Issuu on Google+

Antes do Brasil, Tom Cruise divulga filme na Argentina TV NEWS

NÃO CUMPRIU NORMAS DE SAÚDE

Brasileiro é acusado de causar acidente e fugir em Framingham Neander Oliveira responderá por direção perigosa, fugir da cena do acidente e conduzir um veículo sob efeito do álcool

Se corrigir os problemas, o Copacabana poderá reabrir

Restaurante brasileiro é fechado em Framingham A cozinha do restaurante foi descrita como sendo extremamente suja e desorganizada O Conselho de Saúde da cidade de Framingham (Massachusetts) interditou um restaurante brasileiro localizado no centro da cidade. A decisão aconteceu depois que os inspetores realizaram uma fiscalização e constaram que o local estava em péssimas condições e os funcionários manipulavam de forma

inadequada os alimentos. O diretor de Saúde da cidade, Ethan Mascoop, que suspendeu imediatamente a licença do Copacabana Grill para operar como um estabelecimento de comida. A interdição do local aconteceu na sexta-feira (22), após uma inspeção de rotina. PÁGINA 05

Um homem disse à polícia de Ashland, em Massachusetts, que o motorista que bateu na traseira do seu carro “estava muito embriagado”, e depois fugiu. Segundo as informações divulgadas pelo departamento de polícia da cidade, o acusado recusou-se a fazer o teste do bafômetro. A vítima relatou que estava conduzindo seu veículo na Union Street quando parou em um semáforo e foi atingido por trás pelo carro do brasileiro Neander Oliveira, de 36 anos. PÁGINA 11

Dono do facebook quer formar grupo para lutar

CASA BRANCA DESMENTE

pela reforma de imigração

Republicano denuncia que Obama quer

que a reforma imigratória fracasse A Casa Branca rechaçou na segunda-feira (25) as acusações do senador republicano do Texas, Ted Cruz, de que o presi-

dente Barack Obama na verdade deseja que a reforma imigratória não se realize e sirva como arma eleitoral. PÁGINA 03

O acidente aconteceu na Union Street

Mark Zuckerberg

Mark Zuckerberg e outros nomes fortes da tecnologia dos Estados Unidos enfrentam problemas por causa das políticas de imigração de seu país, já que boa parte da inteligência local é,

na verdade, importada - o próprio Facebook foi criado em parceria com um brasileiro. Mas eles trabalham para mudar isso, e Zuckerberg é um dos principais advogados da causa. PÁGINA 14


02

Wednesday, March 27th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 27th, 2013

03

Casa Branca desmente acusações de senador sobre imigração Senador Ted Cruz, republicano do Texas, disse que o presidente Barack Obama na verdade quer que a reforma imigratória fracasse Da Redação

A

Casa Branca rechaçou n e s t a segunda-feira (25) as acusações do senador republicano do Texas, Ted Cruz, de que o presidente Barack Obama na verdade deseja que a reforma imigratória não se realize e sirva

A N B T

como arma eleitoral em 2014 e 2016. "Não há provas que respaldem essas acusações. O que o presidente tem dito há bastante tempo é que ele acredita que uma reforma imigratória integral convém aos interesses da economia dos Estados

Senador republicano do Texas, Ted Cruz

Unidos", disse o portavoz da Casa Branca, Josh Earnest.

Essa reforma demonstrará que "não só somos uma nação de imigrantes como também uum nação de leis. E o que estamos buscando é uma legislação que se prenda aos princípios oferecidos pelo presidente", explicou. Earnest destacou que Obama estaria "muito entusiasmado" se esses princípios, delineados durante um evento em Las Vegas (Nevada) em janeiro passado, obtivessem um "forte apoio bipartidário" quando forem apresentados em um projeto de lei no Senado. A Casa Branca está "satisfeita" com os progressos no debate imigratório no Senado e Obama mantém suas esperanças de que a reforma imigratória seja aprovada com apoio bipartidário no Congresso para assiná-la "o mais cedo possível", enfatizou Earnest. Desta forma, o porta-voz rebateu as acusações feitas por Cruz durante uma entrevista no último

final de semana para o diário texano Dallas Morning News, na qual afirmou que Obama na verdade quer que a reforma fracasse para que os democratas a usem como arma eleitoral. "Sua conduta sobre imigração me faz crer que o objetivo é ter um tema político em vez de aprovar um projeto de lei", queixou-se Cruz, apoiado pelo m o v i m e n t o c o n s e r v a d o r " Te a Party". "O que se quer é que o projeto de lei fracasse para poder usá-lo como tema político em 2014 e 2016. Por isto acredito que o presidente está insistindo em uma via para a cidadania para aqueles que estão aqui ilegalmente, porque ao insistir nisto assegura que a Câmara de Deputados rechace qualquer projeto de lei d e r e f o r m a imigratória", assegurou Cruz. Mas a versão da reforma imigratória que o Senado está estudando somente busca abrir uma via

para a legalização e eventual cidadania dos onze milhões de i m i g r a n t e s indocumentados, mas não de forma automática. No plano discutido pelo chamado "Grupo dos Oito" do Senado, que ainda não apresentou um projeto de lei formal, os indocumentados receberiam uma permissão temporária mas teriam de esperar dez anos para obter o "green card" de residência permanente e outros três para solicitar a cidadania." Durante uma cerimônia de naturalização de 15 estrangeiros civis e 13 das Forças Armadas na Casa Branca, Obama voltou a insistir na u rg ê n c i a d e u m a reforma imigratória que acolha os imigrantes. Diante de uma i m p o r t a n t e representação de imigrantes latinoamericanos, Obama assegurou que vê em cada um deles o “verdadeiro espírito dos Estados Unidos.


04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A questão dos precatórios e a construção da democracia As demandas sociais que a Constituição brasileira delegou competência e responsabilidade ao Estado resolver, e cuja fonte de recursos para atendê-las são os tributos pagos pelo cidadão, são inúmeras: saúde, educação, habitação, saneamento, segurança pública etc. Ultimamente, outra demanda orçamentária tem sido agregada: os chamados precatórios judiciais (forma que os Municípios, Estados e União – utilizam para o pagamento dos valores em que são condenados nos processos judiciais). O Supremo Tribunal Federal (STF) julgou, há poucos dias, ser inconstitucional a Emenda Constitucional nº 62, que admitia que o pagamento dos precatórios pudesse ser feito de forma parcelada, considerando a receita corrente líquida do ente estatal devedor, comprometendo de 1% a 2% de seu orçamento. A EC 62 era polêmica. Permitia que o parcelamento pudesse se estender para até 15 anos e, por isso mesmo, alguns a denominaram de “PEC do calote”. Para outros, a mesma Emenda Constitucional era positiva, pois, mesmo com a possibilidade do pagamento dos precatórios a longo prazo, regulamentou, dentro dos limites do possível, aquilo que não tinha regulamentação alguma. As decisões do STF devem ser respeitadas e cumpridas não porque aquela Corte tem o direito de errar por último (como entendem alguns), mas porque é a mais alta corte da República e, portanto, não há mais a quem recorrer, por isso, o último dito do STF está dito e cumpra-se. Contudo, isso não tira o direito de discuti-la e criticá-la, se for o caso. A submissão às discussões e críticas é ainda maior em decisões cujo resultado têm reflexos não somente para uma pessoa, mas para o conjunto da sociedade. Em relação à decisão específica, algumas questões jurídicas poderiam ser levantadas à discussão, como, por exemplo, em relação a um dos principais argumentos do voto majoritário de que os dispositivos inseridos na Constituição pela EC 62 estariam a desrespeitar a razoável duração de um processo judicial. Questionase: qual é a razoável duração de um processo? Quem define essa duração razoável? Em que parâmetros? Qual é a régua que mede o prazo razoável de um processo, ou vai depender do “entendimento” de cada juiz? Se um processo judicial não tiver o tempo entendido por razoável respeitado, quem responderia por isso? E mais: o pagamento dos precatórios seria parte do processo judicial, ou seria da esfera administrativa do ente público condenado - já que depende diretamente do orçamento do mesmo? Cabe a reflexão. Muitos comemoraram aquela decisão, classificando-a de vitória da cidadania, contra o calote; outros, por sua vez, questionam se não se trata de uma “vitória de Pirro”: o que se fará com o “espólio” da vitória. Restam, ainda, algumas questões práticas a ser respondidas: como fica a situação? Como serão pagos os precatórios se da forma como estavam sendo era inconstitucional? Deverão ser pagos imediatamente? Com que recursos, se é sabido que “o cobertor é curto”? Não há respostas prontas, devendo estas serem construídas da forma mais justa possível, porém, o que se verifica é que, mais uma vez, o Judiciário volta a decidir aquilo que não foi resolvido pelos outros Poderes, ou (no presente caso) aos olhos do Judiciário, resolvido de forma inconstitucional. Novamente, ocorre a judicialização de assuntos que deveriam ser resolvidos pela política, ou seja, pelo conjunto da sociedade diretamente ou por meio de seus representantes. Decidir se um percentual maior ou menor deve ser destinado à saúde, à educação, ao saneamento, à construção de presídios ou ao pagamento de precatórios não é função do Judiciário e sim dos Poderes relacionados à política e administração do Estado: Legislativo e Executivo. O deslocamento da decisão dessas questões para o Judiciário revela a fragilidade de nossa democracia. A judicialização da política (nome dado a esse fenômeno) revela o quanto a nossa democracia ainda está engatinhando e, por isso, entendem alguns que ela precisa ser tutelada pelo Judiciário. Sob outro olhar, o fortalecimento da democracia pressupõe, entre outras coisas, um clareamento dos limites divisórios entre as questões que devem ser submetidas ao Judiciário com aquelas que devem ser mantidas no campo das discussões e decisões políticas. Isso é fundamental, porque é esse o campo (da política) por excelência para as lides do exercício democrático. Democracia pressupõe soberania popular. O exercício da cidadania, a prática do poder soberano também significa assumir os riscos e responder pelas decisões. Mas exercê-la. Os problemas da democracia só se resolvem com mais democracia. Somente assim poderemos ter esperança de que um dia, o poder venha a ser efetivamente emanado do povo, conforme “escrevemos” em nossa Constituição. Edson Luís Kossmann Dallagnol Advogados Associados edsonlk@hotmail.com www.advogadosdallagnol.com.br

Saiba quando podemos usar crase antes de palavras masculinas Publicamos outro dia nesta coluna: “Não há crase antes de palavra masculina”. Entre os comentários recebidos estava uma crítica de um leitor. Veja: “Acredito que há exceção a esta regra, tanto no que se refere a expressões que denotam modo/moda (Filé à Osvaldo Aranha) quanto no uso do pronome demonstrativo “aquele” com verbo que peçam a preposição “a” (Dedicou-se àquele amor por toda a vida).” Os exemplos analisados pelo leitor estão corretíssimos. Devemos usar o acento da crase nos dois casos. Quando dizemos que não há crase antes de palavras masculinas, estamos fazendo referência ao caso mais frequente da crase (preposição “a” + artigo definido feminino “a”). Antes de palavra masculina, é impossível haver o artigo definido feminino: “Andar a pé”; “Vender a prazo”; “Falar a respeito disso”. Não devemos confundir uma “dica” com regras. Os dois exemplos citados pelo leitor não são exceções. São apenas casos diferentes. ****************************************************

PERCENTAGEM ou PONTO PERCENTUAL? Leitor quer saber: “Qual é o significado de 2 pontos percentuais? Não seria simplesmente 2%?” Percentagem e ponto percentual não são sinônimos. Não tenho culpa. É a “matemática” da vida. Vou responder com um exemplo bem simples. Vamos imaginar que a inflação subiu de 2% para 4%. Isso significa que a inflação subiu 100% ou 2 pontos percentuais. Vejamos outro caso. A inflação subiu de 2% para 3%. Agora o aumento foi de 50% ou de 1 ponto percentual.

0,5 PONTO ou PONTOS? Leitor quer saber se a concordância se faz no singular ou no plural. Vou responder com uma pergunta: como você diria se fosse 1,5? A maioria diria “um ponto vírgula cinco” ou “um ponto e meio”. Para 2,5, diríamos “dois pontos vírgula cinco” ou “dois pontos e meio”. Parece claro que o ponto se refere ao número que vem antes da vírgula. Assim sendo, eu diria “zero ponto vírgula cinco” ou simplesmente “meio ponto”. Prefiro, portanto, 0,5 ponto. ****************************************************

HAJA VISTA ou HAJA VISTO? Deu na Aula Extra: “Foi demitido haja vista o problema surgido.” Leitor protesta: “O senhor escreveu que não existe a forma haja visto. Mas haja visto não é o pretérito perfeito do subjuntivo, formado pelo subjuntivo do verbo haver (haja) e o particípio do verbo ver (visto)? O particípio corresponde a um adjetivo e flexiona-se. No exemplo acima o particípio deve concordar com a palavra problema, que é masculina. Então, acho que haja visto pode ser empregado corretamente na frase acima.” Você tem razão quando diz que haja visto pode ser a forma composta do verbo ver: “Embora o comentarista haja visto (=tenha visto) o lance várias vezes, a dúvida permaneceu.” Não devemos, entretanto, confundir os casos. Na frase analisada nesta coluna, a expressão “haja vista” significa “tendo em vista, devido a, por causa de”. Não é verbo. É uma expressão tão invariável quanto “tendo em vista”: “Foi demitido haja vista (ou tendo em vista) o problema surgido”.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Além do fechamento, o diretor de saúde determinou que o proprietário do estabelecimento, José Lúcio Venâncio, participe de uma reunião com o Conselho de Saúde, no dia 3 de abril, onde discutirão o assunto.

O

Conselho de Saúde da cidade de Framingham (Massachusetts) interditou um restaurante brasileiro localizado no centro da cidade. A decisão aconteceu depois que os inspetores realizaram uma fiscalização e constaram que o local estava em péssimas condições e os f u n c i o n á r i o s manipulavam de forma inadequada os alimentos. O diretor de Saúde da cidade, Ethan Mascoop, que suspendeu imediatamente a licença do Copacabana Grill para operar como um

estabelecimento de comida. A interdição do local aconteceu na sextafeira (22), após uma inspeção de rotina. O inspetor Matt Armendo esteve no local na noite de quinta-feira (21) e na manhã de sexta, procurou Mascoop. Além do fechamento, o diretor de saúde determinou que o proprietário do estabelecimento, José L ú c i o Ve n â n c i o , participe de uma reunião com o Conselho de Saúde, no dia 3 de abril, onde discutirão o assunto. Mascoop descreveu a

Wednesday, March 27th, 2013

05

Inspeção fecha restaurante brasileiro em Framingham Da Redação

Copacabana é fechado por descumprir normas de saúde

cozinha do restaurante c o m o s e n d o extremamente suja e

desorganizada. Os inspetores encontraram m á q u i n a s d e

armazenamento de alimentos quebradas, o armazenamento de

A N B T

produtos químicos estavam sendo feito de forma errada, bem como a manipulação dos alimentos. Também consta nos registros dos inspetores que os funcionários não utilizavam luvas e nem lavavam as mãos para mexer com os alimentos. S e g u n d o o d i r e t o r, alimentos como carnes cruas estavam misturadas com aqueles que não seriam cozidos. "Isso cria risco de contaminação", disse mascoop. O diretor disse que o restaurante poderia reabrir antes do dia 03 de abril se o proprietário corrigisse os problemas e o estabelecimento passasse por uma nova fiscalização.


06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 27th, 2013

Imigrantes são mantidos em solitárias por semanas, diz relatório federal “O ICE leva muito a sério o confinamento de detentos em solitárias”, disse Ernestine Fobbs. Mas a agência se recusou a falar sobre casos particulares ouvidos pelo New York Times, por motivos de privacidade. Da Redação

C

erca de 300 imigrantes são mantidos em solitárias nos 50 maiores centros de detenção para imigrantes nos Estados Unidos, sob supervisão do Immigration and Customs Enforcement, diz um relatório f e d e r a l . A s informações foram publicadas no dia 23 de março pelo “New York Times”. Quase a metade deles são mantidos por 15 dias ou mais em solitárias, o que já expõe o detento a vários riscos, de acordo com psiquiatras. Mas cerca de 35 detidos são mantidos em solitárias por mais de 75 dias. Enquanto o relatório não explica por que imigrantes eram mantidos em solitárias,

uma pessoa que ajudou o ICE a processar esses dados estimou que dois terços dos casos envolveu infrações disciplinares como a quebra de regras, responder aos guardas ou envolvimento em brigas. Imigrantes eram isolados também por oferecerem algum tipo de risco aos outros detentos ou por proteção pessoal, no caso de gays e pessoas com problemas mentais. Embora o número de imigrantes sendo colocados em solitárias seja apenas 1% dos imigrantes presos, esses são casos geralmente civis e não criminais, motivo pelo qual não deveriam estar sendo punidos dessa forma. Eles estão presos para que haja

A N B T

uma garantia de seu comparecimento à audiência de seu caso. E n q u a n t o Senadores tentam chegar a um consenso sobre a reforma imigratória, o Congresso tem que enfrentar questões ainda mais complexas do que apenas que status conceder a i m i g r a n t e s indocumentados que já vivem no país. A questão é: como a u m e n t a r o aprisionamento e quais direitos conceder aos indocumentados presos durante seu período de detenção. Esses dados mostram o quão caro se t o r n o u o aprisionamento de i m i g r a n t e s , especialmente em solitárias.

Quase a metade dos imigrantes são mantidos por 15 dias ou mais em solitárias Uma porta-voz do ICE disse que a solitária é usada apenas em casos extremos, quando não há outra opção, como casos de detentos com afiliação a gangues ou histórico de violência. “O ICE leva muito a sério o confinamento de detentos em solitárias”, disse Ernestine Fobbs. Mas a agência se recusou a falar sobre casos particulares ouvidos pelo New York Times, por motivos de privacidade. Mas de acordo com entrevistas feitas pelo New York Times com detentos e ex-detentos, eles são mantidos em solitárias por 22 a 23 horas por dia, em celas sem janelas de 6X13 pés. Nas solitárias, o acesso a advogados e telefone são ainda mais

escassos. Os dados oficiais federais, que começaram a ser analisados há um ano, a pedido dos advogados de imigração, oferecem o primeiro retrato de quantos dos imigrantes detidos são mantidos em solitárias, há quanto tempo eles estavam lá e quantos deles tinham problemas de saúde mental – cerca de 10%. As 50 instalações que foram analisadas ​pela agência ao longo de um período de cinco meses detêm cerca de 85% da média da população da agência diária de 34 mil detentos. A agência paga uma média de $122 dólares por dia para cada imigrante que detém. A agência não revelou o custo de confinamento solitário, mas

especialistas dizem que a prática pode triplicar o custo e podem ser centenas de vezes mais caras do que as alternativas como o uso de tornozeleiras eletrônicas. Conforme a administração Obama intensificou o aprisionamento, a população de imigrantes detidos aumentou em quase 85% desde 2005. Quando os imigrantes indocumentados são detidos, eles normalmente não recebem o término da sentença e ficam presos por meses até que voluntariamente assinem papéis de deportação voluntária ou que autoridades de imigração determinem se eles podem ficar no país.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

brazil medspa

Advertisement

Wednesday, March 27th, 2013

dentplant

07


08

Wednesday, March 27th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, March 27th, 2013

09


10

Wednesday, March 27th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 27th, 2013

11

EUA vão emitir mais de um milhão de vistos para brasileiros Da Redação

O

O acidente aconteceu na Union Street

Brasileiro é acusado de causar acidente e fugir em Framingham Da Redação

A N B T

"Eu desci do meu carro e tentei falar com o motorista que causou o acidente, mas ele apenas resmungou algumas palavras que eu não entendi e foi embora"

U

m homem disse à polícia de Ashland, em Massachusetts, que o motorista que bateu na traseira do seu carro "estava muito embriagado", e depois fugiu. Segundo as informações divulgadas pelo departamento de polícia da cidade, o acusado recusou-se a fazer o teste do bafômetro. A vítima relatou que estava conduzindo seu veículo na Union Street quando parou em um semáforo e foi atingido por trás pelo carro do brasileiro Neander

Oliveira, de 36 anos. "Eu desci do meu carro e tentei falar com o motorista que causou o acidente, mas ele apenas resmungou algumas palavras que eu não entendi e foi embora", disse. A vítima seguiu o brasileiro e chamou a polícia, que interceptou o acusado na Chestnut Street. Conforme o relatório policial, Oliveira admitiu que havia bebido antes de pegar a direção do veículo. A polícia o prendeu depois que ele falhou nos testes de sobriedade.

Oliveira afirmou que sabia que ele bebeu muito e que não poderia dirigir. Ele responderá por direção de veículo automotor sob a influência de álcool. direção perigosa e deixar a cena do acidente. O acusado não assumiu a culpa durante a sua primeira audiência, que aconteceu na segunda-feira (25) e foi l i b e r a d o s e m necessidade de pagar fiança. Oliveira deverá retornará ao tribunal no dia 29 de abril para uma conferência de préjulgamento.

s turistas brasileiros gastaram U$ 8 bilhões nos Estados Unidos em 2012, um aumento de 17% em relação ao ano anterior, quando os visitantes já haviam deixado U$ 6,8 bilhões em cidades como Orlando, Miami e Nova Yo r k . O s g a s t o s incluem diárias de hotel, refeições e compras de roupas e eletrônicos. Agora, os brasileiros só perdem

milhão de vistos foram processados em 2012, mais da metade deles no Consulado em São Paulo. Só nos dois primeiros meses deste ano já foram emitidos 137 mil. O tempo de espera para a obtenção do visto americano hoje é de 2 dias a partir da entrega dos documentos e da entrevista no Consulado. Até 2014, estão previstos dois novos consulados, em Belo Horizonte e Porto

A N B T

coisas que o governo americano exige para acabar com a necessidade de visto para turismo ou negócios. Além disso, a taxa de vistos negados a brasileiro é de 5% - é preciso que essa porcentagem chegue a 3% para que o Brasil seja elegível para o Programa de Isenção de Vi s t o d o g o v e r n o americano. O Brasil também deve ingressar no Global Entry, programa

Embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Thomas Shannon

para os chineses no ranking dos que mais gastam no país. Em um evento em São Paulo, o embaixador dos EUA no Brasil, Thomas Shannon, afirmou que o dinheiro injetado pelos brasileiros é importante para os americanos. "A grande presença de brasileiros nos Estados Unidos ajuda muito a recuperação da economia americana." A embaixada americana quer repetir o feito do ano passado e emitir pelo menos 1 milhão de vistos para brasileiros em 2013. Segundo a Missão Diplomática dos EUA no Brasil, cerca de 1,1

Alegre, que devem desafogar a unidade de São Paulo, por onde passam duas mil pessoas por dia. "Os governos estão trabalhando para deixar de pedir vistos, mas não posso dizer exatamente quando. Temos de negociar acordos sobre integridade e confiança com relação aos documentos e a capacidade de trocar informações sobre pessoas que estão viajando e isso tem de ser recíproco", disse Shannon. Hoje, Brasil e Estados Unidos ainda não entraram em acordo sobre a troca de dados sigilosos, uma das

que vai eleger 1,5 mil viajantes para entrar nos EUA sem precisar passar por filas na imigração, usando um quiosque no aeroporto para identificar o passaporte. A Embaixada norteamericana em Brasília pretende emitir mais de um milhão de vistos para brasileiros em 2013, quebrando o recorde histórico, atingido no ano passado, de quase um milhão. De acordo com o embaixador Thomas Shannon, essa a m p l i a ç ã o é consequência da p o l í t i c a d e aproximação dos países.


12 Wednesday, March 27th, 2013

Estudos sobre o calor na Terra

D

e 1980 aos anos 2000, houve aumento no percentual de temperaturas elevadas na superfície terrestre durante a estação do verão. Antes de 1980, o aumento da incidência de calor era de 1%, nos últimos anos, esse percentual subiu para 13%. Cientistas acreditam que as ondas de calor registradas na Rússia em 2010, no Texas em 2011 e na Europa em 2003 tenham origem no aquecimento global. O aquecimento global é causado diretamente pelo alto acúmulo de emissões de gases de efeito estufa na atmosfera, proveniente de atividades antrópicas. Um dos cientistas que acusam o aquecimento, James Hansen, estudioso de clima da Nasa declarou: "O mais importante é olhar as estatísticas e ver que a mudança é grande demais para ser natural".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

O cientista James Hansen também é líder do Instituto Goddard de Estudos Espaciais, e tem trabalhado como ativista contra novas políticas dos EUA referente à energia e ao clima. Hansen já foi preso em quatro protestos, porém, ao ser aceito pela esquerda americana, passou a ser questionado por grupos científicos sobre a veracidade de seus estudos na ciência climática. O clube dos céticos, cientistas que não acreditam na existência do aquecimento global, acusam Hansen de manipular os registros de temperatura para aprofundar as razões a respeito do aquecimento. Depois dos anos 1980, os cientistas passaram a crer que o aquecimento da Terra tinha origem da queima de combustíveis fósseis, mas a certeza de relacionar esse fato aos eventos extremos no clima planetária ainda gera

Green

Por Fernando Rebouças

discordâncias. Os estudos de Hansen divulgados em 2012, comparam o clima da Terra do período de 1951 a 1980 com o período de 1981 a 2011. Suas investigações científicas consideram a submissão a climas extremos durante o verão no hemisfério norte. Hansen concluiu que entre 1951 e 1980, apenas 0,2% da Terra foi submetida ao calor extremo, porém, o calor extremo teria se dissipado em outras regiões do planeta no hemisfério norte durante o verão no período de 2006 a 2011, quando o calor cobriu de 4% a 13% do mundo. Estudiosos da Climate Central discordam de Hansen, ao considerar os estudos enumerados sem dados precisos. James Hansen ainda considera o problema pior do que se pensava, numa de suas declarações publicadas no jornal The Washington

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 27th, 2013

13

Grupo da Mulher Brasileira

Fique de Olho na Reforma da Lei de Imigração

O

Nós Somos Importantes, parte 2 Rafaela Garreta Prats Serrano

A N B T

N

o último dia 20 de Março, mais de 360 i m i g r a n t e s naturalizaram-se cidadãos Americanos, no Faneuil Hall, em Boston, MA. A audiência de naturalização foi conduzida pela Excelentíssima Desembargadora Marianne B. Bower, da Corte Federal Americana, em Massachusetts. Ela falou sobre a imigração de vários povos; da importância dos imigrantes para os Estados Unidos da América, e sobre o compromisso que os imigrantes têm que ter com esta terra. Seu discurso e o fato de eu estar presente em um local tão importante, me inspiraram a meditar, mais uma vez, sobre a jornada imigrante e sobre a sua relevância para este país. Os imigrantes sempre tiveram um papel fundamental e importante para os Estados Unidos, participando da construção e do desenvolvimento deste país desde a colonização pelos Pilgrims ,por volta do ano 1600, quando os ingleses chegaram em Plymouth, Massachusetts à procura de liberdade religiosa. Esta é uma nação imigrante desde sua formação. Os Estados Unidos é uma terra de muitas caras, cores, estilos, povos e culturas. Povos dos quatro cantos do mundo vêm para este país a procura de oportunidades. Muitos vieram por uma vida melhor, por um trabalho novo, outros vieram para estudar ou para fazer negócios, outros vieram para reencontrar familiares ou fugindo de perseguições e guerras. Não importa o motivo, todos escolheram esta nação como seu lar, portanto é necessário ter compromisso com este país que nos acolheu. Entretanto, mais de 11 milhões de imigrantes indocumentados permanecem à sombra de uma legislação inadequada e ultrapassada. Todos os dias milhares de pessoas são deportadas e famílias são divididas. Por mais que os imigrantes indocumentados trabalhem, criem raízes e tentem levar

uma vida normal, a falta de uma legislação que resguarde os seus direitos fundamentais como pessoa, ainda é barreira para uma vida plena para tais imigrantes e suas famílias. A insegurança e o medo trazem incertezas e deixam as pessoas acuadas. Em 1892, foi aberta a primeira estação imigrante Americana, na zona portuária de Nova Iorque, na ilha de Ellis, onde mais de 12 milhões de imigrantes foram aceitos pelo Governo Americano a morar legalmente nos Estados Unidos. Hoje, 120 anos depois, vê-se a mesma necessidade de igual oportunidade pela qual imigrantes indocumentados tenham a chance de residir legalmente nos Estados Unidos. Por isso, é preciso união, educação, participação e mobilização. O povo imigrante necessita de uma reforma imigratória abrangente a todos. Precisa que essa reforma imigratória não só seja votada pelo Congresso Nacional Americano, mas também que a reforma beneficie milhões de famílias e indivíduos que pedem por mudanças. É preciso: 1) educar a todos sobre a importância que os imigrantes têm para os Estados Unidos; 2) educar-se sobre às propostas imigratórias e manter-se informado; e 3) apoiar organizações imigrantes. Imigrantes participam, contribuem e transformam a história Americana diariamente. Por isso, nós somos importantes!

Ludovino Perez Gardini - Founder PEREZ GARDINI L.L.C. - Attorneys / Advogados / Abogados WE ARE THE BEST THERE IS IN WHAT WE DO Boston, MA (617) 507-1779 Miami, FL (305) 514-0707 Fax (866) 520-1233 TollFree (800) 948-2597 ludo@gardinilaw.com - WWW.GARDINILAW.COM

Grupo Mulher Brasileira existe há 18 anos e há 18 anos luta por uma reforma da lei de imigração. A última anistia foi em 1986 no governo do Presidente Ronald Reagan. De lá para cá, as coisas só pioraram. Fala-se muito em uma reforma da lei. Há poucos dias, durante cerimônia de naturalização na Casa Branca, o Presidente Obama voltou a pedir aos deputados e senadores que coloquem no plenário uma proposta de lei de imigração. Os políticos, republicanos e democratas, não falam de outra coisa. Não se enganem, porém, muita água vai rolar ainda antes de vermos passar uma reforma da lei de imigração. Isso porque o assunto além de controvertido, não tem consenso. Os dois partidos têm opiniões diferentes e querem incluir o que consideram inegociável, como a segurança das fronteiras. O Presidente também tem pontos dos quais não abre mão e nós temos nossas reivindicações claras. O importante, porém, é entendermos que sem a nossa participação, a lei pode até sair, inclusive antes do que imaginamos, mas não será a lei que precisamos, uma lei justa e abrangente que não exclua e que continue privilegiando certos países, certos grupos em detrimento de outros. Muitos brasileiros estão fazendo planos, contando que a lei vai sair já.

Esquecem que os caminhos da política são traiçoeiros e dão muitas voltas. A hora não é de festejar. A hora é de trabalhar e trabalhar duro. Por exemplo, não queremos uma lei que legalize com visto de trabalho se isso significa que o visto vai acabar em 3 anos ou algo parecido e o imigrante e sua família têm de retornar para seu país de origem. Não queremos também uma lei que legalize apenas quem chegou aqui há mais de 10 anos, ou quem veio pelo aeroporto, ou quem não tem ordem de deportação. Queremos uma lei que permita que TODOS os imigrantes possam começar suas vidas do zero, ou melhor possam continuar suas vidas porque a maioria tem uma vida estruturada, trabalho, filhos na escola ou na faculdade, negócios estabelecidos. O Grupo Mulher Brasileira está fazendo campanha cerrada contra as deportações, a separação de famílias, a política do medo e uma nova lei que só beneficie as indústrias norte-americanas, ampliando a contratação de mão-de-obra barata. Nossa meta e beneficiar o ser humano, o indivíduo, homens, mulheres e crianças, trabalhadoras e trabalhadores. Se você pode e quer ajudar, entre em contato conosco hoje mesmo. Nós precisamos de você para seu próprio benefício e de milhares de outros seres humanos.

Conte sua História "Meu primeiro marido era um homem abusivo. Eu queria ficar com ele por causa dos meu filhos, mas um dia me enchi de coragem, pequei os meninos e fui para a casa da minha mãe em São Paulo. Meus filhos agora estão com 11 e 14 anos e meu sonho é trazê-los para Boston para viver comigo".Carla. O Grupo Mulher Brasileira está recolhendo histórias de mulheres em comemoração ao Mês da Mulher. Escreva a sua história ou dê um depoimento sobre uma mulher que você admira. Mande o texto para a gente com uma foto (se quiser). Nós estamos colecionando todas as histórias no Facebook do GMB. Em abril, vamos encadernar tudo e enviar para as brasileiras presas pela imigração. Homenagem Marque sua agenda: Quinta-feira, dia 18 de abril, o Grupo Mulher Brasileira e o Programa de Estudos Brasileiros da Universidade de Harvard comemoram o centenário de nascimento de Luiz Gonzaga com um concerto às 18 horas, no Tsai Auditorium, CGIS South, (1730 Cambridge Street. Cambridge) para ninguém botar defeito: Barbara de Freitas (voz) Sandro Scoccia (Baixo) Anne Silva (Triângulo) Marcus Santos (Zabumba). Tudo de graça. DACA – Ação Deferida Toda terça e quarta-feira, das 18 às 20 horas, tem ajuda gratuita com o DACA, um programa do governo federal que permite estudantes de Segundo Grau que já se formaram, ainda estão na escola ou estão fazendo o equivalente ao supletivo (GED), terem permissão de trabalho e irem para a faculdade pagando o mesmo que os residentes do Estado. O programa tem outros requisitos e os estudantes que qualificam podem procurar o GMB para ajuda com o preenchimento dos formulários e a documentação exigida. Imigração A próxima clínica de imigração do Grupo Mulher Brasileira será na quinta-feira, dia 4 de abril, às 17:30 horas. Se quiser marcar hora, telefone para o Grupo Mulher Brasileira. E toda semana tem clínica de direitos trabalhistas. Marque sua hora telefonando para Telma Leitão.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!


14 Wednesday, March 27th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Garoto de 17 anos vende aplicativo para o Yahoo! por US$ 30 mi

U

m prodígio londrino da computação está realizando os sonhos do Vale do Silício, com a venda de seu aplicativo para o Yahoo! por US$ 30 milhões. O portal de internet, que colocou a tecnologia móvel em posição central em seu novo plano de recuperação, depois de anos de dificuldades, decidiu que era hora de recorrer ao adolescente britânico Nick D'Aloisio e ao aplicativo Summly, que resume notícias automaticamente para leitura nas pequenas telas dos celulares e aparelhos móveis. O acordo faz do autodidata D'Aloisio, 17, um milionário. Ele aprendeu sozinho a escrever software, quando tinha 12 anos, e passará a trabalhar no escritório do Ya h o o e m L o n d r e s , enquanto continua seus estudos. D'Aloisio foi elogiado pela Apple quando do lançamento do Summly, classificado pela companhia como um dos melhores aplicativos para o iPhone em 2012. O programa foi baixado quase um milhão de vezes antes que fosse retirado da loja de aplicativos da Apple, depois do anúncio da transação. "Nick é um pensador excepcional no que diz respeito a produtos", disse Adam Cahan, vicepresidente de produtos

móveis e emergentes do Yahoo. "Ele representa uma mudança de geração, em termos das coisas sobre as quais pensa, e do significado de uma cultura completamente móvel. A geração dele não é uma geração na qual os aparelhos móveis vêm primeiro; é uma geração na qual só existem aparelhos móveis. E esse é um ponto de vista diferente". A Summly contava com capital investido pela Horizons Ventures, a divisão de capital para empreendimentos do conglomerado de Li Kashing, bilionário das telecomunicações de Hong Kong. Nomes conhecidos da tecnologia e da mídia também investiram no empreendimento, entre os quais os atores Ashton Kutcher e Stephen Fry; Shakil Khan, criador do Spotify; e Mark Pincus, presidente-executivo da Zynga. "Meu projeto com a Summly era levar a nossa tecnologia ao maior número possível de usuários", disse D'Aloisio, em referência às centenas de milhões de usuários do Yahoo. "Dada a reputação do Yahoo como portal de conteúdo, temos uma oportunidade de mudar de maneira fundamental a maneira pela qual o conteúdo é consumido".

Nick D'Aloisio, que ficou milionário aos 17 anos

Mark Zuckerberg vai deixar o Facebook de lado por um tempo, mas tudo por uma boa causa

Dono do facebook quer formar grupo para lutar pela reforma de imigração Da Redação

M

a r k Zuckerberg e outros nomes fortes da tecnologia dos Estados Unidos enfrentam problemas por causa das políticas de imigração de seu país, já que boa parte da inteligência local é, na verdade, importada - o próprio Facebook foi criado em parceria com um brasileiro. Mas eles trabalham para mudar isso, e Zuckerberg é um dos principais advogados da causa. Duas publicações dão conta de que o

CEO da maior rede social do mundo está investindo tempo e dinheiro na criação de um grupo que trabalhará por esse tipo de causa. Segundo o blog Politics, do San Francisco Chronicle, ele colocará US$ 20 milhões na iniciativa. O site Politico diz que a frente conta com ajuda de democratas e republicanos, que defendem a iniciativa por tratar de questões econômicas de longo prazo. "Os líderes estão se unindo em uma agenda mais

ampla", disse uma fonte do veículo. Mark Zuckerberg vai deixar o Facebook de lado por um tempo, mas tudo por uma boa causa: de acordo com s i t e s n o r t e americanos, o CEO da rede social está trabalhando para formar o grupo político com os outros líderes da tecnologia para defender reformas nas leis de imigração dos Estados Unidos. Há algum tempo líderes da indústria t e c n o l ó g i c a pressionam políticos

A N B T

para afrouxarem a legislação sobre imigrantes. Além de Zuckerberg, Meg Whitman (CEO da HP), Eric Schmidt (Google), John Chambers (Cisco), Paul Otellini (Intel) e Marissa Mayer (Yahoo!) estão entre os que já manifestaram interesse no assunto. O objetivo do grupo, segundo o Chronicle, é atrair e desenvolver uma força de trabalho altamente qualificada - que geralmente está em outros países.


BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Wednesday, March 27th, 2013

15

© Revista COQUETEL 2013

FATOS HISTÓRICOS O terror de Auschwitz Em 27 de março de 1940, durante a II Guerra Mundial, Heinrich Himmler ordena a construção do campo de concentração de Auschwitz, o maior do regime nazista. Localizado ao sul da Polônia, possuía três campos - de prisioneiros, de extermínio e de trabalhos forçados.

Piadas V

iajavam descalços, na mesma fileira do avião, um advogado e dois engenheiros. O advogado, que viajava próximo ao corredor, levantou-se para ir ao banheiro, quando um dos engenheiros pediu que lhe trouxesse uma dose de whisky. Enquanto o advogado ia ao banheiro e a copa, o engenheiro cuspiu em seu sapato. Quando o advogado voltou, o segundo engenheiro também pediu que lhe trouxesse

uma dose da bebida. Enquanto o advogado não voltava, o engenheiro cuspiu no outro pé do sapato. Ao final da viagem, quando o advogado calçou seu sapato, os engenheiros começaram a rir, tendo o advogado dito: — Já está na hora de pararmos com essa guerra entre profissões qual não leva a nada, com essas mesquinharias de cuspir no sapato, fazer xixi no whisky...

1512 - O explorador espanhol Juan Ponce de Leon avista a Flórida. 1703 - O czar Pedro, o Grande, funda São Petersburgo. 1808 - Pio VII excomunga Napoleão I. 1899 - Guglielmo Marconi envia os primeiros sinais de rádio através do Canal da Mancha. 1958 - Nikita Khrushchev se torna primeiro-ministro Soviético, além de Primeiro Secretário do Partido Comunista. 1960 - O primeiro-ministro iraquiano, General Kassem, funda o Exército Palestino. 1953 - O médico americano Jonas Salk anuncia a descoberta de uma vacina contra a poliomielite. 1953 - Trezentos mil operários de São Paulo realizam a maior greve do governo do presidente Getúlio Vargas. 1964 - Terremoto no Alaska, nos EUA, causa a morte de 125 pessoas. 1968 - Os Estados Unidos retiram a ajuda militar que davam ao Brasil. 1970 - Terremoto na Turquia mata 1.087 pessoas e deixa mais de 90 mil desabrigados. 1980 - Plataforma petrolífera afunda no Mar do Norte, perto da costa norueguesa. Quarenta e oito pessoas morrem. 1989 - A Rede Globo coloca no ar o Domingão do Faustão, com Fausto Silva, em uma tentativa de vencer Sílvio Santos nas tardes de Domingo. 1994 - O colombiano César Gaviria é eleito secretário geral da Organização dos Estados Americanos, a OEA. 1995 - O presidente da África do Sul, Nelson Mandela, afasta sua exmulher, Winnie, do governo. 1998 - Os EUA aprovam o remédio Viagra, que ajuda a combater a impotência sexual masculina. 2001 - Choque de trens mata oito pessoas na Bélgica. 2002 - A camisa usada por Pelé na copa de 70 é vendida em Londres por aproximadamente R$ 520 mil.


16

Wednesday, March 27th, 2013

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Pois já estamos na véspera de uma Lua cheia bastante turbulenta. Você faz parte da tribo dos mais ativados por ela. Para equilibrar a tendênciadestrutiva que pode haver, modere seus interesses com os dos outros. No amor seja mais generoso do que exigente.

Fique atento as demandas e urgências que surgirem perto de você, por exemplo por parte de um amigo. Hoje e amanhã são dias bastante tensos no cenário astrológico; talvez seja convocado a ajudar pessoas mais frágeis de quem gosta muito. Cabeça firme e objetiva!

É bom que esteja preparado para uma mudança inesperada de planos de projetos com amigos. Nesta véspera de Lua cheia tudo pode acontecer. Ainda bem que você é um mestre da flexibilidade. Filhos, amores, vida social formam uma mistura explosiva.

Concentração de planetas em Aries reforça necessidade de independência e autonomia no campo profissional. Seus superiores exigem, impõem querem que você esteja presente. Adie uma decisão difícil pois você não está no momento positivo para tomar uma.

Você pode estar competindo consigo próprio. Ou talvez esteja fazendo grande esforço para atrair atenção de alguém que ama. Mas hoje é preciso moderação. Para não perder suas chances de sucesso. Será um momento de reflexão nesta tarde. A noite, recolhimento.

Hoje a Lua sai do seu signo trazendo um pouco mais estabilidade emocional força física. Ainda assim, devido a turbulência astral, é bom tomar posição clara em atenção à família. Distração e irritação pedem mais paciência para executar tarefas cotidianas.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Entre hoje e 29/3 é que os conflitos com parceiros de trabalho, negócios, ou clientes tendem a se acentuar. Você está sendo confrontado por forças tremendas. Terá de escolher entre ser fiel a si mesmo ou aos outros. Clima astral tenso pois astros ativam seu signo, representando fase de decisão.

Saúde, trabalho diário, tarefas ainda não cumpridas, tudo ganha proporções de urgência até depois de amanhã. Se você pedir ajuda será muito melhor. Mesmo que perca o controle total sobre cada detalhe. Um pouco de jogo de cintura é necessário neste momento.

Se você tem se esforçado, dado o máximo para ganhar atenção especial do seu chefe, ou para vencer uma competição de esportes ou outro setor é preciso moderação neste momento; talvez seu corpo a sua mente ou o emocional não estejam acompanhando a rapidez que espera.

O ajuntamento planetário em Aries ativa seu setor familiar, convoca a sua coragem, anuncia muita atividade, trabalho e discussão no âmbito privado. Este choque com família traz escolhas difíceis e lições de como aceitar o seu limite ou fazer a vontade do seu pessoal sem critica.

Hoje, Mercúrio e Saturno seu regente - formam aspecto que favorece estabilidade financeira. O que você tem que fazer é tranquilizar sua mente, conturbada por tantas informações e notícias no seu ambiente. Siga firme, invente saídas novas. Seu amor irá esperar.

A Lua termina seu trânsito por Virgem no meio da tarde; até lá você conta com sensibilidade especial para captar o que seu parceiro deseja e precisa. Paralelamente é um dia de muita atividade no setor financeiro. Requer presença de espirito e rapidez para fazer uma escolha

Novelas Ester diz a Alberto que ainda ama Cassiano. Cassiano consegue tirar Duque debaixo da parede de terra que caiu sobre ele. Hélio visita o pai na cadeia. Ester se recorda de quando Cassiano lhe pediu que prosseguisse com sua vida caso algo acontecesse com ele. Ester conta a Taís que Cassiano morreu em um confronto com a polícia. Taís incentiva Ester a ficar com Alberto. Viridiana conta para Dadá e Lino que sua mãe trabalhou na casa de Dionísio, mas não revela o motivo de ela ter ido embora. Cassiano escreve cartas para Ester. Samuca chama por seu pai. Alberto diz a Ester que pode ser o melhor pai do mundo para Samuca. Ester diz a Alberto que precisa refazer sua vida antes de pensar em se casar. Alberto decide financiar uma ONG para Ester trabalhar. Cassiano e Duque tem dificuldades para encontrar a saída pelo duto de esgoto.

Bate - Rebate

Antes do Brasil, Tom Cruise divulga filme na Argentina

Dominguinhos presta solidariedade a Charlô, que desconfia. Felipe afirma que Carolina não ocupará o cargo que quer. Vânia se prepara para ver a luta de Ulisses. Nieta pega a boneca russa, depois de Lucilene jogá-la contra Ulisses. Juliana cuida de Nando. Analú fica enfurecida com a possibilidade de Nando e Juliana se acertarem na ilha. Olívia e Charlô ficam surpresas quando as luzes do castelo voltam a acender. Ulisses sofre com seu adversário. Frô se arrepende de ter apoiado Lucilene. Juliana consegue baixar a febre de Nando. Montanha manda Ricky tirar Vânia da plateia, e Ulisses vence a luta. Olívia revela um segredo de Charlô para Dominguinhos. Vânia cuida dos machucados de Ulisses. Isadora passa a ajudar Charlô na loja. Carolina é grosseira com Frô. Dominguinhos ouve os apelos de Felipe e decide conversar com ele na biblioteca. Helô avisa a Morena que terá uma conversa séria com ela. Theo encontra uma foto de Morena e se emociona. Helô pede para Barros não falar nada sobre Theo para Morena. Áurea sente-se mal de novo e Theo a leva para um hospital. Lívia tenta disfarçar para Wanda sua angústia por causa de Theo. Cacilda se preocupa com Áurea. Lena avisa a Theo que Stenio quer falar com ele. Theo não aceita receber de volta o dinheiro de Lívia. Celso desautoriza Antônia e Isaurinha se irrita. Aída estranha o comportamento de Amanda. Ayla reclama de Cyla ter deixado Bianca dançar em seu restaurante. Zyah se afasta de Bianca. Stenio estranha a reação de Lívia ao saber da decisão de Theo. Érica comenta com Márcia que Áurea está querendo atrapalhar sua mudança. Lívia se irrita com Wanda. Pescoço marca um encontro com Vanúbia. Helô chama Lucimar para conversar. Plínio se irrita com o comportamento de Diva e interrompe o programa da Marcelona. Norberto diz que vai manter Taís em cárcere privado e exige a colaboração de Fabiana e Arnaud. André zela pelo bem estar de Marlene e fica observando Luiza. Catarina elogia o livro de Danilo, mas foge das investidas do amigo. Abigail confessa a uma amiga que está aturando Álvaro apenas para se reaproximar de Taís. Ao ouvir a rádio Ampola, Mauro decide avisar Eduardo sobre a tentativa de Diva para encontrar Norberto. Eduardo decide contratar um detetive para vigiar a periguete. Isabel fica em dúvida sobre a decisão do namorado e Joana decide convidar Diva para sair. Luiza reclama com Marlene e acusa Violeta pelo golpe. Isabel conversa com Lucas e conta que Arthur ameaçou Abigail com uma arma.

A

ntes de chegar ao Brasil, Tom Cruise foi para a Argentina divulgar seu filme mais recente, “Oblivion”. Depois de descansar no hotel onde está hospedado em Buenos Aires, o ator assistiu a um show de tango em San Telmo. Simpático, Tom Cruise posou para fotos com fãs na noite desta segunda-feira, 25. Tom Cruise, que desembarca no Rio de Janeiro hoje, quer conhecer um outro lado da cidade. Em sua quarta visita ao Brasil, o ator pediu que seus assessores fizessem contato com quatro boates cariocas caso

consiga uma noite de folga. Segundo uma fonte, o astro norteamericano afirmou que está solteiro e quer curtir o Rio. Entre os planos para a viagem, prevista para durar uma semana, está conhecer um ponto turístico de perto já que nas demais visitas ele viu os cartõespostais cariocas de helicóptero. O ator fica hospedado no hotel Copacabana Palace e fez questão de agendar uma visita a uma churrascaria, um de seus programas preferidos desde sua primeira estadia em terras brasileiras.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Andrés Sanchez agradece por orgia nas festas de jogadores e pede Sabrina Sato em namoro

Wednesday, March 27th, 2013

17

Pesquisa mostra que 85% dos brasileiros não sabem o que é a Copa das Confederações

C. das Confederações tem tabela definida e bola oficial, mas público brasileiro ainda desconhece o torneio

S

Andrés Sanchez, ex-presidente do Corinthians

"Esperamos que isso se solucione rápido", disse Diego Hypólito sobre a penúria da ginástica

Ginastas demitidos pelo Flamengo ganham patrocínio de estatal

A

p ó s s e revoltaram com a decisão do Flamengo de encerrar o apoio a dois esportes olímpicos no início de março, os atletas de ginástica, tiveram uma boa notícia nesta terça-feira. A Elotrobrás-Furnas, estatal de energia, anunciou contrato de patrocínio com os esportistas. O apoio publicitário prevê o direito de uso da imagem, durante dez meses, do técnico Renato Araújo e dos atletas Dani Hypólito, Petrix Barbosa, Sérgio Sasaki, Jade Barbosa e Caio Campos, todos demitidos do Fla. O valor varia entre R$ 70 mil e R$ 80 mil por mês. O Gerente de Comunicação de Furnas, Leandro Rosa, explicou que a empresa ficou sensibilizada com as condições dos atletas

olímpicos e espera que, com o contrato, a equipe consiga maior visibilidade e, futuramente, mais patrocínios. "Esse orçamento está dentro do plano de mídia da empresa ligado a peças publicitárias. Nossa intenção não é de patrocínio. Os atletas não têm nenhuma obrigatoriedade de utilizar a marca Furnas em compromissos externos. Estamos trazendo os atletas para os projetos institucionais de Furnas. Nosso compromisso é com grandes projetos de perspectiva nacional e de não deixar os atletas órfãos", disse Rosa. Apesar do incentivo, os atletas continuam sem local fixo para treinar. Para Diego Hypólito, veterano entre os atletas olímpicos, o apoio veio em boa hora e permitirá

a estabilidade financeira aos atletas enquanto não encontram um lugar para trabalhar. "Eu tenho patrocínio, mas alguns aqui estavam sem clube e sem salário. Esse contrato nos dá base e tranquilidade para que todos possam buscar local em conjunto", disse Hypólito. Temporariamente, os homens estão treinando no Clube Pinheiros, em São Paulo, graças a um acordo firmado entre o COB (Comitê Olímpico Brasileiro) e o clube paulista. As mulheres continuam sem um local para treinos, mas existe a possibilidade de, após a Páscoa, treinarem no Clube de Curitiba, para a seletiva do grupo nacional. Os atletas estão preocupados com a proximidade das Olimpíadas, e afirmam que

cada dia sem treino é um obstáculo a mais para a conquista de medalhas. Jade Barbosa é uma das atletas que não tem treinado e está preocupada com a seletiva, em duas semanas. "Estamos sem ginásio para fazer um treino básico e temos que nos preparar para as seletivas. Há três meses achávamos que o grupo estava em vantagem sobre os adversários, pois tínhamos toda uma estrutura, agora isso tudo acabou", lamentou. "Esperamos que isso se solucione rápido", disse Diego Hypólito, "pois temos uma Olimpíada no Brasil e se queremos ter resultados, representar bem o país, temos que começar desde já, pois não se conquista uma medalha em um dia, em uma semana, mas em um ciclo e esse ciclo já começou", completou.

e os patrocinadores da CBF (Confederação Brasileira de Futebol) e da Copa do Mundo-2014 se esforçam para fazer com que a competição do ano que vem caia nas graças do público brasileiro, outro grande evento de futebol que o país receberá ainda tem pouca entrada por aqui. Uma pesquisa realizada pela consultoria Hello Research com 1000 pessoas em 70 diferentes cidades brasileiras mostrou que 72% delas não sabem o que é a Copa das Confederações. Foram entrevistadas pessoas dos dois sexos, entre 16 e 70 anos e de todos os graus de escolaridade. Esse número sobe para 85% e impressiona ainda mais quando se nota que, mesmo pessoas que disseram sim à pergunta "sobre a Copa das Confederações, você sabe o que é?" não souberam explicar o que, de fato, é a competição a ser disputada entre os dias 15 e 30 de junho em seis capitais (Brasília, Rio de

Janeiro, Recife, Belo Horizonte, Fortaleza e Salvador). "É evidente que, por conta dos interesses comerciais de grandes marcas e instituições, vai haver muita comunicação sobre o evento que, a cada dia, vai melhorar seu índice de conhecimento até o início da competição. Mas de qualquer forma, é surpreendente perceber que a maioria dos brasileiros não sabe ao certo o que é a Copa das Confederações, mesmo estando a pouquíssimos meses de seu início no Brasil", comentou Davi Bertoncello, diretor executivo da Hello Research e um dos responsáveis pela pesquisa. Ainda no rol de entrevistados, 88% das mulheres abordadas desconheciam a competição. Já na comparação entre regiões do Brasil, sul e nordeste foram as que tiveram maior índice de "acerto", com 74% e 66%, respectivamente.

Obama faz embaixadinhas em visita de time americano à Casa Branca

Barack Obama

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, recebeu a visita do time do Los Angeles Galaxy, atual campeão do campeonato de futebol norteamericano, nesta terça-feira. Durante a visita, o líder norteamericana arriscou embaixadinhas e arrancou risadas dos presentes. “Espero que tenham

gostado. Isso não acontece frequentemente”, brincou o presidente sobre a embaixadinha. Este é o segundo ano que os atletas do LA Galaxy visitam o líder do país. Neste ano, a cerimônia contou também com a presença dos jogadores do Los Angeles Kings, time de hóquei sobre o gelo que também conquistoualiganacional


18 Wednesday, March 27th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Prepare Brasil - a Troublemaker está chegando

Brazilian Jiu-Jitsu

O professor Frankie Passos.

P

ensando na correria que vive a comunidade brasileira aqui na região, o professor Frankie "Meninão" Passos anuncia a chegada da Framingham Brazilian Jiu-Jitsu.

O Jiu-Jitsu tem enormes benefícios para o corpo, mente e espírito. Fisicamente, o JiuJitsu é bom para coração, fortalece ossos e músculos, cria resistência, desenvolve coordenação motora e visual, e torna o organismo menos suscetível a ferimentos e doença. Mentalmente, o Jiu-Jitsu ajuda a desenvolver paciência, disciplina, perseverança e compreensão, bem como a concentração e foco. Espiritualmente, o Jiu-Jitsu constrói confiança, desenvolve e aumenta o autocontrole, a serenidade e a paz. Ao longo do treinos será fácil liberar o estresse do dia-a-dia, além de aprender sua autodefesa de uma forma descontraída.

O professor Frankie descobriu o Jiu-jitsu aos 15 anos na academia Rilion Gracie de Criciuma(SC). Aprendeu tudo com um dos maiores nomes do Jiu-jitsu no mundo, Rilion Gracie. Foi graduado a faixa azul pelo professor Rômulo Reis, braço direito do mestre Rilion. Chegou aos EUA com 18 anos e começou a treinar com Adailton Reis, outro nome conhecido aqui. Desde então, a carreira de Frankie deslanchou e hoje está apto a passar aos seus alunos todo o conhecimento adquirido ao longo dos anos. A academia está localizada no número 83 da Concord street, bem no coração de Framingham (MA). Acompanhe nas próximas colunas mais informações sobre esse novo ponto de referência tão procurado hoje em dia.

Bamboleo! Os Gipsy Kings estão chegando

Lindsay Lohan semana começou com um zunzunzum daqueles. Tudo indica que Lindsay Lohan vai ao Brasil no próximo mês. A coluna descobriu que a nossa "troublemaker" preferida deve desembarcar em São Paulo para um lançamento da John John. Dizem até que haverá um roteiro de festas para a atriz. Detalhe: será a primeira vez de Lohan por lá. Segura o colar! Em tempo: bom lembrar que Lindsay ainda tem pendências com a justiça aqui dos EUA. Acusada de mentir para a polícia após um acidente envolvendo seu carro no ano passado, ela concordou em se internar em uma clínica de reabilitação por 90 dias para não ir, mais uma vez, para a cadeia. Entretanto, a garota-sempre-problema não anda cumprindo muito as ordens.

A

A reclamação de Vera Fisher é a mesma de muitos atores do 1º escalão global, que estão interpretando personagens fracos

Se fosse em outra época eu daria um chilique B52's e The Gypsy Kings são dois ótimos shows para lembrar os anos 80

A

atriz Vera Fischer criticou sua personagem em "Salve Jorge". Ela vive Irina, uma criminosa que cuida do caixa de uma quadrilha de sequestradores. "Ela [Irina] não tem cenas fortes, não dá para decolar. Quando vi o caminho em que as coisas estavam indo, pensei: 'Bom, deixa, é mais uma novela, acaba, o público esquece, e tal.' Se fosse em outra época, eu daria um chilique", disse em entrevista para o jornal "O Globo". Vera se disse cansada de interpretar papéis que, em sua concepção, são de iniciantes. "Só espero que o próximo personagem que me apresentem seja um com alguma dignidade, porque estou cansada de fazer papelzinho que não é para mim e sim para uma pessoa que está começando na carreira", afirmou.

Noite Beneficente

V

árias pessoas da comunidade brasileira prestigiaram a noite beneficente que aconteceu no Samba Bar, na última sexta-feira (22). A noite especial aconteceu em prol do amigo Alfredo, que está com um problema sério de saúde.

O

Gipsy Kings é um grupo musical formado nas cidades de Arles e Montpellier, na França. Ele ganhou grande notoriedade com o seu álbum Gipsy Kings, no qual havia vários sucessos do grupo, como "Djobi Djoba", "Bamboleo" e "Un Amor". Para os fãs saudosistas, uma boa notícia, dia 21 de abril, às 7:00 PM, ele estará se apresentando ao vivo no House of Blues, aqui em Boston. O grupo New Wave B52's é outra banda que fez muito sucesso na década de 80, também está aterrisando por aqui, no próximo dia 23 de junho, no Bank of America Pavilion. Dona de músicas como "Legal Tender", "Private Idaho", "Roam", "Rock Lobster", o show dos B52's será aberto pela banda The Go Go's. Mais informações nas próximas colunas.

Foi um sucesso sem precedentes o concurso Miss Brasil Mirin, que aconteceu na última semana. Fiquem de olho nestes rostinhos pois são as futuras Miss Brasil/USA


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, March 27th, 2013

19

Fazendo a diferença

Coisas de Mulher

E

xistem formas fáceis e inteligentes de resolver problemas que atrasam nossa caminhada rumo ao sucesso, mas tudo depende da forma como exercitamos nosso cérebro. Milena Bittencourt

Q

ue Boston, apesar de ser menor do que outras importantes cidades dos EUA como Nova York e Los Angeles, é muito importante para a economia e cultura do país. Grandes empresas de tecnologia e economia têm suas matrizes em Boston. Por quê? Simplesmente porque a cidade e seus arredores abrigam duas das maiores universidades do mundo: Harvard e Massachusetts Institute of Technology, a famoso MIT.

Esse pedacinho da coluna foi separado especialmente para conhecermos melhor a terra em que nossos sonhos se tornam realidade

E

stados Unidos da América é um país localizado no continente americano, mais precisamente na América do Norte. O nome desse país é também expresso a partir de siglas como USA, US e EUA. Os Estados Unidos são divididos em 50 Estados. Nova Iorque é o maior centro urbano dos Estados Unidos. O território dos Estados Unidos limita-se ao norte com o Canadá, ao sul com o México, a oeste com o oceano Pacífico e a leste com o oceano Atlântico. O país é o terceiro mais populoso do

mundo, superado somente pela China (1,3 bilhão) e Índia (1,1 bilhão). A população estadunidense é de aproximadamente 314,6 milhões de habitantes, distribuídos em um dos maiores países do mundo, ocupando uma área de 9 363 520 km². Em razão da sua extensão territorial, há uma variedade de paisagens no país, das quais podemos citar: floretas temperadas, pantanais, planícies, monta n h a s r o c h o s a s , d e s e r t o s , florestas húmidas, regiões árticas e ilhas vulcânicas.

O seu tamanho faz com que o país apresente uma grande variedade de climas, entre os principais: subtropical, polar, mediterrâneo e temperado. Etnicamente, a população dos Estados Unidos é constituída por alemães, irlandeses, ingleses, italianos, escandinavos, poloneses, franceses, hispânicos, africanos e asiáticos. Os Estados Unidos possuem a principal economia do mundo, a sua moeda é forte e é usada como referência para demonstrar dados econômicos, por exemplo.

Centro do Imigrante

A

gravação do vídeo, em parceria com a OSHA, sobre saúde e segurança no trabalho acontecerá no próximo sábado, de acordo com informações a seguir: Data: 30 de março de 2013 Local: Restaurante Braza Grill, 158 School Street, Everett, MA 02148 Tel - (617) 544-3772 Horário de chegada: 9:00 AM Duração da gravação: Prevista para o dia todo, porém algumas pessoas só podem ficar parcialmente e os ajustes serão feitos pelo produtor Figurino (vestuário) - em geral as pessoas deverão usar roupas habituais e informais, exceto no caso dos personagens dos trabalhadores da construção, gerente e dono da obra (a ser informado posteriormente). Serão fornecidos água, suco e refrigerantes. Para gravação de algumas cenas haverá deslocamento de parte do grupo após a gravação no Braza Grill (Escritório da OSHA, Canteiro de obra, BIC) Obs: Não será necessário ensaio prévio. Contamos com a sua presença! Contatos: Milena@braziliantimes.com / milenasociety@gmail.com

T

ratamento caseiro para estrias são marcas que afetam a nossa pele toda vez que ela é demasiadamente esticada. Na maior parte das vezes, atinge mais as pessoas jovens, durante a fase de crescimento ou quando engordamos ou ainda quando ganhamos muita massa muscular. As meninas têm mais estrias na região dos seios, nádegas e quadris e elas podem aparecer logo que entram na puberdade devido ao rápido crescimento do corpo e ao estiramento da pele nestas áreas. Publicidade Já as mulheres mais maduras ganham estrias quando engravidam ou engordam. Embora a maior vítima das estrias sejam as mulheres, os homens também podem tê-las e no sexo masculino elas costumam aparecer nas costas, devido ao crescimento muito rápido que acontece na puberdade. Também nas axilas, bíceps e coxas pelo excessivo ganho de massa muscular, especialmente nos praticantes de musculação. Um grande erro das pessoas é achar que as estrias aparecem quando emagrecemos muito. Muito pelo contrário. Elas surgem quando, por algum motivo, a nossa pele é muito esticada e de maneira muito rápida. Portanto, emagrecer não causa estrias. Tipos de Estrias Logo no início, as estrias apresentam-se vermelhas e isso significa que existe uma ligeira inflamação sob a pele no local onde ela foi esticada. Nesta fase, o tratamento é fácil e certo, isto é, ainda há tempo de eliminálas por completo. Esta vermelhidão costuma durar de quatro a seis meses e então as estrias vão se tornando brancas, o que significa que uma pequena cicatriz está se formando por debaixo da pele, e o tratamento vai se tornando cada vez mais difícil e complicado. Então, recomenda-se que todo tratamento antiestrias seja iniciado tão logo surjam os primeiros sintomas e enquanto elas ainda estão vermelhas. Tratamentos caseiros Tratar as estrias vermelhas é mais fácil e os resultados são quase sempre muito bons, podendo haver desaparecimento completo destas marcas dependendo da assiduidade com que o tratamento é feito. E qual a melhor receita caseira para as estrias vermelhas? O tratamento deve ser dividido em duas etapas. Em primeiro lugar, durante o banho, você deve fazer uma leve e muito suave esfoliação com açúcar. Leve para o banho o equivalente a uma colher de sobremesa de açúcar normal e massageie com muita suavidade sobre as regiões afetadas pelas estrias vermelhas e com a pele previamente umedecida. leia também Tecnologia a favor do combate as estrias: conheça mais sobre ela Esta esfoliação deve durar cerca de 30 segundos e não deve ultrapassar um minuto para não irritar a pele. Em seguida, tome seu banho normalmente lavando e enxaguando bem a pele e, ao sair do banho, faça a aplicação de óleo extravirgem de oliva puro. Compre um bom óleo de oliva, de preferência que seja italiano, extravirgem, e que tenha acidez máxima de 0,6%. Leve o equivalente a 1 colher de chá do óleo para o banheiro ou já deixe armazenado num vidro com conta-gotas e após o banho e aplique uma a duas gotas do óleo de oliva sobre cada estria vermelha massageando por dez segundos. Por ser natural e muito puro, os óleos de oliva italianos são rapidamente absorvidos, em cinco minutos eles já penetram bem, e não deixam a pele gordurosa. Faça este tratamento sempre duas vezes ao dia e ao final de dois ou três meses, as estrias vermelhas terão desaparecido completamente. E as estrias brancas? As estrias brancas são de tratamento mais difícil e o tratamento caseiro poderá apenas amenizar. Cosméticos mais potentes e até mesmo a intervenção de procedimentos médicos como os ácidos, laser ou luz intensa pulsada podem ser necessários. Gisele Ceregatto Profisional em estética License Number: 7072697


20

Wednesday, March 27th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Valéria!

Q

ue você esteja em total harmonia, com muita paz e amor no seu coração, que esteja cercada de bons amigos e de pessoas que te querem bem. Desejo que todas as suas buscas cheguem aos seus objetivos e que seu jardim produza muitas outras rosas para você colher muitos e muitos anos de vida! Parabéns e felicidades! Mamãe Rosa e Valéria

Marcos

Sueidy e Valéria

Rosa, Leidiane, Sueidy, Valéria, Fernanda Monick e Glênio

Cleuber, Eduardo, Edson, Gilvan e Rosa


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Gusttavo Lima nega fim da carreira: "vão ter que me aturar por muitos anos". O cantor Gusttavo Lima quebra o silêncio no Facebook e nega que irá parar de cantar

O

sertanejo Gusttavo Lima, que chegou a cogitar abandonar a carreira de cantor ao afirmar que estava "cansado", durante um show no interior de São Paulo, no último fim de semana, afirmou na manhã desta terça-feira (26), por meio de seu Facebook, que "o sonho não pode parar" e negou interromper a carreira. “Eu deixei tudo para trás e fui à busca dos meus sonhos e com 14 anos de carreira passei por momentos tristes e momentos alegres inesquecíveis. O meu maior sonho eu consegui, que era fazer minha música, o meu som, fazer parte e virar trilha sonora da vida das pessoas. Se eu cheguei até aqui, não vai ser agora que eu vou desistir, o sonho não pode acabar", afirmou. Gusttavo Lima mandou um recado aos fãs e aos críticos que não gostam de seu trabalho. "Aos meus fãs, jamais vou deixar vocês e aos que não gostam do Gusttavo Lima, ééé... vão ter que me aturar por muitos e muitos anos (risos)”, afirmou.

Wednesday, March 27th, 2013

21

South Shore Em Foco por Bianca Keith www.braziliantimes.com

No Zona Sul Churrascaria, a galera de Plymouth estava presente

Alex comemorando o seu aniversário, no Tropical Cafe, no sábado passado, em Framingham

Thaísa e o seu noivo... Isso mesmo, seu noivo Rudinei pediu a mão da Thaísa durante o seu aniversário supressa. Parabéns para o casal.

Ravi esteve no Zona Sul, em Quincy, no domingo (24).


22


23

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #M

(617) 387-4215

#C


24

#B

223 Barnstable Rd. Hyannis (MA) 02601

TRABALHE EM CASA POSTANDO ANUNCIOS NA INTERNET TER GANHOS 100 % GARANTIDOS VOCÊ PRECISA CONHECER

GRUPO INTERNET MUNDIAL * VOCÊ VAI POSTAR ANÚNCIOS NA INTERNET. * POSTOU - GANHOU ! *TRABALHAR EM CASA OU HORÁRIOS LIVRES. *TER UM PART TIME OU FULL TIME. *TER UMA EXCELENTE RENDA EXTRA. *PARTICIPAR DA INTERNET: UM MERCADO MULTIMILIONÁRIO. *NÃO É NECESSÁRIO EXPERIÊNCIA. OFERECEMOS TODO TREINAMENTO GRATUITO. *ÓTIMA OPÇÃO PARA: EMPRESÁRIOS, DONAS DE CASA, ESTUDANTES, APOSENTADOS, IMPOSSIBILTADO DE TRABALHAR FORA, INDIVIDADOS OU QUEIRAM UMA RENDA EXTRA.

(857) 247-0980 DIVULGADOR INDEPENDENTE TELEXFREE”

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


25

#L

#G


26

(617) 625-5559

Somervillealugo apartamento com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, chão de madeira na sala e quartos, gás e eletricidade incluídos. Perto da padaria Modelo. Já disponível. Chamar: (857) 417-8180. #C

Medford- Aluga-se quarto. Ambiente familiar. Lavanderia no basement. Sem problema de estacionamento. $650 (tudo incluído). Ligar: (781) 8749452. #D

Medford- alugo 1 quarto grande, perto do BJ’s, casa de família, para mulher. Tudo incluído, com cable. $450. Chamar: (857) 991-3632. Falar com Vânia. #D

Malden- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro, varanda e lavanderia no prédio. Valor: $1,750. (Tudo incluído: cable, internet, Globo e HBO). Ligar: (857) 237-0788 ou (857) 237-9288. #C

Somerville- aluga-se quarto. $500 (tudo incluído). Somente homens. Ligar: (617) 4471691. #D Everett- aluga-se 2 quartos grandes. 1 com entrada privada. $600 (tudo incluído) e outro por $500 (tudo incluído). Somente para mulheres. Ligar: (617) 9393353. #A Lynn- aluga-se 1 quarto.Divisa com Saugus e Revere. Ambiente familiar. $400. Tudo incluído. Ligar: (857) 249-5117. #A

Maldenaluga-se apartamewnto de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro, varanda e lavanderia no prédio. Valor: $1,475. Ligar: (857) 237-0788 ou (857) 237-9288. #C Everett- aluga-se- quarto. Só para mulheres. Não fumantes. Ligar: (978) 230-9630. #B Medford- aluga-se- quarto ao lado da Broadway de Somervill. $500 (tudo incluído). Ligar: (857) 719-5454. Romulo. #A

Malden- alugo apartamento novo de 2 quartos, sala e cozinha espaçosos. Perto da estação de trem. Gás e eletrecidade incluídos. $1,600 (primeiro mês e depósito). Chamar: (617) 233-2840. Falar com Renata. #B

Medford- alugo quarto com suíte grande. Mobiliado ou não, casa de família sem crianças. Tudo incluído. 1 pessoa: $700 ou 2 pessoas: $900. Entrada particular. Ligar: (781) 874-0993 ou (617) 775-3960. Disponível 1º de abril. #D

Medford- aluga-se quarto na Main Street. Disponível: 1º de abril. Valor: $500 (tudo incluído + Globo). Somente para rapazes. Deixar recado: Ligar: (781) 866-0038. #A

Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM

Malden- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro, segundo andar. (Próximo ao BJ’s), lavanderia no basemen. Disponível já à partir de 1º de abril. Valor: $1,250. Ligar: (617) 2595684. #A Malden- 2 quartos para não fumantes, lavanderia, garagem, TV à cabo (tudo incluído). $500 e $550. Disponível 1º de abril. Ligar: (857) 247-1525. #B

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

#L

Aluga-se salão de cabeleireiro O salão é localizado na Rota 1 em Saugus (MA). Está aberto há 34 anos. Salão Unisex. 2 andares. 5 estações no 1º andar e 2 de manicure e 2 pias para lavar cabelos e também uma grande máquina de lavar e secar à gás neste andar. No segundo andar também temos 5 estações para cortar cabelos e um quarto foi alugado para um pediatrista. Tem bastante estacionamento e o local é bastante visível da rota 1. Aluguel: $3mil por mês. Ligue para Ralph: (617) 501-8731. #M


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, March 27th, 2013

festa mineira (full page arte nova

27


28

Wednesday, March 27th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

power of god


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, March 27th, 2013

29


30

Wednesday, March 27th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


31

(617) 625-5559

AUTO BODY MAN. COMPANY:ALLSTON AUTO WORKS - 87 HARVARD AVE, ALLSTON, MASS. 02134. (617) 783-1718. #D

I want a companionship or home health AID. 2 days a week or more. $13 to $20 an hour. Call me on (617) 6231956. #B

Help wanted- Confeitaria localizada em Allston (MA) está admitindo profissional qualificado na área de confeitaria e outras áreas. Parttime. Ligar para: (413) 8969341. Falar com Grazi. #D

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de 7AM até 5PM. De segunda à sexta. Que tenha referência e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em Português para entrevista: (617) 389-2234. #F

Looking for waitress (full e partime). Na area de Somerville. Ligar: (617) 775-1787 ou (617) 240-5580. #A Looking for pizza maker. Call Sam: (857) 266-3330. Em Dorchester. #A Precisa-se de mulheres para trabalhar com limpeza de casas. Deve morar na região de Lowell. Precisa ter carteira válida. Full-time. (segunda à sexta). Ligar: (603) 341-1897. Deixar recado. #F Cannil em Watertown is looking for a dog groomer and (a dog lover to play with them. $10 + an hour. Must have papers. Call Chris: (617) 9233800. #H Pizza Factory in North Andover is looking for pizza maker, full-time. Call: (978) 682-0088. Ask for Tasso. #D Salão bem conceituado em Malden MA. Procura cabeleleiro com licença. Para maiores informacões, ligar: 781-605-3916 /781-241-7627. #C FALL RIVER DELI/CAFE. Fantastic opportunity for entrepreneur. Successful café/ deli business located in the heart of the business & medical district. All inventory and licensing included. Owners motivated & will train. $45,000 Jenny Pappas 508951-0637. Re/Max RIght Choice 508677-3629. # B Procura-se carpinteiros, area de Framingham/Marlborough, com experiência em instalar vinyl siding e fiber cement siding. Ligar para 508 481 0466 e deixar mensagem.” #K Precisa-se de house cleaners para dirigir e trabalhar. Oferecemos o carro da compania. Ligar para Karen: (781) 799-0750. #F Ganhe dinheiro sem sair de casa! Excelente oportunidade! Quer saber como? Ligue agora: (508) 232-8468. #E

Help wanted- looking for shirt presser. Experienced preferred. Not necessary. Little bit of English. In Winthrop. Call: (617) 846-2442. #B Help wantedcleaning business. House cleaner! Looking for girl Who speaks little english. Must have phone. Deadham area. Must live near Noorwood área or drive. If person drives it’s a plus! Fulltime. (617) 820-8455. Live message. Or call: (617) 9686633 Nick. #A Precisa-se de cozinheiros para trabalhar em restaurante em Allston, na Cambridge Street. Um pouco de inglês. (857) 2517231. Falar com Paulo. #B EMPRESA DE MUDANÇA PRECISA DE VENDEDOR NA ÁREA DE FRAMINGHAM (METROWEST AREA) SÁLARIO FIXO + COMISSÃO. POR FAVOR LIGAR PARA: (508) 400-2590. #E Busy pizza Restaurant in Boston Dorchester line looking for full-time delivery driver. Apply in person: 856 Dorchester Ave., Boston (MA). Ligar: (617) 288-8000. Mathews. #A Restaurante em Cape Cod está precisando de cozinheira que saiba também fazer salgados. Favor ligar; (508) 364-4611. Falar com Armando. #A Sal’s pizza em Everett localizado no (40 Ferry Street) está à procura de gente para trabalhar dentro e fora com experiência. Favor aplicar pessoalmente!. #A By Val CleaningLavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM

OPORTUNIDADE DE TRABALHO bem remunerado. Part-time. Média: $800 por semana. Deixe recado. Ligar: (774) 222-5120. #M CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Strombolis restaurant in Billerica is looking for sautée cook. Full and parttime. Must have experience and speak English. 481 Post Road, Billerica, MA. (978) 663-7737. #I Portuguese Admin. Support (Boston) - Boston Law Firm Looking for Portuguese Speaking Administrative Support. Entry level position. Great opportunity for someone looking for office experience. Must be fluent in English, as well as be able to read and write. You will be required to assist with client communication, data entry, document management, filing and generating letters. $11 an hour. Part-time or full-time options. Please forward resume and cover letter to jeff@jeffreysglassman.com. #G Procura-se line cook, prepcook, dishwasher para o restaurant “Beer Works” para as seguintes cidades: Lowell, Hingham, Framingham and Salem (MA). Experiência. Fulltime. Um pouco de inglês. Interessados falar com Renato ou Paulo. (617) 765-5195 ou (508) 840-8184. #B Pizzaria in Haverhill está precisando de pessoas para trabalhar full-time e part-time. Todas as posições abertas, cozinheiro com experiência. Falar com Mike: (978) 5804095 ou Andre: (978) 7510417. #B Hi-Tech Collision Center em (MA)- bodyshop contrata Pintores e polidores de carros, na área de Rockland (MA).. Falar com Márcio: (617) 9849219. #C Companhia de Limousine esta a procura de Motorista com record limpo e que tenha disponibilidade de trablahar nos finais de semana .Empresa localizada en Somerville Ma .Favor entra en contato com o Mack pelo telefone 617 708 2050 ou mack@mvslimousine.com Paga-se bem. #A

Procura Procura-se trabalho de house cleaner. Te n h o licença de motorista. Quero trabalhar na região de Norwood e Dedham. (617) 335-9306. #F Medfordcuido de crianças, sala grande, com brinquedos, tenho experiência, sou mãe, dou carinho para seu filho (a). Ligar para Karina. (781) 874-0993. #B

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Procuro trabalho em qualquer área. Tenho documento americano. Carteira de MA e falo inglês. Ligar: (774) 297-0733. #E Meu nome é Antônio Trindade- Tenho 10 anos de experiência em limpesas em geral e nursing home. Ligar para: (781) 308-2636. #E Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #K

Now Hiring Housekeepers (Hotel Room Cleaners) at a busy hotel Red Roof Inn in Route 1 in Saugus, MA. We are looking for responsible people to work full time. Must be able to work a flexible schedule and be able to get transportation to work. The job is to clean about 20 hotel rooms per day. Please call 781-941-1400 and speak to Darvin. #B

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Procura

#L

Vendo 2 alqueires e meio de terra. Muito luxo essa terra, baixa e 5 nascentes de água e uma repreza e luz, a 4 kilometros da cidade de Fernandes Tourinho. Valor: $ 11 0 m i l r e i a s . Te l : 3 3 / 3237-1402 ou 33-88409257. Ligar após às 18horas. Vendo uma casa na rua principal de Fernandes To u r i n h o . . . a o l a d o d o supermercado e do Banco do Brasil e correio. Lote de quase 50 de fundos... Muito barato: apenas $75 mil reais. Tel = 33-3237-1402 ou 33-8840-9257.ligar após às 18 horas. #M Ve n d o t e r r e n o c o m 8 alqueires na região de Conselheiro Pena. Ótimo preço (à combinar). Ligar: (508) 755-1264 ou (508) 371-7216. #F Ve n d o u m a l i n d a c a s a em Porto Seguro (Bahia). Somente 350 metros da praia. Ótimo prço. $325 mil reais e tenho um lole no valor de $19 mil reais (promoção!). Ligar: (508) 933-5495. Somente interessados. #B Ve n d o t e r r e n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário M á r c i o . Te l e f o n e s : 0 2 7 32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM G o v e r n a d o r Va l a d a re s vende-se ou troca uma chácara de 9m2, toda plantada e barraco com 5 cômodos. Já pronto. Aceitamos troca. Ligar para Márcio: (617) 2850552. #A


32

(617) 625-5559

Vendo contas de limpeza comercial para franqueados da Coverall. Interessados entrar em contato: (617) 6406059. #H Vende-se negócios de limpeza de restaurantes por US$35 mil. Tenho US$15 mil em máquinas e contrato com 5 restaurantes. Falar com Fabiano. Ligar: (646) 3002611. NY-NJ área. #D Vende-se em Norwood, salão de beleza com vários anos de tradição, clientela formada. Excelente oportunidade. Não perca. Informações: Adelino (Tony). Tel: (508) 468-7011. #D

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Promoção: 20 fotos editadas no CD e um álbum com capa dura, de couro, ou de cristal. Valor: $400. Shirleyphotography.com. Ligar: (617) 970-9489. #D Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM Estou no nº 114 da Broadway de Somerville. Vendendo produtos da Mary Kay. Interessados favor ligar no: (857) 249-1609. #B Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Pro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

#A

Vendo companhia de tow + caminhão Nissan / 05, 6 cilindros, Diesel, 6 marchas, rampa, carrega 2 veículos. Não precisa CDL para dirigir, emplacada, segurada, com USDOT. $400 média diária de lucro. $20 mil + prestações. Gasolina grátis. Ligar: (617) 208-5865. #D

Zip Code: 02125


33

(617) 625-5559

Vende-se 1 Dodge 2004. Valor: $1,800. Ligar: (857) 615-0006 ou (857) 251-5810. #E Vendo Jeep Wrangler/2002/ Sport- 2 portas, rodas de alumínio, vidro fumê e plower snow 6,5. (Good condition), com 89K. Tratar com Léo: (781) 866-2166. #G Nissan Maxima 2006. 69K. Valor: $8,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vende-se- Civic, 2011. Com 10K. Carro novo. Modelo LX $12,500. Thiago: (774) 269-8062 ou (508) 732-9950. #F

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

#D

* promoção válida apenas pelo correio


34

#L

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

QUER GANHAR DINHEIRO DE UMA FORMA SIMPLES? Você gostaria criar uma renda especial pessoal ou para o seu adolescente, atraves do trabalho dele próprio (ou Seu),

Trabalhando apenas 5 10 Minutos Por Dia ? Postando pequenos anúncios, pela Internet, A Companhia é séria, sólida… O trabalho é legal, simples, fácil. Lucrativo. Treinamos Bem. Eis Um Motivo Valio$o Para Usar A Internet… Precisa Entender Melhor???

Basta Chamar: 339-674-8943

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, March 27th, 2013

35


36

Wednesday, March 27th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


MA 2337