França). 1935 - O governo italiano decide intervir na Abissínia, alegando seu direito a civilizar os habitantes deste país. 1941 - Segunda Guerra Mundial: Finlândia declara guerra à URSS. 1945 - Representantes de 50 países assinam a Carta de São Francisco, criando a ONU, para manter a paz internacional. 1945 - Os japoneses admitem a perda da ilha de Okinawa. 1947 - Conferência em Paris entre a URSS, Grã-Bretanha e França sobre o Plano Marshall de ajuda norte-americana para a reconstrução da Europa. 1956 - Fidel Castro é detido no México com outros 20 membros do Movimento 26 de Julho. 1959 - Cuba rompe relações diplomáticas com a República Dominicana. 1969 - San Salvador rompe suas relações diplomáticas com Honduras, devido às provocações aos salvadorenhos residentes em Honduras, após a perda de uma partida de futebol. 1971 - Nasce Massimiliano Biaggi, motociclista italiano. 1974 - O general Augusto Pinochet assume os poderes presidenciais no Chile, nove meses depois das forças armadas derrubarem o governo de Allende. 1975 - O presidente colombiano López Michelsen decreta o estado de sítio no país para combater os ataques guerrilheiros e a onda de seqüestros. 1986 - Os irlandeses que se opunham ao divórcio ganham em referéndum dos partidários da legalização.

E

u tenho o sono muito leve, e numa noite dessas notei que havia alguém andando sorrateiramente no quintal de casa. Levantei em silêncio e fiquei acompanhando os leves ruidos que vinham la de fora, até ver uma silhueta passando pela janela do banheiro. Como minha casa era muito segura, com grades nas janelas e trancas internas nas portas, não fiquei muito preocupado mas era claro que eu não ia deixar um ladrão ali, espiando tranquilamente. Liguei baixinho para a polícia informei a situação e o meu

endereço. Perguntaram-me se o ladrão estava armado ou se já estava no interior da casa. Esclareci que não e disseram-me que não havia nenhuma viatura por perto para ajudar, mas que iriam mandar alguém assim que fosse possível. Um minuto depois liguei de novo e disse com a voz calma: - Oi, eu liguei há pouco porque tinha alguém no meu quintal. Não precisa mais ter pressa. Eu já matei o ladrão com um tiro da escopeta calibre 12, que tenho guardada em casa para estas situações. O tiro fez um estrago danado no cara! Passados menos de três minutos,

29

© Revista COQUETEL 2012

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S AS

estavam na minha rua cinco carros da polícia, um helicóptero, uma unidade do resgate , uma equipe de TV e a turma dos direitos humanos, que não perderiam isso por nada neste mundo. Eles prenderam o ladrão em flagrante, que ficava olhando tudo com cara de assombrado. Talvez ele estivesse pensando que aquela era a casa do Comandante da Polícia. No meio do tumulto, um tenente se aproximou de mim e disse: - Pensei que tivesse dito que tinha matado o ladrão. Eu respondi: - Pensei que tivesse dito que não havia ninguém disponível.

etel

coqu

ta revis

U

m homem de 80 anos está sentado num banco de jardim, chorando copiosamente. Um moço, passando pelo local, fica comovido com a cena e senta-se ao seu lado, resolvendo puxar assunto: - O que o aflige, senhor? - Estou apaixonado por uma moça de 22 anos ... - E o que há de mal nisso? O senhor não é correspondido? - Claro que s im. N ão é o que você está pensando. Moramos juntos, eu e ela, que é lindíssima. Toda manhã, antes de ela ir ao

trabalho, nós transamos. Na hora do almoço, ela volta para casa, nós transamos de novo, e ela me prepara um dos meus pratos preferidos. De tarde, se ela tem tempo, ela volta para casa e me faz uma falação, e olha que ela entende do assunto! Finalmente, quando chega a noite, voltamos para o nosso ninho de amor e transamos a noite toda ... - E n t ã o e u n ã o e n t e n do. Parece-me que vocês estão vivendo uma relação perfeita. Por que o senhor está chorando? - Esqueci onde eu m o ro!


30

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

ALUGA-SE NORWALK (CT)- aluga-se quarto. Ótima localidade. Utilidade incluídas. $650. Chamar: (203) 455-4762. #A

Centro de oportunidade de trabalho - Indicações para trabalhos part time ou full time, em New York e New Jersey. Posições disponíveis em restaurantes, bares, Cafés, limpeza e construção civil. Informações: (347)500-3355 OU (347) 808-0073. #B Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

ESPAÇOS para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de

MANHATTAN.

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Consultas por telefone

ALUGA-SE

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355

Brazilian Times leia e anuncie www.braziliantimes.com

DESEJA- FAZER MODIFICAÇÃO DE EMPRÉSTIMO OU SHORT SALE?

Ligue agora: (917) 346-6666. Falar com Michele. 274 Ferry Street, Newark (NJ). #C

Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 3320570. #D

Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 308-3615. #M

PRECISA-SE DE MOTORISTAS com carteira de CDL A, com 2 anos de experiência (verificável). Trabalho regional saindo de Newark (NJ). Falar com Paulo: (732) 513-3148. #B

Padaria à venda Exelente movimento, ótima localização, ao lado de faculade, High School, museu e arena de eventos. Capacidade para 84 pessoas, WiFi, aluguel barato e estacionamento. Serviço de remessas disponível. Motivo: os donos estão mudando. Em Lowell (MA). Chamar: (781) 724-9366. #A

ALUGUEL Bridgeport (CT)- Alugo apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Todo renovado, pintura, carpete, fogão e geladeira novos. Ventilador de teto nos quartos. Excelente localização, perto do hospital São Vicente. $1,100 incluíndo heat, eletrecidade e estacionamento para um carro. Ligar para João. (203) 372-4685. #C

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome


31


32


NY 1633