Page 1

Cientistas brasileiros e americanos desenvolvem método mais eficiente de diagnóstico da leucemia Formado em Medicina, Rodrigo Calado fez pós-doutorado em hematologia no National Institutes of Health (NIH) em Bethesda, Maryland PÁGINA 10

PÁGINA 18

Á esquerda, a Guarda de Honra da Polícia de Boston, abrindo o evento, e à direita, a apresentação das passistas que mostraram um pouquinho do Carnaval brasileiro

Exposição destaca empreendedores brasileiros em MA Dezenas de expositores mostraram os seus produtos e serviços em um evento que destacou a força do empreendedorismo brasileiro nos Estados Unidos Nos dias 15 e 16, a cidade de Boston, em Massachusetts, se curvou à cultura brasileira, pois foi realizado no World Trade Center, o Brazilian ExpoUSA. O evento, que está em sua terceira edição, tem por finalidade promo-

ver e divulgar os produtos e serviços oferecidos por empresários, comerciantes, profissionais liberais, etc, todos genuinamente brasileiros. A exposição é organizada por Suely DiBara, da SR Global

Enterprises, e reuniu no sábado e domingo, centenas de pessoas que foram prestigiar o que os brasileiros tem para oferecer neste país. “É uma alegria muito grande saber que criamos um evento que está se firmando cada vez mais no

nosso calendário e ajuda a promover a imagem do Brasil nos EUA”, disse ela. O evento proporciona a oportunidade para que os profissionais brasileiros possam expor seus produtos e serviços, bem co-

mo trocar informações,participar de palestras e workshops. Desta forma, além de se auto promover, eles adquirem informações e aprendem novas técnicas para aprimorar os seus ramos de atividade. PÁGINAS 08 e 09


02

Monday, September 17th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, September 17th, 2012

03

Grupo de amigos realiza feijoada em prol de Filipe Luciano Sodré

A N B T

A campanha para ajudar Filipe invadiu as ruas dos EUA

A

contecerá no dia 22 de setembro uma "Feijoada Beneficente", em prol do menino Filipe Coppo Nogueira Wolf, 03 anos, que está em Massachusetts há cerca de um ano para se tratar de uma doença rara - a Histiocitose de Células de Langerhans, um tipo raro de câncer. Os custos para todo o tratamento está orçado em média de US$1 milhão (pouco mais de R$ 2 milhões). Várias campanhas foram realizadas para levantar o dinheiro e a comunidade brasileira, não

apenas de Massachusetts, mas de todo os Estados Unidos se uniram e abraçaram a causa. Alguns brasileiros chegaram a afirmar que "Filipe tornouse um filho de todos". To d o o d i n h e i r o arrecadado será doado para a campanha. A feijoada será preparada em vários pontos, pois um grupo de amigos se uniu para fazer. A base será nas cidades de Brighton, Watertown e Newton. A feijoada será apenas para "delivery" e as pessoas podem agendar a entrega que receberá no horário marcado em sua

casa. Em casos de cidades até uma hora de distância, os organizadores pedem para que as pessoas se unam e faça pedidos superior a 10 feijoadas, "pois assim os custos de entrega não atrapalharão a arrecadação". Quem quiser adquirir um prato completo acompanhado de um refrigerante por apenas $20.00, pode entrar em contato com as organizadoras Maria (617) 717-9460 ou Keila (857) 540-2341. A reserva dos ticktes deve ser feita com antecedência.


04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil)

O saber vale muito Em tempos que o Brasil figura como uma potência econômica emergente, nada mais justo do que os empresários brasileiros que vivem em Massachusetts também mostrarem a sua força. E isso se viu na realização da terceira edição do Brazilian ExpoUSA, que aconteceu nos dias 15 e 16, no salão de convenções do World Trade Center. Um evento que mostrou aos norte-americanos que nossa raça, verde e amarelo, tem poder e potencial para contribuir com o desenvolvimento deste país. Os mais variados ramos comerciais e prestações de serviços foram vistos ao longo do pavilhão que enalteceu a cultura, o talento, o carisma, a criatividade e acima de tudo, a garra de um povo heróico. Pontos positivos, sim! Podemos enumerar dezenas que vão da organização impecável à recepção calorosa, no mais lindo estilo brasileiro. A felicidade de cada um ali presente em poder representar a nossa cultura, em poder propagar as cores de nosso país e mostrar-se conhecido para todos. Mas ainda estamos distante de sermos um povo participativo. Quando o momento é para criticar, as vozes são tantas que não conseguimos ouvir ou entender direito o que elas dizem. Se for para atirar uma pedra, milhares estão prontos, mesmo sem saber porque estão atirando. Mas quando assunto é participar para contribuir, estes milhares se reduzem a centenas e em alguns casos dezenas. Eu esperava muito mais neste evento, mas como o Brasil é um poderio econômico e o seu governo pouco faz pela educação deixando nosso país muito distante do primeiro lugar, era de se esperar que isso acontecesse. Alguns não compareceram por morarem longe, outros por algum tipo de problema particular, mas existe uma grande parcela que prefere ir a um rodeio, um baile funck, um forró, do que aproveitar a chance de participar de um momento cultural, aprender alguma coisa e voltar com algo na bagagem para o Brasil. Seria tão bom se nosso povo aprendesse a valorizar a educação, o aprendizado e ter a ganância por conhecimento. Tudo bem que isso não enche a barriga de ninguém, mas ter sabedoria, em alguns casos vale muito mais do que dinheiro no bolso. Quantos por aqui viveram anos e anos, décadas e décadas, e terminaram a vida sem se quer saber o básico do inglês. Voltar para o Brasil apenas dono de uma fazenda, proprietário de um carro ou uma casa não é tudo. Conhecimento é algo que sempre deve caminhar lado a lado com os nossos projetos e participar de um evento como foi o Brazilian ExpoUSA, sem sombra de dúvidas é um enriquecimento para a nossa vida. Luciano Sodré Jornalista, escritor e blogueiro

Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpre ss: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

Comunicado Os Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “Os Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey e Connecticut encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageado, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Comunicado As Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “As Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey, Connecticut, New Hampshire, Rhode Island e Massachusetts encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageada, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Programa Médico Gratuito para brasileiros em MA

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário,exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 4 de setembro estaremos fechados e reabriremos no dia 11 de Setembro, teremos a clínico geral e especialistas em Pneumologista (asma), Psiquiatria, Endocrinologista (diabetes) e Dermatologista (ligue para marcar hora).

Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Comunicado

Quase meio milhão de acessos mensais

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, September 17th, 2012

05

Brasileiro é condenado a 46 meses de prisão por tráfico de pessoas De acordo com documentos oficiais, Pires e seus comparsas teriam agido entre 2008 e 2011, levando imigrantes ilegais a New Jersey, Texas e Massachusetts Da Redação

A N B T

Nacip Teotônio Pires está preso em NJ

N

a quarta-feira ( 1 3 ) , u m brasileiro de 48 anos foi condenado a 46 meses de prisão nos Estados Unidos sob a acusação de liderar uma gangue internacional de tráfico humano. Nacip Teotônio Pires teria sido responsável pela entrada ilegal no país de centenas de imigrantes, p r o v e n i e n t e s principalmente dos Estados do Paraná e de Goiás. As pessoas levadas pela

gangue incluíam mulheres que eram obrigadas a trabalhar em clubes de striptease ou como prostitutas para pagar a passagem. Pires, que usaria também os apelidos de "Zé Maria" e "Baraso", foi preso em New Jersey em junho de 2011, com outros quatro cúmplices, todos brasileiros. Uma sexta integrante da gangue, uma brasileira conhecida apenas como Priscila, está foragida.

Segundo a Justiça americana, os seis acusados também estariam ilegalmente nos Estados Unidos. Caminhos De acordo com documentos oficiais do processo contra Pires, ele e seus comparsas teriam agido entre 2008 e 2011 levando imigrantes ilegais a N o v a J e r s e y, Te x a s e Massachusetts. Eles cobrariam entre

US$ 13 mil e US$ 25 mil (de R$ 26,3 mil a R$ 50,6 mil) para levar os imigrantes, dependendo da rota usada e da forma de pagamento - antecipado ou em prestações após a chegada aos Estados Unidos. Segundo a acusação, o grupo levava os imigrantes usando basicamente dois caminhos. No primeiro, as pessoas eram levadas por via aérea ou marítima a ilhas caribenhas de St. Maarten ou Bahamas e de lá

seguiam, também por via aérea ou marítima, para a Flórida ou para Porto Rico. No segundo, elas iam de avião de São Paulo para a Cidade do México ou outro local da América Central, de lá seguiam para abrigos próximos à fronteira e cruzavam para os Estados Unidos à pé. A gangue é acusada também de ameaçar atos de violência contra familiares dos imigrantes no Brasil ou de tomar propriedades dos imigrantes que não

pagassem em dia as parcelas da dívida pelo transporte. Muitas mulheres jovens eram obrigadas a trabalhar como dançarinas em clubes de striptease ou a se prostituírem para pagar suas dívidas. As investigações sobre a gangue, que envolveram grampeamento de telefones celulares pelos quais eles negociavam os transportes, foram iniciadas após a denúncia feita por um dos clientes do grupo.


06

Monday, September 17th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, September 17th, 2012

07


08

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, September 17th, 2012

Estudantes brasileiros começam a requerer DACA Da Redação

Mais de 20 estudantes brasileiros compareceram à primeira sessão para preenchimento dos formulários de Ação Deferida

M

ais de 20 estudantes brasileiros compareceram a primeira sessão para preenchimento dos formulários de Ação Deferida e alguns saíram com o envelope pronto para ser selado e enviado à imigração. Foi o caso de Maria José (nome fictício), 20 anos, que tinha todos os documentos em ordem e após duas horas de sessão saiu pronta para ir ao Correio. “Os advogados ajudaram até a subscritar o envelope para enviar os documentos “certificados”. O serviço foi completo”, disse Maria José. Como ela outros 25 estudantes que foram à Escola Jackson Mann, em Allston, na quinta-feira à noite, tiveram suas dúvidas tiradas e perguntas respondidas. E as dúvidas e perguntas eram muitas: “Eu trabalhei com nome falso. Mesmo assim posso preencher o formulário?” “Meu Social é falso”. “Vim pelo México”. “Fui parada dirigindo sem carteira”. Pacientemente a voluntária Paige, do Greater Boston Legal Services, respondeu a todas as perguntas, enquanto projetava os formulários na tela e explicava cada uma das perguntas. “Na pergunta 8b você coloca o país onde nasceu; na 9 o país onde mora. Escrevam todos: U.S.A. Na pergunta 13, escrevam o dia em que entraram nos Estados Unidos. Não se preocupem se não entenderam, eu repito”. E Paige repetiu

mais de 10 vezes para não ficar dúvida. D e p o i s d o preenchimento, os estudantes e suas famílias tinham uma reunião

individual com os advogados para revisão dos formulários e dos documentos a serem anexados. Neste sábado, 15 de setembro, tem uma

III Brazilian Expo/USA

A N B T

segunda sessão, desta vez no Pavilhão Sta. Margareth do Hospital Santa Elizabeth (736 Cambridge St), em brighton. Será nas salas 4, 5 e 6 e também gratuita. Em artigo no jornal The New York Times, de 11 de setembro, a jornalista Julia Preston diz que 72 mil estudantes já requereram Ação Deferida, alguns já foram chamados para fazer a impressão digital e outros receberam comunicação de que seus processos foram aprovados. O diretor do USCIS, Alejandro Mayorkas, declarou à jornalista Julia Preston que “ quem submete documentos comprovando preponderantemente que qualificam, nós atuamos o mais rápido possível”. Ele previu também que as primeiras autorizações de trabalho serão emitidas nas próximas semanas.

O desfile de moda do Brazilian Exit Fashion Show

Equipe do Oliveiras Restaurant de Everett

O escritor sul-africano naturalizado norte-americano, Errol Linconl Uys, autor do livro Brazil

Os estandes de artes chamaram a atenção do público

A escritora e palestrante motivacional, Eliana Barbosa

O espaço Galinha Pintadinha, dedicado às crianças


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, September 17th, 2012

09

Brazilian ExpoUSA reúne brasileiros em Boston - MA O cantor lírico cantando o Hino Nacional do Brasil

O evento proporciona oportunidade para que os profissionais brasileiros possam expor seus produtos e serviços, bem como trocar informações,participar de palestras e workshops Luciano Sodré

N

Equipe do Brazilian Immigrant Center (BIC)

os dias 15 e 16, a cidade de Boston, em Massachusetts, se curvou à cultura brasileira, pois foi realizado no World Trade C e n t e r, o B r a z i l i a n ExpoUSA. O evento, que está em sua terceira edição, tem por finalidade promover e divulgar os produtos e serviços oferecidos por e m p r e s á r i o s , c o m e r c i a n t e s , profissionais liberais, etc, todos genuinamente brasileiros. A exposição é organizada por Suely DiBara, da SR Global Enterprises, e reuniu no

sábado e domingo, centenas de pessoas que foram prestigiar o que os brasileiros tem para oferecer neste país. "É uma alegria muito grande saber que criamos um evento que está se firmando cada vez mais no nosso calendário e ajuda a promover a imagem do Brasil nos EUA", disse ela. O evento proporciona a oportunidade para que os profissionais brasileiros possam expor seus produtos e serviços, bem c o m o t r o c a r informações,participar de palestras e workshops. Desta forma, além de se a u t o p r o m o v e r, e l e s

adquirem informações e aprendem novas técnicas para aprimorar os seus ramos de atividade. Paralelo à exposição comercial, aconteceu a Feira do Livro Brasileiro nos Estados Unidos e a Exposição História da Comunidade, esta promovida pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF). Entre as atrações artísticas, estava o cantor lírico José Paulo, que emocionou a todos ao cantar o Hino Nacional do B r a s i l . Ta m b é m s e apresentaram os cantores Charles Valadão e Thiago Dias, além de uma

A Barros Harmony também esteve no evento

O Cantor Charles Valadão

Da esq.p/ dir: Pastor Oriel de Jesus, o Cônsul Fernando de Melo Barreto, a organizadora do evento Suely DiBara, Drita Protapata (Drita Translations) e o apresentador Washington

Estande da Mainha Restaurante

Dario Galvão visitando o estande da Brazilian Commun ity heritage Foundation (BHCF), com a História da Comunidade

Estande da Ilza Pinturas

Equipe da Maximus

O pai do menino Filipe, Guilherme Wolf

Os artistas plásticos, Fausto Pereira e Renê Sampaio

A N B T

apresentação especial do grupo de Samba Viva. Uma das novidades este ano, foi o Brazilian Exit Fashion Show, que teve a presença do coreógrafo do Miss Brasil USA, Caio Castro, além de um desfile de lindas modelos e estilistas brasileiros. Também foi destaque o "Espaço Galinha Pintadinha", dedicado às crianças, o que transformou o Brazilian Expo um evento para toda a família. As fotos foram tiradas por Helenita Morais e cedidas pela organização do evento.


10

Monday, September 17th, 2012

General News

Cientistas brasileiros e americanos desenvolvem método mais eficiente de diagnóstico da leucemia Formado em Medicina pela Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da USP, Rodrigo Calado fez pós-doutorado em hematologia no National Institutes of Health (NIH) em Bethesda, Maryland O professor e cientista Rodrigo Calado Da Redação

U

m n o v o m é t o d o desenvolvido por pesquisadores brasileiros e norteamericanos permitirá mais rapidez e precisão no diagnóstico da leucemia e m e l h o r a r á o monitoramento da resposta do organismo ao t r a t a m e n t o d e quimioterapia. Participaram do estudo dois cientistas brasileiros do Centro de Terapia Celular (CTC) da Universidade de São Paulo (USP) e mais cinco dos institutos nacionais de Saúde dos Estados Unidos. H o j e , p a r a o diagnóstico de câncer, os laboratórios citogenéticos analisam as alterações estruturais dos cromossomos nas células. Com o método, as células são examinadas uma a uma no microscópio, permitindo a análise de apenas 20 delas. O novo método usará o mesmo processo, mas terá capacidade de analisar até 30 mil células em menor tempo. Segundo Rodrigo Calado, professor do Departamento de Clínica Médica da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da USP, que participou da pesquisa, o novo método usa um aparelho chamado citômetro de fluxo, que, atualmente, faz exames de linfócitos em pacientes portadores do vírus da imunodeficiência humana (HIV) ou com fibrose pulmonar e anemia aplástica – ocasionadas por anormalidades nos telômeros, extremidades dos cromossomos. A novidade é que os cientistas descobriram uma nova aplicação para o aparelho, no diagnóstico e monitoramento do câncer

A N B T

de sangue, sendo a leucemia o mais prevalente. Eles decidiram combinar o citômetro de fluxo com o método antigo, chamado de fluorescência, melhorando a eficiência do processo. “Combinamos os dois para poder analisar uma grande quantidade de células”, disse Calado. O professor conta que já usou o citômetro de fluxo experimentalmente em diagnósticos de pacientes com câncer. Ao usá-lo, os pesquisadores notaram que o aparelho pode também ajudar o médico a observar a resposta ao tratamento do câncer. “Se havia, no começo, 100% de células com alteração no cromossomo e, com o passar do tempo, o número diminuiu para 1%, isso indica que o tratamento está sendo efetivo”, explicou. O método pode ainda auxiliar indicando se a quimioterapia possibilitou a cura total do paciente. “Se com o passar do tempo, [o paciente] ainda tem 1% de células com alteração cromossômica, isso sugere que o tratamento, embora tenha tido uma resposta, não foi completo. Isso porque [o paciente] ainda tem células do câncer presentes em circulação”, observou. De acordo com Calado, o desenvolvimento do método levou dois anos. O pesquisador estima que o novo diagnóstico esteja disponível para a população em três ou quatro anos. “Os laboratórios têm que adaptar o que já existe para poder fazer esse método, e isso leva tempo”, disse. Ele estima que, quando chegar ao mercado, o teste com o novo método custe em torno de R$ 500 por paciente.

BRAZILIAN TIMES


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, September 17th, 2012

11

Homens e mulheres Waterville Valley é enxergam de maneiras opção para férias O Resort está localizado no diferentes, diz estudo coração de New Hampshire, na Da Redação

S

e você chega em casa recém-saída do cabeleireiro, com um tom de tintura vermelha que nunca antes havia se atrevido a usar, e seu marido a recebe com um "que lindos esses seus novos brincos", em referência a um presente de uma prima que você quase deixou de lado, pense duas vezes antes de se irritar e gritar com ele. Não se trata -neste caso ao menos- de falta de interesse, atenção e muito menos de carinho. De acordo com um estudo conduzido por pesquisadores dos Estados Unidos, os olhos dos homens são mais sensíveis aos pequenos detalhes e aos objetos que se movem em grande velocidade, enquanto as mulheres distinguem cores com mais facilidade. I s a a c A b r a m o v, professor de psicologia do Brooklyn College, foi o responsável por dois estudos paralelos para determinar essas diferenças. Em um deles, apresentou aos participantes uma amostra de uma cor específica e pediu a eles que a descrevessem empregando uma série de termos prédeterminados. Desta forma, o psicólogo e sua equipe descobriram que homens e mulheres descreviam a mesma cor diante de seus

olhos usando termos diferentes. "Ambos veem o azul como azul, mas que porcentagem de vermelho veem na cor difere se o indivíduo é homem ou mulher", disse Abramov. Assim se explica por que as mulheres são melhores quando se trata de combinar cores ou de buscar tons semelhantes entre si. Um ponto no horizonte O outro estudo conduzido pela mesma equipe se concentrou em como cada sexo percebe os detalhes e as imagens em movimento. Os homens detectam os detalhes, por mínimos que seja, com mais facilidade. "Por exemplo, se um avião ingressa em nosso campo visual, como um ponto ínfimo no horizonte, o homem o notará antes da mulher", diz o cientista. "Ou se uma pessoa tem tendência a tornar-se míope com o tempo, se for homem, levará mais tempo até que tenha que usar óculos", acrescenta. Diferenças As hipóteses para explicar as razões por trás dessas diferenças são várias e dão início a uma série de debates, diz Abramov. "Uma explicação possível é que no cérebro se encontram receptores do hormônio masculino,

A N B T

testosterona, e a maior concentração desse hormônio está na parte superior do cérebro -o córtex cerebral- que é a principal zona visual", destaca. "Por que essa região do cérebro é tão sensível à testosterona também é uma questão de especulação", acrescenta. Evolução Outra teoria está relacionada com a evolução. Os homens, em seu papel de caçadores, evoluíram suas capacidades que o permitiam avistar à distância uma presa ou um animal que pudesse representar uma ameaça com maior precisão, enquanto as mulheres aperfeiçoaram suas capacidades para melhorar seu desempenho como coletoras. Abramov deixa claro que todas essas diferenças são sutis e que afetam a visão em seu nível mais primário. Sem dúvida, por ser uma diferença biológica, não é possível treinar o olho para "melhorar" no que faz pior. Além disso, isto não afeta a percepção -ao menos no que se sabe até o momento- já que esta se alimenta de muitos outros fatores, como a educação, a memória e os interesses.

White Mountain National Forest, um lugar onde as cores brilhantes do outono se destacam.

O Waterville é um lugar magnífico para passar as férias ou finais de semana com a família

N

ovos eventos f o r a m anunciados pela direção do Waterville Va l l e y R e s o r t p a r a a s pessoas que procuram diversão e um contato mais próximo com a natureza, neste outono. Vários festivais entraram na agenda e pretende tornar a estação ainda mais "brilhante", na Nova Inglaterra. O local se tornou um dos mais procurados, aos finais de semana, pelas famílias e pessoas que querem curtir momentos agradáveis, longe da agitação da cidade grande. Os eventos que serão realizados nesta época do ano, atenderá os gostos de adultos, jovens e crianças. Na ala infantil, acontecerá diversas atividades, tais como o Concurso de comer pizza no "Columbus Day Weekend",

pinturas em abóboras, e muitos jogos. Fora o final de semana, acontecerá corridas de rua, concertos ao ar livre e um bewfest. Os quartos já podem ser reservados a partir de US$175 por noite. No sábado, 29 de setembro, as coisas esquentam com o 14th Annual Chili Challenge. Neste dia, os visitantes podem visitar as tendas e saborear os diversos tipos de pimentas, além de uma boa música e curtir a paisagem linda das montanhas que cercam o local. Os ingressos podem ser adquiridos online no site www.nhstorytelling.org e neste fim de semana, haverá atividades para toda a família. Os pacotes de viagens especiais para o Desafio Chili & Storytelling incluem estadias aos sábado

e domingo à noite e atividades de verão ilimitados. Os preços começam em US$54 por pessoa, por noite, com base em ocupação quádrupla. Além de tudo isso, existe a possibilidade de tomar um teleférico até o topo da montanha e andar de bicicleta para retornar. O p a c o t e d e Wa t e r v i l l e ilimitado inclui canoagem, mountain bike, tênis, golfe, aluguel de bicicletas, acesso ao Clube Atlético Monte Branco, o uso do transporte e de um teleférico panorâmico. Com todas estas atividades incluídas no preço, os hóspedes que se adquirirem este pacote economizarão pelo menos 50 %. Para mais informações, acesse o site www.waterville.com


12

Monday, September 17th, 2012

Column

BRAZILIAN TIMES

Vinícius S. Monteiro

Dançar é com Roberta Menezes, além de ser destaque no Grupo Samba Viva levando nosso Samba por todos os lugares, festas e eventos aqui nos EUA, ela também gosta de forró, e na última quinta-feira ela estava no Samba Bar em Somerville, na noite animada pelo Banda Forrozuê. (foto) Roberta está ao meio dos amigos vestida de onça.

Aniversário da Sofia, aí a Família Completa, Mônica, a mãe, Sofia e Lucas, irmãos, Marcelo, o pai e Vinícius o outro irmão, essa família é 10.

No último Sábado a aniversariante foi a Linda Sofia, está de pink na foto, Ela recebeu as amigas, a festa teve muita dança, as músicas Teens que elas adoram. Esse é o Grupo Forrozuê, eu os conheci no Festival da Independência adorei o estilo e fui conferir mais vez, com eles o Forró tem Sanfona e Triangulo, o verdadeiro Forró Pé de Serra, eles estão todas as quintas-feiras no Samba Bar, abrem a noite com aulas de forró free, depois o show.

Está é Luísa Miranda, e os corações eram brindes lá na III Brazilian Expô, ela esteve lá e adorou.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, September 17th, 2012

13

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Dia ótimo para você moderar nas ações ditadas por seu impulso e intuição. Um pouco de silencio, solidão e meditação equilibram poderosamente. A rotina e a saúde podem chatear, daí a importância de ter esses momentos a sós.

Cenário de poesia e lirismo hoje inclina você a se sentir um com quem ama; talvez isso seja reforçado por planos e projetos em comum. A amizade também pode ser um excelente estimulo inspirador. Mantenha-se aberto no amor.

Pode ser que você tenha de mudar seus planos por causa de outras pessoas; e talvez isso mexa com seus nervos. Tenha um plano alternativo que o deixe mais em paz. Atividades criativas, manuais servem pra descansar a cabeça quente.

Astral bom para você se deliciar com o poder dos sentimentos e das emoções, pois esta é a vibração dominante de hoje. Nada de horários rígidos, muitas sugestões e inspirações. O amor acontece forte em cenário diferente, fique de olho.

Vênus em seu signo predispõe à vida social devido aos seus encantos poderosos, Mercúrio a torna interessante e fonte de estimulo mental, mas o forte de hoje mesmo é a capacidade de sentir-se unido aos outros. Sentimentos profundos. Fertilidade.

Neste dia, cuidado com a inflexibilidade! Mesmo que você esteja se sentindo cheio de certezas, modere a ânsia por autoridade e poder. Um jeito de ser dominador não irá ajudar em nada nas relações familiares. Cuide de sua saúde.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Com Vênus e Saturno em seu signo acentuam-se suas características naturais de desenvoltura intelectual, expressividade adequada e mente equilibrada. Você amadureceu, está tomando mais pulso firme de sua própria vida.

Dia de fazer planos pela manhã e de meditar também. Intuição e encontro no plano amoroso e com filhos é tema de destaque. Atividades bem compartilhadas e criativas são ideais. Altruísmo é necessário com amigos e familiares também.

Inclinação a vida social intensa pode ser uma constante nos últimos tempos - e hoje não tem porque ser diferente! Mas hoje é melhor abrir mão de atitudes autoritárias, zelando por uma postura flexível e humilde, esforce-se nisto.

Sua mente e suas ideias têm papel importante na forma como vai viver o dia de hoje; tal é o poder dela hoje, que determina o bem ou o mal das experiências a serem compartilhadas. Contudo, seja discreto sobre sua vida intima.

Os aquarianos contam hoje com a força de Marte, Mercúrio e Vênus - e se souberem não vacilar, não hesitar, manter-se pairando acima das diferenças e de espírito aberto, tudo vai ser fácil e divertido. Amor, inteligência e garra!

Clima astral bom para você, que está com a sensibilidade a flor da pele, alerta para delicadas percepções do outro. É bom diminuir o ritmo, para dar vazão a seus impulsos criativos. No amor, foco total nas necessidades de seu querido.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Edgar e Laura conversam como amigos. Praxedes manda Zé Maria provar que é trabalhador para sair da cadeia. Frederico chega ao Alheira e não reconhece Diva. Albertinho engana Isabel para que ela o deixe dormir na casa de madame Besançon. Edgar descobre que Laura dava aulas na biblioteca. Mário, Diva e Frederico decidem a peça que irão estrear no teatro. Albertinho beija Isabel. Guerra comenta com Edgar que precisa descobrir o destino dos moradores do último cortiço demolido. Jurema aconselha Isabel a tomar cuidado com Albertinho. Afonso volta para a barbearia. Albertinho tenta manipular Constância para deixá-lo jogar futebol e Assunção fica irritado. Edgar chega em casa com os livros de Laura. Matilde percebe a mudança do clima entre Laura e Edgar. Albertinho pede Isabel em casamento. Isabel não acredita no pedido de Albertinho, mas fica lisonjeada. Lado a Lado

Cheias da Charme

Penha tenta saber sobre a viagem de Lygia. Cida não gosta de ver Elano e Stela se beijando, e Conrado fica com ciúmes da namorada. Rosário afirma a Sidney que descobrirá o segredo que Chayene tem sobre Fabian. Conrado diz a Máslova que vai tirar Elano do seu caminho. Penha fica sensibilizada com os elogios que Lygia lhe faz. Sandro cai em um buraco e encontra a cadelinha de Jéssica. O empresário alemão diz que dará uma recompensa para Sandro. Lygia marca um encontro com Penha. Elano desconfia de que Cida queira dar dinheiro para Sarmento. Wanderley enfrenta Chayene para cuidar de Sidney. Marta fala para Elano que Sarmento dispensou os serviços dela. Penha pede a Gilson que não fale nada para Lygia sobre eles. Elano briga com Stela por causa de Cida. Cida confirma que Sarmento está tentando lhe dar um golpe e fica arrasada. Carminha manda Valdo descobrir com quem Nina deixou suas fotos beijando Max. Jorginho fica incomodado ao saber que Nina vai se encontrar com Tufão. Olenka não deixa Beverly ensinar Cadinho a dançar. Carminha garante a Max que conseguirá acabar com a reputação de Nina. Valdo descobre que Débora está com as cópias das fotos de Carminha. Max fala mal de Nina para Ivana. Adauto chega em seu quarto e Muricy esconde Leleco embaixo da cama. Olenka passa a noite com Cadinho. Noêmia e Tomás vão morar na casa de Verônica. Begônia sai da cadeia. Nina deixa claro para Tufão que ama outro homem. Darkson implora para que Tessália lhe dê uma chance. Nina descobre que as fotos que estavam com Begônia sumiram. Tufão incentiva Ivana a mandar Max embora. Carminha arma um plano para reaver as fotos que estão com Débora.

Lista de exigências de Gaga para show no Rio inclui 6 lhamas, diz jornal Segundo a publicação, no entanto, o pedido não passou de um teste para ver se a produção leria todas as 30 páginas de exigências da cantora.

Avenida Brasil

Maria comenta com Olivia que Salles não pagou a clínica de sua mãe e a governanta fica cismada. Espantado, Pulga conta a Martim (Otávio) que encontrou Manuela na casa de Décio. Eneida chega bêbada em casa e Caio fica desconfiado. Maria cobra sua parte na venda da fazenda Benaro e Martim (Otávio) afirma que ela pode ter tudo se casar com ele. Gabriel conta para Valéria que Jairo desviou o dinheiro dela. Novais ganha uma noite com Manuela, graças a Martim (Otávio) que faz o sorteio. Décio teme pela sua vida. Tônia se emociona com a situação e se entrega ao médico. Valéria fica aliviada ao encontrar Tereza. Maria conta para Otávio (Martim) que o menino de Dallas está vindo para o Brasil e comunica que vai assumir a criança, sendo seu filho biológico ou não. Zezé entra em surto e Tônia tenta ajudar sem sucesso. Sotero hospeda Otavio (Martim) e Eliza, a pedido de Valéria. Máscaras

L

ady Gaga enviou uma lista de 30 páginas de exigências para a produção do show que fará em novembro, no Parque dos Atletas, na Zona Oeste do Rio, e fez um pedido inusitado entre eles, segundo a coluna Gente Boa, do jornal "O Globo". A cantora, conhecida por seus looks e entradas bizarras, teria pedido seis lhamas para andarem com ela pela cidade e a exigência ainda teria vindo com uma observação: "Não podem ser mancas..." Ainda de acordo com a publicação, no entanto, tudo não passou de um teste para saber se os responsáveis pela recepção de Gaga leriam mesmo sua lista de exigências até o fim. Lady Gaga se apresenta no Rio no dia 9 de novembro.


14

BRAZILIAN TIMES

Passatimes

Monday, September 17th, 2012

www.coquetel.com.br

1552 - Nasce o papa Paulo V. 1787 - É assinada a Constituição norte-americana. 1793 - Revolução Francesa. O comitê de Salvação Pública inicia a repressão sanguinária conhecida como "O Terror". 1814 - Morre Vicente Salias, patriota venezuelano, autor da letra do hino nacional da Venezuela. 1843 - Inaugurada a Universidade do Chile. 1861 - Enfrentamento armado entre tropas nacionais argentinas e as de Buenos Aires, com vitória das primeiras, significando um importante avanço para a unificação do país. 1918 - Nasce Haim Erzog, ex-presidente de Israel. 1921 - Nasce Virgilio Barco, ex-presidente de Colômbia. 1926 - Nasce Aaron Lustiger, filósofo e teólogo francês. 1931 - Nasce Anne Bancroft, atriz norte-americana. 1934 - A União Soviética passa a fazer parte da Sociedade das Nações. 1939 - A Polônia é invadida pelo lado leste do país pela União Soviética. Duas semanas antes, a Alemanha atacou as fronteiras ocidentais. 1939 - Tropas soviéticas invadem a Polônia e no dia seguinte, ocupam as províncias orientais do país. 1941 - Nasce o jornalista e deputado federal Fernando Gabeira. 1944 - Segunda Guerra Mundial. Começa a batalha de Arnhemm, na Holanda, que vai até o dia 25 e é considerado o último êxito do Exército alemão. Também considerado o dia do fracasso do general britânico Montgomery. Mais de 1,4 mil soldados foram mortos. 1946 - É aprovada a 4ª Constituição Brasileira. 1946 - Instalada a Guerra Civil na Grécia. 1948 - Assassinado em Jerusalém o conde Folke Bernadotte, representante das Nações Unidas na presença de árabes e judeus.

A

mulher ia andando pela rua e encontrou uma linda menina. — Qual o seu nome? — perguntou ela. — Meu nome é Margarida! — Que lindo nome! — Mamãe me deu esse nome porque, quando eu nasci, caiu uma margarida no meu berço! — Ohhhh! — disse a mulher, emocionada. A mulher continua a andar e vê outra linda garota: — Qual o seu nome? — repete ela. — Meu nome é Rosinha... Porque, quando eu era um bebezinho, caiu uma rosa no meu berço!

A mulher ficou encantada. E logo viu um menino: — Qual o seu nome? O garoto, todo torto, respondeu: — Armário.

T

rês garotinhas, uma de 9, outra de 7 e a outra de 5 anos, estão passeando num parque quando avistam um casal semi-nu atrás de um arbusto. — Olha — diz a mais velha. — Tem um casal brincando atrás daquele arbusto. — Brincando nada — corrige a do meio. — Eles estão fazendo amor! E a mais nova acrescenta: — E mal!

A

Com você em qualquer lugar do mundo!

E

IN S S A avó leva os netinhos ao zoológico, e ao chegarem no viveiro das aves, ela

m navio estava afundando e o comandante começou a berrar: — Abandonar o navio! Mulheres e crianças primeiro!

etel

oqu

stac

revi

diz: — Vejam, crianças! Aquela lá é a cegonha, que leva os bebês para suas mamães. Então, o menininho diz para a menininha: — O que você acha? Contamos tudo pra vovó, ou a deixamos morrer inocente?

U

© Revista COQUETEL 2012

Um senhor, que tinha mulher e seis filhos dentro do navio, aproximou-se e disse, com lágrimas nos olhos: — Eu estou muito emocionado, Comandante. O senhor é muito humanitário! — Humanitário uma ova! Depois que os tubarões estiverem de barriga cheia, eles não vão querer saber da gente, meu senhor!

N

o ônibus, uma loira estava importunando a todos, tagarelando as mais terríveis banalidades. Quando um sujeito que estava próximo a ela teve uma brilhante

idéia e entregou algo para que a loira lesse. Para o espanto de todos, a loira se entreteve no pedaço de papel durante toda a viagem. Visivelmente aliviados, alguns passageiros foram agradecer o sujeito que conseguiu fazê-la parar de falar besteiras, e perguntaram: — Afinal, o que estava escrito naquela folha, que prendesse tanto a atenção daquela loira? — Muito simples — disse o sujeito — Na frente estava escrito "Olhe atrás" e atrás estava escrito "Olhe na frente"...


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, September 17th, 2012

15


16

Monday, September 17th, 2012

Sportimes

BRAZILIAN TIMES


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, September 17th, 2012

17


18

Sportimes

Monday, September 17th, 2012

Corinthians vence Palmeiras e mantém rival em situação complicada

P

almeiras e Corinthians já é um clássico cercado por muita tensão em qualquer situação. O duelo deste domingo tinha tudo para ser tenso ao extremo e foi exatamente isso o que se viu no estádio do Pacaembu, pela 25ª rodada. De um lado, um time desesperado por conta da situação complicada na tabela do Brasileirão e com técnico interino Narciso no banco, do outro um rival tranquilo, em campo e na classificação. No final, vitória corintiana por 2 a 0, que complica muito a equipe alviverde. A derrota deixa o Palmeiras em situação ainda mais dramática na tabela. Com 20 pontos, o time alviverde só não é o lanterna porque o AtléticoGO tem quatro vitórias, uma a menos que o adversário. Já o

Romarinho comemora com Douglas e Paulinho gol marcado contra o Palmeiras

Corinthians, que marcou com Romarinho e Paulinho, vai aos 35 pontos e segue tranquilo na tabela. O Palmeiras começou o jogo em cima do rival, como era de se esperar, porém, a afobação com a bola nos pés fazia a equipe desperdiçar as jogadas com muita facilidade, ainda que conseguisse chegar ao gol de Cássio. Mas foi

justamente o Corinthians, que colocava a bola no chão, que saiu na frente aos 21min. Martinez tentou jogada individual, mas foi desarmado por Mauricio Ramos já dentro da área. Romarinho foi mais esperto, roubou a bola de Juninho e bateu cruzado para abrir o placar.

BRAZILIAN TIMES


BRAZILIAN TIMES

w ww ww w..bbrraazziilliiaannttiim meess..ccoom m

Column Column

Monday, September 17th 2012

19

Muitas promessas dos candidatos e pouco dinheiro

Festa do Feijão Solidário mais uma vez sucesso na Casa Bernardi

A

5º edição da Feijoada Solidária em prol das creches que atendem crianças da periferia, agitou a sociedade mineira, reunindo 500 convidados que ao som da música sertaneja e de uma pródiga feijoada regada a caipirinhas e muita cerveja, animaram o evento daquela tarde de muito sol. As camisas customizadas coloriram a festa e as mais bonitas e criativas foram premiadas com jóias. Na classificação os três primeiros lugares ficaram para: Ludmilla Araújo, Beth Lírio e esta colunista.

A

dificuldade financeira dos municípios mineiros não inibem os candidatos de prometerem mundos e fundos sem terem como cumprir, de acordo com a realidade econômica dos municípios. O presidente da AMM (Associação Mineira dos Municipios) chamou atenção para as dificuldades de Minas: “Infelizmente, muitos municípios estão com dificuldades. O dinheiro dá apenas para pagar as contas e manter a cidade limpa. Não tem mágica”, revelou Ângelo Roncalli. Tudo isso acontecendo enquanto o Brasil carece de bons lideres e os eleitores acabam sempre frustrados com maus chefes e maus políticos.

O cônsul da França em MG, Manoel Bernardes com su esposa Vera e Albertina Moura.

A presidente da Jornada, Nazareth Teixeira Costa ladeada por Claudia Elias e Ivania Braga

David Valdez, Luzia Ferreira, Fred, Maria Elvira Salles, Isabela T. Costa e Eraldo Lima

Abaixo Inês Castorino, esta colunista, Beth Lirio. E acima Rita Silva, Andrea Paolinelli e Lêda Pinho

O jornalista Rogério Santiago ao centro com Maria Vitória Capelão e Aldija Carvalho

Otilia Reis

Soninha Pinho, Denise Guerra, Iris Chaves e Marilú.

Heloisa Aline e Silvana Capanema

Shirlene Braga

Nora Mendes e Belkiss Diniz


20

BRAZILIAN TIMES w w w . b r a z i l i a n t i m e s13 .com

Column Column

17th 2012 w w w . b r aMonday, z i l i a n t i mSeptember es.com

Raio X - a intimidade de Erick Lima

E

le é paulista, tem 22 anos de idade, lindo, sorridente e muito feliz. Ele é do signo de virgem e seu som favorito é o Pop e o Sertanejo. A sua sensualidade de garoto encantador está sempre a flor da pele, mas o sorriso safado é o que mais chama atenção. Nome completo: Erick Lima Onde nasceu: Campinas/SP Quando nasceu? 07/09/1990 O que faz para manter a forma? Na verdade nada, sou preguiçoso demais, entrei na academia tem duas semanas, mas só fui uma. Se você fosse mulher o que jamais faria? Difícil, mas talvez tentaria ao máximo ser o menos sentimental possível. Com quem você gostaria de dividir a passarela? Ual, aii complica, eu poderia escrever muitos nomes desde Lachowski, a Iza Goulart, Doutzen Kroes, Marlon Teixeira... Quais características uma garota tem que ter para te conquistar? Ser engraçada, sincera( clichê ), gostar de curtir a vida, e ter opinião própria. Futebol ou Basquete? Futebol. Faustão ou Caldeirão do Hulk? OLOCO MEU!!.. Caldeirão do Hulk claro (risos)!! Comida italiana ou japonesa? Depende do grau da fome é brasileira, mas entre as duas fico com Italiana. Boxe OU MMA ? MMA é mais emocionante. Rio ou São Paulo? Morar-SP, Curtir-RJ Loiras OU Morenas? Loiras Filme no cinema ou em casa? Ai vai depender da companhia, tanto o cinema quanto o filme em casa podem ser ótimos programas, ou um saco dependendo de quem esta junto..!! Que som ou barulho você ama? Curto POP e Sertanejo Que som ou barulho você odeia? Pagode (risos) Que profissão você faria se pudesse? Piloto de Avião. Frase preferida: " On behalf of the father, of son and holy spirit" – frase da minha tatuagem.

Sem noção

“Avenida Brasil”

T Mitt Romney qual classe média aqui ganha $250 mil dolares??

E

m época de campanha política, é normal ouvir certos candidatos soltando frases fora do contexto… E não é dos brasileiros que estou falando. O candidato do Partido Republicano a presidência aqui nos Estados Unidos, Mitt Romney, concedeu uma entrevista na última, sexta-feira dia 14, ao programa “Good Morning America” e fez uma declaração um tanto quanto bizarra. Defendendo a necessidade de baixar os impostos dos trabalhadores de classe média, Romney ouviu do jornalista George Stephanopoulous a seguinte pergunta: “Mas quanto ganham esses trabalhadores?”. A resposta do político? “Algo entre US$ 200 mil e US$ 250 mil por ano”, ele disse. Tais números, é claro, estão bem longe da realidade. Principalmente da realidade de Romney, que é multimilionário. Ficou feio…

Brazilian Expo

ufão (Murilo Benício) descobrirá toda a verdade sobre a sua amada Nina (Débora Falabella), no capítulo que vai ao ar na quarta-feira, (19). Tudo porque, sua esposa, Carminha (Adriana Esteves) dará com a língua nos dentes e dirá ao ex-jogador que a cozinheira, na verdade, é a sua ex-enteada Rita. A megera fará de tudo para que o dono da mansão do Divino fique contra Nina e, ao que tudo indica, conseguirá. Ele ficará decepcionado e contará a versão dos fatos de sua mulher para todos da família. No entanto, seu filho Jorginho (Cauã Reymond), tentará convencer seu pai de que Carminha está mentindo. Será que Tufão vai acreditar no filho?

Foto divulgação -Rede Globo

Banda Djavú nos EUA

A

terceira edição da Brazilian Expo que aconteceu no World Trade Center em Boston (MA), neste final de semana e foi um sucesso sem precedentes. Embalados pelo sucesso da economia brasileira, o local ficou repleto de investidores americanos.

Lindos jovens e apaixonados

The King of the entertainment nos EUA Carlos Silva(Ipanema Productions) a First Lady Matilde e o Produtor Zinho, um encontro marcante que esta coluna registra com muito prazer.

I

sso mesmo os jovens Samara e Mateus Henrique engataram um romance que esta dando o que falar. Os pombinhos é uma paixão só. Estão sempre juntos e quando passam respirando "love",pelos corredores dos Shopping em Goiânia, não tem como não prestar atenção neste casal jovem e apaixonados. Samara e Mateus: love is in the air!

Meu editor Edirson Paiva esteve no Brazilian Expo representando o Brazilian Times

A festa que agitou o Red Pepper contou com a presença ilustre da Roberta (ex-banda Malícia)

Festa brasileira tem que ter samba

O garotão Cristiano Pitol, mais uma vez roubou a cena no Red Papper. Ele e amigas era só alegria.


21

Zip Code: 02125


22

falar com Donny ou Decco

#G

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Universal

Monday, September 17th, 2012

23


24

(617) 625-5559

Someville- aluga-se 1 quarto. Boa localização, com lavanderia. $350. (617) 470-0365. Deixe recado. #D

Somerville Basement apartament, 2 bedroom. Everthing included. $800. Call: (781) 8881991. #D

Fall River- Apt. for rent, 2 bedrrome. $550. Also 3 bedroom for $650. Call for showing. Susan: (781) 888-1991.

Medford- Alugo quarto, preferência mulher. Boa localização. $550 (tudo incluído). Ligar: (781) 874-0993. #D

West Revere- Divide-se uma casa. Área nobre. Casa muito boa. Tem lavanderia. Não fumante. (617) 642-2593. #C

Everett- Aluga-se apartamento, 3 quartos. Em frente à [pmtp de ônibus. Garagem para 2 carros. Ligar para Eduardo: (617) 4120469. Valor: $1,200.

Condomínio- (Park Side) divido apartamento de 2 quartos, com closet e banheiro privado, lavanderia dentro do AP. Piscina, salão de festas, academia e vaga na garagem. $930 mais 2 depósitos com todas as utlidades e cable incluídas. Mara: (781) 443-4245. #C Melrose- Aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da estação laranja OakGrove e estacionamento de $900. Ligar para: (781) 389-6630. #G Milford- Aluga-se quarto. Rota 495. Alugo quarto em condomínio, incluindo tgodas as utilidades. Tratar: (508) 8169478. #C Quincy- alugo um quarto no centro da cidade. Para homem ou mulher que não fuma e não bebe. Valor: $434. Contatos: (857) 5261735. #B Abington- Perto de Weymouth/ Rockland. Aluga-se apartamento de 2 quartos. $800. Ligar: (617) 828-2734. Falar com Marcelo. #B Malden- Divide-se apartamento de 2 quartos com lavanderia no prédio, estacionamento com Permit Parking. Perto de transporte público. Chamar: (617) 257-6756. Falar com Mara. #B

Everett- aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios. Ambiente familiar. $500 (todas despesas incluídas) e uma vaga na garagem. Para 1º de setembro. Ligar: (617) 650-8087. #A Revere- aluga-se quarto grande. Ambiente familiar bem tranquilo. Para mulher. $480 (tudo incluído) com cable. Perto de transporte. Ligar: (617) 568-2862. #H Everett- Aluga-se quarto. Mobiliado. Preço à combinar. Ligar: (617) 501-0361. #G Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #PM

#A


25

(617) 625-5559

Procura Governador Valadares- Alugase apartamento mobiliado por temporada, no bairro Vila Bretas. Falar com Trajano ou Lucimara. (617) 776-7739. #B Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #L Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Marlboro- procuro trabalho, full-time. Tenho carteira de MA. Carro próprio. Falo inglês. (774) 285-3293. #C

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Procuro trabalho como motorista dirigindo crianças para escola na área de Boston. Tenho carteira de MA. Ligar: (781) 391-1713. Falar com Tânia. #B

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Procuro trabalho como motorista, moro em Salem (MA). Tenho carteira de MA. Clézio Franca. Ligar: (978) 479-4357. #A

114 Broadway, Somerville

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978726-7368.

#D

#C


26

Monday, September 17th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES


27

(617) 625-5559

Domino’s pizza- Em Milford, Ashland e 13 lojas. Está contratando motoristas com carteira americana e também pessoas para trabalharem dentro. Enviar curriculum/ resume para: Dan@dufficy.net. #D Pizza Factory- In North Andover is looking for full-time pizza maker. Call: (978) 6820088. #D Help wanted- Driver/Pizza Maker. Andrea’s House of pizza está procurando motoristas e uma garota para trabalhar no balcão. Ambos Full-time. Necessário um pouco de inglês. 94 Washington Street, Somerville (MA). 02143. Chamar: (617) 230-2879 ou (617) 776-1600. #D Pizzaria- precisa de pizza maker que fale inglês e tenha experiência para trabalhar e Westford. Ligar: (978) 7277974. #C

Help wanted- Pizza in Needham looking for experienced pizza maker help. Must speak English. Please call Nick: (617) 852-2979. #C Full-time- delivery wanted in busy Winchester pizza. Must have US License. Call Chris: (781) 7296541. 883 Main Street, Winchester (MA). #D Agência de seguro procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com DJ através do tel: (617) 731-1015. #B

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Masachusetts. Te n h a referência, experiência, seja responsável e motivadora, somos uma empresa com compromisso séro. Temos carro próprio. Deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #C P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Coffee shop in Boston looking for sandwich maker, prep. Experienced. Speak english. (617) 699-1758. 418 Tremont Street. Boston.

P re c i s a - s e d e l a n t e r n e i ro / pintor que saiba desmontar e preparar carros. Duas localidades. Arlington e Acton. Full-time. (617) 304-1298. #A

Procura-se pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. Ligar: (617) 501-0361. #G

Italian Bakery- In Revere is l o o k i n g f o r b a k e r, c a k e decorator and dishwasher. Fulltime. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoamente. P e rg u n t e p o r R a l p h . 6 5 2 Wi n t h r o p Av e n u e , R e v e r e (MA). 02151. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Bo d y shop contrata lanterneiro e pintor em Rockland (MA). Falar com Márcio: (617) 984-9219. #A R e s t a u r a n t e e m M e l ro s e precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/ dishwasher/preparação. Trabalho full-time e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #H We are seeking a full time dental assistant for our busy dental practice.this position is for someone who is extremely organized ,detail-oriented, and responsible. A friendly demeanor is n e c e s s a r y. Knowledge of Eaglesoft is a plus . Candidate must speak Portuguese and English. If interested please call 617-5919888 or fax your resume to 617-591-9409. #C Help wanted- Full and partime for experienced line cooks and counter help. Must speak English. Flexible hours and v e r y c o m p e t i t i v e s a l a r y. Restaurante in Melrose. Call: (781) 662-6900 ask for Irene. #E

H e l p w a n t e d - S t r o m b o l i ’s Restaurant in Billerica (MA) is looking for prep-person and sauteé cook with full-time and part-time, pizza maker. Must speak English has to work weekends and be a team player. Apply in person: 481 Boston Road, Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #F By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & We s t Vi r g i n i a . For More Information Call: 1-800-9924403

O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA procura um(a) Aux. de escritório Part-time (20h semanais). Para o periodo da tarde (seg à Sexta. Dinâmica, organizada, com Experiência em escrito e planilhas EXCEL e WORD. Salário à Combinar. Enviar Curriculo p a r a : financeiro@lucianocosta.com.br o u FA X : ( 5 0 8 ) 5 9 7 - 8 3 6 8 . Informações: (508)281-4414 (9 às 4PM). #B Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 787-3134. By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM

Papa Johns Pizza Now Hiring Drivers Full Time Part Time Open at 11a Close at 3am 7 Days Flexable Scedule 9p-3am No problem 11a-9pm No Problem Very Busy College Store Great Tips Earn up to $15 HourBase $6 Hour plus Tips and Milage. Take Avg 3/4 orders per hour Stop in anytime 971 Tremont st Boston MA (Next to NortheEastern University) Call Ellen 617-331-7157 A mghightech está expandindo suas operações e precisa de mais uma pessoa para integrar a equipe de atendimento. Os habilidades necessarias são: * Dominio do pacote Microsoft Office (word, excel e power point) * Experiência em rotinas administrativas e atendimento ao cliente * Boa comunicação * Domínio dos idiomas inglês e português Os interessados podem entrar em contato com a escola pelo telefone 1 800 521-3928 ou enviar o currículo para o email contactus@mghightech.com #D


28

(617) 625-5559

Cartomante Seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe à partir de casa e com internet, com o produto mais consumido no mundo: Café! Ligue e marque uma entrevista com Wesley no tel: (508) 9331814. #B Vendo uma pequena compania de Alvenaria com seguro, truck com Plow e muito mais. Motivo: volta ao Brasil. Tel: (617) 9329096. # C Vende-sepizzaria em Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: 9617) 308-3615. #M Lynn- vendo loja brasileira. Oportunidade de negócio. Artigos brasileiros. Remessas. Pagamento de contas. Franquia: MetroPCS. Ligar: (617) 216-0349. #I

Vende-se um partime com chave. Somente um dia por semana. Ligar: (781) 7605696. Maria. #D Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537 Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em St o u g h t o n , n a Wa s h i n g t o n Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #O

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo 2 coputadores HP completo com tela plana de 17", motivo de mudanca. Windows 7 com microssoft office e webcamera $ 260.00. Windows XP Professional Duo 2.60Ghz com webcamera $ 180.00. Ligar para 617-5953339. #B I n g l ê s p e r f e i t o - Ve n h a aprender a falar inglês correto e fluentemente através de técnicas que constroem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Cursto intensivo individual e pequenos grupos. Professora americana. 7 dias por semana. Ligue hoje. Ellie (617) 7676679. #A P r o d u t o s n a t ura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Faço colocação de Window Film (película) em veículos. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #D Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

#V

Quase meio milhão de acesso por mês #H

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145


29

(617) 625-5559

Vendo Dodge Caravan (minivan), 2005, Com 154K. Ótimo estado. Valor: $2,950. Negociável. Telefone: (617) 513-1846. #A Vendo Mitsubishi Eclipse/99. Bom preço. Ligar: (508) 202-5820. #I Vende-se uma Kawasaki LTD 750T, somente 7K, clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #N Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

#G

#U

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


30

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por

Evangélicos


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, September 17th, 2012

costa brasil

31


32

Monday, September 17th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES

MA 2262  

Tudo sobre brasileiros nos EUA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you