Page 1

Jantar promovido pela Record Internacional reúne empresários e imprensa em Everett (MA) Sann Rodrigues é o representante da emissora no estado

PÁGINA 12

PÁGINA 05

Proposta prevê a criação do

Foto: AP

CONSELHO DE CIDADÃOS em MA Criado em 1997, pelo Governo brasileiro, algumas cidades na Europa e no Canadá já implantaram os seus conselhos com aval dos consulados Foto: divulgação

Através de um ofício encaminhado ao ConsuladoGeral do Brasil em Boston (Massachusetts), o pastor Walter Mourisso solicitou uma audiência com o Cônsul Fernando de Melo Barreto. O objetivo é discutir a possível criação do Conselho de Cidadãos no estado. “Algumas cidades na Europa já o implantaram e vem dando certo, pois proporcionou uma proximidade entre a comunidade e as autoridades brasileiras”, explica. O Conselho de Cidadãos foi uma iniciativa do Governo Brasileiro, criada em 1997, e mesmo vinculada ao Estado, ele é independente dos órgãos oficiais. PÁGINA 03

Foto de 2009 mostra Guma Aguiar em Jerusalém

DESAPARECIDO, brasileiro deixou textos religiosos em iate nos EUA Guma Aguiar foi visto pela última vez pilotando embarcação em junho Segundo Mourisso, o conselho funciona como foro informal, sem vínculo político e sem fins lucrativos

ENQUETE DA SEMANA

Brasileiros falam o “Sonho Americano” Os anos se passaram e muitos acabaram mudando de ideia em relação aos objetivos que os conduziram até os Estados Unidos A maioria dos brasileiros quando chegou aos EUA, tinha um sonho, pois o país era a terra das oportunidades. Alguns chegaram apenas com o objetivo de

comprar um carro, uma casa ou até mesmo terminar uma construção pendente no Brasil. O jornal Brazilian Times conversou com alguns destes brasileiros para saber o que mudou no sonho de cada um. PÁGINA 13

Após mais de dois meses do desaparecimento do brasileiro Guma Aguiar, um jornal norte-americano, que teve acesso aos relatórios da Guarda Litorânea dos Estados Unidos, rela-

tou nesta terça-feira (04) que entre os pertences encontrados na embarcação estão um colete salva-vidas, textos religiosos, um relógio de pulso e sua aliança de casamento. PÁGINA 10

BRAPPAS lança site com alta tecnologia Aconteceu no dia 31 de Agosto, o lançamento oficial do mais novo website da BRAPPAS – Associação Internacional de Fotógrafos Brasileiros Profis-

sionais. Criado pela Intelligent Web Crew,o site promete, na área de fotografia digital, ser o mais moderno e com tecnologia dos grandes sites. PÁGINA 06


02

Wednesday, September 5th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 5th, 2012

03

Mourisso pede audiência com Cônsul para criação de Conselho de Cidadãos A Luciano Sodré

través de um o f í c i o encaminhado ao Consulado-Geral do

Brasil em Boston (Massachusetts), o pastor Walter Mourisso solicitou uma audiência com o

Cônsul Fernando de Melo Barreto. O objetivo é discutir a possível criação do Conselho de Cidadãos

A N B T

no estado. "Algumas cidades na Europa já o implantaram e vem dando certo, pois proporcionou uma proximidade entre a comunidade e as autoridades brasileiras", explica. O Conselho de Cidadãos foi uma iniciativa do Governo Brasileiro, criada em 1997, e mesmo vinculada ao Estado, ele é independente dos órgãos oficiais. Segundo Mourisso, funciona como foro informal, sem vínculo político e sem fins lucrativos. "O Conselho tem como finalidade servir de mediador na comunicação entre a comunidade e o Setor C o n s u l a r, d a m e s m a forma entre os brasileiros e as autoridades locais", fala. Além de ser um intermediário da comunidade brasileira, o Conselho serve como ponto de apoio, atendendo a comunidade até mesmo na simples troca de informações, como por exemplo contatos de profissionais liberais de diversas áreas e serviços na língua portuguesa, instituições públicas, etc. Mourisso cita o Conselho de Cidadãos criado em Berlim, na Alemanha, que realiza reuniões na própria

Mourisso: "O Conselho de Cidadãos existe desde 1997"

embaixada do Brasil, com total apoio consular, e que são abertas a todos os brasileiros. "Desta forma as pessoas têm um espaço para expressar suas opiniões e os conselheiros ficarão responsáveis em repassá-las às autoridades competentes", salienta. Quanto ao CRBE, Mourisso ressalta que o número de membros é bem inferior ao que seria preciso para atender a demanda da comunidade. "Quatro conselheiros não conseguem cuidar dos mais de um milhão de brasileiros que vivem nos

Estados Unidos e mais o Canadá, México e Caribe", explica reforçando a necessidade do Conselho de Cidadãos. Mourisso disse que está aguardando uma resposta do e-mail enviado ao Consulado e que assim que tiver uma posição, marcará uma reunião com demais ativistas, líderes religiosos, comunitários e representantes de ONGs para que todos participem desta reunião e decidam sobre a criação do Conselho.


04

Wed, Sept. 05., 2012

Coluna Negócios e Oportunidades THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quero aproveitar nossa coluna esta semana para agradecer e parabenizar os profissionais da nossa comunidade em Massachusetts. Durante o jantar de lançamento do plano de expansão da Rede Record em Massachusetts, que aconteceu no Braza Grill de Everett, tivemos a honra de presenciar a reunião de 193 pessoas que fazem um excelente trabalho em nossa comunidade. Empresários, agências de publicidade, produtoras, veículos de comunicação e líderes de entidades sem fins lucrativos. Acredito que o amadurecimento e crescimento do nosso querido Brasil, também esta acontecendo na comunidade brasileira de Massachusetts. Estamos vivendo um novo momento, abrindo novas perspectivas, criando uma nova cultura empresarial e de relacionamento. Onde cada um, dentro da sua área, está colaborando com o outro. Pessoas fortes, inteligentes, guerreiras, empreendedores e dispostas a avançar na construção de um “hoje” melhor para todos. Me senti privilegiado e orgulhoso de poder presenciar este momento. E a Rede Record Internacional está disposta a investir e fortalecer a nossa comunidade nos Estados Unidos. Tenho lutado pela abertura de espaço na TV Record para a produção de programas locais nas áreas de notícias, entreternimento e prestação de serviço. Acredito na plena capacidade de nossos profissionais para a produção de material de qualidade, como de nossos empresários e líderes para apoiarem estas iniciativas. O Prêmio Comunidade Brasileira / Record Internacional, que acontecerá dia 5 de dezembro, será para reconhecer todas pessoas que tem trabalhado de maneira profissional. Parabéns à todos e obrigado a cada um que prestigiou o nosso evento. *Sann Rodrigues* *TV Record New England* 603 557 5435

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

Comunicado Os Notáveis/USA/2012

Colunista: Sann Rodrigues Administrador de empresas, palestrante motivacional e empreendedor de marketing multi nível.

Prova virtual: do intangível ao material A internet e suas ferramentas, como redes sociais, sites de relacionamentos, chats etc., ampliaram o meio de busca de prova, no Direito como um todo, mais especificamente no Direito de Família, principalmente no que se refere à capacidade de pagar alimentos e as questões dos relacionamentos extraconjugais que afetam o dever de fidelidade previsto no Código Civil. Na maioria das vezes, é por meio do computador ou do aparelho celular que se descobre a existência de um terceiro (a) e o fim da relação, cuja “morte” já fora anunciada, mas da qual fugia-se peremptoriamente do funeral. As grandes questões postas pelo Direito virtual são a consecução e a garantia de qualidade da prova face a velocidade surpreendente com a qual conteúdos aparecem e somem das telas de computadores e dos meios virtuais. Efetivamente, em razão do sigilo das comunicações, a prova no meio virtual necessita de alguns cuidados. Primeiramente, deve-se verificar, sempre, a questão do compartilhamento das informações. Excluídas as hipóteses de restrições de acesso, salvo melhor entendimento, todas as informações na rede são públicas e, portanto, passíveis de ser veiculadas. Por uma questão de boa técnica jurídica, usa-se acompanhar a impressão, de cópia em CD do conteúdo digital, nos mesmos moldes do previsto no art. 365, inciso VI, parágrafo 1º, do Código de Processo Civil. Havendo restrição de acesso, a parte deve socorrer-se do poder do Juízo de requisitar o conteúdo a quem quer que o detenha. Em segundo lugar, principalmente nas questões relativas ao casamento e a partilha de bens, melhor servido processualmente fica o cônjuge que mantém um backup atualizado dos documentos relativos aos bens e ao caixa familiar, com o rateio de despesas e as fontes que propiciam o custeio das mesmas. Se casamento é contrato - e certamente o é - havendo filhos, é inegável a existência de contabilidade. Igualmente, é lícito a qualquer uma das partes levar o endereço digital, o notebook, tablet ou o aparelho celular até um Serviço Notarial, onde, por meio da leitura do que lhe é apresentado, o Tabelião de Notas lavrará uma Ata Notarial informando o conteúdo e certificará a veracidade. Assim, poderá fazer prova da capacidade econômica, de adultério, da existência de fotos comprometedores e, até mesmo, de situações relacionados ao trabalho/emprego do ex-querido/a, sempre importantes na hora de majorar os alimentos dos rebentos. Importantíssimo no que tange ao constrangimento de criança, conhecido como bulling, e até mesmo à prática de dano entre colegas de trabalho e/ou funcionários/superiores que levam à indenização por dano moral, as redes sociais têm fornecido provas cabais que vêm fundamentando sentenças. Podem, inclusive, por meio de perícia, complementar os livros de ponto, no que tange à comprovação de horas extras, em razão do funcionamento dos endereços IP, no Direito do Trabalho. A lei 12.551, sancionada pela Presidente da República no final do ano anterior, deverá ampliar esse alcance, uma vez que prevê, no recebimento e-mail respondido ou ligação de celular fora do expediente, a possibilidade de configurar hora extra. Na prática, o texto da lei determina que o uso dessas ferramentas, para fins corporativos, corresponderia a uma ordem dada pelos empregadores. Dessa forma, a prova digital vem, efetivamente, contribuindo em todos os ramos do Direito. Se a prova é imprescindível à melhor estratégia processual, a digital deve anteceder a busca de um advogado. Deve, inclusive, fazer parte da noção de mundo do indivíduo precavido na preservação e na defesa de seus interesses, pois materializa o que antes era intangível. Isabel Cochlar, advogada isabel@cochlar.com.br www.cochlar.com.br/

As indicações para o quadro “Os Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey e Connecticut encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageado, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Comunicado As Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “As Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey, Connecticut, New Hampshire, Rhode Island e Massachusetts encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageada, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário,exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 4 de setembro estaremos fechados e reabriremos no dia 11 de Setembro, teremos a clínico geral e especialistas em Pneumologista (asma), Psiquiatria, Endocrinologista (diabetes) e Dermatologista (ligue para marcar hora). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 5th, 2012

05

Record Internacional promove jantar LUCY VIVE em Massachusetts NOS EUA Da Redação

E

ra uma vez uma menina chamada Lucy que vivia no Brasil e aos oito anos de idade ela mudou-se para outro país, os EUA. Lucy morava numa pequena Ilha chamada de Ilha da Magia, no Sul do Brasil e ela estudava no segundo ano, quando um belo dia os seus pais falaram a ela e ao seu irmão Tuga de quatorze anos, que eles iriam mudar para outro país. Naquele momento, Lucy e seu irmão Tuga não entenderam o motivo pelo qual teriam que sair do Brasil e choraram muito, mas aos poucos foram encontrando algumas coisas boas. Lucy era uma menina muito meiga e gostava de brincar com os amigos e primos, também gostava de escrever

pequenas estórias e sempre desenhava pequenos bichinhos e figuras. Lucy morava em um apartamento e ela sempre caminhava para ir a sua escola e durante a caminhada ela podia conversar com a sua mãe e o seu irmão Tuga. Muito engraçado era o apelido que a sua prima Caca deu a ela, a Fefa e elas cresceram juntas com mais dois priminhos chamados Thaís e Ailton. Todas as noites, a Lucy dormia com o seu urso de pelúcia. Ele era bege e grande e ela adorava conversar com ele antes de dormir. Ela tinha muitos outros brinquedos, mas o seu urso de pelúcia era um amiguinho especial para ela. Lucy começou a escrever muitas estorinhas e deixava sempre em folhas soltas pela casa. Até que um belo dia a sua mãe resolveu juntar todas as folhas e achou uma caixa grande e foi colocando tudo que Lucy escrevia lá dentro. A caixa grande era chamada de Caixa de estorinhas. Vamos cantar para abrir esta linda caixa de estorinhas e vamos acompanhar as de Lucy e as de seus A Nestorinhas B T amiguinhos. Você, amiguinho de Lucy, tem uma caixa de estorinhas? Vamos criar uma caixa de estorinhas? Aguarde os próximos capítulos da estória de Lucy, ou da estória de

sua Lucy.

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

A N B T

A

conteceu na quarta-feira, 29 de agosto, o jantar da Record Internacional em Massachusetts, que foi realizado no restaurante Braza Grill, na cidade de Everett. O evento contou com a presença de 193 convidados entre e m p r e s á r i o s , representantes de agências de publicidade, produtoras, jornalistas, veículos de comunicação e membros da comunidade. O evento teve início com o jantar oferecido aos presentes e, às 8:45pm, aconteceu a abertura, que foi conduzida pela apresentadora Camila Quinamo. Logo em seguida, ela passou a palavra para o presidente Roberto Kasabian, que apresentou o video de crescimento da Record e palestrou sobre a importância da mídia para quem deseja ter êxito nos negócios e como a Record Internacional pode ajudar os empresários a expandirem seus negócios. Logo após, Thaís Lima ministrou uma palestra sobre o departamento comercial e o crescimento da Record Internacional. Ela falou da grande novidade, que através do inovador sistema IPTV, a Rede Record agora pode ser acessada por todos os televisores dos Estados Unidos, sem a necessidade de cable ou antena e sem a exigência de Social Security ou contrato. Isso pode ser feito através do s i t e www.dishworldbrazil.com ou pelo telefone 1(888) 213-9102. T a m b é m f o i apresentado o empresário Sann Rodrigues como o representante da Record Internacional para o estado de Massachusetts e região. Ele falou sobre a união da Record com a comunidade local e as vantagens desta parceria para todos. “A Record trabalhará para o crescimento da nossa comunidade, incentivando e promovendo os valores da nossa gente em cada região, além de apoiar os eventos locais e reconhecendo nossos

Dra. Roberta e Carolina (d) com seus respectivos maridos

Da esq. p/ dir.: Flávia Leal, Claudia Giubert, Adriana e Liliane Paiva

Da esq. p/ dir.: Presidente da Record Roberto Kasabian, Sann Rodrigues e sua esposa, Thais Lima diretora comercial da Record, Anselmo Dias e Alvaro Lima

Paulo Seller ladeado por Valdir da Nova Skin (e) e Eddy Vianna

profissionais e líderes através do Prêmio C o m u n i d a d e Brasileira/Rede Record que acontecerá em dezembro”, afirmou o

empresário. Contatos com a Record New England: Sann Rodrigues (603) 557.5435, o u e - m a i l : recordusa@r7.com


25


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, September 5th, 2012

07


08

Wednesday, September 5th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, September 5th, 2012

09


10

General News

Wednesday, September 5th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Brasileiro desaparecido nos EUA deixou textos religiosos em iate A Da Redação

pós mais de dois meses do desapareciment o do brasileiro Guma Aguiar, o jornal 'The Sun Sentinel', que teve acesso aos relatórios da Guarda Litorânea dos Estados Unidos, relatou nesta terça-feira (4) que entre os pertences encontrados na embarcação estão um colete salva-vidas, textos religiosos, um relógio de pulso e sua aliança de casamento. Aguiar, de 35 anos, foi visto pela última vez em 19 de junho pilotando sua embarcação 'TT Zion'. O iate foi achado no dia seguinte, sem ninguém a bordo, encalhado e com o motor ligado na praia de Fort Lauderdale, ao norte de Miami. Aparentemente o brasileiro era um h o m e m d e comportamento 'instável' e sofria de depressão, fazendo uso de medicação para controlar a doença. Porém, mais de dois meses depois do incidente, as circunstâncias do desaparecimento continuam sendo um mistério, e as dúvidas se multiplicaram depois que o advogado de sua esposa, Jamie Aguiar, disse que o brasileiro pode ter forjado a própria morte. Até o momento, as informações coletadas pela Guarda-Costeira, que fez buscas durante mais de 70 horas, não chegaram a uma conclusão. De acordo com o jornal, surgiram suspeitas sobre suicídio, acidente ou mesmo um desaparecimento tramado pelo próprio milionário. Na embarcação não foram encontrados vestígios de sangue ou indícios de outras pessoas a bordo. Milionário

Aguiar, que trabalhava como investidor, tinha uma fortuna estimada em US$ 100 milhões (R$ 203,2 milhões) por negócios relacionados à comercialização de petróleo e gás. 'Os únicos fatos que temos foram obtidos pelas coordenadas do GPS. Vimos Aguiar subir a bordo da embarcação por uma câmera de segurança e sabemos onde a embarcação encalhou sem ele', assinalou Darren Caprara, responsável pela equipe de resgate da Guarda Litorânea em Miami. Caprara acrescentou que os textos religiosos judeus que foram achados em uma caixa na embarcação apontam que Aguiar era uma pessoa espiritual, ao mesmo tempo que podem indicar seu 'total desejo de viver'. As notas e relatórios elaborados pelos inves tigadores ' não provam que Aguiar tenha planejado o suicídio', acrescenta o funcionário. Aparentemente, Aguiar passava por uma complicada situação financeira e tinha conversado com a esposa sobre o possível fim de seu casamento. Segundo o advogado da esposa e mãe dos quatro filhos de Aguiar, o investidor - que já havia sido internado por seus familiares em um centro psiquiátrico em Israel - estava perto de declarar falência. Pouco depois de seu desaparecimento, tanto sua mãe como sua esposa entraram na justiça, separadamente, p e d i n d o p a r a administrar a fortuna deixada por Aguiar. Já a mansão exclusiva com vista para o mar, que foi adquirida em 2010, foi colocada à

A N B T

venda por mais de US$ 5 milhões (R$ 10,1 milhões). A casa, de estilo colonial britânico e localizada no condado de Broward, na Flórida, ocupa 890 metros quadrados, dispõe de um cais e está rodeada de palmeiras. Conta, além disso, com seis dormitórios, piscina, elevador e diversos pátios interiores.

Foto de 2009 mostra Guma Aguiar em Jerusalém (Foto: AP)


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, September 5th, 2012

11


12

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 5th, 2012

Brasileiros em Boston celebram 7 de Setembro Luciano Sodré

A

Independência do Brasil é festejada por brasileiros em Boston

contecerá a partir de amanhã, dia 6, a 17ª edição do " F e s t i v al d a Independência do Brasil", organizado pelo Grupo Mulher Brasileira. O evento conta com atividades culturais, recreativas e m ú s i c a s q u e simbolizam a cultura verde e amarelo. A presidente da entidade, Heloísa Galvão, ressalta a parceria com o Governo do Brasil, o Banco do Brasil e a Caixa Econômica para a realização do evento neste ano.

O festival conta também com o apoio da Income Taxc Plus, MAPS e do Ministério das Relações Exteriores (MRE). Para Heloísa, o evento já se firmou no calendário dos brasileiros que vivem em Massachusetts e região e a cada ano, g a n h a m a i s seguidores. "É muito gratificante vermos que a nossa cultura está sendo propaganda neste país de uma forma positiva", fala. O evento começará no dia 6, às 7:00PM, na Framingham Public

L i b r a r y, c o m u m concerto apresentado pelo músico brasileiro Marcus Santos. No dia seguinte, às 12:00PM, acontecerá o hasteamento da Bandeira Brasileira e a execução do Hino Nacional, em frente ao Boston City Hall, no Government Center, em Boston. As 19 horas do mesmo dia, será exibido o filme brasileiro "Capitães da Areia", no St Elizabeth Medical Center. No domingo, dia 09, será realizado um festival ao ar livre com

A N B T

início previsto para as 12 horas, no Herter Park, em Boston. Durante toda a tarde os brasileiros poderão assistir a desfiles, curtir músicas brasileiras, participar de brincadeiras, saborear comidas típicas e outras atividades recreativas e culturais. A entrada é gratuita em todos os eventos e p a r a m a i s informações, os interessados devem entrar em contato através do telefone (617) 787-0577, ext. 15.

Mais um ano de sucesso da Caravana da Aquarela, no Brazilian Day in New York

A

Marcello Malcher recebendo troféu

Aquarela Produções, com o apoio do Jornal Brazilian Times, levou à New York, centenas de brasileiros, aqui residentes e ávidos por participarem desse momento anual de confraternização e a c o n c h e g o c o m o s s e u s Vladmir sempre bem acompanhado conterrâneos. Agradecemos a grande cooperação de todos, em particular, de alguns amigos que foram os coordenadores que muito fizeram para engrandecer este momento. São eles: Ana Moura, Wolfgang Tomich, Vander Alves, Eliane Pires, Ana Moura, Vinícius Monteiro e Eduardo Mendes, bem como os líderes da excursão que levaram seus grupos, para alegrar ainda mais a vigem. São eles: Inivaldo e Juari, Vanildo, Dani, Priscilla, Enderson, Marineia, Vladimir, Yasmin, não esquecendo de todos os outros componentes que, abrilhantaram a nossa excursão. Em particular, gostaríamos de agradecer as lojas, Brazil Brazil(East Boston), com seus representantes “Peruca”e Carlos, à Brazil Legal(Framingham) e do nosso estimado amigo de longa data Luizinho, da Expresso Valadares(Framingham), que abriram suas portas para que os nossos ingressos fossem vendidos. À mídia em geral, os agradecimentos à: LavTv, RadioBttv.com, PowerFesta.com, Ofavorito.com, Radio 650AM(Aquarela

Turma alegre dos onibus Aquarela

O casal Neia e Carlos

Musical), Fabiana Miranda Show e Beto Morais Show. Em tempo, O Produtor da Aquarela, Marcello Malcher, gostaria de agradecer o prêmio recebido pelo criador do Brazilian Day, João de Mattos, ao seu amigo de longa data e produções, Edilberto Mendes pelo carinho, e a Silvana Magda pela sua atenção e profissionalismo. Esta condecoração, simboliza o esforço e o trabalho, dedicados ao longo de 20 anos de organização da Caravana da Aquarela em New York, na maior festa de confraternização de brasileiros fora do Brasil, no mundo. “Obrigado Sr. Hamilton Malcher, D.Àurea Malcher, Denise Malcher, e ao maior troféu que um ser humano pode receber de Deus. Minha filha Gwyneth Malcher.” Obrigado e até ano que vem! Marcello Malcher - Aquarela Produções

Turma animada em parada em CT

O coordenador Vander alegrando a roda de samba da caravana da aquarela

Mark Helms da Sound n Video com Kaka Santos e Marcelo Malcher da Aquarela

A modelo Morgana e seu acompanhante


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 5th, 2012

13

Brasileiros falam o "Sonho Americano" Os anos se passaram e muitos acabaram mudando de ideia em relação aos objetivos que os conduziram até os EUA Luciano Sodré

A

maioria dos brasileiros quando chegou aos Estados Unidos, tinha um sonho, pois o país era a terra das oportunidades. Alguns chegaram apenas com o objetivo de comprar um carro, uma casa ou até mesmo terminar uma

construção pendente no Brasil. Existem casos de quem se mudou para a "Terra do Tio Sam" apenas para estudar inglês ou conhecer uma nova cultura. Mas em todos os casos, o desfecho é praticamente o mesmo muitos mudaram seus

A N B T

planos e acabaram trilhando por outros caminhos. O jornal Brazilian Times conversou com alguns destes brasileiros e procurou saber onde está o sonho americano e o que mudou na vida de cada um.

Paulo Seller, 41 anos de idade, reside nos Estados Unidos há oito anos, é paulistano e apresentador de TV, mora em Dowtow Boston, Massachusetts:

M

eu sonho americano sempre foi fazer o que fazia no Brasil, ou seja atuar na área da televisão. Os sonhos mudaram sim, mas continua no mesmo segmento, pois quero fazer televisão aqui, mas para exibir lá no Brasil. Meu sonho está próximo de ser realizado e se tudo der certo, ainda antes do final do ano, por uma emissora de TV muito grande e poderosa, a qual não estou autorizado, ainda, a divulgar o nome. Mas todos os brasileiros devem seguir seus sonhos, mesmo que no caminho eles mudem, jamais deixarão de serem sonhos e sonhos podem se tornar realidade.

Adson Fernandes, 51 anos de idade, reside na cidade de Watertown, em Massachusetts, natural de Vila Velha (Espírito Santo), trabalha como Jornalista, pintor, carpinteiro, pedreiro, faz manutenção de casas e passeios com cachorros, ou como os americanos chamam "Jack off all trades":

M

eu sonho era viver um pouco de uma cultura diferente da nossa, e nesse aspecto eu já me realizei. Mas dentro de todo sonho, existem pequenos sonhos e é isso que move a nossa vida. O que eu considero o mais árduo é o aprendizado do idioma e nesse caso, ainda estou distante de realizá-lo, todavia tenho obtido algum sucesso. Meu sonho é ainda fazer um curso do idioma na Harvard University. Atualmente, eu estudo em uma escola pública de Allston, temos mais dois anos pela frente, só depois disso estaremos aptos a frequentar aulas na Harvard. A frase com o final no plural é porque minha esposa estuda na mesma sala".

Ivanete Simoncello, 28 anos de idade, reside nos Estados Unidos há 9 anos, na cidade de Framingham (MA):

M

eu sonho americano foi basicamente aprender o idioma do país, viver aqui por cinco anos e retornar ao Brasil. Também estava em meus planos adquirir experiências diversas, guardar um pouco de dinheiro e terminar minha faculdade no Brasil. Mas como todos os planos de Deus, são os que seguimos, acabou tudo se tornando muito diferente. Participei de concursos de beleza, no decorrer dos anos conheci DJ EvanHalls, nos apaixonamos e nos casamos e construímos nossa própria família e nos tornamos residentes. Hoje faz 9 anos que moro em Framingham, Massachusetts, passei por experiências que me fizeram crescer espiritualmente e me tornaram mais madura. Hoje, eu e meu marido, somos proprietários de um estúdio de gravação, a Inthemix Prod. Além disso, continuei investindo em meus estudos. Uma meta - nunca deixe de investir em seu conhecimento, pois isso é algo que ninguém pode tirar de você. Errar todos irão, mas não serão todos que aprenderão com os erros. Mudar o mundo, jamais conseguiremos. mas comece mudando por você, pois você tem oportunidade de reescrever a história de tua vida, mesmo que não mude o teu passado. O novo recomeço é para todos! Pense nisso e acredite em seu sonho americano.

José Flavio Sousa, 38 anos de idade, reside nos Estados Unidos há 13 anos, mora em Revere, Massachusetts, natural de Anápolis (TO) e trabalha com colocação de insulfilme e na área de construção civil:

M

eus sonhos ainda não se concretizaram e não mudaram. Lentamente estou conseguindo realizá-los e entre meus planos estão comprar uma casinha, carro e uma chácara, além de ter uma poupança de R$ 80 mil. Também quero adquirir uma fazenda e ter uma renda mensal de R$ 5 mil. Somente assim meu sonho americano será realizado

Adilson Ferreira, 45 anos de idade, reside nos Estados Unidos há 13 anos, na cidade de Framingham, é pastor evangélico

N

a verdade, o meu sonho, quando cheguei a este país, era apenas comprar uma BMW, mas os planos de Deus ou seja, os sonhos de Deus eram outros e estou feliz por isso. Agora tenho vivido o sonho de Deus em minha vida e hoje, dependo dos planos dele para que eu possa viver minha história. Pois a Bíblia diz que o homem faz os planos, mas o que prevalece é a vontade de Deus

Edson da Silva, 46 anos de idade, reside nos Estados Unidos há 9 anos, na cidade de Framingham, Massachusetts, natural de Governador Valadares (Minas Gerais), é músico e trabalha como mecânico:

A

pesar de estar vivendo nos Estados Unidos há nove anos, ainda falta muito para concluir o meu sonho americano. Pretendo terminar duas casas que estou construindo no Brasil e somente depois disso retornarei. Não pretendo morar neste país para sempre, pois minha família ficou no Brasil. Minha esposa, filhos e irmãos estão lá, me esperando. Acredito que mesmo os planos mudando, jamais uma pessoa deve desistir dos sonhos antigos, pois a realização de cada um deles é um momento único e especial


14

Wednesday, September 5th, 2012

Curiosity em Marte

O

MSL (Mars Science Laboratory) é uma sonda especial lançada no dia 26 de novembro de 2011, pela Nasa. Dentro dessa sonda foi levado o Curiosity, um veículo mecânico para a exploração do solo marciano. O equipamento espacial posou em Marte no dia 6 de agosto de 2012, mais precisamente na cratera Gale, após viajar no foguete Atlas V. O modelo do Curiosity é similar ao dos robores enviados anteriormente ao solo de Marte, como o Spirit e Opportunity. O principal objetivo do Curiosity é estudar a possibilidade de existência de vida biológica no planeta, investigar o clima e a geologia marciana. Os dados dessa missão poderão

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

auxiliar no envio de uma futura missão tripulada a Marte. Em comparação aos robores anteriores, o Curiosity foi munido de instrumentos científicos mais avançados fornecidos pela comunidade científica internacional. Ao pousar em Marte, às 5h31min do dia 6 de agosto, o equipamento já iniciou o registro e o envio de imagens. A previsão de trabalho para o Curiosity é de trabalhar de 2012 a 2014 no planeta vermelho. A missão do Curiosity custou 2,5 bilhões de dólares, a missão mais cara na história das pesquisas realizadas no planeta vermelho. Apesar da crise econômica vivida pelos EUA entre 2008 e 2012, a maior parte dos custos foram planejados para serem pagos ao longo de

Green vários anos. Vale lembra que, em 1969, quando Neil Armstrong e Buzz Aldrin pisaram na Lua, os EUA viviam em recessão. O projeto do Curiosity levou 8 anos para ser planejado, por outro lado, para cortar despesas, a NASA cancelou projetos de pequeno porte ao planeta vermelho e parou de cooperar com o jipe europeu ExoMars, que investiga a vida no solo marciano. A Nasa acredita poder enviar uma missão tripulada até Marte no final dos anos 2030. O curiosity utiliza câmeras de navegação batizadas de Navcams, equipamento instalado num mastro de metal com a possibilidade de captar imagem em 360º. O local de trabalho do

Por Fernando Rebouças

novo robô fica nas redondezas da Cratera Gale ao sul do equador marciano, região do tamanho dos estados americanos de Connecticut e Rhode Island juntos. O novo jipe-robô ainda possui instrumentos que funcionam a laser, tais instrumentos foram instalados para a análise química das rochas; uma broca e uma colher para o recolhimento de amostras do solo. O jipe-robô Curiosity é duas vezes mais comprido e cinco vezes mais pesado do que os jipes espaciais anteriores. Vejas as fotos de Marte realizadas pelo Curiosity e liberadas pela NASA: www.nasa.gov/mission_pages/msl/multi media/gallery-indexEvents.html

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

1638 - Nascimento de Luis XIV da França, o "Rei Sol". 1717 - O rei George I da Inglaterra proclama o perdão dos piratas, contrabandistas e aventureiros que se renderam no prazo de um ano. 1800 - Conquista de Malta pelo almirante inglês Nelson. 1850 - Criação da província do Amazonas, com o nome de São José do Rio Negro. 1857 - Morre Auguste Comte, filósofo francês. 1905 - Fim da guerra russo-japonesa, com o Tratado de Portsmouth. 1910 - Marie Curie e André Debierne informam à Academia de Ciências sobre seu preparado de rádio em estado metálico. 1914 - Morre Charles Peguy, escritor francês. 1920 - Alvaro Obregón é eleito presidente do México. Ele estimulou a expropriação e divisão de terras. 1920 - Nascimento de Douglass C. North, economista norte-americano, Prêmio Nobel de 1993. 1929 - O chefe do governo francês, Arístide Briand, propõe em assembléia da ONU a criação dos Estados Unidos da Europa. 1931 - O Tribunal Internacional de Haia confirma a união aduaneira entre Alemanha e Áustria. 1936 - A norte-americana Beryl Markham realiza sozinha vôo sobre o Atlântico em direção leste-oeste, sendo a primeira mulher a conseguir este feito. 1940 - Nascimento de Rachel Welch, atriz norte-americana. 1942 - Os aliados bombardeiam as cidades de Le Havre e Bremen, durante a Segunda Guerra Mundial. 1942 - Nascimento de Werner Herzog, cineasta alemão. 1945 - O imperador Hiroíto inaugura o Parlamento do Japão. 1951 - O México conclui o processo estatizador do petróleo com a compra da companhia norte-americana "Charro".

Dois marcianos resolveram aterrizar na Terra (cic) e aterrorizar os terráqueos. Depois de pousar com sua nave em uma cidade do interior de Minas Gerais, eles chegaram a um velho posto de gasolina, caindo aos pedaços. Confundindo uma bomba de gasolina antiga com um ser vivo, os marcianos se aproximaram e um deles falou: Mísero Terráqueo, leve-nos ao seu

líder! Ao ver que a bomba não respondia, ele apontou uma arma laser para ela e falou mais alto: Terráqueo imundo, obedeça! Levenos ao seu líder agora! O outro marciano, com uma cara de assustado, tentou amenizar a situação: Olha, cara… Eu acho melhor a gente deixar quieto… Como assim, deixar quieto,

Wednesday, September 5th, 2012

15

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S AS tel

oque

ta c revis

mermão? gritou o marciano armado, puto da vida. Esse terráqueo de merda tem que se submeter à nossa vontade! Obedeça, terráqueo! Senão eu atiro! A bomba ainda não respondia e o marciano medroso falou mais uma vez: Acho que esse cara é casca grossa, brother! Vamos embora enquanto podemos…

Deixa de ser cagão, rapá! Somos superiores! Vamos fazer este idiota nos obedecer! Por bem ou por mal… Vamos, leve-nos ao seu líder, terráqueo! É a sua última chance! Como a bomba não respondeu, o marciano disparou a arma, fazendo o posto inteiro explodir em chamas. A explosão os arremessou chamuscados a metros de

distância! Machucado e atordoado, o marciano corajoso perguntou ao amigo: Caracas! Você tava certo! Mas como você sabia que esse cara era tão poderoso? E o amigo respondeu: Pô, cara! Você não viu o pau dele? O bicho descia, dava duas voltas no chão, subia e ainda ficava perdurado na orelha!


16

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TvNews

Wednesday, September 5th, 2012

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Um bom dia pra você aplicar todo o seu conhecimento da natureza humana. Mercúrio e Plutão sinalizam bom entendimento dos motivos que geram comportamentos. Lua e Mercúrio abastecem com sobriedade nas finanças e amores.

Hoje a Lua transita seu signo! Por 48 horas é melhor cuidar de seus afazeres pessoais, deixando o resto em segundo plano. Invista em saúde, bem-estar e alegria interior. Contato com Plutão favorece mergulhos íntimos profundos

Um dia especial pra tomada de decisões que afetam suas relações com família, incluindo aí imóveis e bens materiais. Receberá apoio e será plenamente compreendido por seus parentes. Mas terá de falar de assuntos delicados.

Com Vênus em seu signo o momento é de investir em beleza e diplomacia, prodigalizando afeto e simpatia por ai! Lua em Touro traz amigos fieis que sustentam suas iniciativas, mesmo as mais ousadas. Pensamento original.

A falta de segurança na carreira motivará você hoje a buscar maior controle dos processos e tarefas. Um subalterno estará envolvido nisso e o ajudará. Emoções e sentimentos escondidos poderão ser revelados e transformados

Vitalidade e animação não faltam pra você hoje! Sol e Marte dão sinal verde para empreendimentos audaciosos e independentes. A Lua vem reforçar este cenário positivo, indicando viagens e ajuda externa. Atenção com as finanças.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Mais um dia de pressa e acumulo de estímulos - e pode ser assim até outubro! Daí a importância de preservar seus poucos momentos de relaxamento. Lua, Mercúrio, Marte e Plutão avisam: momento de mudanças importantes.

Você irá motivar revelações hoje! Através de sua capacidade de ir fundo nos assuntos e ver além do obvio, ajudará quem não tem pique ou garra de se reciclar. No amor, enfoques honestos ajudarão a manter o romance.

Um dia em que o mais importante é ser prático, fiel, sem resvalar na miragem ou na ilusão. As pessoas querem soluções testadas, e também não querem correr riscos desnecessários. Um subalterno o ajudará em casa e no trabalho.

A Lua corre no signo do amor e da sensualidade hoje! Você, mais antenado com tudo que pode trazer paz de espírito e segurança, pode se deixar atrair por esta vibração. Seu poder de visão está poderoso. Investimento em saúde é benéfico.

Existem coisas simples de serem resolvidas e outras, bem mais complicadas. E existem abordagens simplórias e práticas que, já muito experimentadas, resultam em efeitos ótimos. Hoje é dia de investir nestas ultimas, no amor e na carreira.

Férteis suas ideias hoje! Além de pensamentos originais e visão profunda, você conta com o realismo necessário pra abordar pequenos problemas de trabalho e do cotidiano de casa. Algo lhe será revelado por alguém bem próximo.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Dimas pede perdão a Rodrigo. Fernando destrata Regina. Rodrigo revela para Teresa os responsáveis por seu sequestro. Gracinha tem uma ideia para se casar com Pedro e pede ajuda a Jair, Carmem, Valéria e Jacira. Ao ver o quadro do farol da mansão de Rodrigo, Fernando lembra de sua vida passada com Miriam e tem um surto. Priscila afirma a Laura que ela e Gil são apaixonados um pelo o outro. Jáqui e Henrique se beijam. Laís e Marlene se reconciliam. Valéria declara seu amor por Josué. Laura e Gil ficam juntos. Rodrigo leva Angélica para a mansão. Gabi e Cris implicam com Zilda pelo tratamento que dá a Francisco. Depois de mais uma sessão de regressão, Miriam acredita que pode ser Elisa Neves. Melissa exige que seu advogado a liberte da cadeia. Dimas se arrepende de seus crimes. Fernando sequestra Miriam. Amor Eterno Amor

Ex-mulher de Elvis Presley inaugura mostra sobre o ídolo em São Paulo

Cheias da Charme

Penha repreende Gilson. Inácio foge de Rosário. Cida afirma que pagará um advogado para Sarmento e pede ajuda a Humberto. Penha fica nervosa ao falar com Otto. Gilson empresta seu carro para Samuel. Chayene manda Socorro fazer uma nova prova. Eloy invade o quarto de Inácio/Fabian. Penha se preocupa ao saber que Alana saiu com Samuel de carro. Rosário fica furiosa com Inácio/Fabian por seu comportamento com as fãs. Cida recebe elogios de celebridades no evento de moda em São Paulo. Alana liga para Penha do hospital. Rosário vê Inácio/Fabian entrar com fãs no quarto. Penha e Gilson se encontram no hospital. Penha descobre que foi injusta com Gilson. Cida participa de um desfile. Fabian reclama com Inácio por ter saído com suas fãs. Chayene fala para Socorro não contar a ninguém que cantará com ela no show de Luan Santana. Carminha se faz de vítima na frente da família e todos condenam Tufão. Max se insinua para Nina. Nilo confunde Lucinda ao mencionar a relação de Nina com os homens envolvidos com Carminha. Leleco tenta convencer Jorginho a desistir de Nina por causa de Tufão. Todos comentam no Divino sobre a separação do ex-jogador. Zezé confirma que Nina é a nova paixão de seu patrão. Jorginho conta a Nina que Tufão está apaixonado por ela. Carminha se revolta ao falar com Max sobre Nina. Jorginho revela a Ivana quem é sua namorada. Tufão se declara para Nina. Tufão pede Nina em casamento. Ivana acusa a cozinheira de tentar seduzir os homens da família, e Jorginho tenta defender a namorada. Janaína incentiva Nina a aceitar o pedido de Tufão. Carminha e Max combinam um golpe. Ivana é hostil com Nina. Avenida Brasil

Otávio (Martim) pede que Pulga faça patrulha no aeroporto para encontrar Eliza. Yara leva o menino para casa de Nair com medo que Fausto apareça. José Maria tenta abrir o baú de Zezinho, mas Zezé proíbe. Evaldo pede que Big Blond converse com Fausto para não levar o menino embora. Maria diz a Otávio (Martim) que atendeu seu telefone e ele não gosta. Big Blond tira satisfações com Fausto. Os dois seguem para a casa da Nair. Eliza e Dinorá se despedem de Valéria. Martim (Otavio) conta a Big One que a papelada do contrato se perdeu. O chefe de Dallas o ameaça. Big Blond tira foto com Tavinho e passa para Valéria. Mirella conta a Régis que foi estuprada e ele quebra o carro de Marco Antônio. Valéria pede que Flávia envie foto para Eliza. Pulga avisa Otávio (Martim) que Eliza está no aeroporto. Novais e Johnny descobrem e pressionam Otávio (Martim). Máscaras

A

atriz Priscilla Presley - que foi casada com o cantor Elvis Presley durante cinco anos e tem com ele uma filha, a cantora Lisa Marie Presley - foi a grande estrela da abertura da exposição “The Elvis Experience", em São Paulo, nesta terça, 4. A mostra - que reúne pertences do cantor, morto em 1977 - fica aberta ao público até o dia 5 de novembro, no shopping Eldorado. Entre os itens expostos estão desde o carro MG vermelho que aparece no filme "Feitiço Havaiano- Blue Hawaii" (1961), estrelado por Elvis, até um telefone folheado a ouro que ficava em seu quarto.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, September 5th, 2012

17


18

Wednesday, September 5th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, September 5th, 2012

19


20

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column Column

Wednesday, September 5th, 2012

Ademar Vieira Ribeiro

A

Aplausos da semana I

Aplausos da semana II

D

esde semana passada, minha amiga Camila Alves é só alegria. Aproveitando o sol do verão, no Metro West, ela reuniu amigos e comemorou, com muita pompa, seu niver de 20 anos. Queridíssima por todos, Camila era só alegria e foi enfática ao assumir que suas amizades verdadeiras são seu tudo. Amiga, que você seja muito feliz e que esta data se repita por muitas vezes.

T

amiries Queiroz comemorou seu aniversário na sextafeira, dia 31 de agosto, no Red Pepper Club, de Frainfganham (MA), ao som da Banda Ai-Delícia e com certeza teve uma ótima noite. Não se desesperem, o níver dela passou, mas ainda dá tempo de desejar feliz aniversário a ela! Agora conte para mim… se você também quer comemorar seu níver em grande estilo, no Red Pepper, ao som de uma banda ao vivo, ligue para nós, que você receberá uma reserva VIP para seus amigos.

Festa Beneficente

N

a sexta-feira (07), a direção do Red Pepper Club em Framingham (MA), tem um motivo extra para estar aberto. Engajado nos problemas da nossa comunidade será realizado nesta noite, uma Festa Beneficente para arrecadar fundos para o tratamento do garoto Andrew Veríssimo, que está no Brasil e se queimou com gordura. O garoto é filho da nossa queridíssima Vanessa e com certeza a campanha será um sucesso. Além do ambiente agradável, música ao vivo e gente alegre, a “promoter” Rita Mondardo, da Floripa Productios, estará sorteando tickets VIP para a festa do Brazilian Day Boston com o grupo Harmonia do Samba. Mais informações ligue (774)244-8304.

dvogado renomado das causas populares e jurídicas dos moradores de Governador Valadares e região, e historicamente vinculado ao escritório Vieira Ribeiro Advocacia. Dr. Ademar Vieira Ribeiro decidiu, mais uma vez, inovar na sua grande carreira profissional em sua vitoriosa biografia de vida. A partir de agora, nossos conterrâneos que vivem nos EUA e precisam de um advogado lá em nossa região, podem consultar com Dr. Ademar, para qualquer caso de divórcio, indenização, inventário, etc. É só ligar para (33) 3221-5585 e seja atendido por alguém que realmente entende das leis brasileiras.

Novo look de Thayna Alves

M

ês passado, duas pessoas fizeram uma grande mudança no visual. Lá no Brasil, Xuxa, a Rainha dos Baixinhos, mostrou seu novo "look" em uma coletiva para a imprensa e assumiu que ficará morena por seis semanas. E ainda completou: "Eu sempre sonhei em ser morena, como a Branca de Neve", declarou Xuxa. Aqui em nossa área, quem resolveu também surpreender, foi a minha amiga Thayna Alves, que apareceu moreníssima e ainda mais maravilhosa.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, September 5th, 2012

21

Esporte Total

Happy B-day Dedé

Equipe Esporte Total na 650AM

N

o programa de rádio Esporte Total, todas as segundas-feiras e terças-feiras as 7 PM, na rádio wsro AM, os amigos Clovis, Wallace e André, trazem as últimas notícias sobre tudo do Campeonato Brasileiro e lógico os melhores lances dos esportes aqui nos EUA. Então fiquem ligados, segundas e terças às 7 PM no 650AM, o melhor do esporte. Se quiser ouvir on line, e só acessar www.wsro.com

Falou, falou, mas não convenceu

O

ntem foi a vez do Partido Democrata realizar sua Convenção Nacional, em Charlotte, na Carolina do Norte, e segundo Axelrod, o encontro terá como principais temas a Como o candidato republicano restauração da classe Mitt Romney, falou muito e media e a reativação explicou pouco só fez com que eu da economia. Durante acreditasse mais nestes dois ai. a Convenção, Barack Obama foi apresentado de forma oficial como candidato democrata para as eleições de 6 de Novembro. Ben Labolt, porta-voz da campanha de reeleição de Obama, disse em uma entrevista a rede de televisão CBS 'que a única coisa que não foi vista no discurso de Romney foi o que ele faria se fosse eleito'. Escutamos muito sobre 'verdades cruas', mas eles não se mostraram na convenção. Romney não explicou como sua proposta de cortes de US$ 5 trilhões nos impostos dos ricos, pelos quais pagarão a classe média e os idosos, servirá para criar empregos'

F

altam palavras para descrever o quanto estou triste por não poder ter comparecido a festa de niver da minha maravilhosa tia Valdete Tomich. Fiquei sabendo que foi uma mistura de magia e perfeição o evento que celebrou os 80 anos desta que tenho uma admiração muito especial. A festa aconteceu no último dia 1 de setembro na cidade de Carlos Chagas(MG),e reuniu uma grande parte da família, já que "tia Dedé" é super admirada por todos. Tia Dedé, embora a distância não separe corações cheios de amor, eu queria estar ai... Especialmente no seu aniversário, para compartilhar este dia com a senhora. Mas como não foi possível, comemorei bem aqui, no meu coração.

Dedé ao lado das netas Janaíana e Desiree

Karla, Ana Maria e a aniversariante da noite

A aniversariante Valdete Tomich recebe o abraço do sobrinho e cunhado Júlio Laender, ex-prefeito de Belo Horizonte (MG)

Débora Nascimento na intimidade

A

atriz Débora Nascimento é tão recatada quanto Tessália, sua personagem em "Avenida Brasil". Tanto pudor levou uma das musas do Divino a recusar um convite para posar nua na "Playboy". "Eu não consigo. Eu sou muito tímida. Não faz parte dos meus planos", disse ao jornal "Folha de S. Paulo". Apesar de ter despertado a atenção da ala masculina, a morena garantiu ser tratada com muito respeito pelos fãs. "Até por homens mais velhos. Nunca precisei dar um chega pra lá", afirmou. Débora, que acabou de terminar um casamento de três anos, revelou que já foi traída. "Já fui chifrada também.Acontece. Eu tinha 15 anos, nem me lembro muito. Eu sei que chorei. Acontece com todo mundo", contou.

A

pequena Gwenyth Malcher ao lado do seu pai, Marcelo Malcher, durante a realização do Brazilian Day em NY


22

Wednesday, September 5th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


23

Zip Code: 02125


24

#J

falar com Donny ou Decco

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


25

(617) 625-5559

Revere- aluga-se quarto grande. Ambiente familiar bem tranquilo. Para mulher. $480 (tudo incluído) com cable. Perto de transporte. Ligar: (617) 5682862. #M Medford- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Ambiente familiar. Tudo incluído. Lavanderia no basement. Sem problemas para estacionamento. Já disponível. Não fumantes. (781) 874-9452. #D Malden- aluga-se- 1 quarto grande, lavanderia na casa, mora somente 1 pessoa na casa. Local tranquilo. $490. Tudo incluído. Quarto mobiliado. Falar com Margarida: (617) 857-6707. #B Everett- Aluga-se quarto. Mobiliado. Preço à combinar. Ligar: (617) 501-0361. #L Revere- alugo quarto, perto da estação Beachmont. Tudo incluído. $360. Ligar: (617) 306-7107. #C Jamaica Plain- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha. Ótima localização. 242 Hyde Park Ave., Jamaica Plain. $1,650. Ligar: (617) 669-4339. #C Everett- Apartamento grande para alugar. 3 quartos, sala, copa, cozinha. 2 varandas, 1 vaga na garagem. A/C central. Ligar: (617) 504-4237. #L Somerville- aluga-se quarto. $375 (nada incluído). Ao ligar favor deixar mensagem. (617) 470-0365. #B Somerville- alugo apartamento de 4 quartos. Preço a combinar (339) 545-6277. #B Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro e estacionamento. 1º de outubro. Próximo à Broadway. Heat a gas, nada incluído. $1050. Ligar: (617) 764-5256. #B

Meford- algua-se um quarto na Main Street. Pra uma pessoa perto do Oasis. Ligar: (857) 8880051. #B Somerville- aluga-se quarto, $500 tudeo incluido. Só para homens. Ligar: (617) 447-1691. #D Allston - vendo loja de transferência de dinheiro e passagens. Preço de oportunidade. Chamar: (617) 512-1056. #A Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #D Everett- aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios. Ambiente familiar. $500 (todas despesas incluídas) e uma vaga na garagem. Para 1º de setembro. Ligar: (617) 650-8087. #F PlainvilleAluga-se apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $795. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, sala grande, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Ligar: 617-527-3631. #C FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #D

#E


26

(617) 625-5559

Procura Vendo terra em Faria de Guanhães (MG), 44 hectares. Valor: $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862 com Gilda ou (31) 3822-9169 com Elicério. #B Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #Q

Procuro trabalho como motorista, moro em Salem (MA). Tenho carteira de MA. Clézio Franca. Ligar: (978) 4794357. #F

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #C

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Governador Valadares- Vendo há 5 kitinetes, no bairro São Cristovão, com escitura individual e registgrada. Valor: $45 mil reais cada e também uma casa em Sobralia (MG). Casa com 2 moradias de 2 e 3 quartos, terreno de 12 estacionamentos. Valor: $210 mil reais. Interessados ligar: (774) 3865462. Elias. #D

114 Broadway, Somerville

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

#G


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, September 5th, 2012

27


28

Wednesday, September 5th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, September 5th, 2012

29


30

Wednesday, September 5th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


31

(617) 625-5559

Winterhill contractors está contratando profissionais na área de roofing e siding com mais de 2 anos de experiência. Entrar em contato: (781) 321-1991. #D Body shop contrata lanterneiro e pintor em Rockland (MA). Falar com Márcio: (617) 984-9219. #F Restaurante em Melrose precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/dishwasher/preparação. Trabalho full-time e partime. Pagase bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 8533676. #M

Italian Bakery- In Revere is looking for baker, cake decorator and dishwasher. Full-time. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoamente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #F

Experienced general mecanic needed. Looking for someone Who is hard working, with common knowledge on truck suspension and repair. Also familiar with wheel alignment and front ends. Contact: (978) 4540139. #C

Busy Italian Restaurant- in North Attleboro (MA). Looking for experienced pizza maker. Starting at $9 per hour. Full-time. Must be drug free. Able to pass the (CORI/Test). Apply by email: user482507@aol.com. #E

Lanternagem procura-selanterneiro full-time. Ligar: (781) 461-0170. #C

Precisa-se de lanterneiro/pintor que saiba desmontar e preparar carros. Duas localidades. Arlington e Acton. Full-time. (617) 304-1298. #F

Empresa de mudança precisa de motorist Class D, que possa embalar e fazer carregamento por favor, comparecer pessoalmente a 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 4294622. Horário comercial. #E

Encanador - precisa-se de pessoa q seja carpinteiro, mão de obra geral, part-time. Ligar: (781) 9352531. #A

Procura-se pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. Ligar: (617) 501-0361. #L

Oportunidade de trabalho na Florida. Compania estabilizada há mais de 10 anos, está contratando pessoas com experiência em pintura automotiva para pequenos reparos, ótimo salário, inglês e D1 necessário. (561) 756-0901. Adriano. #D

Pizza Shop- is looking for pizza, sub-maker, take orders. Must speak English and have experience. Full-time and parttime. Call: (508) 823-1444 ask for manager. 38 Broadway – Rayman (MA). #C

Full-time delivery driver needed to work on busy Winchester pizza place. Must have US Driver’s License. 883 Main Street. Winchester (MA) . Call Chris: (781) 729-6541. #D

Precisa-se de uma senhora para trabalhar com carteira de motorista de MA. Para cuidar de 2 crianças de idade escolar e cuidar da casa de segunda à sábado. Morar no trabalho. Ligar: (617) 608-1393. Deixar recado. Retornaremos. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Winterhill- companhia está contratando funcionários com mais de 2 anos de experiência. Ligar para: (781) 321-1991. #B Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #B We are seeking a full time dental assistant for our busy dental practice.this position is for someone who is extremely organized ,detail-oriented, and responsible. A friendly demeanor is necessary. Knowledge of Eaglesoft is a plus . Candidate must speak Portuguese and English. If interested please call 617-591-9888 or fax your resume to 617-591-9409. #H Driver’s wanted (part-time). Have Monday, Friday and Sunday evening shifts available (4PM – 10PM each). Apply in person at 1060 MASS Ave., in Arlington. Andrina’s pizzeria or email: cjt6497@aol.com. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Help wanted- Full and partime for experienced line cooks and counter help. Must speak English. Flexible hours and very competitive salary. Restaurante in Melrose. Call: (781) 662-6900 ask for Irene. #K Precisa-se de passador de roupas para drycleaner em Walpole (MA). Preferência com exsperiência. Treinamos. Não precisa de inglês. Contatar Kristy ou Michael: (508) 668-1293 ou (508) 446-2847. #C Help wanted- Restaurante em Cambridge está contratando 2 garçonetes. Necessário inglês. Partime e Full-time. Ligar para Gerson: (617) 719-7038 ou (617) 576-0280. #B Help wanted- Comfort Dental em Weymouth (MA) está contratando assistente dentária que fale inglês e português. (781) 337-3300. Falar com Jéssica. #B Help wanted- Stromboli’s Restaurant in Billerica (MA) is looking for prep-person and sauteé cook with full-time and part-time, pizza maker. Must speak English has to work weekends and be a team player. Apply in person: 481 Boston Road, Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #K Help wanted- Dunn-Gaherim em Newton (MA) está contratando garçons e garçonetes. Oferecemos treinamento. É necessário falar inglês. Full-time. Interessados aplicar pessoalmente na 344 Elliot Street, Newton (MA). De segunda à sexta das 2 às 5PM. Ligar: (617) 527-6271. #B

Help wanted- Dunn-Gaherim em Newton (MA) está contratando sauteé cook para noites e finais de semana. Necessita falar português e inglês e ter transporte próprio. Favor aplicar pessoalmente no 344 Elliot Street, Newton (MA). Ligar (617) 527-6271 para maiores informações. #B Helan’s Roast Beef em Medford precisa de 3 pesssoas com ou sem experiência para trabalhar no grill e no forno de pizza. Full ou partime e também motorista para fazer delivery (617) 480-9658. Falar com Agostinho. 321A Boston Ave., em Medford. #B Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas,. Full-time, de motorista, No Estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivada, somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Em Malden ou Everett, por favor deixe mensagem. (617) 389-2234. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM Help wanted- Looking for line cook. Medford location. Full-time, partime. Nights and weekends a must. Call: (781) 844-4025. #A Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM

#C

#F

#B

Papa Johns Pizza Now Hiring Drivers Full Time Part Time Open at 11a Close at 3am 7 Days Flexable Scedule 9p-3am No problem 11a-9pm No Problem Very Busy College Store Great Tips Earn up to $15 HourBase $6 Hour plus Tips and Milage. Take Avg 3/4 orders per hour Stop in anytime 971 Tremont st Boston MA (Next to NortheEastern University) Call Ellen 617-331-7157

#I

O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA procura um(a) Aux. de escritório Parttime (20h semanais). Para o periodo da tarde (seg à Sexta. Dinâmica, organizada, com Experiência em escrito e planilhas EXCEL e WORD. Salário à Combinar. Enviar Curriculo para: financeiro@lucianocosta.com.br ou FAX: (508)597-8368. Informações: (508)281-4414 (9 às 4PM). #G Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 787-3134. Experienced kitchen help needed in Billerica (MA). In english speak to Manny: (978) 335-8827. Em português com Marcelo: (857) 237-3048. #E Pizzaria em Cambridge, contrata 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário + tips e comissão. Part-time e Full-time. (617) 576-0280 or (617) 719-7038. Falar com Gerson. #D A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM


32

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se material de construção com imóvel em Mato Grosso. Cidade de Ponte Lacerda. Preço: $1,500.000 (um milhão e quinhentos mil reais). Tratar: Paulo China. #C Vende-se companhia de pintura com 100 unidades de manutenção para pintor. Arrecadação anual de $40 mil dólares. Valor de venda: $10 mil. Motivo: retorno ao Brasil. (617) 319-5539. Fabiano. #D Vende-se companhia de plaster e woodfloor. Há mais de 7 anos no mercado. O valor incluí um caminhão baú, chevy 2003 de 14 pés e carteira de cliente com telefone. Ótima renda. Interessados ligar para Nick: (978) 726-4610. #A

Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #T Allston - Vendo loja de tranferência de dinheiro e passagens. Preço de oportunidade. Chamar: (617) 512-1056. #A Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

Vendo companhia comercial de pintura com 4 sub-contratos de construtoras. Falar com Oliveira: (774) 285-0642. #D

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS Vende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #B

A mghightech está expandindo suas operações e precisa de mais uma pessoa para integrar a equipe de atendimento. Os habilidades necessarias são: * Dominio do pacote Microsoft Office (word, excel e power point) * Experiência em rotinas administrativas e atendimento ao cliente * Boa comunicação * Domínio dos idiomas inglês e português Os interessados podem entrar em contato com a escola pelo telefone 1 800 521-3928 ou enviar o currículo para o email contactus@mghightech.com

Faç o colocação de Window Film (película) em veículos. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #H

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio. (781) 915-7749. #E

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Vende-se Rolex Cellini de ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #B Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM


33

(617) 625-5559

Vendo Mitsubishi Eclipse/99. Bom preço. Ligar: (508) 2025820. #M Vende-se uma Kawasaki LTD 750T, somente 7K, clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #R Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

#J

#L

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


34

#B

Evangélicos

#B

Consultas por

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, September 5th, 2012

35


36

Wednesday, September 5th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

MA 2257  

Tudo sobre brasileiros nos EUA

Advertisement