Page 1

Brasileiros em MA pedem voto para candidato a prefeito de Conselheiro Pena PÁGINA 30

Romney muda de ideia e defende reforma imigratória O presidenciável afirmou que não revogará Ordem Executiva de Obama e não perseguirá os jovens imigrantes que conseguirem “Autorização de Trabalho” O candidato a presidente dos Estados Unidos pelo Partido Republicano, Mitt Romney, disse que honrará as autorizações de trabalho temporárias concedidas à jovens imigrantes mediante a Ordem Executiva do atual presidente Barack Obama. A declaração foi dada pelo presidenciável na terça-feira (02). Romney acrescentou que, se estas pessoas tiveram a capacidade de conseguir a autorização para ficar legalmente no país por dois anos, ele não revogará esta medida, conforme alguns meios de comunicação divulgaram nas últimas semanas. “O que eu pretendo é colocar em prática um plano para uma ampla reforma nas leis de imigração”, disse. PÁGINA 11

Fausto (e) defenderá Mitt Romney e Eduardo, o presidente Obama

REPUBLICANO X DEMOCRATA

Em debate, brasileiros defendem seus candidatos Na quinta-feira, dia 4 de outubro, o programa Negócio Fechado, que vai ao ar pela AM 1360, a partir das 15 horas, terá um debate especial sobre as eleições presidenciais nos Estados Unidos. Para isso, a direção do programa convidou o jornalista Eduardo de Oliveira e o ativista e Conselheiro Fausto da Rocha (CRBE). Durante as primárias, Mitt Romney ameaçava perseguir os imigrantes

Brasileiro conta como assassinou

CTIB realiza curso de

menino de 7 anos em Nebraska “Ele e a mãe imploraram para não morrer”, relatou o mineiro Valdeir

cinema em Marlborough Acontecerá no dia 13 de outubro, na cidade de Marlborough (Massachusetts), um curso de Cinema promovido pela Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US). Para isso, a entidade fechou uma parceria com o cineasta Flávio Fernandes, o qual possui uma vasta experiência no assunto e já dirigiu alguns filmes

O democrata Eduardo defenderá o lado democrata e tentará impor a ideia de que manter o presidente Barack Obama no cargo é o melhor para os Estados Unidos. Já do outro lado, o republicano Fausto da Rocha vai tentar mostrar que Mitt Romney é o caminho para o país sair da crise em que se encontra. PÁGINA 14

e uma novela. O presidente da entidade, Márcio Porto, explica que a promoção deste curso é parte de um grande projeto que a CTIB pretende implantar na comunidade, não apenas em Massachusetts, mas em todos os estados onde é forte a presença da população brasileira. PÁGINA 03

Fernandinho prepara show gospel para Lynn (MA) PÁGINA 27

Na semana passada teve início o julgamento dos três mineiros que são acusados de assassinar a família Szczepanik (Pai, mãe e filho) há dois anos na cidade de Omaha, em Nebraska. Um dos réus, que tornou-se testemunha fundamental, Valdeir Gonçalves dos Santos, sentouse diante do júri, cabisbaixo, mãos trêmulas e a 20 metros do amigo de infância, José Carlos Coutinho. PÁGINA 05

O corpo do menino foi encontrado em um saco, no Rio Missouri


02

Wednesday, October 3rd, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 3rd, 2012

03

CTIB realiza curso de cinema em Marlborough (MA) Luciano Sodré

A

contecerá no dia 13 de outubro, na c i d a d e d e Marlborough (Massachusetts), um curso de Cinema promovido pela Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US). Para isso, a entidade fechou uma parceria com o cineasta Flávio Fernandes, o qual possui uma vasta experiência no assunto e já dirigiu alguns filmes e uma novela. O presidente da entidade, Márcio Porto, explica que a promoção deste curso é parte de um grande projeto que a CTIB pretende implantar na comunidade, não a p e n a s e m Massachusetts, mas

em todos os estados onde é forte a presença da população brasileira. "Queremos a t e n d e r a s necessidades de todos, seja na carência de cursos, quanto no apoio jurídico", continua. O cineasta Flávio tem em seu currículo a produção de dois filmes e atualmente está dirigindo a primeira novela de língua portuguesa nos Estados Unidos. Ele explica que o curso f o r n e c e r á conhecimentos básicos sobre cinema, técnicas para a produção de curtas-metragens e documentários. "Ao concluí-lo, o aluno estará dando o primeiro passo para outros cursos de

A N B T

c i n e m a m a i s avançados", fala. Flávio ressalta que nos Estados Unidos o preço de equipamentos de filmagem é acessível e mesmo com um material amador pode-se criar uma boa produção. "Como muitos brasileiros pretendem retornar ao Brasil em breve, nada melhor do que registrar em vídeo a sua permanência neste país e, melhor ainda, transformar tudo em um belo documentário para impressionar os parentes e amigos", acrescenta. Um dos objetivos do curso é mostrar aos alunos como produzir um bom documentário sem muitos recursos, tanto em material quanto financeiro.

Da esq. p/ dir.: O fotógrafo e assistente de produção, Rogério, o vice-presidente Dener Rezende, o cineasta Flávio Fernandes, o presidente Márcio Porto e a diretora de cultura, Ângela Sena Flávio ensinará técnicas como a elaboração do roteiro, captação do material e edição final do material. Os interessados em participar do curso ou

s a b e r m a i s informações, é só entrar em contato com a CTIB através do telefone (508) 4909900. "Este curso será u m a ó t i m a oportunidade para as

p e s s o a s q u e pretendem, um dia ser ator ou produzir um filme", conclui o cineasta. A CTIB está localizada no 200 East Main Street, Marlborough.


04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864

Programa Médico Gratuito para brasileiros em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as Terças-Feiras das 18:00 as 19:30 hs. e não marcamos horário, Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabrimos no dia 2 de outubro, temos clinico geral e especialistas em Pneumologista(asma/alergia),Psiquiatria.

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para Inglês.

New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Mais de um milhão de acessos por mês

Saiba quando usar e quando evitar as palavras estrangeiras Na nossa campanha contra os modismos, chegou a hora de analisarmos o uso excessivo dos estrangeirismos. Por muito tempo, em nossas escolas, os professores ensinavam como “erro” o uso de galicismos (palavras de origem francesa). Era proibido falar ou escrever abajur, chofer, detalhe… Éramos obrigados a substituir por quebra-luz, motorista e pormenor. E o tempo provou que estávamos enganados. Hoje, todos nós usamos – sem culpa ou pecado – abajur, chofer e detalhe. Temos até um belíssimo réveillon, na sua forma original. Agora o inimigo são os anglicismos. Palavras e expressões inglesas infestam e poluem a nossa fala. Temos um festival de beach soccer, play off, delivery, shopping, brainstorming, software, marketing e tantos outros. A presença de termos estrangeiros no uso diário de uma língua não é crime nem sinal de fraqueza. Ao contrário, é sinal de vitalidade. Só as línguas vivas têm essa capacidade de enriquecimento. A forte presença do inglês na língua portuguesa é reflexo da globalização, do imperialismo econômico, do desenvolvimento tecnológico americano etc. Poderíamos citar muitas outras causas, mas há uma em especial que merece destaque: a paixão do brasileiro em geral pelas “coisas estrangeiras”. Nós adoramos a grife, o carro importado, a palavra estrangeira. Tudo dá status. É, portanto, um problema muito mais cultural do que simplesmente linguístico. Valorizar a língua portuguesa, sim; fechar as portas, não. Há no congresso um projeto de valorização da língua portuguesa. Valorizar nosso idioma é louvável, mas é um absurdo criar uma lei que possa vir a punir o seu João da esquina porque escreveu hot dog em vez de cachorro-quente. Se aprovada, será mais um péssimo exemplo de lei a não ser cumprida neste país. Quem vai fiscalizar? Não precisamos de lei para proteger a nossa língua. Necessitamos, sim, é de recursos para melhorar o nosso ensino, investir na educação, talvez criar um Instituto Machado de Assis, semelhante ao Instituto Camões, de Portugal, e ao Instituto Cervantes, da Espanha. E aí você me pergunta: e a Barra da Tijuca? Eu respondo: qualquer semelhança com Miami não é mera coincidência. E é contra isso, contra os exageros, contra os modismos, que devemos lutar. A nossa crítica deve concentrar-se no ridículo, no “desnecessário”. Para que “sale”, se sempre vendemos? Por que “startar”, se podemos começar, iniciar, principiar? Se podemos entregar em domicílio, para que serve o ridículo “delivery”? O modismo a ser criticado é esta lista imensa de palavras e expressões inglesas para as quais a nossa língua já está bem provida: beach soccer (futebol de areia), paper (documento), printar (imprimir)… O aportuguesamento de termos estrangeiros também é uma boa saída. É só lembrar o futebol, o blecaute, o estresse, o balé, o filé, o chope, o espaguete… E o que fazer com o dumping? Não conseguimos aportuguesar e não há em português uma palavra para traduzi-la: “é quando uma empresa faz preços abaixo do mercado para quebrar o concorrente”. É demais. Nestas horas, o termo estrangeiro é bemvindo, pois enriquece a língua. E há outros bons exemplos: ranking, show, marketing, impeachment. São palavras devidamente incorporadas à nossa língua cotidiana. Portanto, nada de radicalismos. É importante valorizar a língua portuguesa, mas nada de purismo e xenofobia. Qual é o plural de SEM-TERRA? Pergunta de vários leitores: “Muitos usam a palavra “semterras” no singular, outros no plural. Qual é o certo?” As palavras compostas com a preposição SEM, tipo semterra e sem-teto são invariáveis. Devemos dizer “os sem-terra” e “os sem-teto”. Não seguem, portanto, a regra que manda flexionar o segundo elemento (=substantivo) quando o primeiro for invariável (=preposição): contra-ataques, vice-campeões


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 3rd, 2012

05

CASO SZCZEPANIK Em testemunho, brasileiro relata que vítima implorou pela vida Da Redação

Na semana passada teve início o julgamento dos três mineiros que são acusados de assassinar a família Szczepanik (Pai, mãe e filho) há dois anos na cidade de Omaha, em Nebraska. Um dos réus, que tornou-se testemunha f u n d a m e n t a l , Va l d e i r Gonçalves dos Santos, sentou-se diante do júri, cabisbaixo, mãos trêmulas e a 20 metros do amigo de infância, José Carlos Coutinho. Va l d e i r e s t a v a iniciando o seu testemunho contra o amigo. Em dado momento, ele cobriu os olhos vermelhos, baixou a cabeça e explodiu em gritos e começou a falar desde sua saída da cidade de Ipaba até a vida em Omaha. O mineiro disse que se mudou para os Estados Unidos para trabalhar como pintor e acabou tornando-se um assassino. Usando um macacão laranja fornecido pelo presídio onde ele está detido, Valdeir explodiu em lágrimas quando ouviu a promotoria citar os nomes das vítimas. Durante três horas de testemunho, ele falou da frustração de Coutinho

com o seu chefe, Vanderlei S z c z e p a n i k . Ta m b é m relatou com detalhes como aconteceu o assassinato e como limparam e tentaram esconder a cena do crime, que aconteceu no interior de uma escola. Valdeir deve retornar p a r a d e p o r, p o i s o s advogados de Coutinho afirmaram que existem diversas inconsistência em seu testemunho. Em troca da confissão de culpa pelo assassinato em segundo grau da família Szczepanik, ele poderá receber uma pena de 20 anos de cadeia, o que pode ser reduzido para 10 anos conforme a legislação do estado. Valdeir disse, ainda, que foi Coutinho que o convenceu a ir para os EUA e trabalhar para a família Szczepanik, na área de construção civil. "Vir para este país sempre foi um sonho e com o incentivo do meu amigo, esta vontade ficou maior", disse. Segundo o testemunho, Coutinho sempre dizia para Valdeir que queria matar Vanderlei e pedia a ajuda do amigo. Falando em português, com a ajuda de dois intérpretes, ele testemunhou como foi o

assassinato, deixando as pessoas abaladas. O CRIME No dia do assassinato, Coutinho teria entregado para Valdeir uma barra de ferro e para Elias Lourenço (terceiro acusado que está no Brasil), um taco de beisebol. O trio estava pronto para cometer um dos assassinatos que mais chocaria a comunidade de Omaha. Quando eles chegaram na escola, foram direto para o quarto de Coutinho, onde ele ligou o seu computador e conferiu o seu extrato bancário. "Olha aqui, basta dar uma olhada. Eu não tenho dinheiro", teria dito Coutinho aos amigos. Em seguida, ele reiterou o seu desejo de matar o patrão Vanderlei e o trio se deslocou até a porta de entrada da escola para o esperar. Eles se esconderam atrás de uma escada e ficaram aguardando o retorno do chefe. O que segue abaixo é o relato feito por Valdeir diante do juiz e do júri: "Vanderlei está vindo", disse Elias. O patrão abriu a porta, Elias desceu as escadas

Mergulhador fala sobre como encontrou corpo de menino brasileiro

O

mergulhador Kevin Young, 48 anos, relatou como encontrou o corpo de Christopher Szczepanik, de apenas sete anos de idade. Em seu depoimento, no julgamento que poderá condenar três mineiros em Nebraska, ele disse que não queria acreditar que estava diante dos pedaços do corpo do menino. "Nós buscávamos os corpos e ficamos assustados quando encontramos os restos mortais daquela criança", relatou. No início de outubro de 2011, Young e cerca de uma dúzia de mergulhadores voluntários foram orientados para procurar o corpo da família Szczepanik. Os acusados teriam assassinado o pai, a mãe e o menino. Depois cortado os corpos em pedaço e jogado no rio Missouri. Com base nas informações fornecidas pela polícia, os mergulhadores iniciaram a busca pelo local. Os meses foram se passando e 22 meses depois que o crime

foi cometido, eles encontraram o corpo do garoto. "Eu pensava que não iríamos mais encontrar nada", disse Young. O corpo só foi encontrado porque um dos acusados, José Carlos Coutinho, informou aos policiais em que parte do rio o trio havia jogado os corpos. Valdeir Gonçalves Santos, outro réu, forneceu à polícia várias informações em troca de uma pena mais branda. O mergulhador relata que depois de encontrar o saco plástico, o levou até à margem e o abriu. Ele ficou chocado quando viu os pedaços do corpo do menino, inclusive o crânio. Os testes de DNA provaram que se tratava de Christopher. A promotoria perguntou se Young queria ver as fotos do dia em que ele encontrou o corpo. Ele se recusou e disse que "Não foi isso que ele escreveu para a sua vida. Eu torcia para ser apenas uma bola e não a criança", se emociona.

A N B T

como um gato e atingiu Vanderlei na cabeça. A vítima caiu ao chão e quando conseguiu sentarse, foi acertado por Valdeir com a barra de ferro. Em seguida, Elias o atingiu novamente com o bastão de beisebol e ele morreu. Jaqueline Szczepanik escutou os gritos do marido e correu para a escada para ver o que estava acontecendo. Os homens a agarraram e junto com o menino Christopher os levaram para o quarto de Coutinho, o qual exigiu que ela lhe desse a senha do cartão de crédito e da conta bancária da família. Valdeir e Coutinho foram até uma agência bancária para checar se a senha estava correta. Eles conseguiram efetuar dois saques de US$300.00. Depois retornaram para a escola e viu que Elias havia desamarrado a mãe e o filho. Coutinho mandou amarrá-los novamente, advertindo que ela poderia atacar um deles. O trio cobriu a cabeça da mãe com uma fronha e a levou para um outro lado da escola. A mãe implorava: "Por favor, pelo amor de Deus, não me mate, não me mate". Mesmo assim eles a enforcaram próximo à uma escada. Neste momento Valdeir deu um grito desesperado e ao ser interpelado pelos

O menino implorou para não morrer

promotores, disse que não sabia se conseguiria descrever a cena da morte do menino. Um casal, na plateia, estava em lágrimas chocados pela brutalidade do assassinato. Os jurados ouviam atentamente, com a mão na boca, em um misto de espanto e revolta. Valdeir estava com a respiração ofegante quando relatou o assassinato do menino. Ele cobriu o rosto do menino com uma fronha e durante todo o caminho ficou conversando com ele. O menino apela pela vida, em inglês e Valdeir disse que

não conseguia entender. Foi então que o amarrou pelo pescoço e empurrou para fora da escada. Depois que os dois estavam mortos, o trio cortou a corda e viu que o coração do menino ainda estava batendo. Valdeir disse que ouviu os batimentos da criança irem parando lentamente. Depois colocou o corpo ao lado do corpo da mãe. Em seguida decidiram cortar, com um estilete, os corpos e jogá-los no rio. Apenas o corpo do menino foi encontrado até o momento.


06

Wednesday, October 3rd, 2012

General News

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

D

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

LUCY EM SALA DE AULA PROGRAMA EDUCACIONISTA DE ALFABETIZAÇÃO Fundação do Movimento Educacionista dos EUA

A

personagem Lucy, que foi desenvolvida pela Fundação como parte do material pedagógico referente a língua portuguesa de herança, entra em sala de aula com a missão de incentivar a criança e o jovem que frequenta o Programa Educacionista de Alfabetização, no âmbito da leitura, da produção de textos, das habilidades artísticas e em suas reflexões críticas sobre a cultura e o mundo em que vivem. Em sua trajetória pelos EUA, em Portugal, em Lisboa, na Áustria e em muitos outros lugares por onde ela chegará, Lucy, servirá de modelo para que cada criança e jovem possa identificar a sua estória, os seus amigos, a sua família e para que possa entender a importância da cultura de sua origem e da cultura onde vive. Os professores que atuam nos núcleos educacionistas autorizados pela Fundação receberão, durante o ano letivo escolar, um material pedagógico inédito ref. a língua portuguesa de herança, chamado de Kit Educacionista de Alfabetização e que foi desenvolvido para atender 'as necessidades e o interesse do público infantil e juvenil que vive no exterior. O material leva em consideração o respeito 'a diversidade e ao multiculturalismo e promove a valorização do profissional de educação que estará aplicando o mesmo com o olhar atento as especificidades do grupo de crianças e jovens que estão em sua classe. Os professores recebem uma orientação pedagógica presencial e online da Fundação, são graduados, dedicados e são estimulados a frequentarem os eventos(conferências, seminários e workshops) promovidos ao longo do ano letivo pela Fundação, em acordo com os parceiros educativos. O compromisso do núcleo educacionista autônomo com a Fundação é na aplicação do material pedagógico, no efetivo envolvimento do profissional de educação com a assessoria pedagógica presencial e online, em manter-se atualizado através do comparecimento em eventos educacionais de treinamentos, que são oferecidos pela Fundação. Contato direto com a Diretora do Programa, através do e-mail – luz0358@hotmail.com Arlete Falkowski

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária.

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social

Equipe de Coord. Local e professores do NE-Bridgeport,CT - dois anexos na cidade.

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista."

NE-Bridgeport,CT Arlete, Coord. Local Dalva Reis e prof. Rosilene Ribeiro.

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 3rd, 2012

07


08

Wednesday, October 3rd, 2012

Representante no Cape

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 3rd, 2012

09


10

Wednesday, October 3rd, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Candidatas ao Miss Brasil USA realizam primeiro desfile Da Redação

A

conteceu no final de semana passado, um ensaio com algumas das candidatas ao Miss Brasil USA, em Massachusetts, New Hampshire e Rhode Island. O local foi no Lexus Studios, do fotógrafo das misses,

Paulo Pacheco. Na ocasião, a coordenadora Julia Pacheco, mesmo grávida de 7 meses, esbanjou muito ânimo junto à Rosangela Lima, a Miss eleita Rhode Island 2011, que é a coreógrafa do evento este ano. Com o ensaio em passarela "T", as candidatas mostraram além do entusiasmo, muita união. "Isso é o que mais incentivamos no meio desta competição", disse Julia. O ensaio contou com a maioria das candidatas, mas as inscrições continuam abertas e as candidatas que se inscreverem até o dia 10 de Outubro, ganharão automaticamente

A candidata Bruna Guimaraes

A candidata Priscila de Souza

A candidata Regiane Huller

A candidata Leticia Malta

A candidata Mayelle Costa

A candidata Gabriela Wells

A candidata Ludimilla Magalhaes

$820.00 dólares em prêmios, sendo 1 ensaio fotográfico com o Paulo Pacheco ($450.00), uma limpeza de pele profunda no Instituto Flávia Leal ($90.00), uma plástica de cabelos de Mário D'Paula ($130.00) e uma Facial Peeling com Skin Lazer ($150.00). O próximo ensaio será neste sábado, dia 6, às 3:00PM, no 285 Washington Street, em

A N B T

Somerville (no Lexus S t u d i o s ) . Ta m b é m contará com a presença de Paulo Pacheco que estará ensinando sobre a postura de uma Miss no evento diante dos fotógrafos, cinegrafistas e a mídia em geral. Interessadas em se inscreverem devem ligar para o telefone (857) 363-0084 e falar com Julia. Rosângela Lima é a coreógrafa do evento


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 3rd, 2012

11

TOGETHER FOR FILIPE WOLFF As Primeiras decisões da Equipe de Transplante

O

la, á todos. Gostaríamos de agradecer a preocupação com nosso pequeno Lipe, e repassar a todos quais foram as primeiras decisões da equipe de Transplante. Como todos sabem, a cirurgia do Filipe e bem complexa, devido ao seu problema de saúde, e obter duas doenças raras. No momento, ele não tem condições físicas de aguentar uma cirurgia, por esta ser de grande porte. Um transplante, não é como uma transfusão sanguínea, é muito mais complexo do que pensamos, por esses motivos, ele será acompanhado pela Equipe de médicos especializados, onde os mesmos , desenvolverão um suporte calórico para crescimento e fortalecimento. Pois devido as suas doenças, e a quantidade de sessões de quimioterapia, o seu crescimento foi muito afetado, ficando assim bem abaixo do normal. Este é o plano dos médicos pelos próximos meses, não sabemos ainda quanto tempo levará, vai depender de como ele estará reagindo ao tratamento de suporte calórico. No momento certo, os médicos vão realizar a cirurgia, e nos avisarão. Estaremos passando á todos quando chegar o momento. Por enquanto, o mais importante, é que todos continuem orando pra que ele possa corresponder ao tratamento, e logo possa fazer á cirurgia. Continuem orando por ele, e por todos nós. Atenciosamente, e muito agradecida desde já, Evelyn Wolff e Família.

Essas são as pessoas que estão autorizadas pela família a responderem pela campanha e explicarem, divulgarem ou promoverem alguma coisa. Gostaria de apresentá-los: Guilherme e Évelyn Wolff:(857)237-0521 Lídia Souza e Douglas:(617)938-0506 Márcia Previatti e Sandro:(508)982-1626 Andreza Moon:(617)501-5884 Paulo Crespo:(201)926-1886 OBS: Participe também dessa coluna, se você quiser pode mandar uma mensagem de encorajamento para a família, ou divulgar em sua cidade, aos seus contatos ou usar a camisa do Filipe. Se tiver qualquer pergunta, dúvida em relação à campanha, nos envie um e-mail para helpfilipe2012@yahoo.com. Se caso você queira fazer uma doação ou fazer algum evento em prol da campanha, favor entrar no nosso website: www.helpfilipe.com ou entre em contato com os números de telefone acima

O presidenciável Mitt Romney

Romney muda de ideia e defende reforma imigratória Da Redação

O

candidato a presidente dos Estados Unidos p e l o P a r t i d o Republicano, Mitt R o m n e y, d i s s e q u e honrará as autorizações de trabalho temporárias concedidas à jovens imigrantes mediante a Ordem Executiva do atual presidente Barack Obama. A declaração foi dada pelo presidenciável na terça-feira (02). Romney acrescentou que, se estas pessoas tiveram a capacidade de conseguir a autorização para ficar legalmente no país por dois anos, ele não revogará esta medida, conforme alguns meios de c o m u n i c a ç ã o divulgaram nas últimas

semanas. "O que eu pretendo é colocar em prática um plano para uma ampla reforma nas leis de imigração", disse. Mas o que os especialistas atribuem a declaração à uma estratégia política, pois nas eleições primárias do Partido Republicano, Romney fez várias afirmações de que iria revogar a Ordem de Obama que permite aos jovens indocumentados a "Autorização de Trabalho" e caminho para a cidadania. Na ocasião, ele criticou os democratas por usarem a medida como uma jogada para conseguir os votos do eleitorado latino. Ainda durante as

A N B T

primárias, Romney proferiu palavras agressivas em relação à imigração ilegal e citou seu apoio a um projeto q u e f o r ç a o s trabalhadores a "autodeportação" por serem incapazes de conseguir emprego nos EUA. Ele também afirmou que vetaria o "Dream Act", um projeto amplo que abriria caminho para a cidadania de todos filhos de imigrantes que entraram ilegalmente no país. Mas nas últimas semanas, Romney parece que está mudando a maneira de pensar, ou como dizem os especialistas, "está se aproveitando da ocasião para conseguir votos dos latinos.


12

Wednesday, October 3rd, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News por Edna Gubert Arte-educadora e atriz edng@live.com

Era uma vez...

O pescador, o anel e o rei.

E

ra uma vez um velho pescador que vivia cantando: Viva Deus e ninguém mais / Quando Deus não quer / ninguém nada faz. Mesmo quando sua pesca não era boa, ele cantava com muita fé e alegria a sua cantiga. Viva Deus e ninguém mais / Quando Deus não quer / ninguém nada faz. Um dia, o rei daquele lugar soube da existência do pescador e quis que ele fosse à sua presença, por não admitir que Deus podia mais que tudo no mundo... Esse rei era tão poderoso e orgulhoso, que achava que podia até mais que o próprio Deus! E lá foi o pescador, subindo as escadas de tapete vermelho do palácio, cantando: Viva Deus... Diante do rei, o pescador não mostrou medo algum, e ainda reafirmou sua fé, cantando a mesma cantiga. Então o rei disse: - Vamos ver se Deus pode mais que eu, pescador! Eis aqui o meu anel. Vou entregá-lo aos seus cuidados! Se dentro de 15 dias você me devolver o anel, intacto, você ganhará um enorme tesouro, e não precisará mais trabalhar para viver. Porém, se no 15° dia você não voltar com o anel, mando cortar a sua cabeça! Agora vá embora... O pescador foi embora e na volta pra casa, cantava: Viva Deus... Quando chegou em casa entregou o anel para a mulher que prometeu guardá-lo a sete chaves. Deixe estar que isso não passava de um plano do rei, que logo mandou um criado disfarçado de mercador, bater na casa do pescador, quando este já havia saído para pescar. - Ó de casa! A velha senhora abriu a porta. - Minha senhora, sou mercador. Vendo e compro anéis. A senhora não teria aí pelas gavetas um anelzinho para me vender? Pago bem! E mostrou muito dinheiro. - Não tenho não senhor. Aqui é casa de pobre. Não tem anel nenhum não. Mas a velha ficou surpresa com tanto que o homem mostrava. Acabou caindo na tentação, e vendeu o anel! No fim do dia, o pescador voltou pra casa cantando: Viva Deus... Quando chegou em casa, soube do que

havia acontecido e ficou desesperado. Mulher! Você não vendeu o anel não; você vendeu minha cabeça! E foram correndo procurar o mercador pela floresta, pela estrada, pela praia, pela aldeia e nada... Claro! À essa altura, o criado disfarçado de mercador já estava longe, e havia jogado o anel em alto mar, a mando do rei, para que nunca mais ninguém pudesse encontrá-lo. E o tempo foi passando... Décimo dia... O pescador, triste continuava cantando: Viva Deus... Décimo primeiro dia... E o pescador cantando e pescando... Viva Deus... Até que no penúltimo dia, o pescador chamou a mulher e disse: - Mulher, eu vou morrer... Amanhã, minha cabeça vai rolar. Vamos nos despedir, com uma última refeição. Farei uma boa pescaria. E lá foi o pescador, tristemente, cantando sem parar sua cantiga. Viva Deus... muito triste, pescou 50 peixes, 49 ele vendeu no mercado e 1 levou para mulher preparar. Ela caprichou no tempero e fez no fogão de lenha, aquele peixe que seria sua última ceia junto com o marido depois de tantos anos. Mastiga daqui, chora dali, pensa de lá, e de repente... a mulher se engasgou e cuspiu o anel. - O que é isso? O anel O marido então disse: - Deus pode mais que todo o mundo! E cantando bem animado Viva Deus... O pescador limpou o anel, e correu em direção ao palácio. Subiu as escadas de tapete vermelho cantando, fez uma reverência para o rei, que perguntou todo poderoso: -: E então, pescador? Onde está o meu anel? E o pescador, vitorioso: - Está aqui, meu rei! O rei ficou boquiaberto! Não conseguia acreditar...Teve de entregar o tesouro para o pescador. E até o rei teve que cantar: Viva Deus e ninguém mais / Quando Deus não quer / Ninguém nada faz.

Wednesday, October 3rd, 2012

13

Senador Jamie Eldridge quer voto brasileiro

O senador Jamie Eldridge ladeado por Jorge Costa (d) e Danilo Sena Da Redação

O

senador Jamie E l d r i d g e (DemocrataActon), se reuniu, recentemente, com o membro/suplente do Conselho de Representante de Brasileiros no Exterior (CRBE), Jorge Costa e o ativista Danilo Sena. A visita teve como objetivo traçar estratégia de como conseguir os votos do eleitorado brasileiro no distrito que o político representa. Eldridge elogiou Jorge Costa pelo trabalho que vem desempenhando a frente da comunidade

brasileira em Massachusetts e reafirmou seu compromisso com estas pessoas. "Sei que os imigrantes oriundos do Brasil são pessoas que trabalham muito e buscam seus sonhos e por isso quero estar do lado deles sempre", disse o legislador. No dia 6 de novembro, mesmo dia da eleição presidencial, Eldridge concorre a reeleição e espera que os brasileiros aptos a votarem nos Estados Unidos possam ajudá-lo a permanecer no cargo. O senador representa as

A N B T

comunidades de Acton, Ay e r , B o x b o r o u g h , Harvard, Hudson, Littleton, Marlborough, Maynard, Northborough, Shirley, Southborough, S t o w, S u d b u r y, e Westborough. Os brasileiros que quiserem saber mais sobre o senador ou participar da sua reeleição, podem entrar em contato com Jorge Costa, através do telefone (781) 866-1056 ou enviar e - m a i l p a r a jorgeCostaPT@hotmail.co m, ou para o coordenador de campanha, Hyun Shin: hyun@jamieeldridge.com

Conto popular

GMB oferece ajuda gratuita aos estudantes Da Redação

D

esde a semana passada, o Grupo Mulher Brasileira está oferecendo ajuda gratuita em sua sede para os estudantes que qualificam para o programa Ação Deferida (DACA), do governo Obama. “Nós continuamos a receber muitas chamadas telefônicas e uma coisa que ouvimos com frequência é que algumas famílias estão adiando requerer o benefício porque não podem pagar um advogado e os custos do processo”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora-executiva do GMB. “Nós temos a sorte de termos duas voluntárias treinadas que se ofereceram para ajudar os estudantes e suas famílias duas noites por semana e achamos que devemos contribuir para que estes jovens tenham sua

A N B T

permissão de trabalho, possam ir para a faculdade e tirar uma carteira de motorista o mais rápido possível. É o mínimo que podemos fazer, é a nossa parte nesta luta”. Tiffany Joseph, estudante da Harvard, e Sara da Silva, do Grupo Mulher Brasileira, atendem terças e quartas-feiras, das 18 às 20 horas, na nova sede do GMB, 697 Cambridge Street, Suite 106, em Brighton. É preciso marcar hora, pelo telefone 617-202-5775 ou pelo email daca@verdeamarelo.org. Os estudantes devem trazer os documentos que comprovam qualificação. As voluntárias vão rever os formulários, ajudar com o preenchimento e responder quaisquer perguntas que as famílias tenham.


14

Wednesday, October 3rd, 2012

REPUBLICANO X DEMOCRATA:

General News

PIESA na Rio+20 parte I Em debate, brasileiros defendem seus candidatos

Fausto (e) defenderá Mitt Romney e Eduardo, o presidente Obama Da Redação

N

a quinta-feira, d i a 4 d e outubro, o programa Negócio Fechado, que vai ao ar pela AM 1360, a partir das 15 horas, terá um debate especial sobre as eleições presidenciais nos Estados Unidos. Para isso, a direção do programa convidou o jornalista Eduardo de Oliveira e o ativista e Conselheiro Fausto da Rocha (CRBE). O democrata Eduardo defenderá o lado democrata e tentará impor a ideia de que manter o presidente Barack Obama no cargo é o melhor para os Estados Unidos. Já do o u t r o l a d o , o republicano Fausto da Rocha vai tentar mostrar que Mitt Romney é o caminho para o país sair da crise em se encontra. O mediador deste debate será o empresário e proprietário do jornal Brazilian Times, Edirson Paiva. Ele ficará

A N B T

responsável em manter a ordem, distribuir as perguntas e organizar a sequência dos assuntos. A intenção o deste debate, segundo o proprietário do grupo Negócio Fechado, Wa l t e r M e d e i r o s , é tentar mostrar para a comunidade os "dois lados da moeda" e deixar com que os ouvintes tomem suas próprias decisões. "Sabemos que muitos brasileiros que escutam o programa são eleitores ativos nos Estados Unidos e nossa vontade é que todos participem deste processo eleitoral, seja ele Democrata ou Republicano", fala. A s p e s s o a s interessadas em participar enviando perguntas poderão ligar para (781) 938-3633. Os internautas poderão ouvir o programa através do site www.jornalnegociofech ado.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

1589 - Chegam ao Rio de Janeiro os primeiros monges beneditinos. 1792 - Colocada a pedra fundamental na Casa Branca, em Washington, sede oficial do presidente dos Estados Unidos. 1803 - Morre Samuel Adams, um dos principais autores da independência dos Estados Unidos. 1872 - O congresso argentino aprova a criação da Escola Naval militar. 1930 - A Revolução de 1930 começa no Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Pernambuco e Paraíba, liderada por Getúlio Vargas, da Aliança Liberal, o partido de oposição. 1932 - Declarada a independência do Iraque. 1942 - Lançado com êxito o foguete V-2, arma mortífera e secreta de Hitler e antecedente a tecnologia espacial. 1950 - Getúlio Vargas é eleito presidente do Brasil depois de passar cinco anos longe do poder. 1955 - Juscelino Kubitscheck vence as eleições presidenciais com 36% do total de votos. 1959 - O rinoceronte Cacareco, do Zoológico de São Paulo, recebeu 90 mil votos na eleição para vereador. 1960 - Jânio Quadros é eleito presidente da República com 48% dos votos. 1962 - O astronauta norte-americano Walter Schirra dá seis voltas na Terra em nove horas e 14 minutos, na cápsula espacial Sigma 7. 1968 - O estudante de Direito José Guimarães de 20 anos é morto durante conflito entre alunos da Faculdade Mackenzie e de Filosofia da USP. 1988 - Aterrisa de forma perfeita a nave espacial norte-americana Discovery, na base aérea de Edwards. É a primeira missão da NASA com êxito, após o acidente fatal com a nave Challenger, em 1986. 1989 - Garimpeiros brasileiros entram em choque com venezuelanos por causa da exploração de ouro em Roraima. Vinte pessoas ficam feridas.

O

homem pergunta ao médico: — Doutor, eu manco porque tenho uma perna maior que a outra. O que o senhor faria nesse caso? — Bem, provavelmente eu mancaria também!

C

onversa de um casar de véios minero: — Que horas são? — São seis hora véi, vamo levantar...

— Pra que a gente levantá tão cedo se a gente num tem nada pra fazer? — Pra proveitá a vida, uai? — Eu proveitava a vida quando era moço e sortêro. — Se quiser ficar sortêro é só falá! — Eu não. A única vantagem do casamento é tê arguém pra turar a gente dispois de véio, eu queria era vortá a sê moço, uai. — Pare de sonhá e vamo levantá pra proveitá esse dia grorioso! — Nossa, como a senhora tá bem

15

PassaTimes

Wednesday, October 03rd, 2012

www.coquetel.com.br

© Revista COQUETEL 2012

Com você em qualquer lugar do mundo!

E

N I S AS oq

stac

revi

humorada hoje, heim véia? Sonhô com o passarin verde? — Muito mió, eu sonhei que era o meu aniversário e eu ganhei um balaio enoooorme cheio de pinto! — Piiiinto? — É véio, pinto... Desses que ocê usava até um tempinho atráis... — Mas ocê sonhou com um balaio cheio de pinto? — Cheim de pinto; tinha pinto de tudo quanté jeito; tinha pinto grande, piqueno, fino, grosso,

l uete

preto, branco, um mais bunito que o outro... — E o meu? O meu tamém tava no balaio? — O seu? Tava lá num cantinho incuidinho, todo ismiriguido coitadinho! No dia seguinte: — Boooom dia, vamo levantá minha véia, vamo levantá, vamo proveitá a vida. — Nossa? Como ocê tá bem humorado hoje véio! Sonhô com o passarin verde?

— Muito mió. Eu sonhei que era o meu aniversário e eu ganhei um balaio enooooorme, cheio de xoxóta. — Verdade véio? — Verdade verdadeira! Tinha xoxóta de tudo a qué jeito: piquinininha, grandona, loira, morena, ruiva, raspada, piluda; uma mais linda que a outra. — E me diga uma coisa véio, a minha tamém tava lá? — Ora, craro! A sua é que era o balaio!


16

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Wednesday, October 03rd, 2012

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Faro ótimo para negócios e para lidar com dinheiro também. O rápido e profundo aspecto que a Lua forma com Plutão, Urano e Netuno sintonizam você com os grandes temas em destaque no campo da política e dos costumes.

Hoje a Lua transita seu signo, significando com isto o momento ideal para cuidar mais de você e cultivar tudo o que pode tornar seu estado de espírito mais animado. Saúde, aparência e cuidados com a beleza em destaque.

Aproveite o ótimo aspecto entre Mercúrio, Vênus e Saturno para tomar uma decisão bem fundamentada e responsável em relação a um amor e a seus filhos. Um ciclo está se fechando. Cabe a você reconhecer com dignidade tudo isto.

Clima astral bom pra você cultivar suas amizades e fazer planos de futuro com algum amigo. Convite para participar de evento ou acontecimento de alcance são oportunidades para aumentar sua influencia. Conexão forte no amor.

Quem pode dizer hoje o que é certo ou errado em matéria de amor, dinheiro e negócios é você mesmo. E aproveite o embalo astral pois será um dia de fechamentos e conclusões importantes. Bata o martelo numa decisão.

Bem ao gosto do seu espírito observador e pratico, o dia flui fácil para você. As pessoas entendem a sua língua. Sua agenda também não será tantas vezes alterada na última hora. No amor, expressão positiva e entendimento.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Quem vai acompanhar você numa empreitada de longo prazo tem de dar a resposta hoje. Definições e responsabilidades em alta. São momentos em que as diferenças devem ser superadas. Clima bom para o amor.

Chuvas e trovoadas no campo afetivo, mas uma boa dose de sensualidade e charme também. Se você não ceder as tentativas de manipulação, irá tudo bem. No trabalho, proposta finalmente é decidida. Mais encargos que terminam.

De início você pode se sentir um tanto perdido ou desconectado das pessoas. Depois, conforme o dia avançar, o astral permite bons encontros e muita inspiração. Somente não se desgaste em esportes pesados. Neutralidade..

Quem rouba seu tempo não merece nem que você seja amável. Com tanto a fazer, cada minuto hoje é precioso. É o ponto em que inúmeros projetos convergem, e que ficará sabendo afinal o que tem relevância ou não tem. Cuidado com as finanças.

Condições impostas por parceiros, sócios, clientes não valem muito hoje. O que vai decidir é sua capacidade de se entusiasmar com os projetos mútuos, as propostas que englobem um risco maior de aventura e liberdade de criação.

Mais um dia para voltar atrás em medidas domésticas e rever o que decidiu antes. A boa noticia é o desfecho feliz de uma negociação que envolve familiar, imóvel e dinheiro. Proposta de viagem no horizonte. Observe seu amor.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Madame Besançon expulsa Isabel de sua casa. Neusinha se oferece para atuar na peça, no papel de Eliete. Celinha afirma a Alice que vai ajudá-la a se encontrar com Teodoro. Jurema tenta conversar com Zé Maria sobre Isabel. Bonifácio recebe um recado e deixa Constância sozinha em seu escritório. Isabel se hospeda em um hotel. Bonifácio se irrita por ter que levar Margarida ao teatro. Neusinha bajula Diva. Teresa garante a Sandra que dará um jeito no baú de Eulália. Laura convence Isabel a ficar em sua casa. Margarida fica constrangida com as cenas de Diva com Frederico e pede para Bonifácio levá-la para casa. Jonas teme ler a crítica de Neto sobre a peça. Berenice se insinua para Zé Maria. Berenice se irrita com o desprezo de Zé Maria. Albertinho acha graça de Teodoro ter marcado um encontro com Alice na missa. Longe de Laura, Matilde destrata Isabel. Lado a Lado

Guerra dos Sexos

.Otávio fica furioso ao constatar que Veruska lhe entregou uma pasta com documentos incompletos. Felipe tenta descobrir o endereço de Ulisses. Nando persegue Analú na praia. Manoela discute com Fábio no velório. Carolina conta para Nieta do falecimento de Vitório. Dinorah descobre que a Positano Sport Club sofreu um grande desfalque. Nenê acredita que será o novo presidente da Positano. Fábio ironiza o fato de Manoela ter gostado de Carolina. Vânia convence Felipe a não acompanhar a polícia até a casa de Ulisses. Analu entra em um dos barcos de Felipe e Nando vai atrás dela. Ulisses é preso como cúmplice de Nando. Carolina simula um desmaio e Fábio a repreende ao perceber a farsa. Otávio reclama da ausência de Felipe no enterro de Vitório. Vânia avisa a Felipe que Analú foi vista no porto do Guarujá. Juliana recebe um telefonema de seu namorado secreto. Carminha inventa uma história para Tufão, mas ele não acredita. Santiago expulsa Nilo da casa de Lucinda. Muricy tenta controlar o surto de Ivana por causa de Max. Ágata ouve Carminha e Max discutindo e avisa a Tufão. Roni tenta animar Diógenes. Suelen fica furiosa por não ter saído nenhuma foto sua na mídia. Tufão dá uma joia para Carminha e a segue. Wallerson convence Suelen a dar uma volta de carro com ele. Tufão segue Carminha até o barco de Max e a vê dando o dinheiro da venda da joia para ele. Max ameaça Carminha. Tufão pede para Nina contar o que sabe sobre a relação de Carminha e Max. Suelen despista Wallerson e mente para Leandro ao chegar em casa. Tufão sai de casa. Max conta para Ivana que é filho de Lucinda. Olenka e Beverly contam sobre a família Tufão para Monalisa. Carminha convence Lúcio a afundar o barco de Max com ele dentro. Avenida Brasil

BalacoBaco

Quinta-Feira

Norberto sonha com a morte de Eduardo e conta para Diva ao acordar. Diva sugere que Norberto consulte a cartomante Madame Zenaide. Isabel e Mirela preparam a inauguração do novo escritório de arquitetura. Zé Maria, impulsionado por Cremilda, finge ser cego para conseguir dinheiro nas ruas, mas os dois quase são desmascarados e decidem inverter os papeis: Cremilda passa a se fingir de cega. A dupla encontra Patrick, fantasiado de frango, que estranha a cegueira da vizinha e sem querer revela as identidades dos amigos. Em conversa com Mirela, Isabel recorda um acidente ocorrido em sua adolescência. Norberto recebe 10 mil dólares conseguidos a partir de um trabalho ilegal. Norberto chega ao trabalho obcecado pela morte de Eduardo, enquanto Mauro e Adriana suspeitam de suas atitudes. Dóris conta para Diva que teve um pesadelo sobre um acidente do passado.

Chris Brown e Rihanna ficam em banheiro de boate, diz site Segundo o 'Hollywood Life', os dois foram vistos trocando carinhos em uma festa em Nova Iorque, nos Estados Unidos.

C

hris Brown e Rihanna ficaram em uma boate em Nova Iorque, nos Estados Unidos. Segundo o site "Hollywood Life", os dois foram vistos se beijando, dançando juntos e trocando carinhos na segunda-feira, 1º. Inclusive, fontes próximas aos cantores contaram que os dois ficaram por cerca de meia hora no banheiro do local e com dois seguranças de vigia na porta. Rihanna sugeriu que Chris e seus amigos se encontrassem na mesma boate que ela, segundo uma fonte. Os dois cantores chegaram ao local e sentaram em mesas diferentes, mas bem próximas uma das outras. "Eles estavam perto um do outro e estavam flertando", confessou a fonte. Depois, Chris decidiu tirar a camisa e começou a dançar na mesa para Rihanna e, assim, os dois dançaram juntos e não demorou muito para o beijo sair, de acordo com o site "Celebuzz". Após o beijo, Rihanna foi em direção ao banheiro da boate e Chris foi atrás da cantora. Passados trinta minutos, Chris foi o primeiro a sair do banheiro, logo seguido por Rihanna. Segundo o site "Mediatakeout", a cantora saiu descabelada do banheiro. "Rihanna queria ver Chris e, quando ele chegou na boate, ela achou que ele estava lindo e queria ficar perto dele", uma fonte próxima da cantora contou ao site "Hollywood Life". "E Chris queria Rihanna tanto quanto a cantora o queria. Eu tenho certeza que eles se divertiram dentro do banheiro. Ele saiu com um sorriso no rosto'", falou ao site uma fonte próxima do cantor.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 3rd, 2012

17


18

Wednesday, October 3rd, 2012

Palmeiras vacila no fim, mas se recupera, bate Millonarios e mantém 100% de Kleina

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Tiago Real comemora com Obina após marcar o segundo gol do Palmeiras contra o Millonarios

Da Redação

O

Palmeiras venceu sem n e n h u m a d i f i c u l d a d e o Millonarios nas oitavas de final da Copa SulAmericana. Com gols de Tiago Real, Obina e Luan, a equipe brasileira conseguiu boa vantagem para o jogo de volta e deixou o Pacaembu nesta terça-feira com o dever cumprido, especialmente por Gilson Kleina ter usado time misto. Essa foi a terceira vitória consecutiva de Gilson Kleina no comando do time do Palestra Itália. Antes dessa, foram duas vitórias em cima de Figueirense e Ponte

A N B T

Preta, pelos placares de 3 a 1 e 3 a 0 , respectivamente, o que mantém ao treinador o aproveitamento de 100%.Agora, o Palmeiras volta a pensar no Campeonato Brasileiro e se concentra apenas no clássico diante do São Paulo. O jogo acontece às 16h de sábado no Estádio do Morumbi e pode marcar a saída da zona de rebaixamento do Nacional caso o Alviverde vença e o Coritiba seja derrotado. Já a partida de volta da Copa Sul-Americana está marcado para o dia 23 de outubro, em Bogotá, na Colômbia.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, October 3rd, 2012

19

Pouco atuantes no Brasileirão, Chicão, Emerson e J. Henrique perdem 'férias' antes do Mundial Da Redação

A N B T

T

ite já avisou que preservará seus p r i n c i p a i s jogadores nas últimas sete rodadas finais do Brasileirão. A ideia é minimizar desgaste e se preparar para o Mundial de Clubes. Mas o recado não vale para Emerson, Jorge Henrique e Chicão, que desfalcaram o clube em vários jogos no Nacional. O treinador negociou com cada jogador o tempo de descanso. Aos que ganharam folgas recentes, terão compromissos em novembro. Emerson, por exemplo, retornou aos treinos nesta terça-feira após cinco dias de folga. Ficou acertado com Tite de que a contrapartida para essas folgas dadas seria a presença do atacante nos jogos finais do torneio. No caso de Chicão, ele atuará as rodadas finais

Emerson retornou aos treinos após 5 dias de folga, mas compensará em novembro para recuperar condicionamento físico, já que ele se afastou dos campos devido à cirurgia na hérnia inguinal. Jorge Henrique atuou apenas 10 partidas neste Brasileirão, estará ausente do próximo duelo, contra o Náutico, sábado, no Recife, e pode ficar fora de outros jogos em razão de lesão muscular. Os jogadores que terão “mini férias” devido ao excesso de partidas disputadas na temporada

são o lateral Fábio Santos e os meio-campistas Ralf, Paulinho e Danilo. Romarinho também não terá descanso, segundo Ti t e , p o r q u e c h e g o u depois e não apresentou grande desgaste físico. “Cada jogador será a n a l i s a d o individualmente. Não dá para compararmos Danilo com Edenilson. Um tem um estilo diferente, enquanto o outro tem grande força física”, disse Tite.


20

Wednesday, October 3rd, 2012

Mano ignora Fred como postulante à vaga e elogia "postura brilhante" de Cavalieri

O

técnico Mano Menezes foi questionado sobre a boa fase de Fred e Diego Cavalieri pelo Fluminense no Brasileirão. O treinador ignorou o atacante na resposta, e quis responder apenas sobre o goleiro, que teve a sua postura bastante elogiada. "A postura dele tem sido brilhante. Vive bom momento e sabe como o futebol funciona. Vale para ele o que vale para todo mundo. Se o Cavalieri for melhor, vai ter oportunidade como tantos outros", explicou Mano. "Em relação ao clássico [Fla-Flu], as pessoas pensam que você não vê os méritos dos outros e é bom que seja assim, pois pode

escolher. Só não pode a cada semana querer novo nome na seleção. Precisa ter cuidado". Questionado em seguida sobre o porquê de não ter respondido sobre a fase de Fred, Mano deu uma 'cutucada' no atacante do Fluminense. "Eu falei exatamente do jeito que eu queria falar". Fred e Diego Cavalieri são os principais nomes do Fluminense, time que atualmente ocupa o posto de líder do Brasileirão. Com gol e defesa de pênalti, os dois tiveram atuação decisiva na vitória contra o Flamengo no último domingo por 1 a 0. Mas, pelo visto, ainda estão longe de conseguir uma convocação paraa seleção brasileira.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Brasil e Argentina dividem hotel, mas evitam se cruzar em Resistencia A seleção brasileira já está hospedada no hotel onde passará a noite antes do Superclássico contra a Argentina, em Resistencia. Os brasileiros ficarão no mesmo local que os jogadores da Argentina. O hotel, que abriga um cassino, é o único cinco estrelas da cidade argentina. A organização do jogo tomou algumas medidas para evitar que os jogadores das duas seleções se cruzem no saguão do hotel. Os horários das saídas dos times serão alternados. Além disso, cada equipe ocupará um andar e terá salas de refeitórios exclusivas. A partida entre as duas seleções acontecerá nesta quarta-feira, às 22h. O Brasil venceu o primeiro jogo por 2 a 1. Com um empate, leva o segundo troféu do Superclássico. Em 2011, o time de Mano Menezes venceu a primeira

Hotel Casino abriga as seleções brasileira e argentina em Resistencia

edição da taça. Na chegada ao hotel, os jogadores da seleção brasileira passaram sem falar com a imprensa. Torcedores foram ao local para ver os atletas. A polícia local colocou uma barreira de ferro para impedir o

contato dos jogadores com a torcida. “É uma pena. Queria muito ver o Neymar de perto”, reclamou o argentino Caston Alegre, o único que se aventurou a vestir uma camisa da seleção brasileira. “Ele é

louco. Não sei o que tem na cabeça”, brincava Jesus Gutierez, amigo do fã de Neymar. Apesar da rivalidade, o clima era de paz na frente do hotel que abriga as duas seleções.


BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Wednesday, October 03rd, 2012

21

Recordando o domingo 23, o Brazilian Day Boston 2012, a festa do ano, só animação, a alegria estampada nos rostos das pessoas, deixando de lado até a rivalidade do futebol

D

J Boris, o cantor Charles Valadão e DJ Kbrini no Forró da Rt-135 em Framingham. Os DJs comandam a casa nas noites de sexta, conhecida como o reduto do forró, a BK production está variando os ritmos, abrindo espaço para o Axé e Pagode, agora está chegando a hora do Rock, na última sexta 28 Charles Valadão que acabou de retornar do Brasil, onde estava em Turnê foi até o Isla para divulgar a noite do Rock, que acontecerá dia 02 de novembro, mas antes tem o Halloween com Ai-Delícia dia 19.

N

a noite do Sábado (29), teve mais um evento. Um show organizado pelo Gato Pretto Production com apoio da Floripa Production, que trouxeram aos EUA o grupo Tchê Garotos do Brasil. Nas fotos, os músicos do Tchê garotos com Rita Mondardo e Márcia Pretto. Mais uma vez agradeço as duas pelo super show e aos músicos pelo show, educação e atenção com o público. Na última música, eles desceram do palco e foram para a plateia, depois fotos e abraços e na coletiva eles foram atenciosos e educados com todos. Isso é Tradição Gaúcha.


22

Wednesday, October 03rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Halloween chegando no Tchê Garotos em Boston Red Pepper

O

s gaúchos da banda Tchê Garotos, já voltaram ao Brasil depois de fazer uma linda apresentação de despedida no Club Lido. A banda é muito conhecida do público da região Sul, e recentemente explodiu em todo Brasil, com o hit A plateia curtiu muito o show do Grupo Tchê Garotos "cachorro Perigoso", música que é parte da trilha sonora da novela Avenida Brasil. Como era de se esperar o público foi extremamente receptivo ao vanerão dos pampas, e os músicos retribuíram com muita alegria. O show foi muito profissional, a banda é muito competente. E a organização impecável! Quem foi gostou tanto, que já esta na contagem regressiva para a chegada de Michel Teló Parabéns Rita e Márcia.

Dia 19, festa de Halloween no Red Pepper Club

E

u sei que esta não é uma comemoração típica no Brasil, mas bem que é uma festinha legal, não é? E já, como entramos no mês de outubro, já foi anunciada a festa do Red Pepper Club em Framingham (MA). Além dos mil dólares em prêmios para as melhores fantasias, terá também a Dj Bebel Viana, que faz parte da lista dos Dj's Superstars que brilham nos EUA. Fiquem ligados e vão preparando sua fantasia. Para mais informações, ligue para (774)244-8304

Meu grandíssimo amigo e fiel escudeiro Alex Ramos, ladeado pela dupla Helber & Allan. E por falar neles, quero mandar um alô especial aos dois, e parabenizá-los pelo grande show na Exposição de Teófilo Otoni (MG), no final do mês passado.

Felipe Macedo agora faz dupla com Dj Maluco e vira o rei do arrocha

E

le pode não ser o rapaz mais lindo do planeta, mas já é suficiente lindo e tem um carisma, uma educação e um charme tão especial que faz com que seja sempre lembrado pelos amigos que deixou aqui nos EUA. Há dois anos, tivemos o privilégio de receber, Felipe Macedo para um curta, porém inesquecível temporada. Então aproveito este espaço, para mandar um "hi" muito especial para ele, que está num novo projeto. Breve, mais informações, sobre ele.

Quem passou pela área e deixou muitas saudades, foi o ex-jogador do Flamengo e Seleção Brasileira Junior Baiano.


23

#J

Zip Code: 02125


24

#L

#J

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


25

(617) 625-5559

Everett- aluga-se quarto mobiliado. Para moças. $300 por mês. Tudo incluído. (617) 501-0361. #M East Boston- aluga-se 1 quarto para rapazes, sem vícios. Ótimo ambiente. Tudo incluso. Perto do trem. $500. Ligar: (617) 699-3760. #D Revere- luxuoso Studio com piscina, quadra de esportes, academia, sala de cinema, máquina de lavar e secar na unidade. Van para Boston. Cable e internet incluso. Repasso contrato até julho de 2013. Motivo: volta ao Brasil. Não é necessário depósito nem último mês. Valor: $1,380. Ligar: (339) 224-7922. #D Condomínio fechado- alugo Apt. mobiliado, 2 quartos, com closet e banheiro privado. Lavanderia no Apt. Piscina com churraqueira, academia, salão de festas, sala de TV, vaga na garagem. $1,500. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #C Medford- aluga-se apartamento de 1 quarto. $900 + utilidades. Lavanderia no prédio. Próximo ao BJ’s. Ligar: (617) 594-1615. #B Lynn- oi pessoal, aluga-se quarto mobiliado com varanda num AP organizado e bem localizado. Divisa com Revere. A 20 minutos de Boston. Para quem procura qualidade de vida sem pagar mais caro. $450 (com todas as despezas incluídas). Ligar: (781) 581-0763. #B Somerville- alugo quarto super grande. Disponível para 1 de outubro. Tudo incluído. Valor: $500. Interessador ligar: Gilson: (617) 459-7196. Ambiente familiar. #A

Everett- alugo apartamento de 1 quarto grande, vaga na garagem. Tudo incluído. Interessados: (781) 420-9818. #A FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-527-3631. #PM Everett- aluga-se quarto para moças, mobiliado. Tudo incluído. $300. Ligar: (617) 501-0361. #B Brighton- aluga-se 1 quarto mobilliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluído). Flávio: (617) 5198950. #D Revere- aluga-se quarto grande. Ambiente familiar bem tranquilo. Para mulher. $480 (tudo incluído) com cable. Perto de transporte. Ligar: (617) 568-2862. #A Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

#K

#A


26

(617) 625-5559

Procura Porto Seguro- vende-se uma casa. Ótimo preço: $325 mil reais. E mais 2 lotes em Itabatam, perto de Mucuri. Valor para os 2 lotes somente $50 mil reais. Falar com Silvio: (508) 709-0931 ou (508) 933-5495. #M Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #E Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

#J

#J

Procura-se trabalho de motorista. Carteira de MA. Status legal de imigração. Chamar: (617) 319-4001. #C Tenho carteira de MA- conheço toda região de Boston. Procuro emprego de motorista. Tenho carro. Não falo inglês. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #D Meu nome é Cleo Pastrana e estou procurando trabalho de housekeeper.Tenho driver license e falo ingles. Telefone para contato 813-850-1369.Obrigado. #D

Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho. Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah. (617) 776-0273. #M

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 3rd, 2012

27


28

Wednesday, October 3rd, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 3rd, 2012

29


30

Wednesday, October 3rd, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


31

(617) 625-5559

P re c i s a - s e d e c a r p i n t e i ro com ou sem experiência. Fulltime. Para área de MA, NH, RI e CT. Falar com Juliano: (978) 504-9781. #D Coffee shop- in Weymouth is looking for waitress, full-time. Good pay. English necessary. Call: (781) 985-2053. #D Bodyshop em Rockland contrata lanterneiro e pintor de carros. Falar com Mário: (617) 984-9219. #E Andrea’s pizza- is looking for full-time delivery drivers in busy Winchester pizza place. Must have US driver’s license. Please call Chris. (781) 7296541. 883 Main Street, Winchester (MA).#D Pizza Factory in North Andover is looking for fulltime prep-person. Call: Taso ou Alex. Ligar: (978) 6820088. #B Pizza place in Quincy (MA) is looking and kitchen workers. Call Vasco: (617) 471-0004. Sofia Pizza House. 45 Billings Rd.,Quincy (MA). #B H E L P WA N T E D - R a v i o l i Pizzeria in Newton,MA is looking for a pizza-maker and a cashier. Full-time positions. Please call - 617-558-1600. #B Ravioli pizzeria- In Newton (MA) is looking for a pizza maker and cashier, full-time. Please call: (617) 558-1600. #B Procuramos vendedor para trabalhar na MetroPCS em Marlboro que fale inglês. Interessados ligar para: (508) 733-7135 e deixar recado. #A

Everett House of Pizza- precisa de driver e cozinheiro que fale inglês fluente, com experiência. Bom salário. Ao lado do La Sultana em Everett. Ligue: (617) 389-9108 ou (781) 605-9015. #A Help wanted- Procura-se 2 pessoas para tomar conta de cachorros e gatos no Dog and Cat Cannel em Watertown (MA). Deve ter documentos americanos. Ligar: (617) 923-3800. #F Pizzaria em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira Americana válida. Paga-se salário, gorjeta + comissão. Ligar: (617) 576-0280 ou (617) 7197038. #J Restaurante em Cambridge contrata garçonetes e garçons. Precisa falar inglês. Ligar: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #A South Street Diner - Localizado na 178 Kneeland Street, Boston perto da South Station contrata cozinheiro com experiência em Breakfast e Preparador, pra trabalhar overnight de 10pm às 6 am part time ou full time. Salário de acordo com a experiência. Entrar em contato com Anderson (617) 899-1028 ou e-mail: amodesto2001@yahoo.com. #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Point., Woburn (MA) ou ligar: (781) 389-8373. #PM

Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio: (781) 915-7749. #H

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

#L

GOOD PAY

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Point., Woburn (MA) ou ligar: (781) 3898373. #PM Italian Bakery- In Revere is l o o k i n g f o r B a k e r, c a k e d e c o r a t o r a n d d i s h w a s h e r. Full-time. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoalmente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #H Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a). Ligar para: (617) 623-0550. #B Coffee shop in Boston looking for sandwich maker, p re p . E x p e r i e n c e d . S p e a k english. (617) 699-1758. 418 Tremont Street. Boston. R e s t a u r a n t e e m M e l ro s e precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/ dishwasher/preparação. Trabalho full-time e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & We s t Vi rg i n i a . For More Information Call: 1-800-9924403

#F


32

(617) 625-5559

Cartomante Compro limpeza de escritórios ou part-time à noite. Chamar: (617) 9810614 ou (617) 438-1547. #B Lynn- vendo loja brasileira. Oportunidade de negócio. Artigos brasileiros. Remessas. Pagamento de contas. Franquia: MetroPCS. Ligar: (617) 216-0349. #B Salão em Somerville aluga c a d e i r a p a r a c a b e l e i re i ro (a). Ligar para: (617) 6230550. #B

Ve n d e - s e - p i z z a r i a e m Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 3083615. #F Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em St o u g h t o n , n a Wa s h i n g t o n Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #H

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

#O

HOTEL LOCALIZADO EM CONCORD (MA) está admitindo pessoas para manutenção. Part-time de 2PM às 9PM, incluindo finais de semana. Salário: $11 por hora. Necessário falar um pouco de inglês. Aplicar pessoalmente de segunda à sábado de 8AM às 3PM na 740 Elm Street, Concord (MA) ou ligar para (978) 369-6100 e falar com Cida. #A

Aula de inglês particular para iniciante ou outros níveis. $100 por mês. Te treino também para a cidadania. Moro em Somerville. (857) 266-3866. Joaquim. #L Relacionamento - Cavaleiro português, educado e responsável deseja conhecer sra. , com idade entre 55 e 60, para amizade ou futuro compromisso. Ligar: (978) 866-0835. #C Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Grande e espaçoso salão de beleza para a venda, localizado na Washington Street (Somerville). 5 minutos da Sullivan Statio. Equipado com: 6 estação de cabeleireiro; duas cadeiras para lavar o cabelo; sala para depilação e massagem facial; estação para manicure e pedicure. Estacionamento gratuito. O dono está motivado a vender. Aluguel muito baixo. #C

VENDE-SE BONKERZ PARTY ZONE. INDOOR PLAY GROUND. BIRTHDAY PARTIES. ARCADE. SNACK’S BAR. ATIVIDADES. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA QUEM QUER TER SEU PRÓPRIO BUSINESS. MAIS DE 200 FESTAS POR ANO E MUITO MAIS INTERESSADOS!

Enviar e-mail: edsonmoura478@hotmail.com CAPE COD (MA). VALOR $90 mil.

Ligar: (508) 360-9237. (BD) #A

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Duo Phocus- fotografia e filmagem com os melhores preços do mercado. Ligue já: (617) 302-6660. #A Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

VENDE-SE SALÃO

Ligue: (617) 230-9114.

Indo para o Brasil- vamos nos ajudar! Você colabora com a passagem e eu levo seus pertences. Tudo dentro da lei: seu filho, computador, etc... Data: 22 de novembro. Me ligue: (857) 2473723. #D

#A


33

(617) 625-5559

Vendo Mitsubishi Eclipse/ 99. Bom preço. Ligar: (508) 202-5820. #B Ve n d e - s e u m a K a w a s a k i LT D 7 5 0 T , s o m e n t e 7 K , clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #G Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

#L

#M

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


34

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por

Evangélicos


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 3rd, 2012

35


36

Wednesday, October 3rd, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

MA 2269  

Tudo sobre brasileiros nos Estados Unidos