Issuu on Google+

Brasileira ganha processo e ICE retira tornozeleira eletrônica PÁGINA 07 PÁGINA 19

Bebê, filho de ipatinguenses, MORRE AFOGADO nos EUA Phillip, de um ano e quatro meses, estava sob os cuidados de uma babá quando consegiu sair de casa e cair em um lago

O governador assinando a lei

Governador do Alabama assina lei para PUBLICAR NOMES de alunos indocumentados em site O projeto de lei assinado na sexta-feira (18) é considerado um dos mais rigorosos no combate à imigração ilegal Na semana passada, o governador do Alabama, Robert Bentley, criticou, publicamente, um projeto de lei destinado a rever pontos da lei estadual de imigração, considerada antiimigrante. Ele chegou a anunciar uma sessão legislativa especial para tratar do assunto. O ponto mais discutido

é o que obriga ao funcionários das escolas verifiquem o “status” dos alunos e de seus pais e depois publique os nomes dos indocumentados em um site. Apesar das duras críticas, o governador não hesitou e assinou a lei HB 658, na sextafeira (18). PÁGINA 03

Na quarta-feira (16), uma família de Ipatinga, Minas Gerais, que vive nos Estados Unidos há quatro anos, vivencioum uma tragédia que abalou toda a comunidade de Coral Spring, na Flórida. Phillip Dias de Souza, filho de Eduardo e Viviane, morreu vítima de afogamento. Segundo informações, o bebê estava sob os cuidados da babá Kênia Angelim, quando abriu a porta da casa e foi até um lago, onde caiu e se afogou. PÁGINA 05

A mãe do pequeno Phillip teve problemas para engravidar e depois que teve o primeiro filho, fez uma operação para não ter mais

MINAS GERAIS

Corpo de Bombeiros de Caratinga pede ajuda a brasileiros em Massachusetts

Republicano compara imigramntes com cães O deputado estadual por Iowa, o republicano Steve King, disse que os imigrantes são como cães. A comparação foi

feita na segunda-feira (21), em uma reunião, na cidade de Pocahontas PÁGINA 03

Os bombeiros precisam de ajuda para continuarem a salvar vidas

O Corpo de Bombeiros da cidade de Caratinga, em Minas Gerais está passando por momentos de dificuldade financeira e isso tem dificultado o trabalho de resagate e demais atividades. Mesmo assim tem conseguido desempenhar um bom papel. Através de um e-mail enviado à redação do jornal Brazilian Times, os diretores da corporação pedem para que os brasileiros que moram nos Estados Unidos ajudem. PÁGINA 07


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

King: "Imigrantes são como cães e devemos escolher quem não é preguiçoso"

Friday, May 25th, 2012

03

O governador assinando a lei

Republicano diz Alabama vai divulgar que imigrantes lista com nomes são como cães de indocumentados Da Redação

O

deputado estadual por I o w a , o republicano Steve King, disse que os imigrantes são como cães. A comparação foi feita na segunda-feira (21), em uma reunião, na cidade de Pocahontas, com algumas lideranças políticas e membros da imprensa e algumas pessoas da comunidade. A frase chocou alguns ativistas que na mesma hora se manifestaram contra a posição racista do político. O legislador ressaltou, ainda, que os constituintes deveriam escolher apenas os melhores imigrantes, "da forma como se escolhe o melhor de uma ninhada". King disse que já teve muitos cães ao longo de sua vida e indagou: "Vo c ê q u e r u m c ã o vigilante ou um agressivo?" Em seguida, ele disse as pessoas devem escolher apenas "cães espertos" e não o que fica dormindo no canto da casa. Desta forma, o deputado sugeriu que os imigrantes são

A N B T

O legislador ressaltou, ainda, que os constituintes deveriam escolher apenas os melhores imigrantes, "da forma como se escolhe o melhor de uma ninhada" preguiçosos e que devem ser evitados. King tem sido um dos opositores mais ferozes e nocivos no combate à imigração ilegal e a uma "anistia". Ele tem sempre se aliado à antiimigrantes como o exc o n g r e s s i s t a To m Tancredo e o xerife Joe Arpaio. Em 2010, ele fez uma declaração de que poderia identificar um i m i g r a n t e indocumentado pelo seu

calçado ou sexto sentido. Mas ele parou de criticar e atacar os imigrantes depois que a democrata C h r i s t i e Vi l s a c k o desafiou: "Se vamos falar de imigração, devemos reconhecer que os imigrantes são seres humanos e não animais". Mas apesar de parar com os ataques, a recente declaração mostra que o legislador não "está morto" e que sua boca continuará atormentando a comunidade imigrante.

O projeto de lei assinado na sexta-feira (18) é considerado um dos mais rigorosos no combate à imigração ilegal Da Redação

N

a semana passada, o governador do Alabama, Robert B e n t l e y, c r i t i c o u , publicamente, um projeto de lei destinado a rever pontos da lei estadual de imigração, considerada antiimigrante. Ele chegou a anunciar uma sessão legislativa especial para tratar do assunto. O ponto mais discutido é o que obriga ao funcionários das escolas verifiquem o "status" dos alunos e de seus pais e depois publique os nomes dos indocumentados em um site. Apesar das duras críticas, o governador não hesitou e assinou a lei HB 658, na sextafeira (18). E m s e u pronunciamento o

governador disse que assinou a lei pressionado pelos legisladores do estado e que "o projeto que o Senador aprovou foi diferente e não refletia todas as alterações combinadas anteriormente". Com o projeto em vigor, o departamento de Segurança Interna do Alabama publicará uma lista de nomes e cidades de qualquer imigrante indocumentado que aparecer no tribunal ou solicitar algum serviço público. Os nomes serão divulgados no site do departamento. Os diretores de escolas também serão obrigados a exigirem a verificação do "status" de todos os alunos e seus pais. Veja outros pontos da lei aprovada no Alabama:

A N B T

* Grupos religiosos e humanitários serão penalizados se prestarem serviços a i m i g r a n t e s indocumentados * Os proprietários de imóveis estão proibidos de alugar apartamentos ou casas para imigrantes indocumentados * Aumenta apena criminal para quem abrigar imigrantes indocumentados O Governador expressou sua preocupação em relação a tornar público os nomes dos estudantes indocumentados e suas respectivas famílias. Mesmo assim disse que a lei ajudará a combater a imigração em seu estado. "Mas se for necessário poderemos rever a situação", finaliza.


04

Comunicado

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quando devemos OUVIR o SINO bater dos DOIS LADOS Ultimamente venho acompanhando através dos notíciários de nossa mídia comunitária, matérias acerca de caixas extraviadas ou que ainda não foram entregues pela BRASIL COURIER Cia de mudanças; sou testemunha, dos esforços do Sr. JOSÉ MOREIRA, de medidas junto ao Juiz Trustee/Responsável pela massa falida da empresa em questão (protocolado caso #12-21510) no sentido de que as devoluções se efetuem o mais rápido possível, agilizando assim a solução do problema, tanto nos EUA) como lá no Brasil o mais rápido possível, sendo que COMPROVADAMENTE mais 65% já foram DEVOLVIDA. O Sr. José Moreira também não mediu esforços junto as autoridades concernentes/competentes, a fim de que fossem noti ficadas todas as pessoas que comprovadamente, tiveram seus pertences pessoais extraviados/ou não entregues por motivos alheios a sua vontade, esclarecendo que a responsabilidade dos CONTEÚDOS das caixas é de inteira responsabilidade de quem assinou o recibo quando da entrega do mesmo na empresa BRCOURIER. Entendo a frustração, a revolta de quem com trabalho suado, ralando , e com enorme sacrifício conseguiu um pequeno, médio ou grande patrimônio e que esses mesmos bens sendo confiado à uma empresa, tenha simplesmente extraviado ou não entregues, e que satisfação do ocorrido tenha lhe sido negada; eu tabém teria colocado a boca no trambone, mas...porque colocar mais lenha na fogueira, sem esperar ou ir checar nome do Juiz americano responsável pelo caso, ao invés de chutar acusações que se não provadas, levarão os acusadores para prisão, pois quando se acusa de LAVAGEM de DINHEIRO, isso é calúnia, injúria/difamação, e aqui nos EUA capitulado como FEDERAL OFENSE, e se não for DADO NOMES aos BOIS quem acusar, vai ter de provar; admiro o cidadão José Moreira que aos 45 anos, tendo aqui chegado (1991) garante trabalho para muitos brazukas, a fim de que os mesmos continuem colocando comida na mesa, e mantendo seu aluguél em dia, além de inumeras entidades que eu conheço(para uma delas bancou aluguél por 2 ano+ água, luz e etc), também para uma entidade spanish voltada às mulheres com cancer (MUJERES VALIENTES) sempre está presente e solidário nessa batalha humanitária.Também sou testemunha de sua colaboração financeira, além de escolas públicas, as quais sempre lá fazem jantar benficiente, sendo que o Sr. José Moreira sempre nunca negou ajuda-las , e até mesmo meus compatriotas que por ENES motivos precisam de sua ajuda. esse micro empresário sempre ”chega junto” na medida em que lhe é possível; Mesmo sendo um processo LENTO, centenas de caixas já foram liberadas no Brasil, e aqui, segundo o Juiz curador do caso, acredita-se que em 30 dias no máximo todas as caixas enviadas, já estarão entregues ao seu destinatário. Repito, NÃO TENHO PROCURAÇÃO para defender A ou B, mas devemos ter bom senso e esperar um pouco mais, e não ir na dos que pertencem ao bloco dos “que quanto pior melhor”. Sou solidária aos meus compatriotas que se sentem lesados, mas ao mesmo tempo estou acompanhando o andamento de medidas conjuntas com o Juiz daqui, e o advog. representante da CIA RAMOS do Brasil, que sempre foi a sócia MAJORITARIA, e em quem a COURRIER confiou, mas que por motivos alheios a participação do empresário José Moreira (juridicamente estão sendo apurados), causou toda essa lamentável situação aos meus queridos e respeitáveis compatriotas! Marta Arruda

A Casa do Brasil em Nova York e uma organização sem fins lucrativos que visa dar apoio a comunidade brasileira e divulgar a cultura de nossos pais na América. A organização conta com um espaço físico privilegiado próximo a Times Square em Manhattan, o que proporciona a realização de eventos, exposições e mostra de talentos. A Casa do Brasil oferece também apoio ao imigrante brasileiro sempre que possível e conta agora com um banco de apoio e referencia ao trabalho. Se você necessita de um espaço para demonstrar seu talento e ser útil a comunidade brasileira, venha ser voluntário! E se você necessita de apoio e informação e vive na região de Nova York procure a Casa do Brasil! Ligue ou faca uma visita. Casa do Brasil 4 West, 43 street New York NY (Entre quinta e sexta avenidas) 212-730-08-88 ou 646-247-2424

Casa do Brasil movimenta a Fé na comunidade Brasileira Igreja Brasileira Viver em Cristo de Nova Iorque Cultos: Quinta-feira: 7:30 as 8:30 PM e Domingos 5:30 as 8:30 Express Christ Center – Organização religiosa que oferece apoio espiritual as pessoas, faz reuniões semanais na Casa do Brasil. O Express Christ e uma organização crista que não distingue a denominação do cristianismo. Break Pray – Toda Terça-feira entre 12:30 e 1:30 PM Express Christ Meeting – Toda Segunda Sexta Feira do Mês de 18:00 as 20:00 Hs.

Encontro com a Comunidade O Consulado Geral do Brasil em Chicago informa a comunidade brasileira da realização de palestra sobre serviços consulares no dia 26 de maio, às 2h30, em Downers Grove. Venha tirar todas as suas dúvidas relacionadas com leis imigratórias, preenchimento de formulários, etc. Você é nosso convidado especial!

Dia 26 de maio, às 2:30 p.m. Local: 1030 Maple Avenue, Downers Grove, Illinois.

Vagas limitadas, garanta já a sua!

É só ligar: (630) 485-8624 e-mail: katiarrezende13@hotmail.com

Será servido um refreshment

1-877-625-0079


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Família ipatinguense perde o filho nos EUA N

a quarta-feira (16), uma família de Ipatinga, Minas Gerais, que vive nos Estados Unidos, vivencioum uma tragédia que abalou toda a comunidade de Coral Spring, na Flórida. Phillip Dias de Souza, filho de Eduardo e Viviane, morreu vítima de afogamento. Segundo informações, o bebê estava sob os cuidados da babá Kênia Angelim. A família reside nos Estados Unidos há quatro anos, e saíra do bairro Bom Jardim, em Ipatinga, em busca de uma vida melhor. A babá também é mineira, mas da região de Frei

A N B T

Album de Família

Da Redação

O pequeno Phillip saiu da casa e foi em direção ao lago, onde se afogou Inocêncio. Além de Phillip, ela cuidada de outra criança e de seus

quatro filhos. Os investigadores ainda estão apurando as

provas que levem o motivo do afogamento, mas as preliminares

Friday, May 25th, 2012

05

O bebê Phillip Dias, de apenas um ano e quatro meses de vida, estava sob os cuidados de uma "baby sitter" quando se afogou e morreu apontam que a babá dava banho em uma das crianças, quando o bebê abriu a porta da casa e foi em direção à um lago próximo. A babá teria percebido a ausência do bebê e começou procurá-lo e ficou apavorada quando descobriu que ele havia

se afogado no lago em frente à sua casa. Phillip era o único filho do casal e somente depois de três anos casados é que Vi v i a n e c o n s e g u i u engravidar. Ela passou por uma gravidez complicada e depois fez uma operação que a impede de ter filhos de novo.


06

General News

Friday, May 25th, 2012

Consulado de NY apoia lançamento de livro Da Redação

C

om o apoio do Consulado Geral do Brasil em NY a artista "Newman Schutze, nanquim, Oleo" foi lançado o livro em a arte em Formatar, New York em um coquetel dasv 69pm que reuniu convidados especiais na galeria do bairro Soho O livro "Newman Schutze, nanquim, Oleo" - uma iniciativa da Escritório de Artes Fernanda Mil-Homens Costa e publicado pela DBA - Dórea Books and A r t s e r á exclusivamente lançada em Terca-feira, 22 de maio, 6-9 pm Arte Em Formato - 50, Wooster St, Soho, New York / NY. Lançado pela primeira vez em novembro de 2011 em

São Paulo, Brasil, o livro documentos a história da carreira última década do artista Newman Schutze. O livro - de 160 páginas tem uma edição limitada de 1500 cópias - tem design gráfico de Homem de Melo & Troia Design. Tem imagens do aclamado fotógrafo Pierre Yves Refalo e Flávio Lamenha e Peter Fill e é acompanhado por bilíngüe textos (Português-Inglês) dos críticos de arte Agnaldo Farias e Guy Amado, além do filósofo José Bento Ferreira. Sobre a iniciativa O livro "Newman Schutze, nanquim, Oleo" foi concebido pelo produtor cultural Fernanda Mil-Homens

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

A N B T

Costa, que conheceu o artista em 1999 e tem vindo a trabalhar com ele até hoje. D e s d e s u a concepção o projeto tinha tomado alguns anos para ser concluído. Graças à Lei Rouanet para a cultura brasileira do livro tem o patrocínio da Eletrobrás - a maior empresa brasileira do setor elétrico -, além do apoio do Ministério brasileiro de Cultura. Agora, em parceria com Marques Sany, responsáveis ​pela Arte n a F o r m a t a r, u m a galeria localizada no Soho, em Nova York o livro "Newman Schutze nanquin, Oleo "também recebeu o apoio do Consulado Geral do Brasil que está organizando o evento em protocolo da cidade.

APRENDA A INVESTIR NO MERCADO DE IMÓVEIS E GANHE DINHEIRO parte 1 Hoje vou dar dicas de como ganhar dinheiro aplicando em imóveis: As nóticias que tenho obtido, são muito boas para quem quer investir em imóveis. O mercado está em alta. O preço de imóveis novos, residencial ou comercial estão subindo. A explicação financeira é bem simples, os juros estão caindo o que vai afetar quem está aplicando o seu dinheiro no mercado financeiro. Muita gente está buscando nos imóveis uma rentabilidade melhor. Uma dúvida, residencial ou comercial? Eu sugiro que, o pulo do gato é o básico, comprar barato e vender caro. Acertando isso, tanto faz se o destino do imóvel é para residencial ou mesmo comercial. O melhor são os imóveis de um ou dois quartos e pequenos com 40 e 62 mts quadrados, isso porque quanto menor o imóvel, menores serão os custos fixos com condôminio e limpeza para mantelo. Muitos investidores buscam imóveis que já tenham locatário certo. Se for para alugar, o valor mensal médio cobrado pelo dono do imóvel equivale a 0,6% do preço do imóvel, mas há casos de 0,7% ao mês. O que a gente vê, é que em 3 anos ou um pouco mais o investidor já tem lucro, ou seja já recuperou o investimento feito. Para diminuir os riscos, eu aconselho diversificar, investir em imóveis residenciais e comerciais. DICA: Se você tem R$50.000,00 (REAIS) sobrando, é uma boa grana para começar a investir em imóveis. O investimento em apartamentos e salas comerciais é uma das maneiras mais seguras para ganhar dinheiro. Dependendo do tipo de imóvel, o retorno poderá ser maior de que aplicações financeiras. Primeiro, você terá de decidir que tipo de imóvel comprar, aluguel ou para valorização e venda posterior. A renda de aluguel de imóveis é uma das maneiras mais antigas de formar um patrimônio. A

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

proposito, vocês sabiam que o MAC DONALDS é um dos maiores proprietários das esquinas mais valorizadas do planeta? Pois é ... todo mundo pensa que o MAC DONALDS ganha dinheiro vendendo hamburgueres. Na realidade, a maior fonte de renda deles são os imóveis próprios alugados aos franqueados. Na minha opinião, os melhores imóveis para alugar são pequenos apartamentos de um e dois quartos. São mais baratos e faceis para alugar. Outra boa opção são salas comerciais em edifícios de escritórios bem localizados. Lembrem-se da minha importante DICA. O imóvel tem que ter 4 pontos fundamentais, "LOCALIZAÇÃO, VALORIZAÇÃO, RENTABILIDADE e LIQUIDEZ". Com o mercado de habitação aquecido no BRASIL, investir em imóveis se tornou um negócio lucrativo. Quem comprou um apartamento em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Vitória, Goiania entre outras capitais há 5 anos, viu seu imóvel se valorizar mais de 150%. Os clientes que procuraram a minha consultoria, estão supersatisfeitos com seus investimentos no BRASIL. Um imóvel mais barato e simples tem um potencial de valorização muito maior do que imóveis de luxo. Se a idéia é investir, talvez seja melhor comprar cinco quitinetes (STUDIO) do que um apartamento de luxo. Um imóvel que vale R$2 milhões de REAIS, dificilmente vai valorizar no ritmo de 25% ao ano. Mas uma quitinete que custa R$50.000,00 (REAIS) hoje, se crescer neste ritmo, pode valer R$124.000,00 (REAIS) em cinco anos. Pode parecer um valor alto, mas é provável que alguém pague por ela este valor, em cinco anos, do que os quase R$5 milhões pelo apartamento de luxo. Se você pretende adquirir um imóvel na planta, é obvio que o desconto tem que ser substancial em relação ao preço que seria pago por um imóvel parecido já pronto.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, May 25th, 2012

07

Corpo de Bombeiros Brasileira ganha processo e ICE retira de Caratinga pede tornozeleira eletrônica ajuda a brasileiros nos Estados Unidos

O monitoramento sendo desligado da perna da brasileira Da Redação

N

o texas, a brasileira Martha Torres estava enfrentando um processo de deportação, aguardando em liberdade mediante o uso de uma tornozeleira eletrônica. Sentindo-se oprimida, ela procurou o Isenberg Center for Immigration Equality (ICIE), na busca de resolver o seu problema. Imediatamente a entidade abraçou a causa e acionou o Immigration and Customs Enforcement - (ICE). Ela esteve no escritório do ICIE, na terça-feria (15), e relatou o que havia acontecido e uma equipe começou a trabalhar em cima do processo. Um dos membros e diretores da entidade, Arturo Rodriguez, foi para o escritório do ICE exigir que a tornozeleira fosse retirada da brasileira. No início houve uma certa hesitação, mas depois de argumentos e provas de que ela não significava perigo e tampouco iria fugir, o pedido foi aceito.

Membros do ICIE ladeiam a brasileira

A N B T

Na sexta-feira (18) a entidade e a brasileira comemoram a retirada da tornozeleira e Arturo fala que a ICIE não descansará enquanto ver que o ICE está punindo as pessoas de forma errada. "Não podemos aceitar que isso continue acontecendo", fala Ralph Isenberg, fundador do ICIE. Agora a brasileira não terá mais que se preocupar com o monitoramento em seu tornozelo e poderá voltar a ser mãe. Informou o ICIE em uma nota comemorando a vitória. "Este tipo de vigilância deve ser aplicado a apenas criminosos perigosos", fala Ralph. Além disse, o ICIE conseguiu uma estadia de um ano para que a brasileira permaneça legal nos Estados UNidos. "Martha é um grande exemplo da luta da entidade contra quem ataca os direitos humanos e direitos civis e ferir a constituição quando o assinto é imigrante.

Corpo de Bombeiros precisa de ajuda para salvar vidas Da Redação

O

Corpo de Bombeiros da cidade de Caratinga, em MInas Gerais está passando por momentos de dificuldade financeira e isso tem dificultado o trabalho de resagate e demais atividades. Mesmo assim tem c o n s e g u i d o desempenhar um bom papel. Através de um email enviado à redação do jornal Brazilian Times, os diretores da corporação pedem para que os brasileiros que moram nos Estados Unidos ajudem. Pois somente assim, todos os trabalhos poderão ser m e l h o r desempenhados. O Corpo tem b o m b e i r o s preparados e capacitados para qualquer tipo de resgate ou ação, além de terem coragem

suficiente para salvar vidas. Mas tudo isso, fica difícil se não houver recursos financeiros para a c o m p r a d e equipamentos e outras necessidades. O Corpo atende 21 municípios, mais de 10 anos de fundação e agora precisa renovar o material, cujo a maioria está deteriorada pelo tempo de uso e desgaste natural. E n t r e o s equipamentos mais necessários estão capas de combate a incêndio, botas, capacetes de aproximação, desfibrilador e máscaras de oxigênio. O corpo atua em todas as áreas, tais como resgate, salvamento em alturas, salvamentos aquáticos, combate a incêndio, captura de animais e busca e salvamento em matas.

A N B T

A corporação precisa, também, de rádios de comunicação para serem colocados nas 10 viaturas e 10 unidades portáteis. Os interessados em conhecer mais sobre o trabalho do Corpo de Bombeiros podem acessar o blog http://bombeirosdeca ratinga.blogspot.com. b r. Q u e m q u i s e r ajudar pode entrar em contato através dos telefones (33) 99620809 ou (33) 33223334 e falar com Raimundo Dias (Presidente da CBVC), para saber como colaborar. Várias pessoas já procuraram o Corpo para efetuar suas doações e quem quiser ajudar pode depositar qualquer quantia na conta: Agência Banco do Brasil 0177-5, conta número 17.4998, em nome do Corpo de Bombeiros de Caratinga.


08

280 Chesnut Street, Newark (NJ) - (862) 267-3500


09

Happy Birth-day ao casal mais apaixonado de Mount Vernon Alex e Edilaine

Batizado da Maria Eduarda de Oliveira

As gêmeas mais lindas do pedaço, Nicoleh e Nathaly, com sua Mamãe Rúbia

Carlinhos,Renato e Silvana no Espaco Brasileiro Lvsiadas

Feliz Aniversário Pamela, que Deus te abençoe grandemente Pagode do Chalanas bombou este final de semana , Fernanda,Nilza e Giselle

Parabéns Sidney Figueiredo e muita saude paz e $$$$

Yaris trabalha na loja do fisura (Gramatan) ela é Domenicana mas quaze brasileira

Parabéns Juliana e Gilberto, que esta união seja repleta de muito amor


10

Na quinta-feira (31), às 7:00 pm, acontecerá uma reunião com o advogado Ricardo Monteiro e o deputado estadual Alberto Coutinho, que confirmará presença, sobre as caixas confiscadas nos portos brasileiros e aquelas ainda nos EUA, enviadas pelas companhias de mudanças. Recomenda-se levar uma cópia do recibo do envio da caixa para fazer parte de uma ação judicial conjunta. Ligar para confirmar o local da reunião: (201) 878-9938.

O Pastor Silair de Almeida também sensibilizou-se com o drama vivido pelas pessoas lesadas no envio de caixas e, portanto, abriu as portas de sua igreja para receber os abaixo-assinados. Na foto, Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembleia da BAUA, durante visita de apoio à comunidade. REUNIÃO Endereço para reunião das caixas: 237 Ferry Street, no Sol Mar Restaurante. Quinta-feira dia 31 de maio às 7PM. Para mais info: (201) 878-9938 Falar com Geraldo Flagramos o fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz distribuindo exemplares do jornal Brazilian Times nas saídas de várias igrejas devido ao misterioso “sumiço” da publicação nos estabelecimentos comerciais de Newark (NJ). Será por que? Geraldo esteve nos locais para conferir. Contato: (201) 878-9938.

Geraldo Corredor da Paz esteve na sede do Consulado Geral do Brasil em New York buscar ajuda para os imigrantes lesados por companhias de mudanças, que até o momento não sabem o paradeiro de suas caixas. Será feito um abaixo-assinado.

O Apóstolo Oriel de Jesus, da Catedral do Avivamento, realizou uma oração para todas as pessoas lesadas por empresas de mudanças para que a justiça seja feita e abençoando Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembleia Geral da BAUA, por seu trabalho de mobilização e ajuda.

Parabéns ao Pastor Fernando Peters pela celebração de mais um ano de vida. Na foto, o casal Fernando e Ederleize Peters, na Catedral do Avivamento

Misteriosamente, foram encontradas várias caixas abertas em um terreno vazio, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e até agora não se sabe quem as colocou.


11

Macy’s Celebra o Brasil arte, cultura e moda até o final de Junho Foi um sucesso o show de Clarisse Assad no último domingo no The Stone no Village, e posso dizer que é uma experiencia única ouvi-la ao vivo. Ela é uma super musicista, além de compor também pra orquestra e grandes conjuntos de músicos, faz shows assim, mais intimistas encanta a todos os gostos.

Clarice Assad grupo na Pedra em NY Estou muito prazer de convidar todos vocês para o meu próximo concerto no PEDRA, com músicos maravilhosos: João Luiz Rezende (guitarra) e Keita Ogawa (percussão) + cantor convidado Hiromi Suda. Este concerto é realmente uma festa - Vamos comemorar o lançamento da minha casa mais recente álbum, com Keita Ogawa e Yousif Sheronick (percussão) e produzido por Jim e Luce Genevieve. O CD foi lançado pelo selo independente (Adventure Music) pertencente ao maravilhoso Richard Zirinisky Jr. O álbum foi lançado em abril passado e tem recebido comentários maravilhosos! O show contará com as normas brasileiras e jazz, composições originais e um pouco de música folk. Vai ser muito divertido! Eu vou cantar, tocar piano e o baixo, bem como um instrumento muito fresco e sutil chamado Samsula (e uma não tão sutil), mas brinquedo muito legal chamado a melodica “. João vai tocar violão e cavaquinho, Keita está trazendo muitos sons percussivos maravilhosas ... Estamos filmando e gravando o show e nós gostaríamos de sentir a sua energia boa lá.

‘Planeta Brasil’ mostra cobertura do Focus Brazil 2012 O ‘Planeta Brasil’, traz a cobertura completa da sétima edição do Focus Brazil, evento anual que promove e discute a presença brasileira no exterior. O evento reuniu em Fort Lauderdale, Flórida, representantes do Brasil de diferentes setores. O repórter João

Mesquita mostra o projeto de responsabilidade social da TV Globo Internacional, “Aprendendo Português”, que foi lançado durante o evento e que tem com objetivo promover o ensino da língua portuguesa nos Estados Unidos. O diretor de distribuição do canal, Marcelo Spínola, comenta a iniciativa que deve apoiar

inicialmente as instituições Abrace (Associação Brasileira de Cultura e Educação) e Contadores de Histórias. Para finalizar, o ‘Planeta Brasil’ mostra o que aconteceu no “Brazilian Press Awards”, premiação que reconhece imigrantes brasileiros que se destacam no exterior.

Mais de um milhão de acessos por mês

O programa entrevistou representantes dos veículos de comunicação premiados e personalidades brasileiras que foram homenageadas em 2012, como o maestro João Carlos Martins, os atores Juca de Oliveira e Marcelo Serrado, e o pugilista Michael Oliveira.

O grande evento de abertura reuniu grandes nomes de Brasileiros que se destacam em várias áreas aqui em NY. A presença de artistas globais, como FIUK, o cantor Sérgio Mendes e Bebel Gilberto se apresentaram à plateia presente, o desfile de moda de Calvin Klein e a presença do Estilista Brasileiro da linha Calvin Klein Francisco Costa, os artistas Plásticos Renne Nascimento e Alcinda Saphira, o estilista de Bolsas e sapatos Carlos Falchi. A Brazil Foundation esteve presente com o silent auction e apoiando e evento que foi um sucesso. Abaixo veja os flashes do evento:


12 ************************** Tive o prazer de fazer parte do convite feito ao grande escritor Paulo Coelho para o j a n t a r o f e re c i d o p e l a B r a z i l F o u n d a t i o n e m Cannes. Primeiro evento da organização na Europa, foi um jantar íntimo para 80 pessoas na belíssima Villa l'Abri, em Cannes, em pleno festival de cinema. Matheus Mazzafera e Luisa Moraes foram os mestres de cerimônia do evento, que contou com performance de Daniel Jobim, desfile de moda com d i re ç ã o d e M e l i s s a L e e B a t s e l e s t y l i n g d e Catherine Baba, que foi inspirado na Bossa Nova. Entre os presentes o cônsul honorário do Brasil em Mônaco André de Montigny, o ex primeiro ministro do Paquistão Omar Shaukat Aziz, Paulo Coelho, Paula Lavigne, Carime Lobo, Lucrezia Buti, Sofia Paz e Ilda Santiago. Julio Santo Domingo comandou o som. ************************** A mostra Fresh from Brazil foi inaugurada no ultimo domingo em Nova York. A exposição mostra o melhor do nosso design e ganhou uma elogiosa matéria no jornal americano The New York Times, garantindo que o evento é o destaque da temporada. Contando com a participação de nomes consagrados do design brasileiro, como os Irmãos Campana, o evento aconteceu em um grande galpão com espaços dedicados a designers de diversas nacionalidades. Na seção brasileira, destaque para a mostra Joalheria Brasileira, que apresentou aos visitantes cerca de 45 joias com elementos da nossa cultura, selecionados pela curadora Mariana Magtaz, uma das maiores conhecedoras do assunto. "Foi muito difícil selecionar os 45 designers que estão participando dessa mostra devido à quantidade enorme de talentos que existem atualmente e que poderiam nos representar com muita qualidade. Vivemos, hoje, um novo momento no setor", explica Mariana. ************************** Meus parabéns e um especial agradecimento a Cleonice Alvarenga e ao seu m a r i d o M a u ro M o n t e i ro p e l o c o n v i t e p a r a participar da festa de comemoração da formatura do filho deles, Michael Monteiro. Foi uma festa linda que os formandos do Manhattan College ofereceram aos amigos e familiares, no ultimo domingo, no Beckwith Pointe em New Rochelle NY. Estavam também presentes na festa o jornalista Walther Alvarenga e a arquiteta Mary Brown. Ambos vieram do Brasil para prestigiar o evento.

A familia Monteiro celebrando a formatura do Michael. Walther Alvarenga e Mary Brown vieram do Brasil para o grande dia

Tive a participacao direta no convite feito pela BrazilFoundation, aqui em NYC, ao grande Paulo Coelho para participar do jantar da Fundacao, em Cannes

Momento emocionante na vida de uma mae e um filho. A Cleonice Alvarenga recebendo um beijo do seu querido filho Michael Monteiro no dia da sua formatura

Em Cannes, Patricia Lobaccaro posando com Juliane Dalla Pria, em ocasiao do ultimo jantar da BrazilFoundation

Aniversariante da semana, a muito querida Cynthia Nunes, aqui com a Mariana Castro, da BrazilFoundation. Parabéns minha amiga

Familia Monteiro celebrando a formatura do Michael. Parabens a todos

Mariana Magtaz, entre outras designers brasileiras, no evento que aconteceu na ultima semana em Manhattan


13


14


15


16


17

Agita Party´s Bus leva você para ver o jogo do Brasil e Argentina, no dia 09 de junho Party Bus (ônibus limousine) leverá você para o jogo: Brasil X Argentina, no dia 09 de junho (um sábado). Os ingressos do Party Bus estão à venda no Restaurante Pioneira, em Bridgeport. A saída esta programada para 10:00 A.M., da 61 Hurd Avenue, em Bridgeport CT. O valor é de US$45 por pessoa Os ingressos para assistir ao jogo você encontra no Coelho Plaza, em Bridgeport Para saber mais informações sobvre o Bus Party, ligue (203)668-1724 e fale com o Joe

Banda Ai-Delícia, ao vivo, no dia 27 de maio no Texudo Junction, em Dambury

No pacote do bus estão incluídos gelo, água, sodas “Bebida alcoolica leva quem quiser” “O bus retorna para Bridgeport após o jogo”

Tony celebra aniversário da namorada Rosana No domingo passado, o amigo Tonny recebeu alguns amigos em sua residência para comemorar o aniversário de sua namorada, Rosana Beatris. A reunião foi muito agradável, e o Tonny serviu um suculento churrasco ao som do saxofonista e amigo ibanês Larry, que arrasou com o seu rico repertório. Neste sábado, o Tonny já marcou outro encontro com os amigos que não tiveram a chance de apreciar o saxofonista... Estou dentro!

Tonny e a namorada Rosana

Tonny com o sobrinho Jamerson e amigos

O Jaxofonista Larry com a esposa Joann e os amigos Tonny e Rosana Fabio e Claudia Martinez

Evelyn ladeada por duas grandes a amigas

O Marcos com a esposa Evelyn

Everaldo e Esthefani


18

Parabéns Willian Duarte No dia 12 de maio , o nosso querido amigo Willian Duarte completou aniversário e ganhou uma bela surpresa! Os seus amigos resolveram tomar umas com direito a um bolo especial oferecido pelos amigos de Boston. Desejo a você, Willian, que continue a ser este ser humano maravilhoso e que Deus o proteja sempre nesta caminhada de sua vida .

Emily com a sua primeira tela de pintura... continue assim minha linda

Willhina com os amigos Rodrigo, Otavio e Pedro

A simone recebendo as amigas no níver do seu amado

A aniversariante ao lado da esposa Simone

Tati e Simone .... Amigas e comadres forever

Willian com os amigos de Boston

FALAMANSA NO PIONEIRA DIA 27 DE MAIO DE 2012 VÉSPERA DE FERIADO COM SUPER PRODUÇÃO! DJ STONE COM MUISCAS ESPECIAS! 61 HURD AV. BRIDGEORT.

O papai Rodrigo curitndo os filhotes em Cape Cod


19

Esta colunista com os pagodeiros, Carlos e Negão

Foto especial da Sarah Martins com o seu namorado e amigos

As brasileiras usando a Zumba de Stanford para entrarem em forma

Zumba Fitness Party for Charity Quero parabenizar os instrutores Gabe e Ursula, da Academia de Ginástica Zumba Fitneess, que realizaram um evento no dia 18 de maio para ajudar a Fundação Nacional de Reconstituição Facial.

Os instrutores da Zumba


20

FAIRVIEW Fairview que significa vista verdadeira em Portugues é uma cidade localizada no condado de Bergen, NewJersey. Fairview foi formada em 19 de dezembro de 1894, das parcelas de Ridgefield Township, no auge do “Boroughitis” fenômeno, em seguida, varrendo Bergen County, com base nos resultados de um divisao de Limites Civis da História de New Jersey, no periodo de : 1606-1968",por John P.Snyder, Departamento de Geologia e Topografia; Trenton, NewJersey. O GOVERNO LOCAL: Fairview é governada sob a forma governamental Municipal do Estado de New Jersey . O governo é constituído de um prefeito e um conselho que é composto por seis membros do conselho, com todos os cargos eletivos em geral. O prefeito de Fairview é Vincent Bellucci, Jr. , o prazo termina 31 de dezembro de 2011. Os membros do Conselho são Borough Fairview Stephen Burke , Albert Lukin, João Pierotti , John Rossi , StephenRusso e Robert Weise. As Escolas Públicas Fairview atendem alunos des de Pre Primario até a 8ª. Serie do 1º. Grau, referente o ultimo ano do Estudo Medio aqu8i nos Estados Unidos. Para os graus 9-12, isto e nosso segundo grau os alunos de escolas públicas de Fairview estudam na Escola Cliffside Park High em Cliffside Park como parte de um envio / recebimento de relacionamento com o Distrito Escolar deCliffside Park. Fairview está situado a 40 ° 49’0 ”do Norte, 74 ° 0’3" Oeste De acordo com o United States Census Bureau, o município tem uma área total de 0,85 quilômetros quadrados (2,2 km2), toda ela em terra.Com limites entre North Bergen, Cliffside Park e Ridgefield. Fairview e o Town onde residem o maior numero de brasileiros do Bergen County. Inclusive onde reside KATHLEEN SILVA D.N: 23/10/1997 Nasceu na cidade vizinha North Bergen, Estadi de New Jersey.Filha de Brasileiros Kathleen cresceu vendo pai jogar futibol desde quando apaixounou pela bola. Aos 3 anos de idade ela comecou a nao so assistir mais tamben a treinar junto do grupo de brasileiros de Fairview na qual o Pai pertencia e treinava todos os domingos. Passando a bater, chutar e diblar a bola com uma intimidade que intimidavao os adultos que à assistiam. Morena, magra e com o cabelo cachado e comprido, usando uma faixa na cabeca ela despertou nos pais e nos observadores sua semelhanca com Ronaudinho Gaucho, não só fisica mais como tambem no jingado com a bola. Despertou nela e cresceu a cada dia sua admiração por ele e passou a acompanhar a vida do idolo por jornais, revista, televisão, livros e internet. Desde dos 5 anos de idade conhecida chamada com Ronaldinha, não so pela comunidade brasileira de New Jersey, mais em todos os Estados Unidos, incluindo a comunidade esportiva americana e Hispanica. Ronaldinha teve como seu primeiro time Faiview Recreation, passando por Wild Cats de Free Hold do sul de New Jersey, e desde dos 10 anos ate os dias de hoje no Den of Lions de Newark. Com 14 anos Ronaldinha tem 17 trofeis na posiçao de atacante, ela teve de experiencia no Brasil passando pelos Santos da Vila Belmira, São Paulo, e no Cruzeiro de Minas. Varias entrevistas pela mídia brasileira na America e no Brasil e entre varias tentativas de encontro com seu idolo nenhuma até então com sucesso. Kathleen ainda hoje vive a expectativa de estar ao lado daquele que inpirou sua carreira, seu encanto pela bola e pelo futebol e proporciou plemicas na sua vida pessoal e profissional. Um sonho de uma criança que ainda vive na adolescencia, um sonho que cresce a cada dia, um sonho dela, da mãe Marlene Silva que à acompanha com de todos que delas já são Fã. Sua jornada em busca de um sonho pela bola, pelo futebol e por um encontro com idulo Ronaldinho.

AmÉlia e Josebiad da Costa. O Amor é lindoindo 25 de Felicidades... Parabéns

Ana Care Oliveira com os primos e amigos na celebração dos 16 anos

Aniversariante da semana ANA CLARE E SUA MAE LILIAN OLIVEIRA a quem deu o primeiro pedaÇo do bolo

EVENTOS Cliffside - New Jersey

DIA 2 DE JUNHO: CHURRASCO BENEFICENTE PELA CURA DA DIABETE MOONARCK AVE - MOONARCK U$ 20.00 ADT U$ 10.00 CHD INFORMACOES EM INGLES: LORIE 973.332.6527 EM PORTUGUÊS: LILIAN 201.313.9272

DIA 3 DE JUNHO: FESTIVAL DE MUSICA E ARTE EM FORT LEE MAIN STREET - FORT LEE - NJ 07024 SHOW DA BANDA ELAS A 12:30 AS 2 PM INFORMAÇÕES: REGINA 201.280.7177

DIA 3 DE JUNHO: CHURRASCO COM BINGO PARA MAGDA FAIRVIEW - NJ 07022 U$ 20.00 POR PESSOA 2PM INFORMAÇÕES: SUZAN 201.289.3376 VALERIA 908.220.7579

DIA 20 JULHO: BAILE DOS ANOS DOURADOS GOLDEN TIMES NIGHT COM A BANDA THE CAMIELS TOCANDO MÚSICAS DESDE ANOS 50/60/70/80* DJ TRAJE DOS ANOS 60 PRÊMIO PARA RAINHA E REI DO BAILE (TRAJE) PRÊMIO PARA O CASAL QUE DANÇAR MELHOR AS MÚSICAS DE TODOS ESSES TEMPOS LA FORTUNA CLUB, 430 KAMENA STREET, FAIRVIEW - NJ 07022 INFORMAÇÕES: REGINA 201.280.7177 MIRANDA 201.313.0996 VIPROMOP 973.679.6900


21


22

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes www.coquetel.com.br

Friday, May 25th, 2012

© Revista COQUETEL 2012

A Era Milosevic No dia 25 de maio de 1993, o Conselho de Segurança da ONU aprova a criação de um Tribunal Internacional de Crimes de Guerra para julgar o ex-presidente da antiga Iugoslávia, Slobodan Milosevic (foto). Ele foi responsabilizado pelo assassinato de milhares de civis albaneses em Kosovo e também pelo genocídio na Bósnia e na Croácia. 1498 - Em Florença, é enforcado o monge dominicano Jeronimo Savanarola, considerado precursor da reforma religiosa. 1809 - O Grito de Chuquisaca, primeiro movimento de independência da Bolívia contra a Espanha, é sufocado pelas tropas do vice-rei do Peru. 1810 - Proclamada em Buenos Aires a independência da Argentina. 1814 - A Batalha de Florida (Bolívia) é ganha pelas tropas do general José Alvarez de Arenales. 1815 - Inglaterra, Prússia, Rússia e Áustria, irritadas com a volta de Napoleão Bonaparte da ilha de Elba, o declaram inimigo do mundo. 1880 - Termina a Guerra Chiquita de Cuba. 1881 - Um decreto do presidente Antonio Guzmán Blanco declara a canção Gloria al bravo pueblo como o hino nacional da Venezuela. 1883 - Por sugestão de Bismarck, institui-se na Alemanha o seguro de saúde, avanço social sem precedentes no mundo. 1887 - Um incêndio destrói o Teatro da Opera Cômica de Paris, causando a morte de mais de 80 pessoas. 1892 - Nasce Josip Broz Tito, estadista iugoslavo. 1895 - O engenheiro alemão Karl von Linde obtém a liquefação do ar pelo método que leva seu nome, base da moderna indústria de refrigeração. 1905 - Primeiro vôo europeu com um aparelho movido por motor, realizado pelo capitão francês Ferber, perto de Paris. 1914 - A Irlanda obtém um estatuto de autonomia limitada. 1919 - Morrem 16 mil pessoas como conseqüência da erupção do vulcão Kloet, na ilha de Java. 1921 - Nasce Jack Steinberger, físico norte-americano, nascido na Alemanha, Prêmio Nobel de Física em 1988.

Com você em qualquer lugar do mundo!

NE I S AS

el

uet

coq ta s i rev

Piadas de Advogados As falas a seguir foram realmente proferidas por advogados e tiradas de registros oficiais de tribunais. Com toda a justiça aos pobres advogados aqui imortalizados como completos idiotas, o leitor deve saber que os datilógrafos transcrevem tudo o que e dito, de forma que a menor inadvertência fica em registro para a posteridade. (1) - Foi este o mesmo nariz que você quebrou quando criança? (2) - Então, doutor, não e verdade que quando uma pessoa morre durante o sono, na maioria dos

casos ela o faz de maneira calma e não se da conta de nada ate a manha seguinte? (3) - O que aconteceu depois? Ele me disse: Tenho que te matar porque você pode me identificar no tribunal. - E ele o matou? (4) - Foi você ou seu irmão que morreu na guerra? (5) - O filho mais jovem, o de 20 anos, quantos anos ele tem? (6) - O que significa a presença de esperma? - Significa relação consumada. - Esperma masculino? - E o único que eu

conheço. (7) - Vou mostrar a Prova 3 e peço que reconheça a foto. - Este sou eu. - Você estava presente quando esta foto foi tirada? (8) - Você estava presente a este tribunal esta manha quando fez o juramento?

aparentemente, a data da concepção foi 8 de agosto. - Sim. E o que você estava fazendo?

(15) - Você disse que a escada descia para o porão. Essa escada, ela também subia?

(11) - Sra. Jones, a Sra. se considera emocionalmente equilibrada? - Eu era. - E quantas vezes a Sra. cometeu suicídio?

(16) - O Sr. esta qualificado a apresentar uma amostra de urina? - Sim, desde criancinha

(12) - Quer dizer que, quando você voltou, você tinha saído?

(9) - Então, Sr. Johnson, como o seu casamento acabou? - Por morte. - E ele acabou pela morte de quem?

(13) - Ela tinha 3 filhos, certo? Sim. - Quantos meninos? Nenhum. - Tinha alguma menina?

(10) - Ha quanto tempo você esta gravida? - Vai completar 3 meses no dia 8 de novembro. - Então,

(14) - Você não sabe o que era, nem com o que se parecia, mas você pode descrever?

( 1 7 ) - O S r. s e l e m b r a , aproximadamente, a hora em que examinou o corpo do Sr. Brown? Foi a noite. A autopsia começou em torno das 20:30. - E o Sr. Brown estava morto naquele momento, certo? - Não, seu panaca estúpido! Ele estava sentado na mesa tentando imaginar por que era que eu estava fazendo uma autopsia nele !


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, May 25th, 2012

23

Tendência a se enganar com pessoas e confundir sinais e impressões, cheque tudo antes de agir para não se a r r e p e n d e r. R e l a ç õ e s especialmente delicadas e suscetíveis com mulheres. Reserve tempo para cuidar da casa e assuntos privados.

Estar com os amigos é maravilhoso e você precisa do apoio de alguns neste momento. Porem, fique com os olhos abertos: nem tudo que eles prometerem pode ser realizado. Assim, evitará se decepcionar. Siga sua fé e deixe o resto.

Você está protegido por fazer avaliações ponderadas e prudentes no campo financeiro. Se o seu trabalho tem algo a ver com arte, moda ou comunicação será um ótimo dia. Inspiração e sexto sentido estão em destaque. Cuide bem da sua aparência.

Lua percorre hoje seu signo, colocando na berlinda suas necessidades e emoções, o difícil será manejar as instabilidades e mudanças de humor. Seus sonhos podem ser vividos, e você ter muitas ideias. Anote-as pra depois trabalhar melhor nelas.

Astral confuso e delicado para os relacionamentos em geral. Porem, há sempre um amigo ou um grupo onde você pode se apoiar e com quem contar. Basta que não subordine suas esperanças a cenários financeiros globais, instáveis.

Momento de ativar suas capacidades ao máximo para sobressair profissionalmente e se beneficiar com a ajuda de chefes ou superiores. Você está maduro para receber frutos de seus esforços. Não espere intermediários, pode se decepcionar.

Altos e baixos na saúde, libriano, fique ligado nos bons hábitos e tire duvidas sobre a rotina das tarefas! Seu dia será de criatividade intensa e positiva no campo profissional. Você pode receber dinheiro devido, ou pagamentos polpudos.

Conexão forte com filhos hoje, quase um sexto sentido que orienta a relação entre você e ele. Melhor mesmo é ouvi-la para acertar em cheio. Você também está com ótimas ideias sobre viagens. Planos de futuro inspiradores.

Mercúrio e Júpiter em contato positivo protegem seu trabalho e seus negócios. Conexão intima e forte com as emoções dos seus queridos, e com isso você alimenta sua alma. Hospitaleiro e sensível, espere boas noticias deles!

Boas conversas aproximam e esclarecem quando o coração fala mais alto e os sentimentos são levados em conta. Você hoje conseguirá ser tão claro quanto possível. Novas informações podem ajudar em tratamentos e diagnósticos.

Mercúrio e Júpiter juntos em Touro pela última vez neste ano enviam raios benéficos para você se situar super bem no ambiente familiar e também acertar numa decisão sobre imóveis. Dinheiro e bens materiais em expansão.

Mais sensível e conectado com seus próprios sentimentos e necessidades, você pode reservar um tempo maior para si mesmo. A Lua em Câncer em ótimo aspecto com Netuno em seu signo favorece o romantismo, a musica e a arte em geral.

Melissa e Laura trocam ofensas. Regina põe a culpa em Valdirene por Michele não poder mais brincar com Clara. Laura revela para Priscila que Dimas era o homem que estava com ela na foto que saiu na internet. Fernando descobre a senha do computador de Beatriz. Beatriz aceita se casar com Gabriel. Robson doa um relógio para Flavinha promover uma rifa. Valdirene decide entrar na justiça contra Regina. Fernando se enfurece ao ouvir Rodrigo falar de Miriam em sua sessão. Julinho avisa a Laís que trabalhará para Ribamar. Fernando pede para reatar com Miriam. Rodrigo vê Fernando falando com Miriam. Valéria se esconde de seu noivo. Valdirene conta a seu patrão sobre seu relacionamento com Regina. Cris liga para Kléber do celular de Beatriz. Rodrigo comenta com Melissa que teme que Fernando faça algo contra Miriam. Dinha e Heraldo salvam Inácio. Marçal consegue um panfleto com a foto de Rosário. Elano explica a Rosário, Penha e Cida as condições do acordo que fez com Chayene e a família Sarmento. As Empreguetes se surpreendem com o assédio dos fãs. Fabian recebe Rosário com um buquê de flores e Simone convoca os repórteres. Elano não consegue se declarar para Cida. Valda desconfia de que Ariela esteja grávida. Dinha e Heraldo pedem que Inácio revele por que está sendo perseguido. Gentil convida as Empreguetes para uma entrevista na rádio. Conrado e Isadora discutem por causa de Cida. Brunessa conta para Ivone que está grávida. Penha fala de Lygia na rádio. Laércio gosta de ouvir Rosário falar bem de Chayene. Ariela confirma sua gravidez. Lygia procura Penha. Ariela conta para Humberto que está grávida. Carminha mente para Jorginho sobre Rita. Ágata flagra Nina chorando. Tufão se sente mal ao lembrar do acidente com Genésio. Carminha enfrenta Jorginho e depois se consola com Nina. Monalisa flagra Suelen no quarto de Iran e a expulsa de sua casa. Silas conversa com Leleco sobre Sidney e ele volta a ficar desconfiado de Tessália. Beverly procura Adauto e Muricy flagra os dois juntos. Verônica faz exigências para ter Cadinho de volta. Max destrata Ivana e Nina a consola. Tufão conta para Jorginho que foi o responsável pela morte de Genésio. Max tenta seduzir Nina. Jorginho pergunta a Lucinda quem abandonou Rita no lixão. Carminha afirma a Max que se vingará de Rita. Carminha pede ajuda a Max para enfrentar Rita. Lucinda aconselha Jorginho a não interferir na história entre Rita e Carminha. Suelen e Lúcio namoram na casa de Janaína. Eliza diz a Otávio que irá sozinha falar com Big Blond. Eliza afirma que Big Blond a obrigará a se casar com ele. Otávio sugere que eles fujam do país. Fausto aponta a arma para a cabeça de Décio. Décio insiste com Novais que não consegue contactar Otácio (Martim). Marina deixa a casa com uma mala enquanto Gabriel dorme. Marina vai até a casa de Valéria e pede ajuda a Fávia. Flávia diz a Marina que ela deveria voltar a viver com sua família no interior. Flávia conta para Valéria que Marina apanhou de Gabriel e quer morar em sua casa. Gino fala para Valéria que se apresentará em uma boate. Valéria o desencoraja e garante que lhe dará uma bolsa de estudos. Gabriel invade a casa de Valéria atrás de Marina. Gabriel ofende Valéria e Gino sai em sua defesa. Gabriel ameaça quebrar o violão de Gino. Novais ameaça Décio caso ele não telefone para Otávio (Martim).

Michel Teló se apresenta no Festival de Cannes Já no aeroporto de Nice, cantor brasileiro distribuiu autógrafos e posou para fotos.

M

ichel Teló está alçando voos cada vez mais altos. Nesta terçafeira, 22, o cantor do hit “Ai, se eu te pego” se apresentou no famoso Festival de Cannes, na França. Já no aeroporto da cidade d e N i c e , Te l ó d i s t r i b u i u autógrafos e posou para fotos.


24

FRIDAY, MAY 25, 2012

Situação Econômico Mundial e Perspectivas A economia mundial está à beira de outra grande recessão. O crescimento económico mundial começou a desacelerar em uma frente ampla em meados de 2011 e estima-se que uma média de 2,8 por cento em relação ao ano passado. Esta desaceleração econômica deverá continuar em 2012 e 2013. A previsão de início das Nações Unidas para o crescimento do produto bruto mundial (WGP) é de 2,6 por cento para 2012 e 3,2 por cento para 2013, que é abaixo do ritmo pré-crise de crescimento global. Elevada taxa de desemprego persistente nos Estados Unidos eo crescimento dos salários baixos estão a atrasar a demanda agregada e, juntamente com a perspectiva de prolongados os preços da habitação deprimidos, isso tem riscos acrescidos de uma nova onda de execuções hipotecárias. Crescimento na zona euro diminuiu consideravelmente desde o início de 2011 eo sempre latente crise da dívida soberana fortemente pesa sobre a confiança de consumidores e empresas

em toda a Europa. O fracasso dos políticos nos países desenvolvidos para enfrentar o desemprego e impedir a angústia da dívida soberana e fragilidade do setor financeiro de escalada tem suscitado o risco mais grave para a economia global nas perspectivas para 2012-2013, com renovada recessão global é uma possibilidade distinta. Enquanto isso, os países em desenvolvimento e economias em transição são esperados para continuar para o motor do stoke da economia mundial, crescendo em média 5,4 por cento em 2012 e 5,8 por cento em 2013 na perspectiva de base. Entre os principais países em desenvolvimento, o crescimento na China e Índia deverá manter-se robusto. Crescimento do PIB na China desacelerou de 10,3 por cento em 2010 para 9,3 por cento em 2011 e está projetado para desacelerar ainda mais para abaixo de 9 por cento em 2012-2013. A economia da Índia deverá crescer por entre 7,7 e 7,9 por cento em 2012 ¬ 2013, abaixo dos 8,5 por cento em 2010. Países de baixa

renda experimentaram apenas uma desaceleração suave. Em termos per capita, o crescimento da renda desacelerou de 3,8 por cento em 2010 para 3,5 por cento em 2011 e, apesar da desaceleração global, os países mais pobres podem ver o crescimento da renda média ou um pouco acima dessa taxa em 2012 e 2013. O mesmo vale para um crescimento médio entre a categoria das Nações Unidas de países menos desenvolvidos (PMD). Neste contexto, o relatório aborda várias orientações políticas que

poderia evitar uma recessão de duplo mergulho, incluindo: projeto ótimo de políticas fiscais para estimular a criação de emprego mais direto e investimento em infraestrutura, eficiência energética e fonte de energia sustentável e segurança alimentar; forte financeiro redes de segurança; uma melhor coordenação entre as políticas fiscal e monetária, e da prestação de apoio suficiente aos países em desenvolvimento para enfrentar as consequências da crise e da coordenação das medidas de política a nível internacional

UMA PALAVRA DE FÉ Mateus 15.21-28 relata um dos grandes exemplos de fé da bíblia. Trata-se de uma mulher cananéia, cuja filha e s t a v a miseravelmente endemoniada. Ela buscou a ajuda de Jesus, mas, logo percebeu que a atitude de Jesus era de indiferença. A atitude de Jesus não Pr Floriano, presidente da igreja a fêz desistir, nem Luz e Vida voltar atráz. Muito pelo contrário, aquela barreira contribuiu foi para aumentar ainda mais a sua fé. Em vêz de voltar para casa derrotada, resmungando e se conformar com a triste sorte, ela decidiu por a sua fé em ação. Começou a gritar e a pedir socorro ao Senhor Jesus, e a incomodar a todo mundo ao redor. Sua fé foi ouvida. Seus gritos incomodaram os discípulos, que rogaram ao Senhor que a despedisse. Vendo os discípulos incomodados, a mulher adorou ao Senhor e suplicoulhe: Senhor socorre-me.” Jesus disse-lhe: não é bom pegar os pães dos filhos e deitá-los aos cachorrinhos.” V. 26 A mulher, então, respondeu-lhe: “Sim, Senhor, mas os cachorrinhos comem das migalhas que caem debaixo da mesa de seus senhores.” V. 27 Aquela resposta de fé era tudo que faltava. Então, o Senhor lhe disse: “Ó mulher, grande é a tua fé. Seja isso feito para contigo, como tu desejas. E, desde aquela hora a sua filha ficou sã” V. 28 A fé da mulher cananéia foi revelada pelo silêncio do Senhor. Se o Senhor está em silêncio, e não te responde há algum tempo, não desista. … creia, o milagre vai acontecer!

Mais de um milhão de acesso por mês


25

Boletim Educativo Dicas práticas de quem já foi para

quem vai Estudar no Exterior Faça a reserva do curso com muita antecedência, para facilitar o pagamento e se preparar para a mudança. Não vale a pena achar um curso de idioma por conta própria. As agências realmente facilitam tudo, ajudam na escolha da escola e do curso de acordo com seu perfil, intermediam todo o processo de inscrição (incluindo os pagamentos no exterior), dão apoio em caso de problemas e além disso conhecem as escolas e os preços são tabelados. Não leve bagagem demais. Lembre-se de que é você quem vai carregá-la o tempo todo e que vai acabar comprando mais coisas enquanto estiver lá. No fim da viagem, o excesso vai custar muito caro. Não saia do Brasil sem um plano de assistência medica internacional, que custa em média US$100 para 30 dias de cobertura. Lá fora, qualquer atendimento médico custa uma fortuna. Carteirinha internacional de estudante também é indispensável, além de ser um documento importante, dá descontos em praticamente tudo. COMBINAR O ÚTIL AO AGRADÁVEL Não adianta dizer que você precisa fazer um curso de inglês (ou qualquer outro idioma) no exterior e sair correndo pra contratar o programa sem pensar muito sobre o que realmente você quer e o que você precisa. Combinar o útil ao agradável, já é um excelente começo. Para transformar uma temporada de estudos no exterior em uma experiência que realmente valha a pena, você deve começar escolhendo o local onde quer estudar. Para isso vários fatores devem ser analisados com calma para garantir o investimento, o tempo, a oportunidade e a sua satisfação. Tente imaginar os motivos que o fazem escolher uma cidade na Europa, na Ásia, na Oceania ou na América do Norte. Deve considerar também a cultura e costumes, o clima, o tipo de curso e sua duração, o tamanho da cidade e sem dúvida, os custos que a combinação de tudo isso pode resultar no seu bolso.

IDIOMA Caso tenha intenção de aperfeiçoar uma língua estrangeira, a escolha do país estará diretamente ligada ao idioma que você quer aprender. Assim, se seu interesse é pelo inglês, poderá considerar um enorme leque de opções para os EUA, Canadá, Inglaterra, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul, Malta. Para quem quer aprender espanhol, ficará entre a Espanha, Cuba, México, Argentina ou outro país latinoamericano. Se a idéia é o francês, as melhores opções estão na França e no Canadá, especialmente a província de Quebec, que está cheia de escolas de francês para estrangeiros. Importante: procure sempre saber se as escolas são registradas e certificadas em algum orgão educacional local ou organizações e associações internacionais, isso confirma a qualidade de ensino e seus serviços. TIPOS DE CURSOS Algumas pessoas querem simplesmente aprender um idioma, pois percebem a necessidade de serem, no mínimo independentes durante uma viagem de turismo. Outras vivem as exigências do mercado de trabalho que o obrigam a manter-se atualizado. Ou estudantes universitários que precisam aperfeiçoar um idioma combinando atividades nas suas áreas de atuação. E aqueles que sonham com uma experiência de estudos convivendo de perto com a cultura de um povo. Para quem quer fazer um curso de graduação, pós-graduação, mestrado, doutorado ou qualquer curso que seja ministrado em outro idioma, é imprescindível antes da matrícula, já possuir domínio do idioma, comprovando através de exames específicos. Caso ainda não tenha ótimo domínio, a sugestão é que se matricule antes em um curso de idiomas. Geralmente as escolas de idiomas costumam encaminhar os alunos para outros cursos, uma vez que já tenham atingido o nível necessário exigido pelas universidades.

A l g u m a s universidades possuem curso de idioma para preparar os alunos. Os Estados Unidos são muito procurados por intercambistas, já que suas escolas - High School são bem conceituadas. O Reino Unido, Canadá e Austrália também são bons destinos para os estudantes secundaristas. Quem vai fazer graduação ou pós deve identificar se o país possui boas escolas no campo de estudos de seu interesse. Por exemplo, a Suiça, é reconhecida pelas excelentes escolas de hotelaria e gastronomia, enquanto a França e a Itália contam com renomadas escolas de artes e humanidades. Os Estados Unidos por sua vez, são o local ideal para quem quer estudar física, computação, matemática e ciências de forma geral. CUSTOS Para não colocar o "carros na frente dos bois", antes de escolher o destino, coloque no papel quanto pode gastar. Além dos custos de passagem aérea, acomodação e taxas da escola, você precisará de dinheiro para sua alimentação, transporte, passeios e excursões extras, afinal o "agradável " também faz parte do programa. Com a forte valorização do Euro nos últimos tempos, fazer um curso na França, na Espanha ou na Itália , não sai nada barato. Por isso, para quem quer estudar inglês, o Canadá e a África do Sul são alternativa bem mais em conta que o Reino Unido - até mesmo que os Estado Unidos. Isso também ocorre com cursos de espanhol na Argentina, devido ao baixo custo de vida atual. TRABALHO ENQUANTO ESTUDA Se você quer trabalhar enquanto estuda, sem se preocupar com a imigração, os Países que permitem oficialmente que estudantes trabalhem durante o período de estudo, geralmente até 20 horas semanais, são: Austrália (para cursos superior a 14 semanas), Inglaterra (somente para cursos de ensino superior) e Irlanda (para cursos superiores a 25 semanas) e Nova Zelândia (para

cursos superiores a 6 meses, desde que o aluno já tenha conhecimento de inglês equivalente a 5.0 IELTS). Dentre estes Países, apenas a Irlanda não possui muita burocracia em relação a concessão de visto para estudantes Brasileiros que quiser estudar e trabalhar legalmente. Alem destes Países, o Canada também permite que estudantes inscritos em programas especiais de estudo e trabalho, trabalhem pelo mesmo número de horas que estudarem. Por exemplo, se fizer uma matrícula de no mínimo 3 meses, poderá trabalhar posteriormente por mais 3 meses, sendo de no máximo de um ano a duração total do programa, 50% inglês e 50% trabalho remunerado ou estágio profissional, não remunerado, encaminhados pelas escolas e disponíveis em apenas algumas províncias do Canadá. Para alunos que não precisarem ou não quiserem trabalhar enquanto estudam, os países que permitem que estudantes estudem e não exigem a obtenção de visto no Brasil são os seguintes: na Inglaterra é possível estudar por até 6 meses, na Nova Zelândia, África do Sul e Irlanda para cursos de até 3 meses de duração. Canadá, Estados Unidos e Austrália exigem visto antes da viagem. O fato de que alguns destes países não exijam visto prévio não significa que vão deixar entrar sem nenhuma documentação, é necessário comprovar o curso que será feito, onde e quanto tempo irá ficar, o que irá fazer e dinheiro para tudo isso, bem como

comprovação de vínculos com o Brasil que comprovem que irá retornar ao Brasil ao final do programa. CIDADE E COSTUMES Estudar numa grande metrópole ou numa cidade pequena, vai depender do gosto pessoal. Se você é do tipo familiar e prefere ambientes calmos, é melhor optar por cidades no interior, além disso o custo de vida é mais baixo e os costumes do país normalmente estão mais bem preservados. Mas se você não abre mão de certa badalação e adora sair à noite, deverá optar pelos centros urbanos como Nova York, Toronto, Londres, Dublin, Auckland, Sydney ou Paris, já que a chance de conhecer gente do mundo inteiro é maior. Ao viajar para outros países é inevitável encarar diferenças de cultura e costumes, muitas vezes um grande choque. Mas pense na experiência de vivenciá-las de forma aberta e flexível, sabendo que estes detalhes podem ser pontos positivos, podem se transformar numa fonte de prazer...mas o contrário também pode acontecer. Por isso, vale a dica: informe-se muito sobre a cultura e os costumes do país antes de escolhêlo como o local dos seus sonhos. CLIMA Avaliar o clima do país e da cidade para o período do ano que você escolheu para encarar essa experiência, é essencial para que você não se arrependa depois. O inverno no Hemisfério Norte como Estados Unidos, Canadá e

Reino Unido, costuma ser muito rigoroso, com temperaturas extremas que nós brasileiros não estamos acostumados. Nessas regiões as estações do ano são opostas às nossas, por isso se você é do tipo que odeia rajadas de vento e tem preguiça de sair da cama, evite escolher cidades de muito frio. Mas pense também no contrário, o verão em países tropicais como na África do Sul é tão (ou mais) quente que o nosso. ACOMODAÇÃO Outra coisa muito importante, escolher uma acomodação que esteja dentro do "seu bolso", que lhe proporcione segurança, conforto (sem luxo) e refeições. Se você tem espírito para conviver com uma família local, essa é uma opção adequada, sai mais barato e normalmente inclui refeições, um quarto só pra você e o convívio direto com a cultura local. E se não gostar...pode pedir na escola que mude para outro endereço. Ou se preferir algo mais informal e descontraído, existem opções de dormitórios estudantis, onde os quartos são individuais ou duplos e o convívio com estudantes estrangeiros acontece o tempo todo, mas nem todos oferecem refeições, o que as vezes acaba saindo um pouco mais caro. Muita informação é aquilo que você deve esperar que sua agência lhe ofereça. Mas vale também pesquisar por conta própria, para que imprevistos e arrependimento não sejam seus companheiros de viagem.


26

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Centro de referência- de Trabalho Casa do Brasil. Oferecemos oportunidades de trabalho na área de Bares e Restaurantes, Limpeza, Construção e outros. Ligue ou Faça-nos uma visita. 4 west, 43 stress - Nova Iorque (Entre quinta e sexta Avenidas) 347651-4360. #M Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e carro. Necessita mudar para morar na região de Albany (NY). Ajudamos com a mudança. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #H Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Vendo apartamento na Praia da Costa (ES), 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e 2 vagas na garagem. De frento pro mar. Tratar com o proprietário: (954) 4945970 ou (508) 933-2602. #A

Vendo salão para cabelo, unhas e depilação por $25 mil. Na 28Ave. Chamar: (917) 450-5232, em Astoria (NY). #C

Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM

Vende-se salão de beleza em Mount Vernon (NY), com boa clientele, funcionando a 18. Favor entrar em contato melissa: (914) 619-6206 ou (347) 5799929. #C

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Alugo Cadeira em salão. $200 semanais. Ligar: (917) 4505232. Astoria (NY). #C

Vende-seoficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Valor US$120 mil, está alugado por US$4 mil por mês. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #B

Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil. Vende-se oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Contém 8 camêras de segurança e sistema de alarme. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #D Vende-serestaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 75 carros Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$70 mil. Aceito propostas. #C

OPORTUNIDADE DE EMPREGO: Empresa brasileira bem estabelecida no mercado, localizada em Bridgeport necessita de atendentes com ou sem experiência. Interessados devem comparecer ao endereço: 827 North Avenue, Bridgeport/CT Exigências: Falar Português fluente Disponibilidade para trabalhar 6x1,

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

entre 6:00 am até 3:00 pm (6 dias da semana com um dia de folga).

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00

1-877-625-0079

IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome


27


28


NY 1619