Page 1

New Jersey elege suas Misses nas categorias Mirim e Teen

TV News

A organizadora, Cláudia Cascardo: “O evento incentiva as crianças a seguir na carreira como modelo” PÁGINA 13

Campanha visa obter mais eleitores brasileiros em NJ

Miss Brasil USA 2011: Fernanda Samaia – Califórnia

O primeiro encontro comunitário foi realizado nas instalações do Sport Club Português, em Newark Na segunda-feira (14), dezenas de residentes no bairro do Ironbound participaram de um encontro comunitário liderado pelo Vereador Augusto Amador e o Deputado Estadual Alberto Coutinho. O objetivo do evento, que teve lugar nas instalações do Sport Club Português, foi conscientizar a população sobre a importância de registrar cidadãos norte-americanos para as eleições. A coalisão inclui legisladores democratas e republicanos da Zona Leste de Newark (NJ), assim como grupos religiosos, associações culturais, sociais, cívicas e atléticas e visa

aumentar a influência política do Ironbound junto à Prefeitura. Com relação às outras áreas, o bairro apresenta o número mais baixo de eleitores registrados. Até abril de 2011, os números de eleitores registrados por zonas em Newark eram: Sul: 33.014, Central: 30.656, Norte: 30.399, Oeste: 27.570 e Leste: 15.701. Os dados foram cedidos pelo Essex County Clerk’s Office. O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz (C) ladeado pelo advogado Willie L. Parker e o

PÁGINA 10 deputado estadual reeleito Alberto Coutinho (d)

Noite literária movimentou NY Maryland realiza Durante o evento, aconteceu o lançamento do livro “Paz Guerreira”, do escritor Talal Husseini

Miss Brasil USA celebra a beleza da mulher em NJ Foi realizado no último sábado (12), a 19ª edição do Miss Brasil USA – Etapa Nacional em New Jersey, que contou com a presença de diversas personalidades da comunidade e colocou nas passarelas as maiores representantes da beleza brasileira

em terras norte-americanas. O título ficou com Fernanda Samaia, representando o estado da California. A candidata por Massachusetts, Amanda de Oliveira, ficou em terceiro lugar, com a faixa de segunda princesa. PÁGINA 09

O lançamento do Livro Paz Guerreira, do escritor Talal Husseinim, aconteceu na sede da ONU de Nova York no dia 10 de novembro com a presença de cerca de 200 convidados. A produção foi feita pelo diretor da US Brazil Marketing, Leonardo Reis, e contou com a O autor Talal Husseini durante o lançamento s e c r e t á r i a - e x e c u t i v a do livro e seu dia de autógrafos Renata Carvalho e os designes Foi um sucesso de público e Paola Toranzos e Kadu de Rosa. crítica. PÁGINAS 13 e 19

plebiscito para colocar ‘Dream Act’ em vigor Após a aprovação de um projeto similar ao ‘Dream Act’, em maio desse ano, milhares de estudantes indocumentados em Maryland deverão esperar mais de 16 meses para que a lei entre em vigor. Um recurso administrativo reuniu assinaturas suficientes para suspender a lei e exigir que seja realizado uma espécie de plebiscito eleitoral. PÁGINA 06


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Election

Monday, November 21st, 2011

03

Autor da Lei do Arizona perde eleição no estado e deixa cargo Da Redação

O

polêmico senador estadual Russell Pearce, autor da lei SB1070 no Arizona, foi derrotado nas eleições especiais de revisão (que convocadas para avaliar a atuação do parlamentar depois de eleito) de terçafeira(08), por outro republicano, Jerry Lewis, que apesar de conservador não apoia as políticas contra os imigrantes no estado. Pearce é também presidente do Senado Estadual, e é parlamentar há dez anos. Foi ele o autor do projeto SB 1070, que em muita polêmica por exigir a verificação do status migratório por policiais no estado. Logo após a aprovação do projeto, o Governo

A N B T

Federal interviu com uma ação contra ele. A lei foi bloqueada antes de entrar em vigor. Com propostas menos radicais e menos conservadoras, Lewis conquistou o eleitorado e teve o apoio até de republicanos que eram críticos de Pearce e daqueles que buscam uma reforma imigratória. Segundo ativistas, a derrota de Pearce se deu por conta de suas “posições extremistas”. “Vamos guardar as bandeiras políticas”, disse Petra Falcon, diretora da ONG Promise Arizona, em um comunicado. “Estamos dispostos a trabalhar fora das linhas partidárias. Queremos candidatos, de quaisquer

arquivo

O senador Russell Pearce, autor da polêmica lei antiimigrante do Arizona, foi rejeitado nas urnas e vai deixar o Senado para dar lugar a Jerry Lewis, que não apoia a medida O agora ex-senador Russell Pearce, foi o autor da lei SB1070 no Arizona

partidos, que se preocupem com o futuro de nosso grande estado: aqueles que respeitam e aproximam as diferentes comunidades, que atentem para a educação, para a criação de empregos e à construção de um melhor Arizona.

Esperamos um diálogo produtivo com o senador Lewis”, completou Falcon. A Promise Arizona contou com 300 voluntários para uma ação corpo-a-corpo, visitando mais de 7.000 casas na região, desde setembro,

pedindo apoio a Lewis. O grupo contatou cerca de 2.000 eleitores latinos na terça-feira, encorajandoos a votar. “Um ano e meio depois da aprovação da lei, e podemos dizer que a fronteira está mais segura que antes da passagem da lei? Acho que a resposta é não”, disse o recém-eleito Lewis. “Proteger a fronteira e garantir a segurança pública requerem que a polícia e nossos escritórios de sheriffs tenham os melhores recursos para combater os cartéis de crimes violentos. Nesse a aspecto, a SB 1070 é um fracasso”, acrescentou. Mesmo com forte pressão da opinião pública, Pearce seguiu defendendo a sua proposta e leis mais acirradas

contra os imigrantes do estado. Pearce também esteve envolvido em suposta quebra de decoro eleitoral durante campanha. O senador foi citado numa denúncia envolvendo o Fiesta Bowl, um campeonato de futebol universitário acusado de contribuições políticas ilegais. Pearce teria aceitado $1.025 em 'contribuição' dos executivos do Fiesta Bowl, e foi acusado de receber presentes na forma de ingressos para os jogos. Recém-eleito, Lewis planeja apresentar um projeto de lei abolindo a prática de presentear os legisladores, e promete medidas menos repressoras aos imigrantes do estado.


04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079

www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIANO SODRÉ BrazilEditor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Estão invadindo nossos banheiros O grau de liberdade de um país se mede pela liberdade de seus costumes, pelas escolhas que cada cidadão faz do que estima ser melhor para si, sabendo reconhecer no outro um portador dos mesmos direitos. A sociedade brasileira tem tornado um valor seu a liberdade dos costumes, alterando velhos hábitos e mesmo legislações restritivas à liberdade de escolha. Recentemente, contudo, surge uma onda, patrocinada por agentes governamentais, do politicamente correto que procura reverter essa tendência, fazendo-o em nome de uma posição aparentemente “progressista”. O retrocesso está mudando de nome. Há setores do governo, que têm uma visão definitivamente autoritária das relações políticas, invadindo, sem nenhum pudor, a esfera do privado, daquilo que é próprio de cada um. O poder passa a ser exercido sob a forma de controle da vida individual, em que, por princípio, nada se coloca fora do seu alcance. A liberdade de escolha - e, por extensão, de iniciativa -, econômica, de imprensa, de publicidade, é fortemente atingida. Engana-se quem pensa que se trata de ações apenas pontuais. Em cada caso específico se revela toda uma concepção de mundo, das relações pessoais e, mais particularmente, dos costumes. A última em série - mas, infelizmente, não a última de um processo que parece interminável - está na tentativa da Secretaria de Políticas para Mulheres da Presidência da República de enquadrar a novela Fina Estampa,

da Globo. O motivo, aparentemente anódino, diz respeito a um personagem que na trama humilha e bate na mulher. Segundo o enredo, a personagem agredida é aconselhada por amigas a prestar queixa do marido, porém não o faz porque diz amá-lo. Trata-se, na verdade, de um retrato do que ocorre com muitos casais pelo País afora, sem que intervenha aqui nenhum juízo de valor. Cabe, isso sim, ao telespectador elaborar o seu. Mas a secretária sugere em ofício enviado à TV Globo que esta mude seu enredo. Segundo ela, a mulher agredida deveria procurar a Rede de Atendimento à Mulher, ligando para o telefone 180. Sugere ainda que o agressor seja não só punido, mas encaminhado aos centros de reabilitação da Lei Maria da Penha. Aqui, a secretária já está se tornando especialista em dramaturgia. A “lei” do politicamente correto deveria, então, passar a reger a elaboração das novelas e - por que não? - do cinema também. O assunto é especialmente grave porque implica interferência governamental direta na liberdade de expressão, ainda que feita sob a forma de “sugestão”. Sugestão de ministra não é conselho de uma cidadã qualquer, mas de uma agente estatal. Trata-se de uma recomendação oficial. Num primeiro momento, estamos diante de um fato menor, mas o problema é que a moda pode pegar. Logo, num segundo momento, qualquer agente público estaria no direito de se tornar um dramaturgo oficial. Retomando o genial Stanislaw Ponte Preta, estamos diante de outro episódio do festival

Comunicado O estado de Massachsuetts realizou a sua etapa do Miss Brasil USA deste ano. Veja como foi o desfile e as vencedoras que estarão representando o estado em New York, na etapa final. Acesse www.radiobttv.com Os organizadores

Comunicado A direção do jornal Brazilian Times Newspaper informa que a função “Regional Managing Editor” para os Estados de Massachusetts, Connecticut, New York, New Jersey e Florida fica extinta a partir de Novembro deste ano. A Direção

de besteiras que assola o país. O problema é que esse festival se apresenta como politicamente correto, estabelecendo normas de como deveriam ser os costumes e de como a liberdade de escolha deveria ser cerceada. No festival em curso temos várias peças dignas de menção. Uma delas é sobre advertências, que deveriam estar inscritas em roupas íntimas de homens e mulheres, quanto aos perigos do câncer de próstata e de mama. Trata-se de uma invasão do domínio daquilo que é mais próprio de cada um, de sua vida íntima. Imaginem uma situação amorosa em que o homem olha o sutiã da companheira e lhe pergunta se tem feito mamografia. Ela, surpresa, olhando a cueca, retruca se ele fez exame de próstata. No auge da relação amorosa, o câncer, a morte, introduz-se numa relação de Eros, de vida. Não há clima que resista! O clima, evidentemente, se esvai, dando lugar a uma conversa sobre os perigos de uma doença que pode ser mortal. Tânatos, a pulsão de morte, toma o lugar de Eros, pulsão de vida. E isso é feito pelo Estado, que diz proteger a vida contra a morte! A vida privada deveria, acima de tudo, ser preservada de intervenções estatais, por mais politicamente corretas que sejam. Eis o perigo maior. O Estado torna-se agente de Tânatos. O festival não tem fim. A reincidente Secretaria de Políticas para Mulheres também vem tentando tirar do ar um comercial de lingerie com a modelo Gisele Bündchen por esta se insinuar, no uso de seus atributos femininos, num pedido ao marido. Nada de

muito particular no fato, não fosse a “polícia” do politicamente correto procurando ditar o que deve ou não ser veiculado numa propaganda televisiva. Seja dito de passagem que o anunciante da tal lingerie agradece, compadecido, a iniciativa governamental, pois a publicidade alcançada foi muito maior do que a prevista, seja ou não tirada a propaganda do ar. Jamais esse comercial teria atingido tal grau de publicização não fosse a interferência estatal. O assunto encontra-se atualmente no Conar, órgão autônomo de regulação da publicidade, para análise de sua adequação ou não ao seu Código de Ética. Espera-se que essa entidade tenha o bom senso de rechaçar a interferência naquilo mesmo que é o fundamento da ética: a liberdade de escolha, livre das amarras governamentais. O assunto é da maior gravidade, apesar de seu aspecto francamente cômico. Um agente estatal tem a pretensão de passar a decidir o que deve ou não ser veiculado na publicidade, interferindo em sua própria mensagem e criatividade. O mais preocupante, contudo, é que ele se crê imbuído da “crença correta” do que devem ser os costumes humanos. O governo arroga-se em instrumento de uma espécie de dever-ser moral que teria como função passar a ditar as normas dos comportamentos politicamente corretos.

Denis Lerrer Rosenfield Professor de Filosofia na UFRGS

COMUNICADO

Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 20 de Novembro. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora.


05


06 Monday, November 21st, 2011

Dream Act

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Maryland realiza plebiscito para colocar 'Dream Act' em vigor Da Redação

A

p ó s a comemoração da aprovação e assinatura de um projeto similar ao 'Dream Act', em maio desse ano, milhares d e e s t u d a n t e s indocumentados em Maryland deverão esperar mais de 16 meses para que a lei entre em vigor. Um recurso administrativo reuniu assinaturas suficientes para suspender a lei e exigir que seja realizado uma espécie de plebiscito eleitoral. A Junta eleitoral de Maryland anunciou em julho que os opositores ao Dream Act entregaram 63.118 assinaturas para submeter a legislação à consideração dos eleitores.

A lei exige o mínimo de 55.736 assinaturas. O 'Dream Act' de Maryland, ou SB-167, gerou polêmica entre os opositores e conservadores, que iniciaram uma campanha para bloquear a medida. “A lei permite que milhares de jovens tenham a oportunidade de tornaremse integrantes produtivos de nossa sociedade e creio que é isso que todos queremos”, disse a congressista Aisha Braveboy no dia da votação. O governador Martin O'Malley assinou o projeto de lei poucas semanas após a aprovação no congresso estadual. “Isto nos permitirá ter uma força de

A N B T

trabalho mais educada no estado”, disse no ato da assinatura. A legislação permite que os estudantes indocumentados paguem as mensalidades como residentes locais em universidades públicas ao completarem 2 anos em uma instituição comunitária. Os estudantes têm que provar que seus pais declaram impostos e obriga que os homens apliquem para o exército. A oposição republicana anunciou que suspenderia a lei através de um recurso administrativo colocá-la em votação pública, como de fato ocorreu, com a apresentação de mais de 63 mil assinaturas.

Arquivo

Um recurso administrativo realizado por conservadores, reuniu assinaturas suficientes para suspender a lei, e exigir que seja realizada uma votação pública acerca da medida

O Governador Martin O'Malley assinou o projeto em maio desse ano

fidelli


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Judge

Monday, November 21st, 2011

07

Julgamento de brasileiros presos há 7 anos, se inicia na Califórnia Os brasileiros Reynaldo Eid, 52 anos, e Alaor do Carmo Oliveira, 56 anos, finalmente ganharam a chance de um novo julgamento

Da Redação

A N B T

H

á mais de sete anos presos na Califórnia, os brasileiros Reynaldo Eid, 52 anos, e Alaor do Carmo Oliveira, 56 anos, finalmente foram levados à julgamento, que se iniciou na segunda-feira(07). O caso será analisado para

As audiências envolvendo o caso de Reynaldo Eid (foto) e Alaor do Carmo Oliveira, se iniciou na segunda-feira(07) um veredito final nos próximos meses. Em novembro de 2005, pouco antes de retornar ao Brasil, os dois brasileiros passaram a realizar transporte de passageiros como um serviço extra. Na terceira viagem, levaram duas mulheres e um garoto de cinco anos, todos de Goiânia. Eles entraram ilegalmente nos Estados Unidos por meio do México. Uma das mulheres e o filho se encontrariam com o marido dela na Flórida. No meio da viagem, um problema com o pagamento atrasou a viagem. Houve briga e a mulher teria ligado ao marido dizendo estar "presa". Os brasileiros foram detidos na cidade de Costa Mesa, na Califórnia, por sequestro e acusados de cobrarem US$ 18 mil de resgate. Eles também foram classificados como coiotes. Foram cinco anos sem que o Itamaraty tomasse conhecimento do caso. O fato se tornou público depois que Oliveira Junior mandou uma carta a um jornal especializado na vida de brasileiros no exterior. Em 6 de março de 2009, eles foram condenados a prisão perpétua e entraram com a apelação. . Eid, diabético e cardíaco, desenvolveu depois da prisão úlceras -aftas- de origem nervosa por toda a boca. O quadro se agravou e foi

e r r o n e a m e n t e diagnosticado como câncer bucal. Já Oliveira está anoréxico, segundo sua mulher. Os dois entraram com uma apelação, que foi julgada em audiência no dia 25 de maio de 2010. A sentença de prisão perpétua, foi anulada e desde então eles permanecem esperando pelo novo julgamento. Apenas agora, mais de sete anos após a prisão, e depois do reconhecimento das falhas de processo, a Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência se coloca disposta a estudar o caso. Eid era dono de uma empresa de transportes, a Ye l l o w G r e e n , e m Boston. Levava clientes vip para aeroportos e cassinos. Tinha o "green card" e morava no país havia 20 anos. Oliveira estava residindo ilegalmente no país e era carpinteiro em Nova York. Queria voltar ao Brasil no fim de 2005, segundo informações da Agência Folha. Em novembro daquele ano, a Ye l l o w G r e e n f o i contratada para pegar uma brasileira, Ana Ribeiro, e seu filho, Iago, então com 5 anos, em uma casa em Costa Mesa, Califórnia, e leválos ao encontro de Jefferson Ribeiro, marido de Ana e pai de Iago, que vivia na Flórida.


Arquivo

08 Monday, November 21st, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Crime

Brasileiro se casa duas vezes nos EUA e pode ser deportado Renato Camara, de 37 anos, está sob custódia do ICE, e deve enfrentar julgamento nos próximos dias para a resolução do caso Da Redação

Em 2007, Camara se casou com a americana Dianne Rojas e se candidatou para tirar o Green Card, mas a fraude foi descoberta na entrevista

E

m um caso intrigante, um brasileiro do Alabama está sendo investigado por ter se casado duas vezes, e está à beira da deportação por suspeita de fraude nos matrimônios. Renato Camara, de 37 anos, está sob custódia do ICE, e

deve enfrentar um julgamento nos próximos dias para a resolução do caso. A suspeita da Imigração é que os casamentos só tenham ocorrido para que ele se legalizasse no país, conquistando a residência permanente.

Camara chegou aos EUA em 2005 com o visto de Turista, mas continuou no país mesmo após a expiração do tempo de permanência. Em 2007, Camara se casou com a americana Dianne Rojas e se candidatou para tirar o Green Card. A agência de Imigração entrevistou Camara e sua mulher separadamente e notaram discrepâncias em suas respostas. Rojas confessou ter recebido US$ 6.000 para se casar com o brasileiro. As autoridades iniciaram o processo de deportação em outubro do ano passado. Em fevereiro, no entanto, Camara apareceu casado novamente, desta vez com Angela Green. A segunda mulher de Camara, no entanto,

admitiu na semana passada, que o brasileiro lhe pagou US$ 600, parte de US$ 8.000 prometidos para que ela se casasse com ele. Green contou ainda que Camara não se mudou para sua casa e só passava três ou quatro dias da semana lá, onde foi preso nesta semana. A juíza Katherine Nelson determinou que Camara fosse solto, mas, antes, ordenou a instalação de uma linha de telefone em sua casa para que o brasileiro possa ser monitorado eletronicamente. A advogada de Camara, Cindy Powell, não quis comentar o caso. Disse somente que seu objetivo era tirá-lo da cadeia. Já a Promotoria o a c u s a d e s e r "comprovadamente um mentiroso", uma vez que

já tentou fingir um casamento, e exige que ele fique preso por temer que fuja. Powell disse que Camara está com problemas financeiros. "Eu não acho que ele vá a lugar algum" afirmou a advogada. Brasileira enfrenta processo por fraude em agenciamento de casamentos Em setembro, a brasileira Maria Helena Knoller, de 59 anos, foi acusada de agenciar dezenas de casamentos fraudulentos em Massachusetts, e pode pegar até 10 anos de prisão seguida de deportação se condenada. H á 3 a n o s , investigadores encontraram $117.000

A N B T

em dinheiro e um saco plástico com 61 anéis de casamento, em ouro, além de outros indícios que a brasileira atuava no esquema fraudulento que beneficiou dezenas de imigrantes. Michael W. Gilhooly, um porta-voz da U.S. Immigration and Customs Enforcement, afirmou que quando um casamento é suspeito de ser fraudulento, o imigrante entra automaticamente em ' procedimentos administrativos de remoção', mesmo que ele já tenha recebido o Green Card. “ Se alguém tem o Green Card concedido após a entrevista e a fraude é descoberta depois, ele ainda está suscetível a ser deportado” disse Michael.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Beauty Contest

Miss Brasil USA 2011: Fernanda Samaia – Califórnia

Monday, November 21st, 2011

2ª princesa: Amanda de Oliveira - Massachusetts

09

1ª Princesa: Gabriella Bicalho – Georgia

Etapa nacional do Miss Brasil - USA celebra a beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos Da Redação

F

oi realizado no último sábado (12), a 19ª edição do Miss Brasil USA – Etapa Nacional em New Jersey, que contou com a presença de diversas personalidades da comunidade e colocou nas passarelas as maiores representantes da beleza brasileira em terras norte-americanas. O título ficou com Fernanda Samaia, representando o estado

da California. A candidata por Massachusetts, Amanda de Oliveira, ficou em terceiro lugar, com a faixa de segunda princesa. Na ocasião, estiveram presentes também celebridades como os empresários João de Mattos e Edilberto Mendes, os atores G u i l h e r m e Wi n t e r, Heloisa Alves e Deisiree de Oliveira, da Rede

A N B T

Globo e capa da Fotos por Lexus vem, a vigésima Playboy do mês edição do Studios de novembro. O concurso fique ex-jogador de Fotógrafo Oficial na história da futebol Vampeta Miss Brasil USA - comunidade. também esteve Paulo Pacheco T o d a na festa. cobertura Fotógrafos da O presidente Lexus Studios - fotográfica da do concurso, final e dias que Eddy e Cacá Santos, precederam a Alessandro afirma que o festa, estão da Luz sucesso da gratuitamente no e d i ç ã o d e s s e Hair Design por F a c e b o o k d e a n o , d a r á Mario DePaula Paulo Pacheco motivação para d a L e x u s fazer que no ano que Studios.

Miss Simpatia: Sofia Milanesi - Flórida

Miss Imprensa: Bethania Tavares - Connecticut Arquivo

Obama diz que republicanos afastam eleitorado imigrante O presidente Obama afirmou que os imigrantes farão a diferença para garantir a sua reeleição Da Redação

"Podemos simplesmente passar clipes dos debates republicanos, na íntegra" afirmou Obama

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, acha que a posição restritiva dos republicanos em relação à imigração fará com que o eleitorado imigrante se incline pela sua reeleição no ano que vem.

Falando a repórteres hispânicos na Casa Branca, o democrata disse que, para ele conquistar o apoio do eleitorado imigrante, bastaria mostrar declarações sobre imigração feitas pelos précandidatos republicanos a presidente.

" P o d e m o s simplesmente passar clipes dos debates republicanos, na íntegra", afirmou ele, segundo reportagem do canal Univision, que transmite em espanhol. "Não vamos nem comentá-los, vamos simplesmente exibi-los repetidamente na Univision e na Telemundo, e as pessoas poderão se decidir", afirmou. A Telemundo é outra popular emissora de TV em espanhol dos EUA.

Obama venceu a eleição presidencial de 2008 com grande apoio do eleitorado hispânico, mas parte dessa comunidade se frustrou com o fato de o presidente não ter cumprido suas promessas de reforma nas regras de imigração. No entanto, a posição dos republicanos a respeito da imigração ilegal e dos controles de fronteira podem ajudar Obama a recuperar o eleitorado hispânico, que é significativo em alguns

Estados eleitoralmente estratégicos, como Colorado, Nevada e Novo México. Entre os précandidatos republicanos, a deputada Michele Bachmann propõe construir uma cerca na fronteira com o México e impor o inglês como idioma oficial do governo. Mitt Romney e Herman Cain, líderes nas pesquisas para obter a indicação republicana, também são favoráveis à cerca. O governador do

A N B T

Texas, Rick Perry, é contra a barreira, mas propõe usar aviões teleguiados para patrulhar os 2.000 quilômetros de fronteira. "Isso não quer dizer que a comunidade latina irá achar que o meu governo é perfeito. Mas acho que eles sabem onde está o meu coração, e sabem que tipo de América eu quero ver para todos os nossos filhos", disse Obama aos jornalistas. Reuters


10

Campanha visa registrar brasileiros para serem votantes em New Jersey O primeiro encontro comunitário foi realizado nas instalações do Sport Club Português, em Newark Na segunda-feira (14), dezenas de residentes no bairro do Ironbound participaram de um encontro comunitário liderado pelo Vereador Augusto Amador e o Deputado Estadual Alberto Coutinho. O objetivo do evento, que teve lugar nas instalações do Sport Club Português, foi conscientizar a população sobre a importância de registrar cidadãos norte-americanos para as eleições. A coalisão inclui legisladores democratas e republicanos da Zona Leste de Newark (NJ), assim como grupos religiosos, associações culturais, sociais, cívicas e atléticas e visa aumentar a influência política do Ironbound junto à Prefeitura. Com relação às outras áreas, o bairro apresenta o número mais baixo de eleitores registrados. Até abril de 2011, os números de eleitores registrados por zonas em Newark eram: Sul: 33.014, Central: 30.656, Norte: 30.399, Oeste: 27.570 e Leste: 15.701. Os dados foram cedidos pelo Essex County Clerk’s Office. “Nós precisamos resolver de forma drástica esta diferença óbvia do número de eleitores registrados entre a Zona Leste e as outras áreas da cidade. Embora o número populacional seja praticamente o mesmo, nós temos basicamente a metade da quantidade dos eleitores em outras áreas e isso tem gerado consequências óbvias. A Zona Leste possui 2 penitenciárias, um incinerador de lixo, a menor quantidade de área verde per capita no estado e a última escola

construída na região foi há mais de 100 anos. Embora algum progresso tenha sido conquistado, não há dúvidas que a falta de força política na área tem gerado inúmeras injustiças sociais que essa comunidade é obrigada a encarar”, disse Alberto Coutinho.“Apesar de compreendermos que a natureza rica dos imigrantes de nossa comunidade tem bastante a ver com isso; é fundamental que aqueles elegíveis para votar se registrem. Nós identificamos milhares de residentes na Zona Leste que podem votar, mas não são registrados. Nós iremos visitá-los e tentar convencê-los da importância de se tornar civicamente ativo”, acrescentou Augusto Amador. “Seja a melhoria das escolas públicas, o aumento de áreas verdes, segurança pública ou impostos prediais, a forma mais efetiva de ter nossas vozes ouvidas é votando em todas as eleições. O seu voto é a sua voz e, portanto, precisamos da ajuda de todos na luta pelos direitos de nossa comunidade”, disse Eliana Pintor Marin, presidente do Conselho das Escolas Públicas de Newark. “Não existem republicanos ou democratas nesse esforço. Somos todos moradores na Zona Leste e, portanto, queremos que nossa comunidade receba o respeito e os recursos que ela merece. Temos orgulho de nossa comunidade e queremos que ela participe nesse esforço que visa fortalecê-la da melhor forma possível”, disse Angelo Difederico, chefe do Comitê Democrata da Zona Leste.

“Este não é um esforço partidário, por isso, temos o orgulho de participar com nossos amigos democratas para que juntos tornemos a Zona Leste mais forte. J u n t o s , poderemos ter uma voz mais forte sobre como assuntos sérios encarados por n o s s a comunidade s e r ã o resolvidos”, disse Carmine Na segunda-feira (14), dezenas de residentes no Granata, chefe bairro do Ironbound participaram de um encontro do Comitê comunitário liderado pelo Vereador Augusto Amador e o Deputado Estadual Alberto Coutinho. Republicano da O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz Zona Leste. A posou ao lado do advogado Willie L. Parker e o campanha será deputado estadual reeleito Alberto Coutinho variada e possui o objetivo de que o Ironbound alcance a meta de 20 mil eleitores registrados. O esforço incluirá comunicados enviados através dos correios, porta à porta, contatos via telefone, assim como encontros comunitários nas sedes de entidades comunitárias e igrejas na região. As pessoas interessadas em participar como voluntários ou registrar-se como eleitor devem contatar a coalisão através do e-mail: eastwardvotes@gmail.com. As atividades realizadas pela coalisão podem ser acompanhadas na página eletrônica: www.facebook.com/ eastwardvotes

Marli Cagley, presidente da Brazilian American United Association – BAUA, e Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembléia Geral da entidade, comunicam a todos o prazo de 30 de novembro para os interessados apresentarem suas chapas para concorrerem à nova gestão. Geraldo e Marli também adiantaram que ser candidatarão ao posto nas próximas eleições. Informações: (973) 344-4474

A bela Beatriz Ramos, natural de Governador Valadares (MG), completou na quinta-feira (17) 19 anos de vida. A jovem foi indicada para participar da campanha de conscientização de jovens a cumprirem com o dever cívico do voto


11

NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

Miss Brasil USA 2011 foi puro glamour! Estiverão presentes, João de Mattos, a estilista Mariana London, Mitchell Kaminsky, Dr.George Soarez, Nilcineia, Eliane Silva, Monica Capazelo, Dra. Ezilda Penteado, e popular cantor e ator Portugues José Castelo Branco, pelo qual foram os responsáveis pelas notas de pontuação, a qual fez eleger as 5 finalistas do concurso. A vencedora da noite representando Los Angeles - CA, foi Fernanda Samaia.

Mostra “Entre a Luz e a Sombra - Aspectos da Cultura Popular Brasileira” na BEA A mostra apresenta uma pequena perspectiva da diversidade da cultura popular brasileira em três ângulos: o paradoxo da vida do homem nordestino; a influência das religiões afro-brasileiras tendo a variedade de altares como manifestação cultural; e a complexidade do carnaval na nossa cultura. O Brazilian Endowment for the Arts fica na 240 East 52nd Street, New York, NY Mais informações pelo número (212) 371-1556.

36 candidatas de 21 estados norte-americanos em busca do título Miss Brasil USA 2011 O Miss Brasil USA é o maior evento de beleza da mulher brasileira Internacional. Na ocasião estiverem presentes diversas celebridades brasileiras e atores Globais como Guilherme Winter, Desiree de Oliveira da Zorra Total e capa da Playboy do último mês de outubro, o exjogador da seleção brasileira Vampeta e a modelo Roberta Soares. Além destas celebridades, também estava a Miss Brasil USA 2007, Heloisa Alves, que dividiu o palco com Guilherme Winter como apresentadores da noite.

A Miss Brazil USA 2011 foi Fernanda Samaia, parabéns para esta linda jovem! Em uma noite com muitas mulheres bonitas, quem levou a melhor foi essa paulista de 19 anos, que reside em Los Angeles, na California. Parabéns e sucesso!

Nos dias 10 e 11 de dezembro, a Orquestra Juvenil da Bahia se apresenta nos EUA O grupo tocará junto com a Orquestra Sinfônica de Miami (Miami Symphony Orchestra). Os concertos terão obras de Villa-Lobos, Mignone, Oscar Fernandez, Zequinha de Abreu, e estreias norte-americanas do compositor André Mehmari, e do jovem maestro baiano Yuri Azevedo. Os 90 músicos que integrarão as duas orquestras dividirão este palco com a pianista brasileira Simone Leitão. Grande parte da renda dos concertos será usada na compra de instrumentos musicais para os jovens da Bahia, que fazem parte do programa Neojiba. Qualquer duvida ou mais informações, (786)285.9284.

1-877-625-0079


12

Baile de Gala em Boston foi um sucesso A apresentadora do evento, Karen Lyn Dickson, ao lado do escritor Talal Husseini e Leonardo Reis

Escritor lança livro na sede da ONU em NY

Essa colunista com o ex-senador Anthony Galluccio

Os colegas de BT, Mara Palmieri , Paiva Jr. , essa colunista e Gisele Ribeiro

Estive em Boston no dia 5 de novembro, para o X Baile de Gala & Jantar, organizado pela Classic Productions com apoio do jornal Brazilian Times. Foi um evento de muito requinte e bom gosto, que também homenageou várias personalidades da nossa comunidade.

O escritor Talal Husseini lançou seu livro “Paz Guerreira, O caminho das dezesseis pétalas” na última quinta-feira, dia 10, na sede da ONU de Nova York. Depois de um grande lançamento no El Corte Inglés em Lisboa, o sucesso foi ainda maior na ONU, com a presença de professores, jornalistas, artistas e formadores de opinião. O evento também contou com a presença de Giovanna Husseini, esposa do autor, e do tradutor Dr. William De Paula, que já fez trabalhos para o ex-presidente americano Bill Clinton. Ester SanchesNaek, Karen Dixon,

Marcos Valentim, Wagner Santiago, Sérgio Mendes, Christie Pathik, foram algumas das personalidades que passaram por lá. Talal fez uma breve apresentação do seu livro para cerca de duzentas pessoas, recitou prosas, e bateu um papo descontraído com os convidados. Todos os livros foram vendidos e autografados. Para um grande empresário e escritor de Curitiba, reconhecido e querido por todos, o sucesso é inevitável. Parabéns ao Sr. Talal Husseini por este feito na ONU, e que venha o lançamento em Espanhol e Inglês.

Feijoada do Mano está de volta! Miss Universo 2011 prestigiando a comunidade brasileira Essa colunista se encontrou com Leila Lopes, a Miss Universo 2011 da Angola, durante uma feijoada do Mano no Boteco, no bairro Tribeca em New York.

A Cachaçaria Boteco está trazendo de volta, todos os sábados, sua animada feijoada do Mano, no Tribeca, em Nova York. Desfrute de um maravilhoso ambiente, com música brasileira e deliciosa comida todas as semanas em Manhattan. Traga seus amigos, familiares e crianças para curtirem! Todo sábado do 12pm às 6pm. A Cachaçaria Boteco fica na 33, Avenida das Américas, (um bloco sul de Canal Street). Para reservas de mesas, ligue para: (212) 786-2297 ou e-mail RSVP@blablablanyc.com

Husseini e Leonardo Reis segurando a cópia do livro, que já é um sucesso de vendas

1-877-625-0079


13

Miss Brasil Mirim USA 2011/New Jersey revelou promessas da moda juvenil

Familiares e amigos dos participantes

Aconteceu no domin-go (13), mais um Miss Brasil Mirim – Etapa New Jersey,no salão do Sport Club Português em Newark. Mais de 500 pessoas lotaram o salão do local, que também contou com a participação da imprensa comunitária e personalidades brasileiras. Sob direção geral de Claudia Cascardo , Tharika Reis ,Bianca pôncio e Lorena da Crystal Event, o concurso superou as edições anteriores, com um total de 31 crianças que se mostraram verdadeiras promessas da moda mundial. Parabéns a todos os participantes e aos nossos patrocinadores que ajudaram que o evento fosse um sucesso!

Hora do Gala Mirim, com muito Glamour

Muita criatividade com Angélica Gonçalves, na etapa Junior

Beatriz Nunes faz uma homenagem a Carmem Miranda

Giovanna fez uma homenagem ao Brasil pedindo a preservação da nossa fauna e flora

As co-organizadoras Bianca e Tharica (ao centro)

Entrada Junior, com as lindas princesas Jennifer e Nataly

Etapa Teen com Pamela Ashley, 1ª princesa 2011

A organizadora Claudia Cascardo agradece a todos pelo apoio e carinho

As 3 Miss Brasil USA 2011! Stephany (Etapa Mirim) Vittoria(Etapa Junior)e Isabella (Etapa Teen)

Etapa Junior (7 a 11 anos) entra no palco com muita sofisticação

Lauren Dovdowski, Miss Mirim Simpatia 2011

A mesa dos jurados, repleta de pessoas de alta credibilidade


14

Monday, November 21st, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Crime

Brasileira que ajudou na fuga de filho criminoso é julgada nessa segunda-feira(21) Da Redação

A

brasileira Janiber Vieira, de 51 anos, será julgada nessa segunda-feira(21), pela fuga do seu filho, David Brito, que trabalhava como policial no departamento de Boynton Beach e enfrentava julgamento por tráfico de drogas. Segundo depoimento de Janiber, o filho vinha expressando a vontade de se suicidar antes de optar pela fuga. Momentos antes da fuga, Britto estava em liberdade condicional, e no dia 24 de agosto quebrou a tornozeleira eletrônica e fugiu para o Brasil. Depois de algum tempo, as investigações apontaram para participação da mãe do policial nesta fuga. Janiber foi presa no dia 2 de outubro, no aeroporto internacional JFK, em New York. Ela estava na lista de passageiros que embarcariam para o B r a s i l . O s investigadores acreditam que ela tentava fugir.

A N B T

Por ter confessado culpa na acusação de conspiração criminosa, Janiber poderá se livrar da prisão perpétua, mas mesmo assim poderá pegar a pena máxima estipulada pelo juiz. S e g u n d o u m a documentação apresentada pela brasileira em Outubro, ela 'não sabia sobre o crime cometido pelo filho, e muito menos que ele estaria envolvido com drogas'. Segundo ela, assim que foi c o n d e n a d o e permaneceu confinado em casa, Britto 'ficou em depressão profunda' e avisou para a mãe que gostaria de voltar para o Brasil, porque caso contrário, tiraria a própria vida. A documentação apresentada vai utilizar como álibi o fato de Janiber ter sido c h a n t a g e a d a emocionalmente pelo filho, justificando a ajuda na fuga. Os advogados da brasileira acreditam que ela poderá ser inocentada

Por ter confessado culpa na fuga do policial David Britto, a mãe do criminoso, Janiber Vieira, de 51 anos, poderá evitar a prisão perpétua no julgamento, argumentando que o tempo que ela passou na cadeia já foi suficiente para pagar pelos crimes. Segundo Vieira, ela teve de esconder os remédios de Britto para ele não tentar se suicidar e precisava seguí-lo por todos os lugares. Algumas cartas de pessoas próximas a Janiber foram anexadas ao processo, como a do marido da acusada, afirmando que a condenação da brasileira 'iria causar fortes danos aos dois filhos mais jovens' e pediu uma análise mais humanitária do juiz no caso, para 'evitar que sua família fosse destruída'. Ainda não sabe em qual cidade o brasileiro “fujão” está morando. Ele é natural do Espírito Santo, mas denúncias dão conta de que Brito poderia estar morando no nordeste brasileiro.

Passaporte S e g u n d o a s investigações, o brasileiro solicitou uma segunda via do passaporte ao Consulado-Geral do Brasil em Miami, alegando que o outro havia sido retido pelas autoridades. Não houve nenhum empecilho para que o documento fosse liberado. Ainda não ficou certo se David foi pessoalmente ao órgão ou enviou terceiros. Isso porque tornou-se comum “despachantes” atuarem como representantes dos brasileiros diante do Consulado. Dezenas de passaportes são emitidos sem a presença do titular, toda semana. O Consulado emitiu um documento sobre o assunto, informando q u e o ó r g ã o desconhecia que o brasileiro enfrentava

Ativistas preparam protestos para exigir anulação de lei no Alabama Da Redação

A

tivistas preparam vigílias e atos de protesto em todos os Estados Unidos para essa segunda-feira(21) com o objetivo de exigir a anulação da lei HB56 do estado do Alabama contra o s i m i g r a n t e s indocumentados, informou nesta sextafeira, o Conselho Nacional da Raça (NCLR, na sigla em inglês). Em Washington, o NCLR está organizando uma vigília em frente à Casa Branca na qual está

Os protestos pedem a anulação da lei HB56 do Alabama

prevista a participação de líderes religiosos e civis da área, disse a organização em comunicado. O evento coincidirá com a viagem para Birmingham, no Alabama, de uma

delegação de dez legisladores democratas que pedirá a revogação da lei HB56. A delegação deve convocar uma reunião com moradores e ativistas da região para documentar o impacto da

A N B T

lei e depois participar de um grande comício contra a medida. A lei, que criminaliza a p r e s e n ç a d e indocumentados, entrou em vigor no último dia 28 de setembro e é considerada uma das mais rígidas contra a imigração ilegal nos EUA A Coalizão para a Justiça dos Imigrantes do Alabama, que lançará oficialmente a campanha 'Uma Família, um Alabama', argumenta que a HB56 devastou as comunidades imigrantes e causou danos em

Segundo depoimento de Janiber, ela foi 'chantageada emocionalmente' pelo filho, que ameaçou se suicidar caso a mãe não o ajudasse a fugir para o Brasil acusações na Justiça dos Estados Unidos. “Para as autoridades brasileiras, David não é

um criminoso”, disse o secretário consular, Fernando Arruda ao jornal The Sun Sentinel.

A campanha 'One Family, One Alabama', argumenta que a lei HB56 devastou as comunidades imigrantes e causou danos em escolas e negócios do estado escolas e negócios do estado. Um tribunal federal b l o q u e o u temporariamente partes d a l e i , a p ó s reivindicações apresentadas pelo Departamento de Justiça no Governo federal e de grupos cívicos que consideram que esta atropela os direitos civis. Segundo o NCLR, uma das principais organizações defensoras dos imigrantes hispânicos nos EUA, grupos aliados à causa da reforma migratória em todo o país

também pensam em realizar vigílias, mas não deu mais detalhes. Em particular, os ativistas protestarão contra uma cláusula da lei que permite que a Polícia do Alabama possa exigir prova de status legal às pessoas que detenha por outras infrações. Para a vigília em frente à Casa Branca, o NCLR pediu que os ativistas vistam camisetas brancas e levem cartazes em solidariedade aos imigrantes no Alabama. EFE


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Por título brasileiro, Tite relembra frustração pessoal e decreta: "ninguém é o cara"

O

t é c n i c o Ti t e revelou uma preocupação em conter o ânimo do grupo do Corinthians após mais uma vitória e a manutenção da liderança a duas rodadas do fim do Brasileirão. O treinador relembrou uma frustração pessoal e argumentou que é a hora de valorizar o time como um todo e não os destaques individuais. “Temos que lembrar que ninguém é o cara. Agora o presidente é o cara, o Tite é o cara, o Liedson é o cara. Mas já deu. Acabou o jogo. Te m o s h o j e p a r a descansar com a família, depois é outra história. Não acredito em merecimento se não tiver trabalho sério”, falou o treinador em entrevista coletiva. A frustração pessoal relembrada por Tite foi em

Torcida do Corinthians lotou o Pacaembu para ver a vitória corintiana 1987. Na oportunidade, ele era jogador do Guarani, que disputava a final do Brasileirão de 86 contra o São Paulo, e perdeu o título nos pênaltis. “Fui formado pelo Guarani. Aos 13min do segundo tempo [da prorrogação] perdi um título com a esposa na arquibancada, aí o Careca vai lá e faz o gol, vai para os pênaltis e nós

perdemos. Temos um caminho a percorrer e um trabalho a ser feito”. Com 67 pontos, o Corinthians lidera o Brasileirão com dois de frente para o segundo colocado Vasco, faltando duas rodadas para o fim da competição. O time paulista volta a entrar em campo contra o Figueirense no próximo domingo, às 17h, em Santa Catarina

Monday, November 21st, 2011

15

Damião quebra seca de gols, Inter faz 2 a 1 no Botafogo e volta ao G-5

C

inco meses depois o Inter está de volta à zona de classificação para Libertadores. E a entrada veio com uma vitória de 2 a 1 diante do Botafogo, adversário direto, no Engenhão. Leandro Damião abriu o placar, quebrando um jejum de 65 dias, e Oscar ainda anotou para os gaúchos. No time carioca, Felipe Menezes descontou. O resultado deixa o time de Dorival

Júnior com 57 pontos, na quarta colocação. A equipe do interino Flávio Tenius cai para o oitavo lugar. A vitória fora de casa facilita a vida do Inter na reta final. Ainda com jogos diante de Flamengo e Grêmio, o colorado não necessita mais de 100% de aproveitamento. Para os cariocas, o cenário é bem mais complicado. A demissão de Caio Júnior não impediu a

quarta derrota consecutiva do alvinegro. Com uma escalação mais aberta, o Inter começou em cima do Botafogo. O time carioca sentiu a postura adversária. O problema v e r m e l h o e r a transformar a marcação firme, e alta, que dava mais posse de bola, em chances de gol. A mutação não vinha, e deu brecha para os donos da casa jogarem.

Loco Abreu tenta cabeçada contra o Internacional no Engenhão


16

33 Miller St- Fairfield - CT

Para melhor servir vocĂŞ!


17


18


19

Noite literária movimentou NY

O lançamento do l i v ro P a z G u e r re i r a aconte-ceu na sede da ONU de Nova York no dia 10 de novembro às 7pm com aproximadamente 200 convidados. A produção foi feita pelo diretor da US

Brazil Marketing , Leonardo Reis, e contou com a s e c re t á r i a executiva Renata Carvalho e os designes Paola Toranzos e Kadu de Rosa. O Buffet ficou por conta de Jade

Baranov e o hino do EUA e do Brasil foi cantado pelo músico José Paulo. O tradutor da noite foi o Dr. William De Paula. O presidente da Sociedade da Língua Portuguesa na ONU Wagner Santiago e o vice

Ivan Cordeiro ajudaram a fazer com que este evento acontecesse. O l i v ro s e r á lançado em inglês e espanhol no próximo ano, quando o autor re t o r n a a N o v a Yo r k , Madrid e Barcelona.

A Nívia com a autor do livro, Talal Husseini

Esta colunista com o autor Talal Husseini e o organizador Leonado Reis

A Cristina Madrona com as amigas Suely e Cleiva

O Padre Eduardo Vasconcelos com os moradores periquitenses de Bridgeport

Bridgeport (CT) recebe visita do padre Eduardo Vasconcelos

Todo mundo saiu com um livro na mão. Boa leitura garotas!

Ester Sanchez, Suely e esta colunista

O Padre Eduardo veio aos EUA rever os amigos e também para celebrar missas nas Comunidades Católicas de Allston e Maynard, a convite do Padre José Eduardo Marques que se encontra em Peregrinação a Terra Santa. O Padre Eduardo Vasconcelos de Souza é natural de Conselheiro Pena, MG. Atualmente é pároco da Paróquia São Sebastião na cidade de Periquito, MG, pertencente a Diocese de Governador Valadares. Em passagem por Bridgeport - CT, o sacerdote presidiu uma Missa na Igreja de São Carlos e em seguida foi entrevistado pelos integrantes da Rádio Católica Deus é Capaz onde ele teve a oportunidade de falar um pouco do seu trabalho e de saudar a todos e, de modo especial àqueles que vieram do Leste Mineiro. Padre Eduardo também falou da campanha para a reforma da Igreja Matriz de São Sebastião em Periquito, MG. Para participar da campanha, entre em contato pelo telefone (33) 3298.3346 secretaria paroquial. Doações também poderão ser feitas através da conta bancária: 7185.00-15 – Agência: 4071 – MITRA DIOCESANA SÃO SEBASTIÃO DE PERIQUITO – Banco Ac Credit.

O padre Eduardo Vasconcelos com a equipe da Radio ‘Deus é Paz’ em CT

1-877-625-0079

Phillip Reis com o Hércules Werneck de Boston(segundo à esq) , a Dalva Werneck e o padre Eduardo Vasconcelos


20

Khauan assoprou velhinhas em festa temática do Mickey Foi realizado no dia 12 de novembro , o primeiro aniversário do pequeno Khauan, filho da Gianne e Kleber. A festa foi realizada no Grassy Hill em Orange-CT . A Gianne está de parabéns pelo glamour da festa !! O Khauan recebeu vários amiguinhos na sua bela festa que teve o tema do Mickey.Parabéns a esta família maravilhosa!

O melhor da culinária italiana é no Mario’s The Baker

David , Dalila e Aninha também estiveram por lá

A família recebeu amigos e familiares

O Sérgio também foi lá prestigiar a grande noite

A mamãe Gianni com os filhos Khauan e Isadora

Rose e Nil foram dar o seu beijo no lindo garotinho

A Sheila e a Leo, sempre levando alegria para as festas

A linda Isadora com o irmão aniversariante

Os amigos Angelo , Paulo, Marcos, Kleber e o Clebão

Há quase 40 anos servindo a cidade de Bridgeport , o restaurante Italiano Mario’s The Baker localizado na Main St da cidade, está sendo um dos meus lugares favoritos, especialmente descoberto pelo meu filho Bernardo, há quase dois anos . Pequeno mais aconchegante, o restaurant Mario’s Baker tem tudo de melhor da culinária italiana! Lá você pode saborear um delicioso vinho, com uma ótima comida italiana, num ambiente super caseiro. Os proprietários Kenny e Elvis estão de parabéns pela qualidade do atendimento! Você que gosta de comer bem, não vai se arrepender. O local é quase em frente ao supermercado Stop Shop. O Mario’s The Baker fica na 4414 Main st, Bridgeport - CT. Na foto: Os proprietários do Mario’s The Baker, Kenny e Elvis


21

Dossiê “Cannabusiness”: Califórnia vive ofensiva contra maconha Estabelecimentos comerciais especializados em vender maconha medicinal na Califórnia estão sofrendo uma forte ofensiva por parte da Justiça Federal americana. Diversos negócios fecharam as portas nas últimas semanas em vários municípios do Estado. Existem hoje mais de mil lojas desse tipo na Califórnia, às vezes um misto de farmácia e clube, onde as pessoas legalmente identificadas como pacientes para os quais a maconha é prescrita podem comprar o produto. Eventualmente, nesses clubes, podem consumi-lo ali mesmo. No último dia 7, cooperativas, consumidorespacientes e proprietários dessas farmácias de maconha medicinal entraram com ações na Califórnia para garantir o cumprimento do acordo anterior com a Justiça federal, que era deixá-los em paz desde que seguissem estritamente a legislação estadual. Em 27 de outubro passado, um grupo de advocacia chamado Americans for Safe Access (www.safeaccessnow.org) havia dado entrada em outra ação em San Francisco acusando a Justiça federal de fazer um ataque inconstitucional contra a autoridade do Estado de legislar sobre sua própria política de saúde pública. USO MEDICINAL As leis federais atualmente são claras: a maconha é proibida. Mas as leis locais são diferentes. A Califórnia foi o primeiro Estado americano a aprovar o uso medicinal da maconha, num processo que começou em 1996 com a chamada Proposição 215.

No final de agosto deste ano, o governador da Califórnia, Jerry Brown, aprovou uma lei que pela primeira vez explicitamente reconhece a legalidade dos centros locais de distribuição de maconha e o direito de cada município regulamentar a distribuição de maconha medicinal aos pacientes. Com isso, cada cidade pode ter sua legislação específica, mais ou menos liberal. San Francisco é uma das cidades mais liberais. Desde 2003, consumidores-pacientes na Califórnia podem manter suas próprias plantações com seis pés maduros ou até 12 pés não maduros da planta, para uso próprio, além de ter o direito de portar até oito onças (cerca de 200 g) de maconha seca. Mas não podem embarcar no aeroporto com a droga, pois o aeroporto está sob administração federal. Um programa do Departamento de Saúde Pública da Califórnia providencia cartão de identidade aos pacientes que o demandam voluntariamente, e teoricamente garante sigilo, para evitar que eles sejam perseguidos. Outros Estados americanos que aceitam a carteirinha de paciente da Califórnia são Michigan, Montana e Rhode Island. Mas vários outros Estados americanos também aprovaram o uso medicinal da maconha, entre eles Alabama, Arizona, Alaska, Oregon, Colorado e Maine. Em julho passado, o prefeito de Seattle fez o que o governador do Estado de Washington havia se recusado a fazer: assinou medidas para regulamentar as farmácias que oferecem acesso legal à maconha

medicinal. QUESTIONÁRIO E ENTREVISTA Na prática, o sistema para o uso legal da maconha na Califórnia é bastante simples, tanto para portadores de doenças como glaucoma, câncer ou Aids, quanto para pessoas que querem apenas fazer uso recreativo da erva. Funciona assim: primeiro é preciso marcar uma consulta médica. Custa por volta de US$ 120, mas pesquisando durante algumas semanas, encontrei anúncios de médicos em toda parte, com preço começando em US$ 25. Se o médico for mais sério, no consultório o paciente normalmente terá de preencher um longo questionário, contando detalhes do seu histórico de saúde e informando se sofre algum dos males para os quais a erva é indicada, incluindo estresse e insônia. Aí vem a entrevista pessoal, que pode durar segundos, minutos ou horas, a depender do médico e do paciente. Então, vem a prescrição da droga e a

carteirinha de paciente, que é feita ali mesmo, na hora. Muitos médicos ostentam em seus cartões profissionais o desenho ou o nome da planta, e estimulam seus pacientes a distribuir esses cartões para amigos e conhecidos, alimentando o chamado Cannabusiness, o negócio da cannabis. Cannabis é uma palavra de origem grega que designa essa planta de origem asiática usada há milênios, para fins diversos. Ao paciente, então, caberá escolher uma das inúmeras farmácias especializadas no produto, mostrar a carteirinha e ir às compras. A farmácia legal não vai vender mais que oito onças do produto por pessoa por dia. Porém não há um controle centralizado, de modo que qualquer pessoa pode comprar uma quantidade maior, se quiser, e se for a farmácias diferentes. Mas as farmácias legais, obviamente, vendem o produto a um preço muito maior do que no mercado ilegal. Há também tipos diversos de farmácias legais, desde as famosas por vender produtos a preços mais baixos

até as grandes e modernas, voltadas a um público de poder aquisitivo maior.

Quanto mais eu leio e busco informações, mais confusa eu fico.

EM DIVERSAS FORMAS Na Califórnia a maconha é vendida de muitas formas. Nas farmácias, a erva é vendida em embalagens em parte transparentes, para o cliente ver o produto. Pequenas latas ou embalagens plásticas contêm folhas e flores, frequentemente com informações técnicas bastante explicitadas —se é da espécia Índica, Sativa ou híbrida, a gramatura, a quantidade de THC (tetraidrocanabinol) e CBD (canabidiol), que são os princípios ativos da maconha. Mas a maconha também é vendida em forma de manteiga, chocolates, pretzels, biscoitos, bolos, cápsulas, óleos, tinturas, ou em quantidades maiores para uso culinário.

LEGAL X ILEGAL Quem planta, vende ou compra legalmente, paga imposto. As cooperativas, farmácias e/ou clubes não podem ter fim lucrativo. As que obviamente têm fins lucrativos parecem ter sido as primeiras a sofrer ameaças. Quem planta, vende ou compra ilegalmente não paga imposto e também se arrisca, seja às penas da lei, seja na mão de traficantes e seus cartéis. O produto ilegal não vem com garantia de qualidade nem especificações técnicas, mas também é vendido em áreas mais do que conhecidas de cidades como San Francisco, incluindo partes deterioradas e coalhadas de sem-teto, mas também parques onde famílias fazem piqueniques nos fins-de-semana. Pela lei, há distâncias a serem respeitadas entre escolas e praças para a implantação de um estabelecimento comercial de maconha. Nem sempre respeitadas. A ofensiva atual tem sido não apenas contra as farmácias e/ou clubes, mas também contra os locadores de imóveis e os jornais que publicam anúncios desses lugares. Proprietários de imóveis começaram a receber em outubro cartas ordenando o final da locação para as farmácias em 45 dias, sob risco de multas. Parte dos eleitores do presidente Barack Obama entende essas ações como uma traição a uma promessa de campanha, que era deixar os Estados adotarem suas próprias políticas quanto à maconha medicinal. Além disso, Obama já admitiu ter fumado maconha e, quando era senador, votou a favor da legalização do cânhamo, a planta que há milênios fornece fibras têxteis de grande resistência, além da erva. O futuro próximo vai dizer se a guerra contra a maconha medicinal será benéfica, desastrosa ou desimportante na campanha para a reeleição do presidente Obama.

VAPORIZAÇÃO A última moda no consumo da maconha parece ser a vaporização, ou seja, a inalação do produto a uma temperatura menor do que a da queima ocorrida quando se fuma um cigarro. Digo isso pela quantidade de aparelhos para vaporização de maconha que estão sendo lançados, alguns chegando a custar mais de US$ 800, fora a erva. Os entusiastas dizem que a maconha é o principal produto agrícola da Califórnia, se somadas as plantações legais e ilegais. Fui checar no site do Departamento de Alimentação e Agricultura do Estado e simplesmente não encontrei menção ao cânhamo nem à maconha nas estatísticas. Entretanto, um reporte anual do Centro de Diagnósticos de Pestes em Plantas, que encontrei no site do governo da Califórnia, afirma ao mesmo tempo que o cânhamo não é uma plantação na Califórnia; que a Cannabis (maconha) é não oficialmente a maior plantação do Estado; e que a Cannabis Índica (uma das espécies de maconha) pode se tornar em breve a maior plantação legal da Califórnia.

1-877-625-0079


22

Noite de Gala em Boston (MA) foi puro requinte A festa realizada no sábado(05), prestou homenagens a algumas personalidades da comunidade brasileira no país com muito glamour No dia 05 de novembro, no Madonna Queen na cidade de East Boston, em Massachusetts, foi realizado um dos eventos de gala mais tradicionais dos Estados Unidos. O X Baile de Gala & Jantar, promovido pela Brazilian Community Heritage Foundation, prestou uma homenagem a algumas personalidades que participaram e participam da formação e desenvolvimento da

comunidade brasileira nos EUA. Os homenageados receberam o troféu “Brazilian-American Hall Of Fame Trophy”. Além disso, o evento forneceu um certificado de participação para todos aqueles que estiveram presentes.A festa foi simplesmente linda e requintada onde todos presentes curtiram um jantar delicioso organizado pela Classic Productions. As fotos foram cedidas pelo fotógrafo Bill Paparazzi.

Os empresários do setor de Comunicações, Edirson Paiva, Zigomar Vuelma e Andrea Borges

O empresário ‘Mac’, o diretor do time de futebol New England Revolution, Craig Tornberg, essa colunista, e o querido Edilberto Mendes

Os presentes ficaram estarrecidos com a beleza de decoração e com a bela estrutura de Gala proporcionada pelos organizadores

O Cônsul-Geral de Boston (MA), Fernando Barreto, falando aos presentes

Mais de um milhão de acessos por mês

A Miss Brasil USA – Etapa Massachusetts, Amanda de Oliveira foi uma das atrações


23

A melhor maneira de anunciar o seu produto online. N達o perca esta oportunidade!


24

MONDAY, NOV 21, 2011

‘Rio+20 deve admitir fracasso na área ambiental’, diz economista dos EUA Enquanto governos e autoridades tentam convencer o mundo de que a reunião no Brasil em 2012 sobre o clima (Rio+20) terá um papel fundamental para encontrar uma solução para os problemas do planeta, o economista Jeffrey Sachs abandona a diplomacia e faz uma dura constatação: o encontro no Rio de Janeiro deve servir para admitir duas décadas de fracassos no campo ambiental e deve ser a oportunidade para o mundo reconhecer que não tem uma resposta para a crise. O alerta do professor da Universidade Columbia, considerado pela revista “Time Magazine” uma das pessoas mais influentes do mundo, foi feito durante um debate da Organização das Nações Unidas (ONU), ocorrido em Genebra, na Suíça, com um grupo restrito de negociadores, ONGs e diplomatas. “A conferência

deve deixar claro que perdemos 20 anos na agenda climática mundial. Hoje, as emissões de gases de efeito estufa são maiores, há uma aceleração da perda da biodiversidade e da desertificação. A reunião, portanto, não será para marcar um sucesso, mas reconhecer um fracasso histórico”, disse o acadêmico. “Todos queremos que essas cúpulas terminem em um grande sucesso, com progressos e com governos dizendo que fizemos a agenda avançar. Todos querem tirar a foto de

Brasilia Grill oferece coquetel à imprensa Estarão presentes no evento, diretores de empresas e personalidades da comunidade brasileira no exterior. Nesta ocasião, serão apresentadas as empresas que farão parte da noite do evento para coletiva de imprensa e serão entregues as credenciais do evento para os profissionais da comunicação no exterior. A noite promete muito sucesso e animação com a dupla DJ Erv Master & Alex Maudini. O DJ Erv Master vem liderando o agito de 15 anos de Brazilian Day em New York. Convidamos você empresário, para fazer parte desta confraternização de empreendedores no exterior 2011. Também no ano de 2012, este evento será sediado em Paris, na França. Brasileiros venham reservar sua entrada ou mesa. Estaremos prontos para realizar o maior evento do empreendedorismo brasileiro no exterior. Uma realização Cebrais, com o apoio do jornal Brazilian Times e o Consulado Geral do Brasil em New York. SERVIÇO Quando: Terça-feira, 22 de novembro, às 8:00pm Local: Brasilia Grill - 99 Monroe St, Newark, New Jersey Participação Especial: DJ Erv Master & DJ Alex Maudini Mais informações pelo número (973) 849 – 5540

família entre os líderes. Mas não querem enfrentar a realidade”, disse. “Gostamos mais das ilusões. Mas chegou o momento de falar a verdade. Temos de entender que o processo negociador fracassou, que não há uma agenda.” Sachs faz uma comparação com a Rodada Doha da Organização Mundial do Comércio. “Há onze anos líderes ficam dizendo que a Rodada Doha precisa ser concluída. Mas temos de chamar as coisas da forma que são. Doha morreu.”

Empresas da América Latina e EUA buscam investimentos para enfrentar crise Empresas da América Latina e dos Estados Unidos que desejam recursos financeiros para enfrentar a crise econômica iniciaram nesta quarta-feira em Miami uma rodada de reuniões com investidores interessados em modelos de negócios inovadores. Cerca de 20 empresas participam da segunda conferência de ‘Capital de Risco das Américas’ organizada pelo Centro Global de Empreendedorismo Eugenio Pino e Família e a escola de Negócios da Universidade Internacional da Flórida (FIU).

‘Em momentos de crise econômica internacional queremos facilitar com este evento que as empresas possam obter capital de risco para crescer e criar fontes de empregos’, disse à agência Efe Irma Becerra-Fernandez, copresidente da conferência e vice-reitora de Assuntos Acadêmicos da FIU. Durante os dois dias da conferência, 12 empresas classificadas como companhias inovadoras globais e oito empresas emergentes globais discutirão com investidores dos Estados Unidos, Canadá e América Latina seus modelos de

negócios, após apresentálos em vídeos. ‘As companhias inovadoras globais em geral buscam cerca de US$ 5 milhões, e as emergentes entre US$ 500 mil e US$ 3 milhões em troca de ceder uma porção acionária do negócio’, explicou a vicereitora. Este ano participam empresas da Argentina, Brasil, Colômbia, Chile, Estados Unidos, México e Panamá com negócios nos setores de agricultura, tecnologia, saúde, biotecnologia, entretenimento, produtos de consumo, comunicações e meio ambiente.


25

Boletim Educativo Cebrais oferece aulas de português para filhos de brasileiros nascidos nos EUA Aulas de português para os filhos de brasileiros com professores altamente qualificados para turmas infantis. Além disso, está sendo oferecido um curso de inglês para todas as idades e níveis. Os interessados deverão entrar em contato pelo site www.cebrais.com, pelo e-mail contato@cebrais.com ou pelo telefone (973) 766 5994.

Curso de Português MATÉRIAS ABORDADAS: Vocabulário Nomes de objetos, números e alfabeto Adjetivos e pronomes Vocabulário em geral Advérbios e Vocabulário utilizado em perguntas Gramática Tempos Verbais Formulação de frases Variações de número e gênero Conversação e Pronúncia Formulação de perguntas Discussões Frases úteis Leitura, Interpretação e Redação Escrita Soletração Compreensão

DURAÇÃO DO CURSO: Módulo Normal: de 6 meses a 1 ano de duração, aulas 2 vezes por semana com no mínimo 1 hora de duração. Módulo Intensivo: Até 6 meses com aulas diárias de 1 a 2 horas de duração.

Boletim Cultural do Consulado Brasileiro em New York 17 DE NOVEMBRO – 9 DE DEZEMBRO

Exposição Fotográfica – Entre a Luz e a Somba: Aspectos da Cultura Popular Brasileira na BEA A Brazilian Endowmentfor the Arts (BEA), com apoio do Consulado-Geral do Brasil em Nova York, anuncia a exposição “Entre a Luz e a Sombra: Aspectos da Cultura Popular Brasileira”, documentário fotográfico de Thomas Baccaro, Daniel Dawson, Peter Kloehn e Fernando Natalici. Abertura na quinta-feira, 17 de novembro, às 6:30 pm. Na Brazilian Endowment for the Arts (BEA), 240 East 52nd Street, New York, NY. Para maiores informações ligue para 212.371.1556 ou visite http:// www.brazilianendowment.org


Passatimes

26 Monday, November 21st, 2011 www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1497 - O navegante português Bartolomeu Dias descobre o cabo da Boa Esperança. 1814 - Morre o escultor brasileiro Antônio Francisco Lisboa. Conhecido por "Aleijadinho", foi o mais importante artista barroco no Brasil. 1841 - A Bolívia, invadida por peruanos, vence a batalha de Ingaví, onde morre o presidente peruano Agustín Gamarra. 1883 - Os Estados Unidos dividem o país em quatro fusos-horários. 1887 - Criado o Banco Nacional do Uruguai. 1903 - Tratado de Hay-Bunau-Varilla, em que os Estados Unidos obtém do Panamá o controle e uso exclusivo da zona do canal. 1905 - Após a restauração de sua independência, o parlamento da Noruega elege o príncipe Charles da Dinamarca como rei de seu país. 1918 - O exército belga retoma Bruxelas após quatro anos de ocupação alemã. 1919 - O Senado dos Estados Unidos rejeita o Tratado de Versalhes. 1922 - Morre o escritor francês Marcel Proust. 1923 - Nasce Alan Sheppard, astronauta norte-americano. 1926 - O escritor irlandês George Bernard Shaw recusa o dinheiro do Prêmio Nobel de Literatura. 1927 - Acontece na França a primeira reunião da Federação Internacional de Futebol, que cria a Copa do Mundo. 1929 - Eleito presidente do México o candidato do Partido nacional Revolucionário, Pascual Ortiz Rubio. 1930 - Criada a Ordem dos Advogados Brasileiros (OAB). 1935 - Entram em vigor as sanções da Liga das Nações contra a Itália por conta da guerra com a Etiópia. 1936 - Alemanha e Itália reconhecem o governo nacionalista de Francisco Franco na Espanha. 1942 - Nasce Linda Evans, atriz norte-americana. 1960 - Éder Jofre recebe o título mundial de peso-galo ao vencer o campeão mexicano Eloy Sanchez. 1970 - Linus Pauling, ganhador do Prêmio Nobel, afirma que grandes doses de vitamina C podem prevenir a gripe.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, November 21st, 2011

27

Urano continua em seu signo e em tenso aspecto com Plutão aponta para mudanças profundas em sua vida, especialmente a emocional. Carreira e profissão passam por um grande processo de mudanças.

Uma nova paixão pode chegar aos solitários e simplesmente transformar toda a vida. As energias, apesar de poderosas, são positivas, pois elas trazem estruturação e concretização em todos os setores.

A Lua entra e Leão e mobiliza acordos que ganharam força na última semana. Deixe para tomar qualquer decisão depois do dia 25. Agora é hora de aparar arestas e finalizar pendências. Amor em fase de reflexão.

Seus relacionamentos são mobilizados positivamente neste período que traz mudanças e transformações importantes, tanto nos relacionamentos afetivos quanto nas amizades. Família e vida doméstica ainda em fase difícil.

O momento ainda é de alegrias e divertimentos, criatividade e prazer. Vênus e Mercúrio dão um tom mais saboroso à sua vida. Questões de trabalho e saúde ainda preocupam, no entanto, algumas mudanças positivas devem acontecer.

Seu regente em Sagitário unido a Vênus ainda traz benefícios à fase. As mudanças acontecem, você querendo ou não, portanto, deixe sua necessidade de controle de lado e exercite a fé. Amor em boa fase.

Seu regente ainda em Sagitário em ótimo aspecto com Mercúrio e nódulo lunar melhoram as energias em seu entorno. As mudanças do momento acontecem em muitos setores e são altamente positivas.

Seu regente envolvido em um forte e poderoso aspecto astrológico, promove mudanças e transformações importantes em sua vida. A fase é de renascimento emocional, mas também na vida prática.

Seu regente envolvido em um poderoso triângulo no elemento terra mostra que suas finanças passarão por um processo de mudanças, estabilização e estruturas. Todas elas serão positivas e definitivas.

Seu regente ainda em Libra mostra que as preocupações com os relacionamentos passaram a fazer parte de sua vida há pelo menos um ano. Nesta fase você consegue ter mais clareza quanto às suas necessidades emocionais.

Seu regente em Áries continua trazendo novidades à sua vida, assim como a necessidade do novo ao seu espírito. Esta fase envolve muitas mudanças importantes que não devem s e r n e g a d a s . O aprofundamento é necessário.

Tome cuidado com gastos excessivos, pois com a mesma velocidade que o dinheiro vem ele sai. Mantenha seus gastos sob controle, pois amanhã pode faltar. Cuidado para não se envolver em brigas e discussões desnecessárias.

A Vida da Gente

Eva conta para Lúcio que Ana apertou sua mão, mas o médico acredita que seja um movimento involuntário. Júlia reclama de ter que ir ao hospital falar com a mãe. Celina comenta com Dora que ela precisa tomar cuidado com homens como Marcos. Sofia tenta conseguir um emprego para Marcos. Eva fica feliz com uma fã que reconhece Ana. Iná decide escrever uma carta de amor anônima para Aurélia. Lorena lamenta a tristeza de Tiago. Marcos e Dora levam as filhas para sair, mas se frustram com a falta de assunto entre elas. Manuela consegue convencer Júlia a visitar Ana. Rodrigo busca Nanda no aeroporto. Lúcio lê a crítica sobre o livro de Lourenço para Celina. Iná tem um novo sonho com Ana. Eva vê Ana chorando e chama Lúcio. Francisco reclama de Nanda para Lui. Marcos não aceita o emprego que o pai da amiga de Sofia lhe oferece. Aquele Beijo

Rubinho leva Claudia ao mesmo restaurante onde Lucena almoça com Vicente. Maruschka desabafa com a mãe. Vera alerta Sarita para ter cuidado com Henrique. Taluda conta para Olavo sobre as armações de Violante. Olga avista Deusa saindo da Comprare e se aproxima. Damiana surge na Shunel com seu novo visual e surpreende a todos. Maruschka pede o divórcio a Alberto. Olga fala para Deusa que o Lar está passando por dificuldades e ela se oferece para ajudar. Grace Kelly revela para todos na Comprare que Deusa é sua mãe. Agenor aparece vestido com um terno marrom e Felizardo fica furioso. O pessoal da Vila embarca na van de Olavo e Marieta para o teatro, quando Iara tem um surto de vidência. Deusa visita as sobrinhas no Covil do Bagre. Alberto surge no apartamento de Sarita e insiste em falar com ela. Camila volta de viagem e Ricardo a enfrenta.

Advogado diz que Yeater não desistiu de provar que filho é de Justin Bieber 'Ela acredita que Justin Bieber seja o pai', disse o novo representante da moça à WGNtv.

M

ariah Yeater não desistiu de processar Justin Bieber pela paternidade do filho que leva na barriga, disseram os novos advogados da moça ao site RadarOnline. Jeffrey Leving, o novo representante legal da moça, contou à WGNtv que a antiga equipe de advogados foi substituída e novas estratégias foram adotadas devido às ameaças de morte que ela tem recebido. «Ela acredita que Justin Bieber seja o pai. Agora não vou mais permitir entrevistas com Mariah Yeater. As negociações serão diretas com o advogado de Justin Bieber e estamos tentando um teste de DNA seguro e privado com os mesmos cuidados que teríamos se fosse com uma ordem judicial. O caso está completamente fora de controle e eu não quero algo terrível acontecendo com minha cliente e seu filho." Anteriormente, o site TMZ noticiou que Yeater tinha desistido de levar adiante a briga com Bieber pelo reconhecimento da criança. Bieber já havia negado a paternidade do garoto e se dispôs a fazer o exame de DNA. Agora o cantor irá processar a garota e seus advogados por alegações mentirosas. Howard Weitzman, advogado do astro teen, já entrou em contato com os representantes de Mariah, avisando-os da abertura do processo.

Fina Estampa

Patrícia implora que Crô chame Griselda para ajudá-la. Paulo pede para René conversar com Vanessa. Amália fala para Rafael que só reatará o namoro se ele se entregar para a polícia. Tereza Cristina e Griselda rezam juntas no hospital. Vanessa pensa em Paulo. Esther procura o marido e se surpreende ao encontrar Marcela em seu quarto. Paulo insulta a jornalista e a expulsa de sua vida. Danielle fica satisfeita com o filho que Esther irá gerar. Quinzé pensa em Teodora. Baltazar fica com ciúmes de Celeste. Patrícia perde o bebê. Carolina convence Letícia a conversar com Juan. Rafael e Amália sofrem com o término do namoro. Griselda consola Antenor. Wallace decide não lutar e encerra sua carreira. Wallace conta sua história para todos e sai ovacionado do octógono. Guaracy lembra Quinzé do encontro que ele havia marcado com Dagmar. Vidas em Jogo

O médico avisa que Augusta sobreviveu à cirurgia. Todos comemoram. Suzana vai até o hospital para saber como foi a cirurgia. Ela não é bem recebida por ninguém. O detetive entrega o endereço dos irmãos de Francisco para Fátima. Ele conta que os rapazes gostam de futebol. A filha de Belmiro começa a planejar algo. Guilherme vai até a casa de Francisco e avisa que Nelize está irredutível. O sambista decide brigar na justiça pela guarda de seus irmãos. Francisco planeja ajudar Rita em uma fuga. Carlos aceita participar do plano. Patrícia consegue fazer com que Regina admita que foi a responsável pela falsa prova que foi plantada no local que foi utilizado como cativeiro. A gestante mostra que estava gravando a conversa e exige que a mãe vá até a delegacia para confessar. Se não fizer isso, Patrícia promete entregar a gravação para a polícia. Mariah Yeater posa com suposto filho de Bieber


28

1-877-625-0079

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Valadares (MG)- Vendo casa no Bairro de Lourdes. 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. Ligar: (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #L Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #H

Kit de Keratina Compre já o seu kit

revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800) 479-1950 #O

RELACIONAMENTO

Vende-se Restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #A Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #A Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

Brasileiro e cidadão Americano, 49, divorciado, procura uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível religiosa. Contatos por email: mestas29@yahoo.com #D

EMPREGOS Oportunidade para trabalhar com idosos, com salário, moradia, comida incluída em Michigan. Ligar: (810) 660-7265. Horário para solicitar 10AM to 4PM. #C Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #L

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #D

Bela fazendaponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #C

EMPREGO-OFERTA

NEWARK - NEW JERSEY

Mais de um milhão de acessos por mês

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D Greenwich (CT) - Alugo quarto, $600, tudo incluído. Chamar (203) 395 – 9297. #A

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome


29

1-877-625-0079

Vende-se bar com residência em Poços de Caldas. Perto da Puc. Tratar com Toninho: (035) 9814-1150. #B Açougue e mercearia Vendo açougue e mercearia estabelecida há mais de 20 anos na Main street, em Bridgeport (CT). A antiga Minas Carnes. Com remessas de dinheiro pela Global e BB Remessas. Ligue: (203) 9138449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #A Vendo - Franquia da escola de inglês Wizard em Danbury (CT). Ligar: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #A

***************************

em Porto Seguro, na Bahia

***************************

************************************************* Vende-se um terreno comercial

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) Favor ligar somente interessados (as).

#A *************************************************

Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista. 1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079

1-877-625-0079

Leia e assine

www.braziliantimes.com


30


31


32

ny 1594  

new york edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you