Page 1

PÁGINA 09

Estilista brasileira apresenta coleção de praia na Georgia PÁGINA 03

“BORDÉIS MÓVEIS EM NEW YORK”

Brasileiras participam de DELIVERY DE PROSTITUTAS Algumas prostitutas trasam com 30 homens em apenas um dia As autoridades de New York continuam implantando um forte esquema de combate à prostituição no estado. O mais novo estilo de oferecer sexo em troca de dinheiro, adotado pelos cafetões, são os “bordéis móveis”, um serviço de prostituição oferecido em caminhões que circulam pela cidade. Este novo tipo de comércio sexual tem chamado a atenção das autoridades, principalmente no bairro do Queens, para onde foram as prostitutas e cafetões, depois que aconteceu uma varredura na Times Square, em Manhattan. Segundo a advogada Lori Cohen, do Sactuary of Families, maioria das prostitutas

são vítimas de tráfico humano, e chegam aos Estados Unidos através da fronteira com o México. Entre elas estão brasileiras, guatemaltecas, mexicanas e de outras nacionalidades. Conforme uma investigação realizada, elas são mantidas em regime de semiescravidão e trabalham em turnos de 12 horas, prestando serviços para uma média de 30 homens por dia. PÁGINA 05

EUA evitam estipular prazo para suspensão de vistos aos brasileiros

Algumas prostitutas chegam a trasar com 30 homens em apenas um dia

ESTADO DOS IMIGRANTES Senado da California proíbe polícia de verificar “status” de imigrantes O Senado da California aprovou na quinta-feira (05), uma lei que visa proteger os imigrantes indocumentados da verificação de seus “status” por parte da polícia. A medida também é um desafio à perseguição republicana imposta por outros estados no combate à imigração ilegal.

A lei foi aprovada por 21 votos a favor e 13 contrário e recebeu o apelido de California Trust Act. A função básica e proibir que a polícia verifique dados imigratórios dos detidos e compartilhar com o escritório de imigração. A única excessão é que esta pessoa tenha sido condenada por algum crime violento. PÁGINA 08

A secretária de Segurança Nacional dos Estados Unidos, Janet Napolitano, afirmou nesta quinta-feira que as políticas de imigração supõem ‘um desafio’ para todos os estados e reiterou o objetivo de facilitar a entrada dos brasileiros em seu país, embora tenha se recusado a mencionar um prazo para a suspensão de vistos. Janet, que esteve presente em um encontro com empresários na Câmara Americana de Comércio

(Amcham) em São Paulo, destacou os ‘fortes laços’ que existem entre os países e acrescentou que essas relações ‘só tendem a ficarem cada vez mais fortes’. Durante este encontro, Janet abordou muitas vezes o compromisso anunciado por ambos os governos ontem. A ideia, neste caso, é acelerar a entrada do Brasil no programa ‘Visa Waiver’, que atualmente beneficia 36 países ao eliminar a exigência de visto para entrada nos EUA. PÁGINA 07

O projeto voltará à Assembléia e depois irá para o gabinete do governador Jerry Brown

Palmeiras campeão da Copa do Brasil 2012 SPORTIMES


02

Friday, July 13th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, July 13th, 2012

03

Estilista brasileiro lança coleção 2013 em Atlanta A Aguaviva Swimwear participará da Atlanta International Fashion Week Da Redação

A N B T

A

Aguaviva S w i m w e a r confirmou a sua participação na Atlanta International Fashion Week 2012 e planeja lançar a conleção 2013. Este evento foi criado para fornecer uma plataforma centralizada para designers norteamericanos que buscam se projetar no cenário mundial da moda. Para a edição deste ano, os organizadores esperam atrair um público superior a 3 mil pessoas ligadas ao setor, entre c o m p r a d o r e s , c o m e r c i a n t e s , celebridades, membros da imprensa dos Estados Unidos e de outros países, além de apaixonados pela moda. Depois de ser realizado quatro anos consecutivos, com a participação de personalidades da moda e os maiores nomes da indústria, o Atlanta International Fashion Week tornou-se um evento de notoriedade internacional. "Estamos orgulhosos de termos sido selecionados para participar do evento este anos. Pretendemos trazer para o público americano alguns projetos sofisticados, com um toque suave de sensualidade brasileira com nossa coleção de 2013", disse Rafaela Oliveira, a estilista da

A coleção Aguaviva Swimwear Aguaviva Swimwear. O AIFW acontecerá em Atlanta, na Georgia, e começa dia 24 de julho e

terminará dia 29. A Aguaviva Swimwear programa demonstrar sua nova coleção no desfile

que fará no dia 28 no Georgia World Congress C e n t e r. P a r a m a i s informações visite o site www.atlantaintlfashionwe ek.com Sobre Aguaviva Swimwear A Aguaviva Swimwear é uma empresa focada na concepção e fabricação de artigos para banho e acessórios. Ela foi fundada em 2010 por Rafaela Porcaro, uma designer brasileira de muito talento. Os produtos podem ser encontrados em lojas nos Estados Unidos, Brasil e em breve estará no mercado da América Latina. Para mais informações, visite o site www.AguaVivaSwimwea r.com


04

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Sessões Itinerantes realizada pelo Consulado de Hartford (CT) no mês de julho de 2012: Providence (Pawtucket), RI: 21 de julho (sábado) Local: Pawtucket Public Library 13 Summer Street, Pawtucket, RI 02860 Horário: 10:00 às 16:00h. Danbury, CT: 22 de julho (domingo) Local: Igreja Assembléia de Deus 155 Main St. 3º andar Danbury-CT 06810 Horário: 9:30 às 16:30h. Danbury, CT: 25 de março (domingo) Local: Igreja Assembléia de Deus 155 Main St. 3º andar Danbury-CT 06810 Fone: 203 470 8034 Horário: 9:30 às 16:30h. Preencha o formulário de passaporte em casa: Para acelerar o seu atendimento, sempre que possível já traga o seu formulário de pedido de passasporte preenchido quando vier ao Itinerante.

COMUNICADO Casa do Brasil sempre ajudando a comunidade. Torne-se membro. A Casa do Brasil agora disponibiliza para a Comunidade Brasileira: Aulas de Inglês. As aulas estão disponíveis aos Sábados de 11:00 PM as 12:30 PM. Informações: Professor Leonardo ReisTel. 917-295-55-11 Curso de Informática para Brasileiros em Nova Yorque Torne-se membro da Casa do Brasil e tenha acesso ao Curso de Informática Básico. Informações: Rodolfo Iglesias: Tel.917-295-55-15

Casa do Brasil 4 west – 43 rd Street – (Entre Quinta e Sexta Avenidas) New York NY 10036 – 212-730-0888 casadobrasilusa@yahoo.com

Casa do Brasil movimenta a Fé na comunidade Brasileira Igreja Brasileira Viver em Cristo de Nova Iorque

Não é preciso marcar hora no Consulado Itinerante: Os interessados são atendidos por ordem de chegada, mediante senhas distribuídas por funcionário do Consulado. O número de senhas pode ser limitado em função do volume de serviço. Por essa razão evite chegar ao final do período de atendimento. Se o movimento for grande, a espera será maior. Se não desejar esperar, marque hora para vir a Hartford.

Itinerantes às sextas-feiras a partir do mês de agosto Com o objetivo de aperfeiçoar os serviços prestados à comunidade e em atendimento a solcitação recebida das organizações que colaboram com os Itinerantes, a partir do próximo mês de agosto, o Consulado estará realizando Itinerantes às sextas-feiras e sábados, em Bridgeport e Danbury. Para acelerar o atendimento, o Consulado lembra aos interessados a conveniência de que preencham o formulário de pedido de passaporte em casa, e já o tragam preenchido quando vier ao Itinerante. O tempo de espera é menor para quem chega ao Itinerante já com os documentos em ordem (identidade, fotos, ordem de pagamento, formulários preenchidos, etc.). Os interessados são atendidos por ordem de chegada, mediante senhas distribuídas por funcionário do Consulado. O número de senhas pode ser limitado em função do volume de serviço. Por essa razão evite chegar ao final do período de atendimento. Se o movimento for grande, a espera será maior. Se não desejar esperar, marque hora para vir a Hartford. É o seguinte o calendário de Itinerantes para o mês de agosto: Bridgeport, CT: 10 de agosto (sexta-feira) Local: Igreja Emanuel 331 Madison Ave., Bridgeport, CT 06606 Fone: 203 332 1891 Horário: 9:30 às 16:30h.

Cultos: Quinta-feira: 7:30 as 8:30 PM e Domingos 5:30 as 8:30 Express Christ Center – Organização religiosa que oferece apoio espiritual as pessoas, faz reuniões semanais na Casa do Brasil. O Express Christ e uma organização crista que não distingue a denominação do cristianismo. Break Pray – Toda Terça-feira entre 12:30 e 1:30 PM Express Christ Meeting – Toda Segunda Sexta Feira do Mês de 18:00 as 20:00 Hs.

COMUNICADO Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para participar você deve enviar o seu nome ou nome da pessoa que você gostaria que fosse eleito um dos Notavéis ou Notáveis para este ano corrente. Mandar e-mail para: op@braziliantimes.com Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation A Comissão Organizadora

Naugatuck, CT: 11 de agosto (sábado) Local: Igreja Emanuel 696 New Haven Road. Naugatuck. CT . 06770 Fone: 203 360 3274 Horário: 9:30 às 16:30h. Danbury, CT: 24 e 25 de agosto (sexta-feira e sábado) Local: Igreja Assembléia de Deus 155 Main St. 3º andar Danbury-CT 06810 Horário: 9:30 às 16:30h.

Mais de um milhão de acessos por mês


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

SEPARANDO PESSOAL DO PROFISSIONAL Ser fotógrafo pode ser algo frustrante as vezes. Sempre haverá pessoas pedindo com jeitinho que você faça algo de graça. Caso você queira presentear alguém sem problemas, mais e importante lembrar que essa e nossa profissão e que dela vivemos. Pergunte ao mesmo se ele pintaria sua casa inteira de graça por exemplo. Devemos sempre saber separar o lado pessoal do profissional com ética e seriedade. Use seu carisma como um ferramenta a seu favor e sai da situação com carinho, ou simplesmente a franqueza de suas palavras será o suficiente.

VOCÊ REPRESENTA SEU BUSINESS Você pode ser o fotógrafo com a melhor técnica, ter o melhor equipamento, e trabalhar com os melhores laboratórios, porém se você não representar o seu business isso tudo não valerá de nada. Um fotógrafo passa a se tornar conhecido depois de um tempo, então é importante manter sua postura profissional em lugares públicos mesmo que no seu tempo livre. Como você se sentiria ao ver o fotógrafo do seu filho de 1 ano que é tão doce dentro do estúdio, ou cobrindo o seu evento, brigando ou fazendo algo negativo na rua? Procure cuidar de sua imagem como você cuida do seu business, os resultados virão dobrados!

REDES SOCIAIS O número de pessoas em redes sociais cresce de forma rápida dia após dia. Isso é uma grande oportunidade para seu business. Como sabemos o cartão de visita do fotógrafo é o seu website. Se o website é o cartão de visita do fotógrafo, as redes sociais são os como os “eventos”! Pare para pensar, quantos cartões ou panfletos você distribui por dia? Agora pense quantas pessoas poderão clicar em seu website quando verem uma foto interessante nas redes sócias? Aqui vão algumas dicas para você ter mais sucesso.

Dica do dia para um negocio mais profissinal: 1. Procure manter um perfil sólido e integro. Não poste mensagens com conteúdo negativo, pornográfico, ou mensagens com palavrões. Cuidado com o que você faz “share”, e se você foi “tagged” em alguma foto certifique-se que não é algo negativo. 2. Não poste vídeo clipes de música. A música pode ser boa para você, mais pode transmitir uma idéia errada sobre você ou seu business. Não reposte piadas pois esse e antiprofissional e pode ofender alguém. 3. Procure se relacionar bem com as pessoas. Faca novos amigos, crie uma rede de parceiros. Certifique-se que seu website esta listado em alguma parte do perfil. Para maiores informções sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

General News

Friday, July 13th, 2012

05

Brasileiras participam de "bordéis móveis" e delivery de prostitutas nos EUA Da Redação

A

s autoridades de N e w Yo r k continuam implantando um forte esquema de combate à prostituição no estado. O mais novo estilo de oferecer sexo em troca de dinheiro, adotado pelos cafetões, são os "bordéis móveis", um serviço de prostituição oferecido em caminhões que circulam pela cidade. Este novo tipo de comércio sexual tem chamado a atenção das a u t o r i d a d e s , principalmente no bairro do Queens, para onde foram as prostitutas e cafetões, depois que aconteceu uma varredura na Times Square, em

Manhattan. Segundo a advogada Lori Cohen, do Sactuary of Families, maioria das prostitutas são vítimas de tráfico humano, e chegam aos Estados Unidos através da fronteira com o México. Entre elas estão b r a s i l e i r a s , guatemaltecas, mexicanas e de outras nacionalidades. Conforme uma investigação realizada, elas são mantidas em regime de semiescravidão e trabalham em turnos de 12 horas, prestando serviços para uma média de 30 homens por dia. "Os cafetões oferecem as prostitutas em serviços de entrega em domicílio",

A N B T

Novo serviço oferece prostitutas em bordéis móveis disse. A advogada explica que cartões são distribuídos, de forma discreta, pelas ruas e neles

contêm o número do cafetão, com horários e dias disponíveis das prostitutas. Após agendar o serviço, um motorista leva a mulher até o local. "Alguns cartões têm foto da mulher pelada, mas a maioria tem anúncios de chocolates, flores e até de aniversários infantis", disse Lori Cohen. A advogada explica que muitas prostitutas são levadas à festas particulares e depois são estupradas por cerca de 15 homens. Os motoristas ficam responsáveis em recolher o dinheiro, segundo explica Lori. "Este tipo de comércio chega a faturar uma média de US$5 mil com apenas uma prostituta", relatou uma documento feito pelo Centro Nacional de Pesquisa do Tráfico. Mas este tipo de crime é comum em outros estados, inclusive Massachusetts, onde a presença da comunidade brasileira é grande. Na cidade de Somerville, segundo informações, um grupo hispano oferece suas prostitutas utilizando um cartão de visitas como se fosse um disque bebidas. O cliente liga e solicita do entregador determinado tipo de bebida, que significa um código. Neste momento inicia-se a conversa sobre o serviço sexual.


06

General News

Friday, July 13th, 2012

"Secure Communities" prende cidadão norte-americano Da Redação

A N B T

U

m especialista e m informática, e s t á processando o FBI e o Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, após um programa de compartilhamento de impressão digital tê-lo identificado como um i m i g r a n t e indocumentado e as autoridades ordenaram que ele fosse detido em uma prisão de segurança máxima. Esta é a primeira ação movida por um cidadão dos EUA contra o controverso programa "Secure Communities", que a administração Obama expandiu em todo o p a í s , m e s m o enfrentando objeções de grupos de defesa da i m i g r a ç ã o e governadores democratas em Illinois, N e w Yo r k e Massachusetts. James Makowski, um residente de Chicago, que trabalha na reparação de redes de computadores para empresas, havia assumido a culpa, em dezembro de 2010, pela acusação de venda de heroína, e foi condenado a quatro meses de prisão e participar de um p r o g r a m a d e tratamento de drogas. Mas quando a impressão digital de Makowski foi coletada, ele foi acusado de ser um imigrante indocumentado e foi detido por dois meses em uma prisão de segurança máxima em

Opositores ao Secure Communities dizem que o programa promove a discriminação racial

Pontiac, Illinois. Depois os funcionários da imigração reconheceram o erro e cancelaram a ordem de detenção. " To d o mundo comete erros e eu cometi o meu e pague", disse Makowski, 24 anos. Mas segundo ele, é escandaloso quando o governo detenha um cidadão dos EUA, sem justificação. Makowski nasceu na Índia e foi adotado por uma família norteamericana em New Jersey, quando ele tinha apenas 4 meses de idade. A família se mudou para Illinois. Makowski se tornou u m c i d a d ã o naturalizado nos EUA com a idade de 1 ano, mas o governo não atualizou os seus

registros de imigração, de acordo com o advogado do imigrante, Mark Fleming. A ação busca culpar o Governo pelos danos causados ao cidadão, além de morais, financeiros. Os advogados do governo estão avaliando o processo, segundo informou Brian P. Hale, portavoz do escritório da Imigração. O programa foi iniciado pelo presidente George W. Bush, em 2008, e o FBI enviou mais de 16 milhões de impressões digitais no banco de dados de imigração desde então. Mais de 900 mil foram identificadas como violadores de leis imigratórias.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

QUE TAL APRENDER A POUPAR? Quando alguém lhe fala em poupar, você logo pensa: "Como? Se não sobra nada no fim do mês?" Realmente, poupar não é uma tarefa fácil para a maioria das pessoas. Mas você não deve desistir diante do primeiro obstáculo, que pode sim ser superado. Para se transformar em um poupador, você precisa estar preparado para mudança drástica na forma como se relaciona com o dinheiro. Poupar não é algo natural ou instintivo. Você precisa aprender a fazer: exige certo esforço, mas vale muito a pena! COMO ESTAREI DAQUI ALGUNS ANOS? Infelizmente muitas pessoas só entendem a necessidade da mudança quando o problema já tomou proporções maiores. Em outras palavras, quando perdem o emprego ou se atolam em dívidas. Mesmo que sua situação não seja tão desesperadora, é preciso muito empenho para ser bem sucedido na tarefa de poupar. Reflita sobre o seguinte: se você não mudar a forma como administra o seu dinheiro, onde estará daqui a alguns anos? É bem provável que, ao fazer esta reflexão, você se consciente que se não fizer nada, muito provavelmente não terá a aposentadoria dos seus sonhos. Talvez seja este o incentivo que falta para que você se convença da necessidade de se transformar em um poupador. Nossa intenção, ao orienta-lo, não é transforma-lo em um "PÃO DURO". O ideal é que você procure o equilíbrio. Em outras palavras, evitar alguns impulsos consumistas para realizar alguns sonhos duradouros durante este processo, de forma a não causar desânimo ou desestímulo. ANALISANDO A RELAÇÃO:

Para se transformar em um poupador bem-sucedido, você precisa ter certeza de que seu esforço será compensado. Nada melhor para isso do que pensar nos seus objetivos e metas. O que exatamente você gostaria de alcançar? É importante que esta meta reflita os seus valores e necessidades, e não apenas desejos desenfreados de consumo. Lembre-se que vivemos em um país de altíssimo consumo, devemos nos conter. Feito isso, é hora de "ANALISAR" a sua relação com o dinheiro. Você sabe para onde está indo? Você está usando o valor de forma produtiva? Quais os fatores que levam você a gastar? Escreva em um caderno tudo aquilo que gastou e o porquê desta decisão. É bastante provável que você consiga estabelecer uma relação emocional para os seus gastos, ou seja, é possível que você constate que gasta mais quando está triste, quando está estressado ou mesmo quando está alegre demais etc. CRIE O HÁBITO DE POUPAR: A maioria das pessoas gasta sem pensar, ou seja, consome por impulso. Por que não fazer o mesmo com a sua poupança? Como? Simples, imagine que você financiou um imóvel e, agora, após longas 100 prestações, acabou de quitá-lo. Ao receber as chaves do imóvel podemos garantir o pagamento das prestações com valor do aluguel. Devemos notar, ainda, que apenas estamos trocando nosso dinheiro de lugar, tirando do banco, onde é fácil de gasta-lo com bobagens e colocando em imóveis. Desta forma já nos tornamos investidores imobiliários, tudo começando com o pagamento mensal de apenas um imóvel. Esta pode ser uma forma interessante de começar a poupar. EXPERIMENTE!

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

EUA evitam estipular prazo para suspensão de vistos aos brasileiros Da

A

secretária de Segurança Nacional dos Estados Unidos, Janet Napolitano, afirmou nesta quinta-feira que as políticas de imigração supõem "um desafio" para todos os estados e reiterou o objetivo de facilitar a entrada dos brasileiros em seu país, embora tenha se recusado a mencionar um prazo para a suspensão de vistos. Janet, que esteve presente em um encontro com empresários na Câmara Americana de Comércio (Amcham) em São Paulo, destacou os "fortes laços" que existem entre os países e

Redação

acrescentou que essas relações "só tendem a ficarem cada vez mais fortes". Durante este encontro, Janet abordou muitas vezes o compromisso anunciado por ambos os governos ontem. A ideia, neste caso, é acelerar a entrada do Brasil no programa "Visa Waiver", que atualmente beneficia 36 países ao eliminar a exigência de visto para entrada nos EUA. Janet disse que os requisitos para fazer parte deste programa "estão instituídos" e, por isso, não dependem de n e g o c i a ç õ e s , acrescentando que o Brasil está "fazendo

A N B T

p r o g r e s s o s significativos" neste contexto, embora tenha evitado a falar sobre datas. Já a responsável das r e l a ç õ e s governamentais da Amcham, Michelle Tchernobilski, disse que a eliminação dos vistos para a entrada em território americano não iria trazer vantagens apenas no turismo, mas também contribuiria para facilitar os negócios e o trabalho de delegações comerciais. Após ter se reunido ontem com o ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, Janet conclui hoje sua visita ao Brasil.

Friday, July 13th, 2012

07

Avanço tecnológico provoca encolhimento do mercado de trabalho nos EUA e cria desafio para futuro presidente Da

Redação

J

á se tornou um ritual de campanha: imediatamente após a divulgação das estatísticas de desemprego, na primeira sexta-feira de cada mês, candidatos democratas e republicanos nas eleições norte-americanas correm a dar declarações públicas. “A nossa missão não consiste simplesmente em retornar à situação que tínhamos antes da crise. Temos que lidar com aquilo que vem acontecendo na última década e nos últimos 15 anos --indústrias deixando o nosso país, os salários estagnados. A nossa luta tem que se concentrar em todos esses problemas”, declarou o presidente e candidato à reeleição Barack Obama na escola Dobbins, na cidade de Poland, no Estado de Ohio. O candidato republicano

Barack Obama

Mitt Romney adotou uma postura diferente em Wolfeboro, no Estado de New Hampshire: “Este é o momento de os Estados Unidos decidirem se desejam que esta situação continue; de determinarem se um índice de desemprego de mais de 8% no decorrer durante meses seguidos é satisfatório ou não. Nós não temos que continuar em tal situação. Os Estados Unidos podem a p r e s e n t a r u m desempenho muito melhor, e esta situação

A N B T

dolorosa precisa acabar”. Ambos os sindidatos e s t ã o a p e n a s tangenciando o problema mais importante com o qual os Estados Unidos têm se deparado: o encolhimento do mercado de trabalho, o desaparecimento dos empregos de nível intermediário. Esse problema não é exatamente uma novidade, mas vários economistas r e s p e i t á v e i s acrescentaram um fator mais ameaçador a essa questão: a possibilidade de que uma economia de mercado funcional, eficiente e moderna, movida pelo crescimento exponencial do índice de inovação tecnológica, possa simultaneamente produzir crescimento econômico e eliminar milhões de empregos da classe média.


08

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, July 13th, 2012

ESTADO DOS IMIGRANTES Brasileiros no exterior receberão Senado da California SMS com número proíbe polícia de verificar do Consulado "status" de imigrantes Brasileiro O Da Redação

Da Redação

U

ma parceria entre a Anatel e o Ministério das Relações Exteriores (MRE), contando com a colaboração das prestadoras de telefonia móvel, possibilitará o início de um projeto piloto de envio de SMS para os brasileiros em viagem ao exterior. Ao chegar ao destino, eles receberão uma mensagem informando os números de telefones dos consulados brasileiros. O projeto, batizado de “SMS de boas vindas”, foi uma iniciativa do Ministério das Relações Exteriores para facilitar o contato dos cidadãos brasileiros, em casos de emergência, com os consulados dos países visitados. Os primeiros a receberem a mensagem serão os brasileiros que forem para Portugal ou Espanha. O início dos envios das mensagens será em 5 de julho. Após avaliação feita pelos órgãos envolvidos no projeto, ele

A N B T

será levado a outros destinos. As representações brasileiras nesses países realizarão monitoramento sobre a quantidade de chamadas para os consulados, de modo a avaliar a efetividade do projeto-piloto. As prestadoras que aderiram à iniciativa foram Claro, Oi, Tim e Vivo. Se outras empresas tiverem interesse, elas poderão aderir à campanha posteriormente. As mensagens terão o seguinte conteúdo: EspanhaBrasileiro na Espanha em caso de emergência contate o consulado brasileiro: +34659078057 ou +34677547004. Essa ligação será tarifada. Portugal Brasileiro em Portugal em caso de emergência contate o consulado brasileiro: +351962520581 ou +351917531654. Essa ligação será tarifada.

Senado da California aprovou na quinta-feira (05), uma lei que visa proteger os imigrantes indocumentados da verificação de seus "status" por parte da polícia. A medida também é um desafio à perseguição republicana imposta por outros estados no combate à imigração ilegal. A lei foi aprovada por 21 votos a favor e 13 contrário e recebeu o apelido de California Trust Act. A função básica e proibir que a polícia verifique dados imigratórios dos detidos e compartilhar com o escritório de imigração. A única excessão é que esta pessoa tenha sido condenada por algum crime violento. O projeto também limita as detenções injustas de membros da comunidade imigrante que não representem perigoso à sociedade e segurança pública, além de serem

onerosas para os cofres públicos. Cerca de 100 grupos imigrantes divulgaram apoio ao projeto, além de chefes de polícias e prefeitos de várias cidades da California. A lei foi aprovada pelos deputados por 47 a 26 e agora que passou pelo Senado, e agora voltará para a Assembléia antes de ir para o gabinete do Jerry Brown. A medida visa criar um modelo nacional para contrariar leis semelhantes a do Arizona e combater a discriminação racial. Ao passar este projeto de lei, a California não só afronta o Arizona, como a Georgia, Indiana, Carolina do Sul e Utah, que adotaram combater com maior rigor a imigração ilegal. Este projeto também tem como objetivo combater o Secure Communities, o qual é comparado à lei do Arizona, e que foi ativado em todos os estados norteamericanos.

A N B T

O projeto voltará à Assembléia e depois irá para o gabinete do governador Jerry Brown

Brasil e EUA criam grupo de trabalho para buscar formas de viabilizar o fim da exigência de visto A primeira reunião do grupo deverá ser realizada em Washington, nos Estados Unidos, até novembro, segundo comunicado divulgado nesta quarta-feira (11) Da Redação

O

s governos do Brasil e dos E s t a d o s Unidos decidiram criar um grupo de trabalho que cuidará exclusivamente de assuntos relativos a vistos. Representantes dos dois países irão se reunir para discutir medidas que possibilitem a cidadãos dos EUA e do Brasil viajar entre os dois países sem precisar de visto, seguindo uma diretriz anunciada após o encontro entre a

presidente Dilma Rousseff e o presidente Barack Obama realizado em abril deste ano. A primeira reunião do grupo deverá ser realizada e m Wa s h i n g t o n , n o s Estados Unidos, até novembro, segundo comunicado divulgado nesta quarta-feira (11) pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Segundo o texto, o GVT (Grupo de Trabalho sobre assuntos relativos a

Vistos) “deverá constituir plataforma para propor medidas e procedimentos para a implementação daquela diretriz presidencial, levando-se em consideração os requisitos do Programa de Dispensa de vistos dos EUA e da legislação brasileira aplicável”. O GVT “deverá reunirse para discutir um controle imigratório mais expedito e iniciativas relativas à isenção de

A N B T

vistos entre os dois países”, acrescenta o texto, que destaca ainda a “crescente qualidade” da relação entre Brasil e Estados Unidos. A declaração conjunta de intenções foi divulgada depois de um encontro entre o ministro Antonio Patriota (Relações Exteriores) e a secretária do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, Janet Napolitano.


09 D e i xo a q u i o m e u a b ra ço especial para a Beatriz Von Bentzeen Rodrigues. Ela é diretora da Caixa Econômica Federal, nos Est ados Un i dos , e a n ive r s a r i o u n a ú lt i m a semana. Para celebrar, ela fez uma festa fantást ica, reunindo em New Jersey, a f a m í l i a e os a m i gos b ra s i le i ros e n o r te americanos. Como a Beatriz é fã das festas juninas, ela decidiu comemorar seu aniversário com uma linda festa típica caipira. Com um pôrdo-sol maravilhoso e a vista de Manhattan ao fundo, a festa foi memorável. Todos estavam vest i dos “a rigor” caipira e para quem não estava, a “Bia” deixou na entrada o que era necessário para quem quisesse se fantasiar e entrar no clima. Resultado: O astral da festa estava muito bom e animado. Comidas típicas, incluindo caldinho de feijão, canjica, pão de queijo e doce de leite na palha. Além dos amigos e da família, quem prestigiou a festa da Beatriz foi o nosso Embaixador e Cônsul-Geral do Brasil em New York, o querido Luiz Felipe Seixas Correa. Ele estava acompanhado da sua esposa, a senhora Marilu Correa. Muito simpát ico, ele usou o chapéu de palha e deu atenção a todos, posando p a ra f o t os , q ua n do s ol i c i ta do, e s e m p re sorridente. Q ue m c h e g o u do B ra s i l diretamente para a festa foi a mãe da Beatriz, a senhora Helena Maria Rodrigues, e a “Bia” era só felicidade com toda a família reunida. Os m ú s i c os N a n ny A s s i s e Edgar Almeira capricharam na música e não f a lt a ra m da n ça s e b r i n c a de i ra s p a ra o divertimento de todos. Em New York, com presenças importantes, rodeada da família e amigos, o “Arraial da Bia” teve um cenário perfeito.

A mamãe Marceli Upson curtindo o verão com o Gabriel. Ele está achando uma delícia o banho de piscina

Gente bonita numa roda animada, da festa junina e ao fundo a vista de Manhattan. Uma das melhores festas que já participei

O talentoso músico Edgar Almeida. Um dos melhores que conheço em NYC

Rosely Saad, da ONU, presença linda na festa da amiga Beatriz Oliveira

O artista Plástico, Duda Pendeado

Com o traje de caipira, JoÃo Vianna e a Ana Cristina fizeram sucesso na festa da Bia

Cynthia Nunes prestigiando a festa caipira da nossa amiga Bia

Para os amigos, ela é simplesmente Bia, a linda diretora da Caixa Economica Federal em New York , Beatriz Von Bentzeen Rodrigues. Aqui, em uma pose especial com sua família


10

Friday, July 13th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


11

Casamento de Juliano e Eliza,

um momento muito especial Parabéns ao casal Juliano e Eliza, que celebraram, com muita emoção e elegância, o dia tão especial. Esta dupla tão especial comemorou ao lado de amigos e familiares, o dia mais esperado, principalmente para a nossa querida Eliza. Ela estava realmente muito emocionada e foi uma das noivas mais elegantes que eu já vi, linda e deslumbrante. Toda a festa foi especialmente filmada e fotografada pelo fotógrafo Marcelo Valente, que não perdeu um só momento. Parabéns ao casal, que é natural do Paraná. Juliano é goleiro profissional e Eliza Cabeleireira do Top Hair Salon, em Newark (NJ). Linda a cerimônia realizada no Brazilia Grill Restaurant. Esta colunista deseja ao casal, muitas felicidades. Parabéns!

A flower girl, Lauren Ashley, era só alegria

Enfim, casados...

O beijo depois do tão esperado “sim”

O noivo esperando o início do grande dia

Esta colunista acompanhada da família

Momentos do enlace matrimonial

O bolo representando a paixão dos noivos


12

MÚSICA RASILEIRO ASSUME NOVA YORK 21-28 JULHO COM SUMMERFEST BRASIL!

BEA apresenta Celina Charlier Dia 20 de Julho de 2012, Sexta-Feira, às 8:00 da Noite, dentro do programa de música Music & Música, a BEA apresentará Celina Charlier (flute) e Fernanda Pereira (violão). Celina Charlier tocará música popular brasileira e será acompanhada pela violonista Fernanda Pereira. Ingressos: US$15 and US$10 (membros e estudantes) Celina Charlier: Nascida e criada em São Paulo, Brasil, a flautista Celina Charlier é graduada em flauta doce e flauta

transversa pela Escola Municipal de Música de São Paulo. Celina obteve sua graduação em Flauta pela Universidade Estadual de São Paulo e os títulos de mestrado e doutorado pela NYU. A carreira de concertista se extende em todo o Brasil, Argentina, EUA, Itália, França, Malta, Sri Lanka, e Abu Dhabi, atuando como solista, em grupos de camera e emorquestras. O repertório de Celina abrange diferentes gêneros e etilos, da música antiga a música de vanguarda. Celina também

se dedica a repertórios de música popular, tais como choro e jazz. Além de sua carreira como performer, Celina é Artista Residência na Saint Joseph Church em Nova York e mantém um estúdio de flauta privado. Atualmente Celina é Professora Auxiliar Convidada de Música pela NYU em Abu Dhabi. Fernanda Pereira nasceu em Brasília, mas foi criada no Rio de Janeiro. Fernanda possui bacharelado em violão clássico pela UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) e dois

mestrados em Musicologia (História e Teoria da Música): um pela UFRJ, e o segundo pela SUNY Stony Brook. Fernanda já se apresentou em algumas das principais salas de concerto e teatros no Brasil: Sala Cecília Meireles, Teatro Municipal de Niterói, Casa de Cultura Estácio de Sá, Museu Villa-Lobos, Museu do Ingá e Sala Guiomar Novaes. Desde 2011 Fernanda coordena o programa musical da BEA (Brazilian Endowment for the Arts) em Nova York.

MoMA comemora o 10 º aniversário da PREMIERE BRASIL! A Pesquisa Anual de Cinema Brasileiro apresenta 14 filmes, incluindo New Six Premieres York, quatro estreias nos EUA, e duas estreias internacionais O Museu de Arte Moderna e o Festival de Cinema Internacional do Rio de Janeiro apresentam a Premiere Brasil! Em julho dos dias 12-24, 2012, nos teatros The R o y e Ti t o N i u t a . O festival anual introduz público de Nova York a trabalho original e realizado por ambos novos e estabelecidos cineastas brasileiros. P r e m i e r e Brasil! é organizado por Jytte Jensen, Curador do Departamento de Cinema, o Museu de Arte Moderna, e Ilda Santiago e Vi l m a Lustosa, Administração, o Rio de Janeiro International Film Festival. P a r a comemorar a 10ª edição da Premiere Brasil!, MoMA apresenta excitantes novas obras cineastas em anos anteriores, incluindo Eduardo Coutinho (objeto de um Premiere Brasil! retrospectiva em 2009), cujas canções comovente documentário explora o mais íntimo significado das músicas em nossas vidas; Beto Brant, cujo terceiro aspecto, Id Receber a pior Notícias dos seus

lábios bonitos (codirigido com Renato Ciasco), é um conjunto melodrama sensual em um cenário fumegante amazônica; Selton Mello, que estreou seu primeiro filme em 2009 edição e retorna com a t r a g i c o m é d i a encantadora “O palhaço”; Breno Silveira, cujos dois filhos de Francisco exibido em 2006 e que abre esta série com Roadside e Eryk Rocha, cuja estréia inspirada narrativa, Passerby, baseia-se na promessa de seus curtasmetragens anteriores Premiere Brasil! encarnações. Um destaque especial do aniversário de 10 anos são dois filmes, feitos por sete diretores jovens, sobre a vida nas favelas: 5 x Favela: Agora Por Nós Mesmos, uma coleção de cinco curtas de ficção sobre vários aspectos da favela-moradia, e da Paz no Rio, um documentário sobre o controverso sociais policiamento das favelas. Em conjunto com o Premiere Brasil! e co-apresentado com o Cinema Tropical VOCES e, a Rede Latino Heritage

do The New York Times Co., uma mesa-redonda Film discussão, intitulado e Mudança Social: O Caso de Favelas Rios, enfocando questões levantadas por estes dois filmes, tem lugar no novo e d i f í c i o d o N e w Yo r k Times na segunda-feira, 16 de julho às 6:00 pm Em Além dos cineastas, o painel inclui José Mariano Beltrame, de Segurança do Rio de Janeiro Secretário e diretor / mentor Carlos Dieguez, e será moderado p e l o N e w Yo r k Ti m e s , repórter Larry Rohter. Novos talentos também são exibidos na Premiere Brasil!, Incluindo Kiko Goifman e Claudia Priscilla, cujo olhar para mim de novo é um documentário surpreendente sobre Silvyo Lucio, que nasceu de uma mulher e se tornou um homem, bem como Vi n c i u s C o i m b r a , c u j o Ocidental Brasileira? Sobre a redenção e vingança, Matraga, mostra um alcance impressionante de recreação período. Celebrando uma obraprima da época do Cinema Novo, uma cópia restaurada de Leon Hirszmans amado e muito

premiado 1,972 drama Então telas Bernardo na segunda-feira 16 de julho. Todos os filmes da série são provenientes do Brasil e em Português com legendas em inglês. PATROCÍNIO: O programa é generosamente apoiado pelo Consulado Geral do Brasil em Nova York e Richard Kandel. Horário: Os filmes são exibidos de Quarta-feira. Para horários de rastreio, por favor visite o nosso filme Exposições. Admissão do filme: R $ 12 adultos, $ 10 idosos, 65 anos e mais com ID R $ 8 estudantes em tempo integral com I.D. atual (Para admissão programas único filme.) O preço de um bilhete de cinema pode ser aplicado para o preço de um bilhete de entrada Museu quando um ticket filme é apresentado no Balcão de Informações Lobby dentro de 30 dias a contar da data no canhoto (Não se aplica durante Noites alvo livre Sexta-feira, 4:008:00 pm). A entrada é gratuita para os membros do museu e para ticketholders Museu.

Após uma estréia de enorme sucesso no verão passado, estréia em NYC o festival de música BrasileiraBRASIL Summerfest, retorna 21-28 julho de 2012 para tratar os fãs a uma amostragem de alguns dos artistas mais dinâmicos do Brasil de música, demonstrando a riqueza ea diversidade da cena musical do país contemporâneo. Com participação recorde em seu show de abertura no Central Park Summerstage julho do ano passado e raves para muitas das bandas participantes durante o festival de uma semana, BRASIL Summerfest, que o New York Times chamou de “uma nova entrada para os festivais da cidade de música de verão ... demarcando novo terreno com foco em alguns gêneros underappreciated e nomes menos conhecidos “(Julho de 2011), mais uma vez mostrar estilos tradicionais de samba, forró, bossa nova, MPB, bem como novos emergentes, como nova-Tropicália, manguebeat, hip hop, indie rock, baile-funk, entre outros. BRASIL Summerfest terá lugar em dez locais de alto nível em Nova York, incluindo Central Park Summerstage, Vinícola City, MoMA, Pub de Joe, Mercado Dekalb e muito mais. No dia de abertura no Central Park SummerStage 21 de julho, a formação estelar inclui a internacionalmente amada, cantora indicada ao Grammy Bebel Gilberto como atração principal ea estréia NY de dois dos principais do Brasil de pontaestrelas do hip hop, criolo e Flávio Renegado. Criolo, Melhor Artista da MTV Brasil Novo, em 2011, engenhosamente combina ritmos brasileiros, incluindo samba, soul, afro-funk e riffs de rock e monta-las com batidas de hip-hop e de fluxo. Onthe-rise estrela do hip hop Flávio Renegado foi fazendo movimentos no cenário musical brasileiro desde 2008 com o lançamento de sua estréia, Do Oiapoque a São Paulo Nova. Seu som do hip-hop baseado incorpora outras influências musicais, como reggae, maracatu, música cubana, ritmos africanos, samba e outros sons típicos da cultura brasileira. Outros artistas aclamados que irão trazer os seus sons e estilos únicos para NYC incluem top indie rock cantora / compositora Mallu, cujo indie folk, bossa, samba influenciou Inglês / Português canções tem sido elogiado pela revista Rolling Stone Brasil e MTV Brasil, ea sensual São Paulo vocalista Luisa Maita, cujo samba-encharcado ranhuras mistura bossa nova, jazz, funk, pop e música eletrônica alternativa e cujo vocal estilos têm atraído comparações com cantoras como Billie Holliday, Sade e Cat Power. Fechando o festival será ícones da Tropicália Os Mutantes definido para executar em 28 de julho no poço em Brooklyn. BRASIL Summerfest foi fundada em 2011 e com curadoria de Petrit Pula, atualmente chefe do Nublu Records, e co-curadoria de Erika Elliott, o diretor artístico da Central Park Summerstage. O festival é patrocinado pela Embratur, o Instituto Brasileiro de Turismo, Setur do Rio de Janeiro e do Consulado Geral do Brasil em Nova York. Ele é co-produzido por produções 2do. “Queremos criar uma plataforma onde podemos destacar a boa música e cultura do Brasil”, diz Pula. “Será uma das coisas divertidas para ir para um verão em Nova York.” Elliott acrescenta: “Minha esperança é que o Brasil se torna Summerfest um destino para amantes de música para descobrir seu próximo artista favorito e ter uma ideia da grande diversidade e riqueza se o cenário musical brasileiro “Famoso brasileiro de música / filme / radio produtor Béco Dranoff, que se juntou à equipe curadoria, resume:”. música brasileira é a trilha sonora perfeita para o verão “. O total BRASIL Summerfest linha 2012 é a seguinte: 21 de Julho: Central Park Summerstage: Bebel Gilberto, criolo, Flávio Renegado, DJ Beco Dranoff (Portas 14:00) 21 de Julho: Drom: Phillybloco (10:00) 21 de Julho: soluços: Liliana Araújo (22:00) 22 de Julho: Pub de Joe: Quarteto Olindo (7:30) / Pedro Moraes (9:30 pm) 23 de julho: The Standard, Penthouse East Village: Mauricio Pessoa (7:00 pm) 24 de julho: Cidade Winery, ao ar livre: Luisa Maita (18:00) 25 de julho: Nublu: Pifanology, DJ Greg Caz (12:00) 26 de julho: MoMa: Mallu (6:30 pm) 27 de Julho: Drom: DJ Dolores (23:00) 28 de julho: Mercado DeKalb: Karina Zeviani (03:00) 28 de julho: O Bem: Os Mutantes (05:00) 28 de julho: soluços: Tiago Machado (10:00) Detalhes completos de shows e informações bilhete disponível em www.brasilsummerfest.com


13

A Branco’s Jewelers, na 144 Ferry St., em Newark (NJ), vende joias da mais alta qualidade a preços imbatíveis. O Sr. João Branco está feliz com o retorno das comemorações do Dia da Independência do Brasil à principal via de acesso do bairro do Ironbound. Na foto, o casal português João e Idália Branco

Esse colunista posou ao lado da bela Flávia que será a musa e rainha do “Futebol Alegria”, que acontecerá durante as comemorações do Dia da Independência do Brasil 2012, em Newark (NJ). As jovens interessadas em participar podem obter mais informações através do tel.: (201) 878-9938, falar com o presidente da Assembleia Geral da BAUA

Parabéns aos voluntários da Legião da Boa vontade (LBV) que, mesmo com o calor escaldante de 100º F, saíram às ruas para recolherem doações em prol dos residentes carentes. A LBV está entre os convidados pela BAUA para participarem do desfile cívico da festa do Brasil em Newark

A belíssima Beatriz Ramos posou para as nossas lentes durante a inauguração do novo restaurante Kabana, tel.: (973) 732-3333, no novo mall dos brasileiros, na 109 Jabez St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Boa sorte e aguardem mais fotos em nossa coluna na próxima edição.

Os pastores gaúchos Moacir Weirich e Maristela Freiberg, da Igreja Luterana, e o mestre de capoeira Macaco posaram para as nossas lentes. Os pastores Moacir e Maristela também foram convidados para participarem do desfile cívico realizado pela BAUA, durante as comemorações da Independência do Brasil.

A Brazilian American United Association (BAUA) anuncia que estão disponíveis as reservas para os aluguéis de espaço para a montagem de barracas ao longo da Ferry St., durante as comemorações do Dia do Brasil em New Jersey 2012. As igrejas, associações comunitárias e outros interessados podem enviar projetos ou ideias à sede da entidade, com relação às festividades. Informações: (973) 3444474 e (862) 588-9788, falar com Marli Cagley, ou (201) 878-9938, falar com Geraldo Corredor.

O Pastor Ezequiel os membros de sua igreja foram convidados para participar do desfile cívico no dia das comemorações do Dia da Independência do Brasil 2012, organizado pela Brazilian American United Association (BAUA). As outras igrejas interessadas em participar do desfile podem ligar para (973) 344-4474 e (862) 588-9788, falar com Marli Cagley, ou (201) 878-9938, falar com Geraldo Corredor. Na foto, Osmando, da gráfica PBA, e o Pastor Ezequiel.


14

Sportimes

Friday, July 13th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Torcedores do Palmeiras entram Palmeiras supera década de frustrações e ganha a Copa do Brasil em confronto com a PM em SP com sua jogada mais manjada É C A M P E Ã O

A

cabou o período de mais de uma década marcado por derrotas doídas e eliminações vexatórias. As disputas políticas devem continuar. Mas o alviverde imponente ressurgiu e voltou a ser campeão da Copa do Brasil. Não teve grandes jogadas, dribles ou lances bonitos, mas teve o lance decisivo que começou numa falta cobrada por Marcos Assunção. Título com a cara deste Palmeiras. Com uma boa marcação e organização tática, a equipe segurou o Coritiba e seu 'Green Hell' e precisou de uma bola parada para empatar por 1 a 1 no Couto Pereira, placar suficiente para levantar a taça após o triunfo por 2 a 0, na semana passada, na Arena Barueri. Se os palmeirenses se acostumaram com a chacota dos rivais no últimos anos, agora podem se gabar. Nada do estrelado Santos ou do Corinthians, novo dono da América. O Verdão tem a soberania nacional com dez

conquistas, contra nove do alvinegro praiano. São oito Brasileiros reconhecidos pela CBF, mais duas Copas do Brasil. A vitória ainda representa a redenção de Felipão, que em dois anos de comando passou de ídolo a treinador questionado por seu 'custobenefício' e até 'desatualização'. Mas o técnico mudou nesse processo de reconstrução. Deixou os conturbados bastidores de lado, se concentrou no time e pode ostentar o status que o acompanhou em toda a sua carreira: copeiro. São quatro Copas do Brasil no currículo, número de fazer inveja a muitos clubes. Mais que a redenção de um técnico, o time celebra a redenção de um clube. Um clube que vai ocupar as manchetes pelas glórias de heróis como Marcos Assunção, Henrique e Betinho, e não pelas polêmicas e pataquadas de seus Mustafás, Avalones e Belluzzos. Não faltam motivos para comemorar. O Verdão

volta a conquistar um título de elite desde o Paulista de 2008 e de expressão nacional desde a Copa dos Campeões de 2000. Ta m b é m é o ú n i c o campeão invicto do torneio desde o Cruzeiro de 2003 e tem a tranquilidade de ter vaga garantida na Libertadores de 2013. Ao Coritiba, resta tentar sorte maior no Campeonato Brasileiro após duas finais frustrantes seguidas na Copa do Brasil - o time paranaense foi vice também em 2011, quando acabou derrotado pelo Vasco. O jogo começou envolto em uma grande festa. O Coritiba promoveu o famoso 'Green Hell', uma festa eletrônica, com luzes, telão e gelo seco para receber o time, já que a polícia proibiu a entrada de fogos de artifício e sinalizadores. Mas, cascudo, o Palmeiras nem se importou com a intimidação e nem com os vários desfalques: Hernán Barcos, operado de apendicite, Luan, com estiramento na coxa,

Adalberto Román, com dores musculares, e Valdivia, suspenso. A equipe se mostrou muito mais organizada do que no primeiro tempo do jogo na Arena Barueri, em que tomou um sufoco. Bem defensivamente, Henrique, Thiago Heleno e Mauricio Ramos davam a confiança que a torcida precisava. Ciente de suas próprias limitações, o Palmeiras fazia um jogo mais planejado que o Coxa e em pouco tempo conseguiu talvez a façanha mais difícil: calar a festa no Couto Pereira. O Verdão jogou fechado, procurou valorizar a posse de bola e ainda chegou com perigo e m a l g u m a s oportunidades. Henrique saía para o jogo e se revezava com Assunção na função de primeiro volante, enquanto João Vitor aparecia pela direita. Apesar de estar melhor no jogo, a equipe pecava por não aproveitar os contra-ataques e tinha problemas em seu setor esquerdo de marcação.

A

comemoração do título da Copa do Brasil terminou em confronto entre policiais militares e torcedores que fecharam a rua Turiassu, em Perdizes, zona oeste de São Paulo, no início da madrugada desta quintafeira. A confusão começou minutos depois do fim do jogo quando os torcedores se concentraram na rua Turiassu para comemorar o título. Para retirar os torcedores da rua a polícia utilizou bombas de efeito moral e balas de borracha. Um torcedor, que pediu para não ser identificado, disse que não havia torcidas organizadas no local e que a comemoração estava tranquila. Segundo o torcedor, o único problema foi que as pessoas fecharam a rua. Segundo a PM, os militares foram atacados pelos torcedores quando tentaram liberar a rua. Ao menos um

torcedor machucou o pé ao correr para fugir na confusão. No dia 5 de julho, torcedores do Corinthians entraram em confronto com a polícia quando fecharam a avenida Paulista para comemorar o título da Libertadores. COMEMORAÇÃO Cerca 200 torcedores do Palmeiras ocuparam na madrugada desta quinta-feira a avenida Paulista para comemorar o título da Copa do Brasil. Minutos depois de o time vencer o jogo, os torcedores começaram a ser concentrar em frente ao prédio da Fundação Cásper Líbero. Segundo a CET (Companhia de Engenharia de Tráfego), a polícia militar solicitou o bloqueio de duas faixas da avenida no sentido Paraíso-Consolação para preservar a segurança. Por volta das 2h, também foi registrado bloqueio junto à rua Pamplona.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, July 13th, 2012

15


16


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, July 13th, 2012

17


18


19

Felicidades doutor Marrith Hockmeyer Aconteceu no dia 22 de junho, uma grande comemoração peloa passagem dos 70 anos do bem sucedido médico Merrith Hockmeyer, esposo da minha amiga Suzi Hockmeyer. O jantar foi

servido em grande estilo, no Penthouse Terrace at Terence Cardinal, em Manhattan (New York). O casal está de parabéns pela recepção dada aos seus convidados. A festa foi maravilhosa, ao

A dançarina Luanda, que saiu de um bolo de 2 metros de altura, com o aniversariante (d) e o amigo Neto

som do DJ Erik, filho do José Neto, que soube selecionar as melhores músicas. Uma festa que foi banhada por alegria, elegância e bom gosto. O ponto alto foi quando o amigo José Neto “invadiu”

a festa com o bolo de dois metros, recheado com a famosa mulata Luanda. Aos amigos Merrith e Suzi, desejo muitas felicidades e que continuem sendo estas pessoas maravilhosas que encantam a comunidade.

Feninsia com o amigo Ricardo

Merrith junto de sua sua linda família celebrando a data tão especial em sua vida O casal Tony e Laila com o Helio de Sousa

Merrith com os amigos Sérgio, Finisia e Gustavo

A Hilminha Lopes com o amigo Gustavo

2º FESTA TIRENSE AUSENTE NO PIONEIRA, DIA 14 DE JULHO (SÁBADO)

Susi com o seu melhor amigo, Neto

A FESTA É MUITO ANIMADA PELA QUANTIDADE DE TIRENSES QUE TÊM NA CIDADE. NESTE DIA SERÁ COMEMORADO O ANIVERSÁRIO DO TIRENSE WILLIAN PESSOA COM A FAMOSA FESTA DA ESPUMA. FESTA SERÁ ANIMADA PELA BANDA VIRO MANIA E O DJ JUNIOR BRASIL. FESTA JUNINA DA IGREJA CATÓLICA SAINT CHARLES SERÁ NO DIA 14 DE JULHO, A APARTIR DAS 5PM, NO PÁTIO DA IGREJA. VÁ ASSISTIR À MELHOR DANÇA DE QUADRILHA ADULTA E INFANTIL, COM MUITAS BRINCADEIRAS E BARRAQINHAS COM COMIDAS BRASILEIRAS. A IGREJA SAINT CHARLES FICA NA 391 OGDN ST - BRIDGEPRT CT (203) 333-2147.

Fenisia Matos, bem acompanhada, com o famoso estilista Helio de Sousa


20

Parabéns para meu filho Bernardo Com muita alegria e saúde, o meu filho Bernardo Borges completou mais um ano de vida! Nascido no dia 04 de julho de 1979, na cidade de Belo Horizonte, em Minas Gerais, Bernardo sempre foi um filho de bom caráter e que só me trouxe alegrias!

Chegou aos EUA hÁ 14 anos, indo direto para a faculdade, onde logo formou-se em engenharia, na Universidade de Fairfield e hoje, mora em Stamford. Ele trabalha na área de engenharia, em New York. Fico muito feliz por ele sempre ter sido uma

pessoa que lutou pelos seus ideais sem depender de ninguém e o mais importante: conservando a sua humildade. Bernardo é caladão e conservador e apaixonado por fotografia, que é o seu grande robby. Neste doningo, Bernardo

recebeu alguns amigos em minha residência para um pequeno churrasco... tudo tranquilo, com brincadeiras de petecas e bolas, pulo no lago e muita diversão. Parabéns meu filho e que Deus continue a iluminar sempre o seu caminho! Te amo!

Bernardo e Amanda, meus filhos queridos

O amigo Mark Winfield e namorada

A hora de estourar a champanhe

O divertido Gabriel Russel com a sua namorada Masae Satouchi

Minha filha Amanda com o seu noivo, Matheus Reilly, e meus filhotes Nina e Batho

A amiga Stefania e seu filhote curtindo a festa do meu filho Bernardo

Só deu mulheres... ahh Bernardo!

Um banho de lagoa para relaxar

BIG TAG SALE!

As amigas Masae e Erin, de Broklyn, que fizeram um maravilhso show de fogos à noite... muito bom

Você está convidado para participar do Tag Sale promovido pela Igreja Presbiteriana “Cristo é Vida”. Serão vendidos móveis, eletrodomésticos, eletroeletrônicos, utensílios de cozinha, roupas e brinquedos. Também será vendido o conhecido churrasquinho brasileiro, além de refrigerante. Dia: 21 de julho (sábado) Horário: 9:00am as 4:00pm Endereço: 2475 Easton Turnpike, Fairfield (rota 59)

Para mais informações ou mesmo doações, liguepara o Pastor Henrique Rossi (203) 615-4312

Os amigos Mark, Hans Carlson e Adriano


21

Edmilson do Cavaquinho aniversaria em grande estilo

Edimilson com a irmã Graça

Parabéns para o amigo Edmilson do Cavaquinho, que comeorou o seu aniversário na casa da Inez, onde recebeu muitos amigos. Foi um domingo de muitas alegrias, onde rolou um pagode ao vivo para ninguém botar defeito. A comida foi feita pela dona da casa, Inez, que passou aperto, pois como cozinha muito bem, a comida mal chegava à mesa... evaporava! Parabéns amigos, e muitas felicidades!

Edmilson com os amigos Gil e Linda

Edmilsom animando o pagode que rolou a tarde inteira

Edimlson e amigas

O pagode rolou a tarde interia... muito bom

Edimilson com a amiga Rosa

Edimilson com a Inez e um amigo festejando o dia

Consulado-Geral do Brasil em Hartford 10 Market St. (One Constitution Plaza, Térreo) Hartford, CT 06103 website: http://hartford.itamaraty.gov.br e-mail: cghartford@itamaraty.gov.br

Fone:/ Phone: (860) 760-3100

Mais de um milhão de acessos

Edimilson com a Sheyla e a Vânia


22

DJ Marcinho, rei do forró em Mount Vernon, Paulo e Júlio

Nadia Schwab com suas amigas globais passeando por NY. Da esquerda paraa direita: Karina Marthin (Odessa, da novela Aquele Beijo), Luly Barbalho (filha do ator Lúcio Mauro e irmã do ator Lucio Mauro Filho da Grande Família), Luciana Birolli (atriz de Zorra Total), Nadia Schwab, Renata Ghelli ( atriz da Novela Aquele Beijo, fez a Jorgette), as crianças, Matthew Schwab e Thomas Schwab.

Happy Birthday Leive Silveira... Felicidades

Feliz aniversário para Renata... muita saúde e paz

Viviane Premoli e Milena Garcia

1-877-625-0079 Natália registrando a sua beleza, fotografada por Luciene Pestana


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, July 13th, 2012

23


24

Boletim Educativo CEBRAIS anuncia cursos de inglês, artesanatos, aulas de Português para crianças e turmas novas de culinária durante a semana em Newark (NJ) Os interessados deverão entrar em contato pelos telefones: (973) 344 6311, (973) 766-5994 ou (973) 849-5540 e pelo e-mail oficial do Cebrais contato@cebrais.com. Também matricule-se no 36 Downing st, Newark-NJ de segunda a sexta, das 9am às 5pm

PALAVRA DE FÉ FÉ PEQUENA, GRANDES MILAGRES E Jesus lhes disse: Por causa da vossa pequena fé; porque em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá – e há de passar; e nada vos será impossível. (Mateus 17.20 ARC) Por causa da fé muito pequena, os discípulos de Jesus não puderam curar um menino lunático . Um menino que dava crises a cada volta de lua. Muitas vêzes caía no fogo, e outras vêzes na água de acordo com o relato do pai aflito. Era um sofrimento terrível para toda a família. Todos viviam no temor de que a qualquer hora o menino podesse morrer queimado no fogo, ou afogado na água. Jesus operou o milagre e expulsou o Pr Floriano, presidente da igreja demônio do menino, que logo ficou curado. Luz e Vida Mas,não deixou de advertir aos seus discípulos, de que êles estiveram bem próximos de derrotar o inimigo. Mas, que não conseguiram vencê-lo, porque lhes faltou um pouquinho mais de fé. Como os discípulos de Jesus, muitas vêzes estamos desistindo da luta, quando na verdade, estamos a apenas um passo da vitória. Há milagres que não dependem tanto de Deus, mas muito mais da nossa fé.

Não perca, nesta sexta-feira dia 13 de julho, às 8:00pm Local: Igreja Luz e Vida - 45 Monroe St, Newark, NJ 07105

“A Noite do Spaguett” Venha participar e desfrutar de um maravilhoso spaguett. Traga também, teus amigos e conhecidos. As arrecadações serão revertidas em prol da obra de Deus.


25

Friday july 25, 2012

Economia brasileira recuou 0,02% em maio, mostra BC O Índice de Atividade Econômica do Banco Central (IBC-Br), considerado uma espécie de sinalizador do Produto Interno Bruto (PIB), voltou a indicar uma leve contração em maio, embora tenha ficado perto da estabilidade. De acordo com o BC, o indicador recuou 0,02 por cento na comparação com abril com ajuste sazonal, melhor do que a expectativa do mercado. Levantamento da Reuters mostrou que o mercado esperava retração de 0,50 por cento em maio sobre abril. As contas variaram entre queda de 0,90 a 0,20 por cento, segundo a mediana de sete previsões. Em 12 meses, o avanço no IBC-Br com ajuste sazonal em maio foi de 1,27 por cento e, sem ajuste, de 1,39 por cento. Já na comparação com o mesmo mês do ano passado, a alta com ajuste sazonal chegou a 0,18 por cento e, sem ajuste sazonal, o IBC-Br registra alta de 1,09 por cento. O BC revisou ainda para baixo o resultado de abril ante março para uma alta 0,10

por cento, depois de ter informado inicialmente avanço de 0,22 por cento. Já o resultado do primeiro trimestre foi revisado para indicar uma melhora no período, ao passar de 0,49 por cento anteriormente para uma alta de 0,54 por cento. Para economistas, a estabilidade do indicador em maio pode mostrar uma melhora da atividade a partir do segundo trimestre, como reflexo das medidas de estímulo já feitas pelo governo, o que inclusive limitaria a possibilidade de mais cortes na taxa básica de juros. “A estabilidade verificada em maio, contrariando os sinais mais negativos vindos do desempenho mais fraco do consumo e do enfraquecimento da indústria no mês, limita, por ora, leituras menos favoráveis para as estimativas do PIB do segundo trimestre”, avaliou por meio de nota o diretor de pesquisas e estudos econômicos do Bradesco, Octavio de Barros, projetando crescimento de 0,5 por cento ante o

primeiro trimestre. O IBC-Br incorpora estimativas para a produção nos três setores básicos da economia serviços, indústria e agropecuária. A atividade como um todo vem preocupando tanto o governo quanto o mercado, devido à sua dificuldade em deslanchar. O economistachefe da SulAmerica Investimentos, Newton Rosa, lembrou que postura do BC estava sendo de observar a evolução da atividade no Brasil, e a indicação do IBC-Br é de possível melhora “pode colocar um limite na queda da Selic no atual ciclo.” Para ele, esse limite seria de 7,5 por cento ao anoEconomia brasileira recuou 0,02% em maio, mostra BC. Como forma de incentivar a economia, o Comitê de Política Monetária (Copom) do BC reduziu ainda mais na quarta-feira a taxa básica de juros, que já estava em sua mínima histórica de 8,50 por cento ao ano. O corte anunciado na Selic foi de 0,50 ponto percentual, para

8 por cento ao ano. Foi o oitavo corte seguido feito pelo Copom desde agosto passado, quando começou o processo de afrouxamento monetário. Ao todo, as reduções já somam 4,50 pontos percentuais. No primeiro trimestre deste ano, o PIB cresceu apenas 0,2 por cento na comparação com os últimos três meses de 2011 e acendeu o sinal de alerta. O mercado já fala em uma expansão da economia neste ano de 2,01 por cento,

o que seria o pior resultado desde 2009, quando encolheu 0,33 por cento.A indústria é o setor que mais preocupa, impedindo uma recuperação mais robusta da economia brasileira. Em maio, a produção do setor caiu 0,9 por cento, enquanto que o emprego recuou 0,3 por cento. Além disso, na quarta-feira o resultado das vendas no varejo em maio surpreendeu, ao mostrar queda de 0,8 por cento na comparação com abril, pior resultado em três anos e

meio. Devido à recuperação ainda lenta da atividade e ao cenário internacional bastante conturbado, o próprio BC já reduziu sua projeção para o crescimento da economia brasileira neste ano de 3,5 para 2,5 por cento. Diante disso, o governo vem buscando também adotar outras medidas de estímulo à economia, como benefícios fiscais a indústrias e consumidores, além de aumento das compras governamentais.

Escola Cebrais - Centro Brasiliero de Integração Social Newark (NJ) Curso profissionalizante Projeto Empresa Puc-Rio 2009 Brazilian Times atende clientes no local classificados

Local 36 Downing st Newark, New Jersey Telefone de atendimento (973) 344-6277 Fax (973) 344-6311

SERVIÇOS REALIZADOS NO LOCAL A cidade de Newark foi contemplada com um belissimo empreendimento. Trata-se do Kabana BBQ, uma casa com muito requinte e o insuperável sabor da comida portuguesa aliada às delicias do Brasil. Inaugurada recentemente, o Kabana BBQ promete ser um ponto de encontro de amigos e familiares que gostam de apreciar as delicias um bom prato, acompanhado de vinho ou qualquer bebida que decidir trazer. Um lugar novo, limpo, bem decorado, ideal para festas e reuniões esta à sua espera com a hospitalidade desta familia: Cilla, Joao Costa, Ohana e Oliver Fernandes. Localizada em um mall recem construido no 108, Jabez St também faz delivers. Chame pelo telefone 973 732-3333. Visite também seu website WWW.KABANABBQ.COM A festa de inauguração ficou repleta de amigos que visitaram e aprovaram o local de muito bom gosto, profissionalismo e hospitalidade.

. Aluguel de casa e apartamento no estado NJ . Publicidade de negócio locais . Cobertura de eventos em geral . Denúncia linha direta . Reportegens e cobertura de eventos . Anúncio de relacionamento . Opurtunidade de negócio e investimento . Anúncio de emprego . Oferta de emprego . Representante de vendas de anúnicio BT-NJ

Horário de atendimento Segunda a Sexta-feira das 9:30 am às 5:30


26

Friday, July 13th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


27

Regina com a aniversariante Rosa e Amélia, no aniversário e inauguração do deck na casa nova. Ela que foi residente em Cliffside, hoje reside em Bensalem

Turma de Cliffiside na Times Square, a caminho do ConsuladoGeral do Brasil em New York: Elisângela, Kátia, Rosângela, Paula , Loucad e Jackline Regina

Cliffside - New Jersey

Gilian neta da aniversariante Rosa

Luzia, Amélia, Penha, Juliana e Mirela no aniversário de Rosa

Penha Lima e Luzia Oliveira se preparando e planejando um super cruzeiro e depois quero ser convidada paraa cerimônia

Suzan e Rosângelas, duas das organizadoras do churrasco para José Maria

Rosângela e Valéria, da organização do churrasco com Garagem Sale para Jose Maria Barros


28

1538 - Tratado de Niza entre Carlos I da Espanha e Francisco I da França, estabelecendo uma trégua de dez anos nas guerras que vinham sustentando ambos os reinados. 1812 - Explode a guerra entre Inglaterra e Estados Unidos, quando os norte-americanos anexam os territórios da Louisiana e ocupam o Estado da Flórida. 1815 - Batalha de Waterloo, na qual Napoleão é derrotado definitivamente pelos países aliados. 1888 - Graves inundações na cidade de León (México), que causam a morte de 300 pessoas e deixam mais de 1,4 mil desaparecidos. 1927 - Projeção em Nova York da primeira reportagem cinematográfica sonora: a recepção do aviador norte-americano Lindbergh, após seu vôo sem escalas sobre o Atlântico. 1928 - Desaparece no Ártico o explorador norueguês Roald Amundsen, quando tentava localizar o dirigível de Umberto Nobile. 1931 - Nascimento de Fernando Henrique Cardoso, presidente do Brasil. 1932 - Os principais responsáveis pelo atentado a Mussolini são executados. 1942 - As tropas inglesas caem em Tobruck perante os alemães, que capturam mais de 33 mil prisioneiros e grande quantidade de material de guerra. 1942 - Nascimento de Paul McCartney, um dos Beatles, cantor e compositor britânico. 1946 - Proclamação da República da Itália. O rei Humberto II se exila em Portugal. 1953 - Proclamação da República do Egito por um grupo de oficiais do Exército, após a renúncia do rei Faruk. 1955 - Os ingleses deixam o Canal de Suez. 1956 - Os ingleses abandonam definitivamente o Egito, depois de um período de colonização de 74 anos.

A professora estava tendo dificuldades com um dos alunos (adivinha quem?) - Joãozinho qual é o seu problema? - Sou muito inteligente para estar no primeiro ano. Minha irmã está no terceiro ano e eu sou mais inteligente do que ela. Eu quero ir para o terceiro ano também! A professora, vendo que não vai conseguir resolver este problema, o manda para a diretoria. Enquanto o Joãozinho espera na ante-sala, a Professora explica a situação ao diretor. O diretor diz para a professora que vai fazer um teste com o garoto. Como é certo que ele não vai conseguir responder a todas as perguntas, vai mesmo ficar no primeiro ano. A professora concorda. Chama o Joãozinho e explica-lhe que ele vai ter que passar por um teste e o menino aceita. O Diretor pergunta para o Joãozinho: - Joãozinho, quanto é 3 vezes 3? - 9. - E quanto é 6 vezes 6? - 36. O diretor continua com a bateria de perguntas que um aluno do terceiro ano deve saber responder. Joãozinho não comete erro algum.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes www.coquetel.com.br

Friday, July 13th, 2012

© Revista COQUETEL 2012

Com você em qualquer lugar do mundo!

NE I S AS

O diretor então,diz para a professora: - Acho que temos mesmo que colocar o Joãozinho no terceiro ano. A professora diz: - Posso fazer algumas perguntas também? O diretor e o Joãozinho concordam. A professora pergunta: - O que é que a vaca tem quatro e eu só tenho duas? Joãozinho pensa um instante e responde: - Pernas. Ela faz outra pergunta: - O que é que há nas suas calças que não há nas minhas? O diretor arregala os olhos, mas não tem tempo de interromper... - Bolsos. (Responde o Joãozinho). Mais uma: - O que é que entra na frente na mulher e que só pode entrar atrás no homem? Estupefato com os questionamentos, o diretor prende a respiração... - A letra "M". (Responde o garoto.) A professora continua a argüição: - Onde é que a mulher tem o cabelo mais enroladinho? - Na África. (Responde Joãozinho de primeira.)

el

uet

coq ta s i rev

E continua: - O que é que entra duro e sai mole pingando? O diretor apavorado. E o Joãozinho responde: o macarrão na panela. E a professora não para: - O que é que começa com "b", tem "c" no meio, termina com "a" e para ser usada é preciso abrir as pernas? O Diretor fica paralisado. E o Joãozinho responde: - A bicicleta. E a professora continua: - Qual o monossílabo tônico que começa com a letra "C" termina com A letra "U" e ora está sujo ora está limpa? O Diretor começa a suar frio. - O céu, professora. - O que é que começa com "C" tem duas letras, um buraco no meio e eu já dei para várias pessoas? - CD. Não mais se contendo, o diretor interrompe, respira aliviado e diz para a professora: - **** que Pariu! Põe esse moleque como diretor!!! eu mesmo errei todas!!!


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, July 13th, 2012

29

Senso apuradíssimo pra cuidar do seu dinheiro! Seu tirocínio está afiado, e com os pés bem plantados no chão poderá fazer um bom negocio. No amor, quanto mais você confiar no seu encanto, melhores resultados surgirão.

Hoje a Lua corre no seu signo, armando um excelente aspecto com Mercúrio, o que sempre indica grande harmonia entre pensamento e emoções. Embora sensível, você conta com o poder de se expressar de maneira habilidosa e feliz.

Resolva assuntos financeiros hoje, pois a cena astral está super positiva para você se comprometer com algo novo, e na altura de suas possibilidades. Pode ser um trabalho extra! Senso artístico pronunciado. Amor em destaque..

Através do sentimento e da arte você hoje será capaz de expressar tudo o que tem sentido e entendido de um tempo pra cá. Especialmente para uma pessoa amiga, com quem vem fazendo planos. Sociabilidade alta e amor a vista.

Um dia para você reforçar os cuidados com aqueles com quem convive intimamente, para abrir seu lar para com quem ama, dando a eles o privilegio de curtir momentos especiais ao seu lado. Seja maleável com colegas e sócios.

Astral positivo pra você se esbaldar em atividades a um só tempo criativas e engenhosas, amplie seu raio de ação no trabalho incluindo novas ideias, bem praticas e que animem o pessoal. Grupos atraem, atividades sociais em alta.

Sol, Vênus e Júpiter em Gêmeos favorecem o romance e as pesquisas mentais - tudo em prol da ampliação da mente e do espírito! Assuntos ligados a viagens, por exemplo, entram em primeiro plano daqui em diante. Planeje-se.

Um clima especialmente positivo para explorações e esclarecimentos, seja em que campo for. Informe-se e gaste tempo e dinheiro nisso, porque muitas soluções surgirão a partir de agora. Esteja pronto a adapta-las a seu momento atual.

A pedida agora é confiar naquilo que pode ser observado, estado, sentido. Nada de confiar muito nas abstrações, no trabalho. Profissionalmente, quanto mais prático e realista for, mais eficiente será. No amor, sensualidade a mais.

Bom dia para negócios novos. Aproveite de hoje a domingo pra rever alguns amores do passado. Esta revisão pode ser mental, intima. De cada um você ganhou um ensinamento de como saborear melhor a vida. É seu patrimônio!

Um resgate do passado é boa ideia para hoje - como rever fotos antigas, conversar com um parente mais vivido. Tudo que o aproximar mais de suas raízes e origens emocionais terá um papel saudável e fortalecedor. Amor segue firme.

Alta sensibilidade e cabeça ótimo para planejar pequenos detalhes e arranjos que tornem o cotidiano mais fácil e eficiente. Dia de aplicar conhecimento na vida pratica. Bom para reforçar contatos e amizades. Comunique-se e seja simpático!

Depois de ameaçar tomar o apartamento de Regina (Maria Clara Matos), Melissa (Cassia Kis Magro) tem um encontro nada agradável nas escadas do Edifício São Jorge. Valéria (Andréia Horta) esbarra com a megera e solta os cachorros: “Agora tu vais ouvir tudo que ficou entalado aqui ó, no meu pescocinho! Desde aquele dia no hospital! Traíra!”. Os vizinhos vão à loucura e se divertem com o espetáculo. A marajoara acusa a perua de ter contado a Rodrigo (Gabriel Braga Nunes) que o filho que ela espera não era dele. Quando Valéria parte para cima, Josué (Raphael Viana) corre para separar a briga. O peão defende a mulher dizendo que ela está grávida e Melissa aproveita para jogar seu veneno: “De quem? Do Barão, do Carlos, do senhor ou do padeiro da esquina? Melhor fazer o DNA quando a criança nascer! Da sua vila inteira!”, deixando o peão contrariado. Todos ficam impressionados com o novo visual das Empreguetes. Sandro se incomoda quando Penha afirma que não é casada. Valda conta para Cida sobre a decadência dos Sarmento. Tom orienta Chayene a aceitar um acordo com Socorro. Rodinei é contra seu Messias não cobrar a dívida dos Sarmento. Sarmento conta para Sônia que o escritório será fechado e que ele pode perder seu registro. Humberto pede ajuda a Lygia para conseguir um emprego.Os grafiteiros da Borralho Crew gostam do vídeo feito por Liara. Cida conversa com Elano. Sandro tenta seduzir Penha. Conrado flagra Isadora tentando pegar dinheiro em sua carteira e eles discutem. Rosário vai ao orfanato e se emociona com a homenagem que recebe. Sandro pensa em inscrever Patrick em um concurso de dança. Fabian aparece no orfanato e surpreende Rosário. Lucinda pede que Santiago esconda o dinheiro do sequestro de Carminha. Jorginho diz a Max e Nina que contará sobre os dois para toda a família. Nilo não encontra o dinheiro e ateia fogo à casa de Lucinda, mas as crianças conseguem conter as chamas. Carminha descobre o endereço de Begônia e a ameaça. Iran pede a ajuda de Débora para encontrar Jorginho. Cadinho questiona Jimmy sobre sua relação com Verônica. Suelen tenta seduzir Roni. Olenka chega com Silas à reunião da diretoria do clube e Monalisa decide ir embora. Carminha conta para Tufão tudo o que descobriu sobre Nina, mas ele não acredita. Débora e Iran seguem Jorginho na trilha do acampamento. Max faz as malas e deixa a mansão, desprezando os apelos de Ivana e Muricy. Ele pressiona Nina e Tufão os surpreende. Martim (Otávio) insiste em relembrar Maria sobre seu passado. Olivia se aproxima da porta, mas decide recuar. Ela diz à babá que Martim( Otávio) é terrível como o pai e pede que a babá distraia Martim (Otávio) até Manuela chegar. Eliza diz a Otávio (Martim) que Manuela comentou sobre dois Martins. Otávio (Martim) pergunta a Big Blond porque a fazenda Benaro é tão importante para a organização. Martim (Otávio) observa Maria dormindo. Ela se mexe e ele sai do quarto. Martim (Otávio) segue seu caminho pelo corredor e entra no dormitório da babá. Martim (Otávio) observa a babá dormindo e resolve se deitar ao lado dela. A babá acorda assustada, repedidas vezes argumenta que não deveriam ficar juntos ali para não acordar o menino, mas acaba cedendo às pressões de Martim (Otávio).

'Sacoleiros' gastam até US$ 5 mil em gibis e brinquedos nas primeiras horas da Comic-Con

A partir da esquerda, Greg e John Rutherford com as sacolas recheadas de bonecos e carrinhos; no centro, Mel Orofino com a caixa da arma do game 'Portal'; à direita, os irmãos Lorin e Joel Cunningham, colecionadores de 'toy art'

M

unidos de enormes sacolas oferecidas pela própria organização, aficcionados por quadrinhos, TV e cinema realizaram uma verdadeira corrida contra o tempo na noite desta quarta-feira (11), no Centro de Convenções de San Diego (EUA), para conseguir botar as mãos nas rarirades e peças exclusivas colocadas à venda nas três primeiras horas da Comic-Con. Em uma enquete promovida pelo UOL durante a chamada "Preview Night" do evento, considerado a maior feira de cultura pop do mundo, houve quem dissesse ter desembolsado de US$ 500 até cerca de US$ 5 mil em compras. "Comprei carrinhos da Hotwheels, bonecos dos Caça-Fantasmas, do Besouro Verde, uma réplica do furgão Mistery Machine do desenho 'Scooby-Doo'...", enumerou o funcionário público Greg Rutherford, 53, rodeado por sacolas de todos os tamanhos. Dono de uma coleção de "algumas centenas" de bonecos em Fresno, Califórnia, Rutherford frequenta a Comic-Con há pelo menos 8 anos com o filho John. Mais adiante, carregando uma caixa

enorme com a réplica de uma arma do jogo "Portal" pela qual pagou US$ 150, o funcionário da FedEx de San Diego Mel Orofino, 32, disse que frequenta a conveção há tempos e sempre costuma abrir a carteira na "Preview Night". "Hoje é o dia de compras", explicou o sacoleiro, que torrou aproximadamente US$ 800 em uma lista de brinquedos que vai de bonecos do Power Rangers à gatinha fofa Hello Kitty. Consultada sobre suas aquisições na feira, a coordenadora internacional de projetos médicos Lorin Cunningham, 28, foi logo esclarecendo: "Não são brinquedos. São peças de arte em vinil". Apaixonada pela chamada "toy art", a jovem veio com seu irmão de Phoenix, no Arizona, para fazer aumentar sua coleção de estatuetas criadas por artistas e designers como Ashley Wood, Luke Chueh e da grife Kid Robot. No total, diz ter desembolsado uns US$ 600 nas três primeiras horas da Comic-Con. "São peças exclusivas que só foram lançadas para a Comic-Con. Essa não é a única razão pela qual viemos, mas posso dizer que é um belo bônus", brinca.


30

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Centro de referência- de Trabalho Casa do Brasil. Oferecemos oportunidades de trabalho na área de Bares e Restaurantes, Limpeza, Construção e outros. Ligue ou Faça-nos uma visita. 4 west, 43 stress - Nova Iorque (Entre quinta e sexta Avenidas) 347651-4360. #G Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e carro. Necessita mudar para morar na região de Albany (NY). Ajudamos com a mudança. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #B Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Ve n d o t e r r e n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário M á r c i o . Te l e f o n e s : 0 2 7 32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 3320570. #I Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM

Ve n d o a p a r t a m e n t o n a Av e n i d a R i o D o c e , e m G o v e r n a d o r Va l a d a r e s (MG), com 1 suite + 1 quarto. R$120 mil. Ligar para Eduardor Dias: (347) 924-5981 ou Newton no (33) 3225-6295. #B

COMPRO CONSÓRCIO DE AUTOMÓVEIS E IMÓVEIS NO BRASIL. Compro consórcio que está em andamento ou comtemplado em qualquer parte do Brasil.

Precisando de dinheiro? Ligue para nós. (954) 889-7038. Falar com Marcos. #B

A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

ESPAÇOS para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

250 PESSOAS Ve n d o t e r r a e m F a r i a s de Gauanhães (MG), 44 hectares. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou (31) 3822-9169. Elicério. Ve n d e - s e u m t e r r e n o e m F e r n a n d e s To u r i n h o (MG), de 7 alqueires, com 1 alambique, 2 galpões para armazenar cachaça, 25 KVA de energia, curral coberto e 2 casas. E 1 casa em Engenheiro Caldas. Ligar: (508) 6246575 ou (774) 285-9563. #E

e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de

MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!

1-877-625-0079

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355

Ve n d e - s e p i z z a r i a e m Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 308-3615. #O Ve n d e - s e l o j a b r a s i l e i r a em Melrose (MA), em ótimo ponto em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Interessados ligar: (857) 417-5015. #B Ve n d e - s e p i z z a r i a n o Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 3600 8 6 4 . Ve n d e - s e o u t r o c a por algo no Brasil.

Trago seu amor de volta no tempo mais curto, confira! Realizo trabalho para: Amor, Casamentos com problemas, empresas que estão indo à falência, famílias em guerra, vida financeira amarrada, desemprego, vícios, desde que seja por motivos espirituais. Realizo consulta com mais de 3 tipos de tarôs e búzios para lhe orientar se deve tomar ou não uma atitude ou uma decisão.

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Os oráculos servem para lhe guiar, lhe fornecer uma direção clara em caso de dúvidas, revela também passado, presente e futuro. Faço o que outras pessoas apenas prometem! Só atendo com hora marcada, por favor, não insista!

Ligar: 011-55-11-4031-1373 Yohana (São Paulo)

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

1-877-625-0079

AULAS PARTICULARES DE INGLÊS Professora formada em Letras com anos de experiência e mais de seis anos nos Estados Unidos. Atendemos NY e CT. Mais informações ligue (203) 455-4762. #A

Vendo restaurante na Flórida Lanchonete brasileira perto da praia

Estabelecida há mais de 10 anos, em Deerfield Beach, no Sul da Flórida #A

ALUGA-SE

Interessados favor ligar para: (954) 663-5663

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, July 13th, 2012

31


32

Friday, July 13th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

NY 1626  

Tudo sobre brasileiros nos EUA

Advertisement