Page 1

Casal brasileiro luta para visitar filho em

coma em hospital Senador dos EUA Chuck Schumer fala durante coletiva de imprensa após visita à fronteira do Arizona com o México em Nogales

Está tudo pronto para apresentação do projeto de Reforma Imigratória Um projeto de lei para revisar o sistema de imigração norte-americano deve ser concluído no final desta semana, afirmaram neste domingo dois senadores dos Estados Unidos. O senador democrata de Nova York Charles Schumer

disse que os senadores do bipartidário “Grupo dos Oito” resolveram as principais questões pendentes e que suas equipes estão colocando o projeto numa linguagem legislativa. PÁGINA 12

Empresários discutem a criação do primeiro clube brasileiro nos EUA Segundo alguns levantamentos, a maior parte da comunidade brasileira está estabelecida na região da Nova Inglaterra, principalmente no estado de Massachusetts, que concentra um número estimado de 300 mil brasileiros.

Diante desta realidade, alguns empresários de Massachusetts começaram a debater, a necessidade de nossa comunidade ter um clube social, esportivo e cultural, exclusivo dos brasileiros. PÁGINA 05

Felipe Tiago Santos Silva está internado com traumatismo craniano no Hospital Universitário, em Newark (New Jersey) A saga vivida pelo imigrante Felipe Tiago Santos Silva, de 26 anos, natural de São Paulo, residente em Newark (NJ), começou na madrugada de sextafeira (29), assim que retornou do trabalho. Segundo Marcele Serzoski, tia do jovem, após chegar do restaurante onde trabalha como garçom, às 4 horas da madrugada, Felipe caiu da escada no apartamento onde mora e somente foi encontrado, desacordado, aproximadamente às 7 e meia da manhã por parentes. Ele foi levado com urgência ao Hospital Universitário de New Jersey. PÁGINA 03

Felipe Tiago Santos Silva esta em coma, foi submetido à traqueotomia e apresenta pressão alta intracraniana

Depois de perder o pai, brasileiro assina contrato com o Warriors O jogador Scott Machado

Não foram fáceis os últimos dias para o armador brasileiro Scott Machado. No dia 28 de março, seu pai, Luiz

Mauro faleceu em uma situação ainda estranha e que está sendo investigada nos Estados Unidos. PÁGINA 11


02

Monday, April 8th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

03

Casal brasileiro luta para visitar filho em coma em Nova Jersey Felipe Tiago Santos Silva está internado com traumatismo craniano no Hospital Universitário, em Newark Da Redação

A

saga vivida pelo imigrante Felipe Tiago Santos Silva, de 26 anos, natural de São Paulo, residente em Newark (NJ), começou na madrugada de sexta-feira (29), assim que retornou do trabalho. Segundo Marcele Serzoski, tia do jovem, após chegar do restaurante onde trabalha como garçom, às 4 horas da madrugada, Felipe caiu da escada no apartamento onde mora e somente foi encontrado, d e s a c o r d a d o , aproximadamente às 7 e meia da manhã por parentes. Ele foi levado

com urgência ao Hospital Universitário de New Jersey – UMDNJ, na mesma cidade, onde foi constatado que havia sofrido traumatismo craniano e, em consequência, o seu cérebro havia inchado, pressionando a caixa craniana. Assim que receberam a notícia, Manuel Pedro da Silva e Margarete Santos, pais do jovem, saíram da cidade de Curitiba (PR), onde residem, e foram à São Paulo na esperança de conseguirem um visto especial de emergência para poderem acompanhar

A N B T

de perto o estado de saúde o filho nos Estados Unidos. Depois de pagarem a tarifa de aproximadamente R$ 700 no Consulado, eles foram informados pelo atendente que os vistos não seriam concedidos, pois Felipe encontra-se há 11 anos em situação migratória irregular nos EUA. “Eles não se sensibilizaram com a situação crítica do meu sobrinho. Depois que a minha irmã e cunhado apresentaram os documentos, eles verificaram e os mandaram pagar a taxa no banco.

Felipe Tiago Santos Silva esta em coma, foi submetido à traqueotomia e apresenta pressão alta intracraniana Quando eles voltaram ao Consulado, foram simplesmente informados que o visto não seria concedido”, disse Margarete à equipe de reportagem do BV, via telefone, diretamente de São Paulo. Ironicamente, Manuel e Margarete já viajaram aos Estados Unidos várias vezes como turistas e, portanto, pensaram que não enfrentariam problemas na obtenção do visto de emergência para ver o filho hospitalizado. “Eles disseram: 'Vocês podem voltar a hora que quiserem, mas há uma observação (nos arquivos) de que o visto foi negado. Interessante, quando vamos aos Estados Unidos

para gastar dinheiro como turistas, os vistos são concedidos, mas para um problema de saúde sério como esse, eles não dão o visto”, questionou Serzoski. Segundo ela, o estado de saúde de Felipe é sério e os pais do jovem estão ansiosos para acompanhar de perto a situação. Até o fechamento dessa edição, ele estava em coma, foi submetido à traqueotomia e apresentava pressão alta intracraniana. Segundo Marcele, no início da semana sua família contatou o Consulado do Brasil em Nova York e o Itamaraty, em Brasília-DF, na busca por auxílio, sem obter sucesso. Eles fizeram um apelo às autoridades

norte-americanas que concedam o visto temporário para que possam ver o filho no hospital. Os pais de Felipe demonstraram o desejo de que ele retorne definitivamente ao Brasil, segundo Marcele, entretanto, o seu estado de saúde é grave e, no momento, ele não teria condições físicas de viajar longas horas de avião. Além disso, um voo em uma ambulância aérea UTI custa inúmeras vezes mais que um voo comercial. Além dos pais residentes em Curitiba (PR), Felipe tem um irmão mais jovem também no Brasil.


O direito de greve no serviço público THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula

A Constituição Federal de 1988 reconheceu a legitimidade dos conflitos decorrentes das relações de trabalho no serviço público, assegurando aos ocupantes de cargos e empregos públicos o direito à organização sindical e, como seu corolário, o exercício do direito de greve como direito social fundamental. No plano internacional, o exercício do direito de greve já havia sido conquistado com a Convenção 151 da OIT (Organização Internacional do Trabalho), que foi celebrada no ano de 1978 e ratificada pelo Brasil em 2010. Esta Convenção, todavia, ainda depende de internalização no nosso ordenamento jurídico nacional, por meio da edição de lei que regulamente esta matéria. Na ausência de regulamentação desta Convenção, o Supremo Tribunal Federal determinou que, nos casos de greves deflagradas por servidores públicos, devem ser aplicadas as regras previstas na Lei Federal nº 7.783/89 que dispõem sobre o exercício do direito de greve para os trabalhadores da iniciativa privada. Desta forma, um diploma legal elaborado para a iniciativa privada está sendo aplicado em uma realidade completamente diferente, sendo desconsideradas as peculiaridades existentes no serviço público. Além do direito de greve, a Convenção 151 da OIT também trata da obrigatoriedade da instauração de processos que permitam a negociação coletiva das condições de trabalho entre as autoridades públicas interessadas e as organizações de trabalhadores. Hoje, não há previsão legal no que se refere ao direito à negociação coletiva, não sendo possível obrigar a autoridade pública a receber e negociar as demandas dos servidores, o que leva, em muitos casos, a deflagração da greve como único (e não como último) instrumento de pressão dos servidores. Desta forma, quem acaba perdendo é a população que se vê obrigada a conviver com paralisações de atividades essenciais que poderiam ser evitadas em áreas como educação, saúde, transporte e segurança pública. No dia 7 de de março foi dado mais um passo em direção à efetivação deste direito, com a publicação, no Diário Oficial da União, do decreto que promulga, no nosso ordenamento jurídico, a Convenção 151 da OIT. Com esta promulgação, o Estado brasileiro renova com a OIT o seu compromisso de adequar a legislação nacional aos princípios da Convenção, ainda que o Decreto não especifique um prazo para isso. Agora, resta aguardar, dos nossos Poderes Executivo e Legislativo, vontade política para que este direito seja finalmente implementado por meio da edição de uma lei regulamentadora.

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Daniel Franco Martins Diretor do SINDISPGE/RS (Sindicato dos Servidores da Procuradoria-Geral do Estado do Rio Grande do Sul) www.facebook.com/daniel.francomartins www.sindispge.com.br

1) PORQUE é conjunção causal ou explicativa: “Ele viajou, porque foi chamado para assinar contrato.” “Ele não foi, porque estava doente.” “Abra a janela porque o calor está insuportável.” “Ele deve estar em casa porque a luz está acesa.” 2) PORQUÊ é a forma substantivada (=antecedida de determinativo: artigos “o”, “um” ou pronomes “este”, “aquele”…): “Quero saber o porquê da sua decisão.” “A professora quer um porquê para tudo isso.” “Ninguém entendeu aquele porquê.” 3) POR QUÊ = antes de pausa, no fim de frase: “Parou por quê?” “Ele não viajou por quê?” “Se ele mentiu, eu queria saber por quê.” “Eu não sei por quê, mas a verdade é que eles se separaram.” “Quero saber por quê, onde e quando?” 4) POR QUE a) em frases interrogativas diretas ou indiretas: “Por que você não foi?” (=pergunta direta) “Gostaria de saber por que você não foi.” (=pergunta indireta) b) quando for substituível por POR QUAL, PELO QUAL, PELA QUAL, PELOS QUAIS, PELAS QUAIS: “Só eu sei as esquinas por que passei.” (=pelas quais) “É um drama por que muitos estão passando.” (=pelo qual) “Desconheço as razões por que ela não veio.” (=pelas quais) c) quando houver a palavra MOTIVO antes, depois ou subentendida: “Desconheço os motivos por que a viagem foi adiada.” (=pelos quais) “Não sei por que motivo ele não veio.” (=por qual) “Não sei por que ele não veio.” (=por que motivo – por qual motivo).

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as Terças-feiras, das 17h30 às 19h30 e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raiox gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica reabre na terça-feira, dia 09 de abril. Além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria, asmas/alergias, ortopedia e diabetes

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741para Português e Espanhol e (508) 656-0740 para Inglês.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

05

Empresários discutem a criação do primeiro clube brasileiro nos EUA Da Redação

N

ão existe nenhuma dúvida de que a comunidade brasileira é bastante n u m e r o s a e representativa nos Estados Unidos. A exemplo de outras comunidades de imigrantes, está cada

d i a m a i s s e consolidando, principalmente com a legalização e cidadania de muitos integrantes, bem como das novas gerações aqui nascidas, que mantém as raízes brasileiras. Segundo alguns levantamentos, a maior

A N B T

parte da comunidade brasileira está estabelecida na região da Nova Inglaterra, principalmente no e s t a d o d e Massachusetts, que concentra um número estimado de 300 mil brasileiros. Este número é significativo,

Inicialmente o clube tem o nome provisório de Welcome to Brasil, e os idealizadores já localizaram alguns possíveis imóveis para abrigar a estrutura idealizada, que tem planejados os seguintes benefícios para aqueles que se associarem: · Estacionamento; · Piscinas aquecidas in-door e out-door, adulto e infantil; · Quadras de futebol de salão in-door e out-door; · Campo de futebol gramado in-door (sintético) e outdoor (natural) · Quadras poliesportivas (basquete, volei, tênis, peteca) in-door e out-door; · Academia de ginástica; · Salão de festas, shows e eventos; · Quiosques com churrasquerias e ganchos para redes; · Banheiros e vestiários com armários individuais; · Bares e restaurante; · Saunas seca e à vapor; · Salão de sinuca; · Salão de TV; · Salão de video games; · Biblioteca e sala de internet; · Salão de jogos de mesa (cartas, dominó, xadrez, dama) · Pista de cooper; · Aqua park infantil; · Playground in-door e out-door; · Jacuzzis in-door e out-door; · Área de camping. Estão também projetados os seguintes serviços a serem prestados para os associados e para toda a comunidade em geral: · Babysitter; · Aulas de iniciação esportiva; · Aulas de danças de salão; · Aulas de Ioga, Pilates, e outras; · Aulas de Jiu-jitsu, Caratê, Judô; · Atividades com recreadores profissionais para adultos e crianças; · Música ao vivo; · Shows e eventos periódicos; · Festas de casamento, aniversários, graduação, batizados, etc... · Campeonatos de futebol, natação e outras modalidades esportivas; · Colônias de férias; · Festas de Reveillon, Carnaval, dia da Mães, dos Pais e das Crianças, Junina, Halloween, Thanksgiven...; · Feirão do carro no estacionamento; · Eventos corporativos; · Palestras; · Spa com massagens;

e sustenta uma variada gama de empresas voltadas para o atendimento das necessidades da comunidade. Rádios com programação inteiramente brasileira, diversos jornais, padarias, salões de beleza, oficinas mecânicas, lojas de produtos brasileiros, açougues, restaurantes, enfim, um série de produtos e serviços são oferecidos tendo como principal objetivo fazer com que os brasileiros se sintam em casa, mesmo vivendo em outro país. Diante desta realidade, alguns empresários de Massachusetts começaram a debater, a necessidade de nossa comunidade ter um clube social, esportivo e cultural, exclusivo

dos brasileiros. Um local onde o brasileiro realmente se sinta no Brasil, que seja um ponto de encontro e união dos brasileiros que vivem no estado, e que funcione durante todo o ano, sendo uma opção para os rigorosos invernos da região e um local de integração de nosso povo. Este arrojado projeto já conta com o apoio de alguns empreendedores e profissionais, porém, devido ao grande v o l u m e d e investimento necessário, os idealizadores começam agora a tornar público o projeto com o objetivo de atrair um maior n ú m e r o d e investidores, e assim diluir os riscos e

viabilizar o projeto ainda para 2013. Esta captação de recursos, é aberta a todos aqueles que quizerem fazer parte como sócios fundadores do clube, sendo que as cotas de participação tem valores diversos e parcelados, que além do direito de uso do clube como associado, ainda vão propiciar a participação, proporcional ao investimento, no patrimônio e nos dividendos gerados pelo empreendimento. Se você também quer fazer parte da fundação do primeiro clube brasileiro dos EUA, entre em contato com Murilo Silva, através do telefone (508) 816-9657, ou através do email: projetoxxi@hotmail.c om


06

Acidez nos oceanos

A

acidez dos oceanos inicia a partir da absorção do dióxido de carbono pela água dos oceanos, na água marinha surge o ácido carbônico, diminuindo a quantidade de carbonato, substância essencial para a constituição de estruturas duras de organismos marinhos. Entre os anos 2002 e 2012, os estudos sobre a acidez nos oceanos foram aprofundados. Os estudos têm revelado que a acidez é intensificada pela queima de combustíveis fósseis, como o carvão, o petróleo e o gás. A queima desses combustíveis é capaz de deixar os oceanos 30% mais ácidos. Desde a Revolução Industrial, a acidez tem avançado no meio marinho, mas, nos últimos anos, segundo pesquisadores do Laboratório de

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

Oceanografia de Villefranche, na França, as condições dos oceanos tem mudado de maneira mais rápida. Segundo Jean-Pierre, as mudanças climáticas provocam acidez e elevação de temperatura nos mares. Em setembro de 2012, foi realizado o The Ocean in a High-CO2 World: Ocean Acidification (O Oceano em um Mundo com Elevado Dióxido de Carbono: a Acidificação Oceânica), evento que reuniu cerca de 600 cientistas para apresentarem pesquisas e conclusões sobre o assunto. Depois da formação do ácido carbônico no mar, a acidez oceânica reduz a disponibilidade de carbonato, impossibilitando a sobrevivência de organismos marinhos, afetando também as funções fisiológicas de diversas espécies.

Green

Por Fernando Rebouças

Nos EUA, segundo pesquisas da NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration), a acidez tem comprometido o crescimento de recifes de corais e a sobrevivência de espécies marinhas. Em estudos da Universidade Columbia, os ecossistemas marinhos terão perdas irreversíveis, sendo difícil quantificar ao todo os reais impactos negativos futuros no meio marinho. Os cientistas buscam decifrar o comportamento das águas oceânicas a partir de análise sobre registros climáticos que datam de 300 milhões de anos, o que permite estudar a extinção marinha e animal, além das mudanças evolutivas. Esse nível de análise permite uma visão mais profunda a respeito das mudanças climáticas modernas.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, April 8th, 2013

ass brazil

07


08

Monday, April 8th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, April 8th, 2013

09


10

Monday, April 8th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

11

Conheça o jovem brasileiro que trabalha no Facebook Dalalio recebeu uma resposta positiva no dia 4 de fevereiro, tornando o sonho de trabalhar no Facebook realidade. Agora, ele faz parte de um grupo de brasileiros que trabalha no Vale do Silício. Da Redação

C

omo praticamente todo mundo já está cansado de saber, o Facebook é a rede social mais famosa do mundo e conta com adeptos em diversos países. Por conta disso, a empresa por trás desse site é de grande porte e pode ser um diferencial no currículo de muita gente, principalmente se esse for o seu primeiro emprego. Dessa maneira, pessoas do planeta todo

sonham com pelo menos uma vaga de estágio nos escritórios do Facebook, inclusive centenas de brasileiros. E se você acha que esse tipo de objetivo é praticamente inalcançável, prepare-se para mudar de ideia, pois um jovem brasileiro de São José dos Campos (SP) está trabalhando na companhia de Mark Zuckerberg. O nome deste felizardo é Gabriel Dalalio, um estudante de 21 anos que

A N B T

cursava Engenharia da Computação no Instituto Tecnológico da Aeronáutica — o famoso ITA, uma das instituições com o teste seletivo mais concorrido em todo o Brasil e que reúne milhares de concorrentes todos os anos. Para se candidatar à vaga de estagiário do Facebook, Dalalio realizou diversos testes online, do qual também participaram outros

Gabriel Dalalio cursava Engenharia da Computação no Instituto Tecnológico da Aeronáutica — o famoso ITA

brasileiros. Na seletiva, o estudante participou de provas e entrevistas diretas com alguns dos gestores da rede social, tudo com o objetivo de avaliar as habilidades do rapaz como programador. No final das contas, Dalalio recebeu uma resposta positiva no dia 4 de fevereiro, tornando o sonho de trabalhar no Facebook realidade. Agora, ele faz parte de um grupo de brasileiros que

trabalha no Vale do Silício, nos Estados Unidos, região que também abriga as dependências da Google e Apple e outras grandes empresas. No momento, o jovem brasileiro está estagiando na área de programação de privacidade e mobile do site de Mark Zuckerberg. De acordo com o que ele disse, apesar de ser apenas um estágio, a sua função já é bastante desafiadora, pois o Facebook conta com

uma estrutura bem complexa. Em relação ao futuro, Dalalio afirma que pretende voltar ao Brasil em maio, quando o seu contrato com a empresa terminar. Com isso, ele vai terminar o curso que está trancado no ITA e pretende conseguir um emprego em uma grande companhia — e, quem sabe, ele consiga isso no próprio Facebook.

Depois de perder o pai, brasileiro Scott Machado assina por 10 dias com o Warriors na NBA

N

ão foram fáceis os últimos dias para o armador brasileiro Scott Machado. No dia 28 de março, seu pai, Luiz Mauro faleceu em uma situação ainda estranha e que está sendo investigada nos Estados Unidos. Autoridades locais dizem que Machado (pai) passou mal ao receber voz de prisão no Aeroporto John F.

Kennedy. Passou mal, teve uma parada cardíaca, foi levado ao Jamaica Hospital mas os médicos não conseguiram reanimá-lo. Mesmo assim Scott manteve forças e foi recompensado neste domingo. O Golden State Warriors, que pode garantir vaga nos playoffs da NBA neste domingo, decidiu assinar um contrato de 10

dias com o brasileiro (até o final da temporada regular, portanto), dando ao armador, que jogou 21 minutos em sua primeira experiência na liga com o Houston Rockets (na DLeague, onde estava até a noite passada com o Santa Cruz Warriors, ele teve 22 pontos e quatro assistências em 25 minutos).

Não dá pra saber se Machado será incorporado ao elenco do Warriors para os playoffs (é pouco provável, pra ser sincero), mas é uma boa notícia pra ele. Será reserva de Stephen Curry nos jogos que restam do campeonato e treinado por um exespecialista da posição (Mark Jackson).


12

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

Bailarino de São José dos Campos participa de festival internacional Garoto de 13 anos faz parte de grupo de 20 brasileiros que vai aos EUA. Ele venceu disputa contra mil candidatos para conquistar vaga no festival. Da Redação

U

m bailarino de 13 anos, solista da Companhia Jovem de Dança da Fundação Cultural Cassiano Ricardo de São José dos Campos, vai participar do Youth America Grand Prix (YAGP), um festival internacional de balé nos Estados Unidos. Único representante do Vale do Paraíba, Théo Bourg embarca na quinta-feira (11) com um grupo de 20 brasileiros rumo à Nova Iorque. O garoto descobriu que queria dançar balé aos três anos de idade. "Eu via as meninas dançando, aí falei: 'ah, porque não'. Aí, eu entrei e desde aquela época eu estou até agora", conta Théo. Ele divide o estudo com a dedicação ao balé e passa pelo menos sete horas por dia nos ensaios. Para o pai, Carlos Bourg, a escolha do filho pela dança foi um susto, mas passada a surpresa ele abraçou o projeto de vida do filho. "O sonho do pai é ver, pelo menos, o filho jogar bola, porque eu também jogava bola. A dedicação dele é grande, ele não mede esforços para estar aqui dançando e isso faz com que a gente incentive mais ainda. Larguei o emprego, mudei de cidade e posso mudar de país também. O que depender de mim, vou apoiar para que ele vença, eu vou fazer",

disse o pai, que vai arcar com os custos da viagem do filho e do professor dele. Théo só participou de duas seletivas em sua carreira de bailarino. A primeira para entrar na Companhia de Dança de São José dos Campos. A segunda foi no fim do ano passado, quando disputou com mil jovens brasileiros a chance de se apresentar no YAGP. A seletiva foi realizada no Teatro Municipal de Santos, litoral sul do Estado. Nos EUA, ele vai apresentar duas coreografias, uma de balé clássico e outra d e d a n ç a contemporânea. Agora, ele pode ter a chance de conseguir bolsas de estudo no exterior. "Pretendo ir para uma escola dos Estados Unidos ou da Europa", disse Théo. Para Marcos Sanches, professor de Theo, no festival o g a r o t o t e r á oportunidade de se mostrar para grandes diretores e nomes da dança. "Ele vai ter contato com bailarinos do mundo inteiro, chineses, italianos, pessoas que vêm de tradições longas. Eu acho que é muito importante para esses jovens vivenciarem sempre com essa meta, sempre observando quem está lá na frente, como que é esse trabalho e depois trazer e reciclar aqui com a gente,

maravilhoso", a s s e g u r o u . S o b r e a competição O Youth America Grand Prix (YAGP) é uma das maiores competições de balé do mundo estudantil, n a q u a l s ã o concedidos mais de US$ 250 mil em bolsas de estudo nas principais escolas do mundo. Segundo a

A N B T

organização do evento, em 12 anos de competição, o YAGP já concedeu mais de US$ 2 milhões em bolsas de estudos para jovens bailarinos estudarem nas melhores escolas de dança do mundo, entre elas o American Ballet Theatre, Paris Opera Ballet, San Francisco Ballet, entre outras companhias.

Théo Bourg embarca na quinta-feira (11)

Lei de imigração deve ser concluída esta semana Da Redação

A N B T

U

m projeto de lei para revisar o sistema de imigração norteamericano deve ser concluído no final desta semana, afirmaram neste domingo dois senadores dos Estados Unidos. O senador democrata de Nova York Charles Schumer disse que os senadores do bipartidário "Grupo dos Oito" resolveram as principais questões pendentes e que suas equipes estão colocando o projeto numa linguagem legislativa. "Todos nós dissemos que não haverá acordo até que todos os oito concordem com um projeto grande e específico, mas espero que tenhamos isso pronto até o final da semana", disse ele ao programa "Face the Nation" da rede de televisão norteamericana CBS. "Houve confusões no caminho, mas cada uma delas foi resolvida", disse Schumer, um membro do grupo, que tem quatro democratas e quatro

Senador dos EUA Chuck Schumer fala durante coletiva de imprensa após visita à fronteira do Arizona com o México em Nogales, EUA

republicanos. Os oito membros precisam revisar a linguagem legislativa, disse ele. A Câmara do Comércio dos Estados Unidos, o maior grupo empresarial norteamericano, e a AFL-CIO, a maior federação

trabalhista, chegaram a um acordo elusivo sobre um programa de trabalhadores temporários no final do mês passado, abrindo caminho para a composição total do projeto de lei. A legislação irá incluir um caminho para conseguir a cidadania

norte-americana para estimados 11 milhões de imigrantes ilegais, aumentando a segurança das fronteiras e as formas para empresas atingirem a necessidade de trabalhadores altamente especializados e também c o m p o u c a especialização.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

13

Deputados dizem que lei de imigração da Câmara está quase pronta e que detalhes devem ser divulgados nas próximas semanas Grupo bipartidário liderado pelo deputado John Carter chega a consenso sobre reforma imigratória que legalizará milhões de imigrantes nos Estados Unidos Da Redação

U

m g r u p o composto de parlamentares de ambos os partidos, Republicano e Democrata, está finalizando os últimos detalhes de uma lei de reforma imigratória integral, que vai oferecer permissões de trabalho e um futuro caminho para a cidadania para os milhões de pessoas que vivem sem documentos nos Estados Unidos. O caminho para a cidadania deve ser longo, e pode levar até 15 anos para alguns, mais do que o planejado pelo Senado ou pelo presidente Obama. A inciativa foi elaborada em sigilo pela Câmara, e visa também reforçar as fronteiras contra a passagem ilegal de estrangeiros. Haverá também sanções para empregadores que contratem mão de obra indocumentada. O projeto da Câmara é paralelo aos debates bipartidários que já tramitam no Senado. É um sinal importante de que um número expressivo de parlamentares, numa casa dominada por conservadores, já admitem e trabalham numa reforma imigratória abrangente. "Já temos um discurso pronto para ser levado adiante, não a p e n a s conceitualmente, mas na prática", disse na sexta-feira (5) o

deputado republicano John Carter (Texas), líder do grupo, no programa "Capital Tonight", transmitido por uma estação a cabo do Texas. Sem revelar detalhes, Carter afirmou que o projeto de lei deverá estar pronto em uma ou duas semanas, e vai abranger vistos de trabalho e a situação dos cerca de 11 milhões de imigrantes que chegaram aos Estados Unidos irregularmente ou que permanceram além do prazo permitido. " Te r e m o s u m grande, grande projeto que fará um excelente trabalho com relação a esses problemas e outros mais", completou Carter. O Senado também tem um projeto pronto que deverá ser apresentado na semana que vem. S e g u n d o funcionários da Câmara que tiveram acesso aos debates, o projeto da Câmara vai oferecer duas possíveis soluções para quem está aqui ilegalmente. Os que chegaram ainda crianças poderão ganhar a cidadania com relativa rapidez. Os imigrantes que trabalham na agricultura também terão um caminho mais fácil para a cidadania, uma distinção que t ambém aparece no projeto do Senado. Os outros milhões que vivem ilegalmente

A N B T

no país poderão - depois de pagar multas e passar por uma pesquisa de antecedentes - obter uma permissão básica de trabalho, que será renovável. Depois de dez anos, poderiam solicitar o green card, ou residência permanente. De acordo com a lei em vigor, os portadores de green card só podem requerer a cidadania depois de cinco anos ou três, se casados com c i d a d ã o ( ã ) americano(a) - e isso provavelmente se aplicará também aos beneficiados com o novo projeto da Câmara. É um caminho para a cidadania mais longo que o contido no projeto do Senado, que prevê uma espera de 10 anos para o green card, mas somente três para a cidadania, depois de obtido o green card. A proposta elaborada pela Casa Branca, que será apresentada caso os projetos do Congresso falhem, também prevê uma espera de 13 anos para a cidadania. O projeto da Câmara oferece uma segunda opção, segundo os funcionários. A lei em vigor requer que as pessoas que estejam aqui ilegalmente retornem para seus países de origem por até 10 anos antes de tentar retornar legalmente aos Estados Unidos. Mas o projeto da Câmara porvavelmente vai permitir que as pessoas que se apresentem como

Carter afirmou que o projeto de lei deverá estar pronto em uma ou duas semanas

residentes ilegais possam ir aos seus países de origem e retornar sem sujeitaremse a essa longa espera. Isso pode ser uma boa opção para pessoas que desejam obter vistos através das leis vigentes, como por exemplo por ligações familiares ou empregatícias. Os membros da Câmara negociam com a Câmara de Comércio dos EUA e com a AFLCIO (federação de sindicatos americanos) um novo tipo de visto para trabalhadores de baixa qualificação, que já faz parte do projeto do Senado, para um incluílo também na proposta da Câmara. Um funcionário da Câmara disse que o projeto de lei da Casa é similar ao do Senado no que diz respeito a melhorias na segurança das fronteiras, que devem ser implantadas antes de permitir aos i m i g r a n t e s a legalização. O sistema de verificação de status imigratório de trabalhadores E-Verify, que hoje é compulsório, deverá passar a ser obrigatório nas empresas. O projeto da Câmara dará ênfase nos

prcedimentos da lei, uma prerrogativa defendida pelos republicanos do grupo, e os imigrantes ilegais podem passar por revisões legais que apontem para o fato de que transgrediram a lei. Os funcionários da Câmara não quiseram ter seus nomes revelados porque ainda não houve um anúncio público oficial sobre o projeto. Em resumo, o objetivo é satisfazer tanto os parlamentares republicanos, que insistem no fato de que os imigrantes que estão aqui ilegalmente não tenham um caminho privilegiado para a cidadania, quando os democratas, que querem assegurar que o caminho esteja pelo menos disponível. "A boa notícia é de que os pontos básicos tanto republicanos quanto democratas têm muito em comum", disse o deputado democrata Luis Gutierrez (Ill.), membro do grupo de trabalho, em um artigo publicado no O range County Register recentemente. "Há bastante espaço para negociar a concessão de cidadania sem privilágios aos

novos imigrantes legalizados. Acho que vamos encontrar um ponto de intersecção, onde ninguém ficará exultante, mas onde ambos os lados ficarão satisfeitos." O grupo de trabalho da Câmara, composto basicamente por quatro republicanos e quatro democratas, tem debatido o assunto há anos, mas seus membros têm-se mantido em silêncio, muito mais que os seus colegas do Senado. Mesmo agora, quando tudo está prestes a ser publicamente revelado e os líderes de ambos os partidos na Câmara já estão a par dos trabalhos, os parlamentares envolvidos vão comentar muito pouco sobre suas conclusões. Carter disse que isso é porque "nós não queremos que influências externas comprometam o grupo." Outros membros do grupo são os deputados democratas Zoe Lofgren e Xavier Becerra (Califórnia), e J o h n Ya r m u t h (Kentucky). Do lado republicano, os deputados Mario DiazBalart (Flórida), Sam Johnson (Texas) e Raul Labrador (Texas).


14

Column

Monday, April 8th, 2013

Vinícius S. Monteiro

As irmãs Dani Figueiredo e Karina Cesar

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

As Estrelas da Semana

A loura Rachel, namorada do Luigi (B57), a morena Raquel, namorada do Vinny (B57) e Sabrina Batista, irmã do Vinny. Elas amam o Rock e a B57 e estiveram no BB & G no sábado (06), para assistir ao Tributo ao Chorão e comemoraram o niver da Sabrina.

Quando você chegar à casa de shows brasileiras, em algum lugar da Costa Leste dos EUA, e ver muitas meninas bonitas, procure saber se tem show da Banda Aí-Delicia no local. Eles voltaram com nova formação para 2013 e o primeiro show foi sexta-feira, dia 05 de abril, no Braza Bar & Grill

Deu Fumaça na Banda Aí -elicia. A nova formação da banda tem Eder Marcos como novo Vocalista e Toghedinho no Cavaquinho. Fumaça é o apelido de Eder, que demorou um pouco, mas o retornou do Aí-Delícia em alto estilo. O público e os fãs pularam do início ao fim

Uma noite onde o Rock dominou. Tributo ao Chorão, ex-Charles Brown Jr., assim foi o primeiro show da Banda B57 em 2013. O ano promete e os fãs do rock brasileiro podem esperar que terão mais shows. Esse foi no Braza Bar & Grill e mais de 250 fãs da B57 e o do Chorão assistiram ao Show do Rock que Vinny e Luigi comandaram no palco. Assim é o rock, uma música que toca em todos os países, línguas e cultura. O Rock é universal e atravessa os tempos


BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Monday, April 8th, 2013

15

© Revista COQUETEL 2013

FATOS HISTÓRICOS Morre Picasso Em 08 de abril de 1973, morre Pablo Ruiz Picasso, pintor espanhol, aos 91 anos. Picasso foi um dos maiores pintores do século. Criador do cubismo, o trabalho do artista não é cópia do mundo real, mas uma criação autônoma e nova. Ao lado, uma reprodução de Nature Morte aux Tulipes (1932).

Piadas

A

madre superiora convoca as cem freiras do convento para uma reunião importante.

Com a cara fechada, ela diz: — Ontem foi cometido um pecado capital aqui no convento! 99 freiras: — Oh, não! Uma freira: — Hi! Hi! Hi! Madre superiora: — Hoje eu encontrei uma cueca! 99 freiras: — Oh, não! Uma freira: — Hi! Hi! Hi! Madre superiora:

— Encontrei também um preservativo! 99 freiras: — Oh, não! Uma freira: — Hi! Hi! Hi! Madre superiora: — E foi usado! 99 freiras: — Oh, não! Uma freira: — Hi! Hi! Hi! Madre superiora: — E tem um furo! Uma freira: — Oh, não! 99 freiras: — Hi! Hi! Hi!

1701 - As Cortes Espanholas, reunidas en Madri, reconhecem Felipe V de Bourbón como rei da Espanha. 1876 - Estréia em Milão a ópera Gioconda, de Ponchielli. 1898 - Guerra de Cuba: sai de Cádiz a esquadra do almirante Cervera. 1902 - É assinado o Tratado chinês-russo, pelo qual a Rússia se compromete a abandonar a Manchúria em 18 meses. 1939 - A Espanha se retira da Sociedade das Nações. 1950 - Morre, em Londres, o bailarino russo Vaslav Nijinske. 1973 - Morre Pablo Ruiz Picasso, pintor espanhol 1983 - O rei Dom João Carlos e a rainha Sofia são recebidos na cidade do Vaticano pelo Papa João Paulo II 1986 - O empresário industrial grego Angelopoulos é assassinado no centro de Atenas pela Organização Revolucionária 17 de Novembro. 1989 - A SWAPO ordena que seus guerrilheiros se retirem do território da Namíbia para facilitar um compromisso de paz. 1992 - Yasser Arafat, líder da Organização para a Libertação da Palestina, sobrevive a um acidente de avião quando sobrevoava o deserto do Saara. 1993 - A Assembléia Geral da ONU aprova a admissão da ex-república iugoslava da Macedônia, que é o 181º país membro da organização. 1994 - O primeiro-ministro do Japão, Morihio Hosokawa, renuncia ao cargo depois de denúncias de corrupção. 1994 - Um eletricista encarregado de armar um sistema de alarme encontra o corpo de Kurt Cobain, três dias após a seu suicídio. 1994 - O Papa João Paulo II inaugura a Capela Sixtina do Vaticano, cujas obras de restauração duraram treze anos. 1996 - Iugoslávia e Macedônia firmam o reconhecimento mútuo e o estabelecimento de relações diplomáticas. 1999 - O euro se iguala ao dólar como moeda preferida pelos investidores internacionais. 1999 - São descobertas as múmias incas melhor conservadas na Cordilheira dos Andes, a 7 mil metros de altura. 2001 - A Funai faz o primeiro contato com uma tribo indígena, até então desconhecida, da Amazônia. Pelo menos 30 índios vivem sob o domínio de outra tribo maior.


16

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Monday, April 8th, 2013

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

A dica é boa: deixe sua força brilhar e atrair pessoas novas. Intuição forte para se nortear, mas para isto, fique receptivo. Os amores flutuam, há um toque de orgulho e festividade aos seus namoros. Um bom dia pra fazer o bem a quem merece - e sem fazer alarde.

Clima geral apropriado pra você se abrir com seu amor neste dia. Lua e Mercúrio juntinhos em Peixes marcam um dia de movimento e novidades na área social - novidades dos amigos! Com jeito e bom senso, conseguirá até extrair um acordo interessante disso.

Astral ótimo para viajar com amigos e até conhecer alguém que vai mexer com você. Mas se o seu coração já tem dono, multiplique a chance de se dar bem com seu amor compartilhando projetos de cunho artístico, cultural. Metas em comum terão grande efeito em sua disposição

O amor determina, para nascer e florescer agora, mais aventura conforme indicam Vênus e Marte em conjunção em Aries! Para você pode parecer tudo meio atabalhoado. Encantos, atrações, movimento. Distração demais. Cuide da saúde - nada de rotina caótica.

Notícia boa para você engatar um encontro com amigos ou parentes queridos num dia super legal: Vênus em signo irmão do seu é promessa de mais festas, diversões e alegrias. Pode ser tudo meio estouvado e rápido demais, fique receptivo para alguém necessitado.

Setor afetivo em mudança. As próximas semanas serão férteis para investir em melhorias em casa - faça hoje mesmo uma listinha, consultando seu amor, que anda super conectado com as novidades! Um bom papo vai ajuda-lo a perdoar a fraqueza ou displicência dele.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Nas próximas semanas o amor estará ocupando sua mente, e você fértil em encontrar maneiras diferentes de expressar sentimentos. Se o amor é ambição, lute com charme e sorrisos. Vênus atrai amizades; alguma faz seu coração bater forte nestas semanas.

A parte boa deste astral turbulento é neste dia e nas próximas semanas, há mais gosto pelo requinte em casa, inclinações poderosas para seu trabalho ficar mais bonito. No amor, quanto mais intimidade e aconchego, mais você vai se soltar e desfrutar da espontaneidade.

Alem de romântico, engraçado e atraente, você ainda estará distribuindo encanto por ai, e assim cada encontro com amigos será estimulante. Mas com pessoas que fazem a sua cabeça, que acreditam nos mesmos ideais e querem conquistar o mundo, por favor.

Viagens ou deslocamentos papos e informações - fazem seu coração ficar mais suave e aberto para ter fé, esperança, confiança, e paz. Se você precisava de sinais de confirmação, eles estarão ai, ao seu redor. Nada de esforço pra se entender e se comunicar. Boa saúde.

O pique para inventar e imaginar algo novo continua e com seus dotes criativos e seu talento artístico super em alta, só dá você na área! Musica, artes em geral são os campos em que irá se expressar melhor. Cuidado no amor, seja mais prestativo.

Vênus e Marte enviam faíscas de atração e sensualidade - mas elas só aparecem no recato, na liberdade, longe de olhares e críticas, sem pompas ou programações. Tudo menos uma agenda formal neste dia! Quanto mais espontaneidade, melhor em todos os sentidos.

Novelas Duque fica em dúvida entre desembarcar com Cassiano ou seguir para o Rio de Janeiro com Amaralina. Dionísio avisa a Samuca que não quer mais William em sua casa. Ester deixa claro a Alberto que não vai mais admitir as interferências de Dionísio em sua vida. Amaralina se emociona ao se despedir de Duque e Cassiano. Quirino conta a Samuel sobre o motivo de seu pedido de demissão da casa de Dionísio. Samuel e Lindaura se assustam ao ver a medalha de Dionísio no pescoço de Samuca. Cassiano chega à Vila dos Ventos e se recorda dos momentos que viveu com Ester. Juliano se prontifica a ajudar Natália a alugar um barco para iniciar suas pesquisas. Chico e Cassiano se reencontram. Cassiano diz ao pai que quer encontrar Ester. Donato fala com Bibiana que seus filhos estão distantes. Carolina diz para Dino e Nieta que sabotou o desfile a mando de Felipe. Roberta e Kiko procuram a boneca russa na casa de Ulisses. Juliana pensa em fazer um café da manhã para Nando. Semíramis conta para Roberta que Frô deu a boneca russa de presente de noivado para Juliana e Nando. Vânia fica curiosa para saber por que Felipe vai se casar com Carolina. Carolina confessa a Nieta que Felipe não sabe da sabotagem. Frô fica com raiva de Dalete. Dominguinhos finge passar mal. Nando e Juliana brigam novamente por causa do apartamento. Carolina mente para Felipe dizendo que não sabotou o desfile da Positano e implora que o noivo a ajude. Roberta vai à casa de Nando e Juliana. Juliana sente ciúmes da atenção de Nando a Roberta. Morena e Théo se beijam. Wanda critica Lívia por ter denunciado Theo. Érica descobre que o marido não está no regimento. Creusa fala para Stenio que Helô está com ciúmes dele e Lívia. Theo não conta para Morena sobre a gravidez de Érica. Julinha mostra a Márcia a notícia sobre a denúncia de Lívia contra Theo. Rosângela acerta a ida de Vanúbia para a Turquia, mas fica tensa quando ela conta que é do Morro do Alemão. Russo fica impressionado com a repercussão que Lívia deu para o caso com Theo. Helô e Ricardo veem o vídeo com o treinamento de Jô. Theo confessa a Érica que se envolveu com Lívia. Morena se revolta contra o pai de sua filha. Lucimar ofende Lívia na frente do hotel. Celso se preocupa com a ida de Raissa ao psicólogo. Antônia pede para Jussara informar quando sua filha voltar para casa. Isabel se desespera ao ver Taís aprisionada e decide ir à polícia. André expulsa Lucas do apartamento e magoa Catarina. Na delegacia, Diva e Dóris se espantam com a presença de Álvaro, que instiga o policial a manter as gêmeas sob custódia. Taís enfrenta Norberto, que surta, deixando Fabiana e Arnaud preocupados. Norma conta para Breno e Patrick que está desempregada e dá margem para Horácio insistir na ideia do casamento. Catarina acusa Norberto pela morte de Danilo e Arthur nega ter notícias do filho. A modelo mostra o vídeo de Taís e deixa o pai do vilão em estado de choque. Marcos e Rafael criam um manifesto na internet para libertar Taís. Isabel e Eduardo encontram com Diva na delegacia e a questionam sobre o paradeiro de Taís. Dóris pede desculpas à arquiteta enquanto sua irmã garante ao delegado que não sabe nada sobre Norberto.

Bate - Rebate

Selena Gomez fala de namoro iôiô em nova música; indireta? 'Este amor ainda não chegou ao fim', diz cantora, que namorou Justin Bieber, em 'Come and Get It'.

S

elena Gomez estaria mandando indireta para o ex-namorado, o cantor Justin Bieber, em sua nova música, lançada no sábado, 6. Segundo o site "TMZ", a letra da música "Come and Get It", nova canção de trabalho de Selena, pode ser encarada como um recado para o cantor. Ouça a música Fontes do site dizem que Selena e Justin continuam se falando frequentemente apesar do término e que Selena não teria dado um ponto final claro na relação. Na música, Selena canta sobre um namoro iô-iô e diz: "You ain’t gotta worry it’s an open invitation. I’ll be sittin’ right here real patient. Can’t stop because I love it, hate the way I love you. All day all night maybe I’m addicted for life, no lie. This love ain’t finished yet ...So baby whenever you’re ready…come and get it ("Você não precisa se preocupar é um convite em aberto. Estarei sentada aqui paciente. Não posso parar porque eu amo, odeio como eu te amo. O dia todo, a noite inteira talvez eu esteja viciada para a vida toda, sem mentiras. Esse amor ainda não chegou ao fim. Então, baby, quando você estiver pronto... venha e pegue, em tradção livre)."


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, April 8th, 2013

17


18

Monday, April 8th, 2013

Reservas do São Paulo vencem Botafogo-SP em noite sem brilho Time de Ney Franco segue como líder isolado do Paulistão. Equipe de Ribeirão Preto ainda luta para classificar para a próxima fase

O

time reserva do São Paulo não brilhou em Ribeirão Preto, mas cumpriu bem o seu p ap el. C o m g o ls n o segundo tempo, o Tricolor venceu o Botafogo por 3 a 1 e se manteve isolado na liderança do Campeonato Paulista, com quatro pontos a mais que o segundo colocado (38 a 34) e um jogo a menos que os demais. Esta diferença vai chegar ao fim na próxima quarta-feira. Depois da derrota para o Strongest na Bolívia, na última quinta-feira, a comissão técnica do São Paulo preservou o elenco titular. Apenas Aloísio e Maicon viajaram para

Ribeirão Preto, mas começaram o duelo na reserva. A formação sãopaulina foi 100% reserva Os gols só saíram depois do intervalo: Lúcio, Aloísio e Ademílson garantiram a vitória tricolor, a 12ª neste paulistão. Caso a equipe vença na próxima quarta, já garante o primeiro lugar com duas rodadas de antecipação. Uma boa notícia para o time que, na Libertadores, precisa vencer o Atlético-MG na próxima semana e torcer para o Arsenal contra o Strongest. - Temos de fazer o nosso papel e acreditar sempre resumiu Lúcio.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Mistão corintiano vence São Bernardo e garante classificação Sem grandes dificuldades, Timão faz 2 a 0 no Pacaembu e está nas quartas de final. Insistente, Guerrero perde pênalti, mas é premiado no fim


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, April 8th, 2013

19


20

Monday, April 8th, 2013

Atlético-MG não sente falta das estrelas e atropela o Boa Esporte

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Cruzeiro vence o clássico contra o Coelho e segue 100% no Mineirão

Sem Réver, Bernard, R10 e Tardelli, Jô e Luan se destacam e marcam duas vezes. Time de Varginha vê a degola se aproximar perigosamente

Com boa atuação de Diego Souza e dois gols de Borges, artilheiros do estadual, Raposa goleia o América-MG e segue na primeira colocação

Autor de dois gols, Borges comemora

Luan brilha marcando duas vezes na goleada do Galo

S

em as principais estrelas, já que Réver e Ronaldinho estavam com a seleção brasileira e Bernard e Ta r d e l l i c o n t i n u a m machucados, o técnico Cuca apostou num Atlético-MG com três volantes e Guilherme mais recuado, para armar o ataque contra o Boa Esporte, neste domingo. No começo, o time mostrou pouca mobilidade com Pierre, Leandro Donizete e Josué. Mas bastou um passe mágico de Guilherme a Jô para as coisas entrarem nos eixos e o Galo se impor diante do time de Varginha, pela nona rodada do Campeonato Mineiro. Resultado: goleada por 4 a 0 no Independência, mais uma vitória alvinegra no estádio. Um público de 12185 pagantes acompanhou o resultado, para uma renda R$ 262 mil. Se na etapa inicial o sistema mostrou pouca eficácia, na parte final o Galo sufocou o rival, com Guilherme funcionando bem como meia, mas sobretudo pela grande atuação do pequenino Luan. Mostrando muita energia e disposição em cada disputa de bola, o camisa 11 marcou duas vezes e ainda viu o companheiro Jô se igualar a ele como o artilheiro da tarde. Com o triunfo, o Galo

chegou aos 24 pontos, se manteve um atrás do líder, o Cruzeiro, e alcançou a 13ª vitória seguida do ano, em 14 compromissos. Essa marca já é a segunda maior na história do clube, superada apenas pela de 1976, quando o Alvinegro venceu 18 vezes consecutivas. O Boa Esporte vê cada vez mais de perto o fantasma do rebaixamento. Com apenas oito pontos, em décimo lugar, o time está dois à frente de Araxá e América TO, os dois integrantes do Z-2 que venceram na rodada. De bom mesmo o time apresentou Carlos Magno, de volta ao clube nesta reta final de Estadual. Ele criou as melhores jogadas ofensivas da equipe, enquanto Marcelinho Paraíba esteve em tarde apagada. Na sequência do Campeonato Mineiro, o Galo viaja até Poços de Caldas, onde domingo, às 16h (de Brasília), encara a Caldense. Três dias depois, vai ao Morumbi encarar o São Paulo, pela sexta e última rodada da primeira fase da Libertadores, onde lidera disparado o Grupo 3 e já está com vaga assegurada nas oitavas. Já o Boa Esporte, no mesmo dia e horário, recebe o América TO num confronto direto, no estádio Melão, em Varginha.

Atacante Tenório (dir), do Vasco, comemora após marcar contra o Friburguense, pelo Campeonato Carioca

Vasco joga mal, sofre, mas vence o Friburguense na base da superação

O

Vasco entrou em campo já eliminado do Campeonato Carioca, já que o Botafogo chegou as 12 pontos após a vitória por 3 a 0 sobre o Olaria. Além disso, o clima era pesado por conta do protesto

realizado pela maior torcida organizada do clube. Os 1.845 torcedores presentes, no entanto, comemoraram a vitória da equipe por 2 a 1 sobre o Friburguense. Tenório e Dakson fizeram para o Cruzmaltino, enquanto

Lucas descontou para os visitantes. Os gols foram os primeiros do Vasco nesta da Taça Rio e definiram a primeira vitória da equipe no segundo turno do Campeonato Carioca.

Antes, o Cruzmaltino encarava uma seca de gols que chegou a durar quase 400min. O resultado, porém, de nada adiantou. O clube já não tinha mais chances no grupo A do returno do Estadual.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, April 8th, 2013

21

A Gata do Mineiro Rob Gronkowski fará outra cirurgia Mesmo tendo sofrido duas lesões sérias em menos de dois meses no mesmo braço, a torcida do New England Patriots contava com volta do jogador Rob Gronkowski, em tempo de disputar a temporada de 2013. Mas ontem, essa possibilidade ficou seriamente comprometida, quando os médicos afirmaram que pode ser impossível que o jogador recupere 100% até o começo dos jogos. Agora é trocer, porque com certeza ele fará falta

A mulher mineira continua encantando A beleza de Bárbara Rocha, com jeito de menina e corpo de mulher chama a atenção por onde passa. A bela moça de 18 anos é a representante do Boa Esporte no concurso Gata do Mineiro. Bem humorada, sincera, simpática, educada e otimista. Essas são as qualidades que definem Bárbara. Com um quadril de 95 cm e busto de 87 cm bem divididos em 1,62 m e 56 quilos, a gata tem tudo para conquistar torcedores mineiros pelos encantos que Deus lhe deu!

Há coisa melhor do que uma mulher feliz? Só mesmo duas mulheres.

Bolo e guarana

Dj Adilson,Happy B-Day!

Ontem quem soprou velinhas, foi meu amigo Adilson Machado. Super conhecido e querido aqui na região, Adilson saiu do Brasil e conquistou fama nos EUA. Há mais de duas décadas é o DJ NUMBER ONE das noites em New England. Tocando nas casas noturnas mais badaladas da noite bostaniana ele agita as baladas e promove garantia de diversão. Porque "quando ele toca, ninguém fica parado”, já dizia parte do refrão de um sucesso do chamado funk carioca. Tal “conceito” pode ser usado para fazer referência ao discjockey mais “pancadão” da região. Ele é especialista em house, dance music. E se você quer ter uma noite incrível ao lado de amigos, eu recomendo escolher o som de DJ Adilson. Ele toca nos melhores clubes de Boston. Por ser uma ótima pessoa e sempre trazer alegria para todos, quero desejar muitas felicidades pela passagem do seu níver.

O vício desta turma é se divertir e o lema é aproveitar. Por isto, está sempre agitando nas melhores festas da Grande Boston

O meu novo sorriso

Nova Noite Brasileira O Freeport Tavern, localizado em Dorchester, é um pub para quem curte uma boa comida acompanhada de um chope geladinho, com uma ambientação bastante acolhedorora. O local conta também com um amplo estacionamente grátis. A nova noite começa dia 12 das 10PM às 2AM com a Banda Malícia do Forró e Dj Marks Mais info:(617)438-3326

Dr Pallotta e sua assistente Maressa As belas luluzinhas que animam as noites em Boston

Estes sorrisos mostram a felicidade dos que escolhem um bom clube para se divertir

Como todos sabem, um simples sorriso muda tudo ao nosso redor. Mas nos últimos meses, eu andei triste por que o meu estava comprometido, devido a um dente que estava com um pedacinho quebrado. Mas graças ao profissonal Dr John Pallotta, o dentista das estrelas, hoje estou distribuindo sorrisos e estou contaginado todos e enchendo o mundo de alegria. Na lista de clientes do doutor há muito nomes de figurinhas carimbadas da nossa comunidade. Ele atende no 19 da Muzzey St suite # 302, em Lexington MA e para um apontamento chame: (978)230-9630

Vem chumbo grosso por ai! Érica pode até ter perdoado Theo por tê-la abandonado para ficar com Morena, mas a loira não parece nem um pouco disposta a engolir a traição do capitão com Lívia Marini. Será que agora a relação deles vai por água abaixo de vez? Não perca estas cenas, que vão ao ar a partir de hoje.

Na reta final Salve Jorge é só emoção


Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza

(617) 387-4215

Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #L

Aluga-se salão de cabeleireiro O salão é localizado na Rota 1 em Saugus (MA). Está aberto há 34 anos. Salão Unisex. 2 andares. 5 estações no 1º andar e 2 de manicure e 2 pias para lavar cabelos e também uma grande máquina de lavar e secar à gás neste andar. No segundo andar também temos 5 estações para cortar cabelos e um quarto foi alugado para um pediatrista. Tem bastante estacionamento e o local é bastante visível da rota 1. Aluguel: $3mil por mês. Ligue para Ralph: (617) 501-8731. #H


TRABALHE EM CASA POSTANDO ANUNCIOS NA INTERNET TER GANHOS 100 % GARANTIDOS VOCÊ PRECISA CONHECER

GRUPO INTERNET MUNDIAL * VOCÊ VAI POSTAR ANÚNCIOS NA INTERNET. * POSTOU - GANHOU ! *TRABALHAR EM CASA OU HORÁRIOS LIVRES. *TER UM PART TIME OU FULL TIME. *TER UMA EXCELENTE RENDA EXTRA. *PARTICIPAR DA INTERNET: UM MERCADO MULTIMILIONÁRIO. *NÃO É NECESSÁRIO EXPERIÊNCIA. OFERECEMOS TODO TREINAMENTO GRATUITO. *ÓTIMA OPÇÃO PARA: EMPRESÁRIOS, DONAS DE CASA, ESTUDANTES, APOSENTADOS, IMPOSSIBILTADO DE TRABALHAR FORA, INDIVIDADOS OU QUEIRAM UMA RENDA EXTRA.

(857) 247-0980 DIVULGADOR INDEPENDENTE TELEXFREE”

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


(617) 625-5559

Everett- aluga-se apartamento com 1 quarto, sala, cozinha, banheiro, lavanderia. Tudo grande. Perto de ônibus e linha laranja e em frente ao Best Buy. Já disponível. $1,150. Contrato de 1 ano. Ligar: (617) 2835340. #D Malden- aluga-se 1 quarto para homens não fumantes com lavanderia e estacionamento. $500 (tudo incluído). Ligar: (857) 247-1525. #E Medford- aluga-se quarto para pessoa tranquila, sem vícios, ambiente familiar. Disponível: Maio/2013. Preço: $500 (tudo incluído). Contatar: (617) 4614965. #B Medford- aluga-se quarto. Ambiente familiar. Lavanderia no basement. Sem problema de estacionamneto. $650 (tudo incluído). Ligar: (781) 8749452. #B Everett- alugo apartamento de 3 quartos e meio, cozinha grande, lavanderia na casa. Piso de madeira, 2º andar. Rua privada. Rota 1 com rota 99 e 16. Perto da Wellington Station. Chamar: (617) 6508341. #B

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Everett- aluga-se 1 quarto mobiliado para homens, sem vícios. Ligar: (617) 776-9008. Falar com Dalva. #B Everett- aluga-se 2 quartos (sem cozinha) 1 de $350 e outro de $450 (com tudo incluído), cable internet, heat e eletrecidade. Para não fumantes. Ligar: (857) 8881785. Mateus. #B Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM

#G

#D


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, April 8th, 2013

27


28

Monday, April 8th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, April 8th, 2013

29


30

Monday, April 8th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


(617) 625-5559

Salão em Medford está procura de cabeleireiro (a) e que também faça waxing. Deve ter liçensa e falar inglês. Ligar para: (781) 391-1700. #D

Boston company is looking for cleaning person, fulltime or part-time. Must speak some English. Must know how to paint. Call: (617) 536-1287. Speak to Elizabeth. #A

Help wanted - Braintree House of pizza looking for ladies to do counter help work. Full and partime. 958 Washington Street. Call: (781) 849-3000 or (978) 325-1006. Anastacia ou Nesteri. #G

Partime ou full-timeexperienced linecook, pizzamaker. Billerica (MA). Call: Manny. (978) 335-8827. #I

Precisa-se de pessoa para trabalhar na área de mudanças. Deve ter experiência. Deve falar um pouco de inglês. Se tiver carro seria melhor. Empresa localizada em Dedham (MA). Full ou part-time. Ligar para Nick no: (617) 968-6633. #C Landscaping help- wanted on the South Shore área. Partime or Full-time. Must have driver ’s license. Pay depending on experience. Call: (781) 630-0630. Email: ejslandscaping1@gmail.com #C Friends pizzaria in Somerville is looking for a delivery driver and kitchen help. Full and part-time. 38 Cross Street. Call: (781) 6058155. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de 7AM até 5PM. De segunda à sexta. Que tenha referência e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em Português para entrevista: (617) 389-2234. #A

Precisa-se de mulheres para trabalhar com limpeza de casas. Deve morar na região de Lowell. Precisa ter carteira válida. Full-time. (segunda à sexta). Ligar: (603) 341-1897. Deixar recado. #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Cannil em Watertown is looking for a dog groomer and (a dog lover to play with them. $12 + an hour. Must have papers. Call Chris: (617) 9233800. #C Procura-se carpinteiros, area de Framingham/ Marlborough, com experiência em instalar vinyl siding e fiber cement siding. Ligar para 508 481 0466 e deixar mensagem.” #F Precisa-se de house cleaners para dirigir e trabalhar. Oferecemos o carro da compania. Ligar para Karen: (781) 799-0750. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Escritório em Everett está contratando moças que falam e escrevem inglês e português fluente, tenha experiência com vendas e quickbooks. Ligar para: (617) 944-9290. #I By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Strombolis restaurant in Billerica is looking for sautée cook. Full and parttime. Must have experience and speak English. 481 Post Road, Billerica, MA. (978) 663-7737. #D Portuguese Admin. Support (Boston) - Boston Law Firm Looking for Portuguese Speaking Administrative Support. Entry level position. Great opportunity for someone looking for office experience. Must be fluent in English, as well as be able to read and write. You will be required to assist with client communication, data entry, document management, filing and generating letters. $11 an hour. Part-time or full-time options. Please forward resume and cover letter to jeff@jeffreysglassman.com. #B Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Procura

Procura

Procura-se trabalho de h o u s e c l e a n e r . Te n h o licença de motorista. Quero trabalhar na região de Norwood e Dedham. (617) 335-9306. #B

Meu nome é Antônio Trindade- Tenho 10 anos de experiência em limpesas em geral e nursing home. Ligar para: (781) 308-2636. #A

Procuro trabalho em q u a l q u e r á r e a . Te n h o documento americano. Carteira de MA e falo inglês. Ligar: (774) 2970733. #A

Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #G

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #K

Vende-se 2 alqueires a 5 minutos de Tarumirm. Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. #K Vendo 2 alqueires e meio de terra. Muito luxo essa terra, baixa e 5 nascentes de água e uma repreza e luz, a 4 kilometros da cidade de Fernandes Tourinho. Valor: $110 mil reias. Tel: 33/32371402 ou 33-8840-9257. Ligar após às 18horas. Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho... ao lado do supermercado e do Banco do Brasil e correio. Lote de quase 50 de fundos... Muito barato: apenas $75 mil reais. Tel = 33-3237-1402 ou 338840-9257.ligar após às 18 horas. #I Vendo terreno com 8 alqueires na região de Conselheiro Pena. Ótimo preço (à combinar). Ligar: (508) 755-1264 ou (508) 3717216. #B Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

#G


(617) 625-5559

Ve n d e - s e negócio de limpeza de restaurantes p o r U S $ 3 5 m i l . Te n h o US$15 mil em máquinas e contrato com 5 restaurantes. Falar com Fabiano. Ligar: (646) 3002611 (NY-NJ área). #E Ve n d e - s e restaurante brasileiro em Rockland. Tratar com Felipe. (781) 413-5331. #G

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Ve n d o c o n t a s d e l i m p e z a comercial para franqueados da Coverall. Interessados entrar em contato: (617) 640-6059. #C

Estou à procura para comprar churraqueira para Alvenaria. Deve comportar de 25 a 35 espetos. Pago em Cash. Favor ligar para: 1-(860) 7783595. Falar com Fabiana. Região de MA, NY, FL. Preferência churrasqueira Motirizada. #E Florida- perto da Disney. Alugase apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #K Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125


(617) 625-5559

Ve n d o Nissan Sentra 1999 com 173.000 milhas. BOm estado de coservacao, lataria sem amassados.Cor grafitte. USD 1.700.00 ou melhor oferta. Ligar para 857-210-6938. #B Ve n d e - s e - C i v i c , 2 0 11 . Com 10K. Carro novo. Modelo LX $12,500. Thiago: (774) 269-8062 ou (508) 732-9950. #A

Ve n d o J e e p Wr a n g l e r / 2002/Sport- 2 portas, rodas de alumínio, vidro fumê e plower snow 6,5. (Good condition), com 89K. Tratar com Léo: (781) 866-2166. #B Nissan Maxima 2006. 69K. Valor: $8,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


#H

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

#G

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

Quase meio milhão de acesso por mês


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, April 8th, 2013

35


36

Monday, April 8th, 2013

Advertisement

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

MA 2342  

Tudo sobre brasileiros nos Estados Unidos

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you