Page 1

6º Rondoniense e Capixaba Ausente acontece dia 22 de junho O locurtor Marco Brasil é uma das atrações da festa

PÁGINA 12

PÁGIAN 10

Governador de MA participa de festa na “Rádio dos Brasileiros”

CULTURA

A emissora 650AM realizou uma cerimônia para comemorar a expansão de alcance do sinal A rádio 650 AM, mais conhecida como a “Rádio dos Brasileiros”, realizou mais uma festa para comemorar as conquistas que tem atingido ao longo de sua existência. Ela passa a ser assim a “Rádio Brasileira” de ondas AM com o maior alcance em número de ouvintes nos EUA, chegando a mais de 5 milhões. Uma conquista que se deve ao trabalho profissional e responsabilidade dos apresentadores em oferecer

o melhor para a comunidade. Na festa que aconteceu ontem, dia 15, os diretores da emissora, apresentadores e funcionários realizaram uma festa para celebrar mais esta expansão. Esteve presente o governador de Massachusetts, Deval Patrcik. PÁGINA 03

Peça brasileira é adaptada para o inglês, em Boston

O Governador Deval Patrick, ladeado pela diretora da emissora, Ilma Paixão, e o proprietário da emissora, Alex Langer

CIB participa de protesto na “State House” em MA

Ex-diretor de jornal pede ajuda para DEPORTAÇÃO VOLUNTÁRIA

Brasileiro entra para diretoria da MAPS

O grupo protestou contra o aumento na pena para quem for pego dirigindo sem carteira de motorista Na quinta feira (12), o Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), juntamente com o Centro Presente e outras organizações foram à State House para manifestar contra as “alterações anti-imigrantes”, mostrando que a comunidade não vai se calar diante das injustiças e opressões feitas contra os imigrantes indocumentados. PÁGINA XX

Os manifestantes na escadaria da State House

Um Brasil onde a violência, a prostituição e a pobreza se encontra me fazem parte do jogo da sobrevivência. Este é o país retratado numa das mais polêmicas obras brasileiras do renomado autor Plínio Marcos: “Navalha da Carne”. Esta chega a platéia norte-americana em Boston, na língua inglesa, com o nome de Razor. PÁGINA 06

Há cerca de um mês, o curitibano Orlando Bastos foi parado, pela terceira vez, por um policial de trânsito na cidade de Everett. Após a abordagem, os dados

dele foi enviado para o Departamento de Imigração. “Isso só aconteceu porque foi ativado, no estado, o programa Secure Communities”, explica. PÁGINA 12

A comunidade de jovens imigrantes agora tem um representante na Diretoria da MAPS. A organização privada e sem fins lucrativos anunciou recentemente a chegada de Filipe Zamborlini ao time de Diretores. PÁGINA 06


02 Wednesday, July 18th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, July 18th, 2012

03

"Rádio dos Brasileiros" amplia sinal na New England

Da esq. p/ dir.: Os deputados estaduais, Tom Sannicandro e Chris Walsh, a senadora estadual Karen Spilka, a diretora da emissora, Ilma Paixão, o Governador Deval Patrick, O senador James Eldridge, o proprietário da emissora, Alex Langer, e a embaixatriz, Maria Helena Pinheiro Penna

O Governador Deval Patrick, ladeado pela diretora da emissora, Ilma Paixão, e o proprietário da emissora, Alex Langer Da Redação

A

rádio 650 AM, mais conhecida como a "Rádio dos Brasileiros", realizou mais uma festa para comemorar as conquistas que tem atingido ao longo de sua existência. Pelo quinto ano de sucesso, a emissora amplia seu alcance oito vezes mais e com isso atingirá um número maior de cidades. Ela passa a ser assim a Rádio AM Brasileira com

o maior alcance em número de ouvintes nos EUA, chegando a mais de 5 milhões. Uma conquista que se deve ao trabalho profissional e responsabilidade dos apresentadores em oferecer o melhor para a comunidade. Na festa que aconteceu ontem, dia 15, os diretores d a e m i s s o r a , apresentadores e funcionários realizaram

A N B T

uma festa para celebrar mais esta expansão. Estiveram presentes várias autoridades políticas, entre elas o governador de Massachusetts, Deval Patrcik. A diretora da emissora, Ilma Paixão, salienta que muio mais novidades estão por vir e que, "graças a um trabalho sério, a emissora se firmou como a preferida dos brasileiros".


04

Wed, July 18th., 2012

Nota da Edição THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

CRBE na berlinda! Tem um ditado inglês que diz: “What goes around comes around”, e que num português rasgado seria “o que vai, volta”. Contudo preferimos “Este mundo dá muitas voltas e numa delas...!”. E numa delas o CRBE, que se encontra em recesso, volte, novinho e até entrelaçado de nuanças nunca antes previstas como talvez embalsamado em letras garrafais, mas composto de elementos, não químicos ou nocivos, mas de pessoas que são baluartes da nossa formação e crescimento e estejam realmente conectados e interessados nos assuntos, nas coisas, nos problemas que enfrentam, no dia a dia, a nossa comunidade. Enfim, como tudo é política, e o homem não pode viver sem ela, já dizia o filósofo grego (qual o nome mesmo dele? “Leia tudo ou morra de curiosidade”! E muitas das vezes, e por isso mesmo, em meio à política aplicam a politicagem, para mostrar coragem, quando que a prática da política correta, imprimi por convenção popular uma vergonha individual. E vai se alastrando ao ponto de no Brasil, ser honesto é sinal de “bobice”! Dizem que isto se alastra e o povo segue seus governantes! A taxa de assaltos, sequestros, crimes no Brasil, está em escala progressiva. Só esperamos que a retórica econômica de hoje, não seja a mesma do regime militar: o país vai bem, obrigado! E o povo? Mas vamos e venhamos! Esta última conotação fica descartada para o governo Dilma? Quanto à política não. Quanto ao comportamento e atitudes de Dilma, achamos que sim, pois que, desde sua proposta de governo jamais inseriu, falou, comentou sobre os brasileiros nos exterior. E deixou claro em sua última visita aos EUA que prefere priorizar os brasileiros no Brasil. No exterior, “que se virem nos trinta”! Esta visão de brasileiros no exterior precisa ser ou deve ser adotado, por um presidente, estilo Lula: nasceu pobre, no seio do povo, no meio do trabalhador. Sindicalista nato aprendeu e desenvolveu a política de manobra das massas. Assim, soube Lula, ao contrário de Dilma, em primeiro lugar, aceitar a diáspora brasileira, como um valor, até por questão moral, válida. E pelo lado econômico, aceitou como culpa do próprio país, o Brasil. Como assim? Alguém do outro lado pode perguntar. Nossa resposta: falta de oportunidade de trabalho, entre tantas outras, levou o brasileiro a embarcar em “águas nunca d’antes navegadas”. Não podemos deixar de lado outros fatores de menor valia, e alguns até por instinto próprio, não esquecendo os aventureiros, pois somos em maioria descendentes de navegadores portugueses. Camões que não nos deixe mentir! Mas isto é outra estória, ou não seria história? Já a presidenta Dilma vem de outro legado histórico: família abastada, universitária, idealista e socialista? Lutou contra o governo militar de então quando inclusive chegou a ser taxada de comunista, para não dizer, mas, já dizendo, de terrorista também! Sua história revela apenas que foi uma guerrilheira, e por isso presa e passando até por momentos de tortura. Mas para quem sabe que sim, Dilma não sofreu mentalmente o conforto ou desconforto da falta de um prato de comida no dia a dia. Mas sua inusitada carreira, incluindo a acadêmica e política lhe deu um condicionamento de mulher rígida, objetiva, e nem um pouco do tipo popular. Um oposto que deu certo: Lula e Dilma. Sem dúvida a presidente Dilma, não seguiu o perfil universal alimentado por Lula, e abraça com certeza um certo nacionalismo. Nem por isso, mas por isso mesmo, deixou claro sua evidente posição com relação a nós, brasileiros no exterior. Na realidade Dilma precisa primeiramente provar o que pode fazer para o Brasil. E isto deve levar tempo! Contudo voltando à questão do CRBE que está prestes a ser engolido pelas massas contrárias, a grande mídia brasileira é uma delas, devemos deixar claro, que lutamos muito para a sua introdução como parte de nossos anseios políticos comunitários. Porém não vamos retroceder frente, a esta ameaça de um iminente recesso. Que o recesso aconteça, pois como foi posto, o CRBE esta muito a desejar, não por causa de seus membros e seguidores, mas por causa do próprio governo brasileiro, que deixou uma organização de cunho político nas mãos de diplomatas. Amamos a diplomacia, mas o dito é certo “cada macaco no seu galho”! Que o recesso do CRBE aconteça então, mas nas mãos deste governo que não está interessado nos anseios de uma classe de brasileiros, que embora por vontade própria, alguns nem tanto, outros forçados, decidiram lutar pelo Brasil, mas fora do Brasil. Devemos então, nós, brasileiros, nos exterior buscar forças, unir ideias, analisar propostas, tentar ajuda de terceiros, e mesmo de políticos brasileiros, ainda interessados em nossa causa. Só para exemplificar o Senador Cristovão Buarque, e tantos outros. Não estamos sós! Estamos dependendo unicamente de cabeças ferrenhas na luta contra a dissociação de nossas lideranças aqui nos EUA, e em favor da unificação de nossa comunidade. Que o CRBE entre em recesso, mas que os seus membros e seguidores permaneçam coesos para um futuro e permanente retorno. Em tempo: Nome do filósofo: Aristóteles IV Debate político Comunitário A Organização do IV Debate promovido pelo Comitê Pro-Cidadania Unida, e apoio deste jornal e outras mídias convida aos interessados para estarem presentes no dia 25 próximo, 4ª. feira, no Holiday Inn de Somerville (MA), a partir de 6:30 PM. A entrada é grátis, bem como o cafezinho! Aguardamos vocês lá! Participem! (vejam anúncio dos palestrantes nesta página ao lado)

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

CRBE: recesso ou moratória A revelação, neste domingo, de que o CRBE entra em recesso ou moratória coloca em questão o formato da atual política de emigração do governo que, em lugar de dar aos emigrantes um órgão institucional, criou um simples Conselho sob a tutela do Itamaraty e sem condições de funcionar, por não dispor de verbas. Esta revelação, sobre a colocação do Conselho de Emigrantes, CRBE, em moratória ou recesso, ocorreu na madrugada deste domingo, durante uma conferência por Skype, reunindo membros do CRBE e um representante do Itamaraty, conselheiro Aminthas Silva, subchefe interino da Divisão das Comunidades Brasileiras do Exterior. Os atuais membros titulares e suplentes do CRBE, cujos mandatos expiram em dezembro, não serão substituídos, pois a realização de eleições foi condicionada pelo Itamaraty à elaboração de um novo regimento para o funcionamento do CRBE. Entretanto, como não há nem datas, agenda e nem prazos para a reformulação desse regimento, o recesso ou moratória do CRBE pode ser longo e significar a cessação de sua existência. Embora prevista inicialmente para o fim deste ano, a IV Conferência Brasileiros no Mundo, que deveria ter sido realizada no ano passado, tem um provável adiamento simbólico para o próximo ano, a pretexto de falta de verba. Entretanto, tudo indica que seu destino está ligado diretamente ao da reativação ou não do Conselho de Emigrantes, CRBE. O Conselho de Emigrantes, CRBE, resultou da I Conferência de emigrantes, Brasileiros no Mundo, em 2008, quando se decidiu criar um Conselho Provisório de emigrantes, cujos doze membros concordaram com a institucionalização de um conselho, cujo Decreto de criação ocorreu no fim do mandato do presidente Lula com a posse de 16 líderes emigrantes eleitos. Rui Martins (Jornal Direto da Redação) DEPOIMENTO (Fernandinha de Somerville) Eu, JFGN, quero comunicar a toda a comunidade brasileira, os fatos ocorridos comigo nos últimos dias. Tenho sido ameaçado por usuário de drogas (cocaína), inclusive estou passando por uma situação constrangedora de nem poder ficar na minha própria casa, pois estou proíbido. Eu , que já fui vítima de abusos sexuais e violência no meu pais de origem, tenho marcas no meu corpo inteiro como provas, não posso suportar nunca mais esta situação. Mediante a todos esses traumas que já tenho, estou em pânico. Isso vem se agravando todos os dias. Diante disso, procurei as autoridades locais, pedindo proteção ao ao estado, por vezes negadas, pela corte da cidade de Somerville-MA. Por esse motivo, nem que eu tenha que pedir perdão para ao Governo Federal, na pessoa do presidente Barack Obama por estar aqui em situação ilegal e também pedir proteção ao governo do Estado de Massachusetts. Eu não quero mais ser confundido como um drogado, nem um vendedor de drogas e perder minha vida como aconteceu com o Sr. Jean Carlos de Menezes, meu compatriota, que foi morto por engano como terrorista no metrô de Londres. Com tudo isso que eu estou vivendo, na última sexta-feira, dia 13 de julho, voltando de uma Corte na cidade de Somerville-MA, onde mais uma vez minha proteção foi negada, parei num restaurante situado na mesma cidade onde o proprietário, me discriminou por estar usando uma roupa, onde me sinto à vontade no dia-a-dia, a qual ele declarou, ser um vestuário feminino. Ao entrar no restaurante, fui vítima de preconceito psicológico devido aos trajes femininos, que eu estava vestido. Procurei o proprietário do estabelecimento, e ele se recusou a me atender para tratarmos do assunto, porque é preconceito e crime e eu gostaria de pelo menos um pedido de desculpas. Mais uma vez, gostaria de pedir proteção as autoridades americanas e declarar que me encontro com a minha saúde debilitada. Obrigado. JFGN


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, July 18th, 2012

05

O grupo na frente da Casa Branca

Quem disse que mineiro não perde o trem?

A

Ferry English School é uma das escolas de inglês mais reconhecidas pela comunidade brasileira na grande Boston. A professora, que já conhecemos bem por suas visitas em vários programas de rádio para nos iluminar com suas dicas de inglês e rápidas aulas de história dos Estados Unidos, é a Kaira DeAssis. Além de vários níveis de ingles, aulas de reforço para criancas e aulas de preparação para a cidadania norte-americana, a professora Kaira achou um tempinho para fazer com seus alunos, um passeio para a capital dos Estados Unidos Washington DC. Conhecendo bem os seus alunos, a professora Kaira marcou com todos para se encontrarem na estação de trem da South Station em Boston as 8:30 PM, uma hora antes do horário marcado para o trem sair. Então às 9:00 PM, lá estavam todos os 36 alunos e a professora Kaira. Na estação o horário do trem estava um poquinho diferente. A saída do trem para Washington marcava 9:45 PM ao invés de 9:30 PM. Mas às 9:33 PM, alguém chega um pouco desesperado perto da professora Kaira dizendo que o trem tinha acabado de sair. Lembrando de toda a programação que ela tinha agendado, a professora Kaira saiu em um momento de desespero gritando e chamando todos os funcionários e gerentes da estação. - Moço, como que o trem já saiu? O horário no quadro está dizendo 9:45 pm - Desculpa, mas eu não posso fazer nada. Voce perdeu o trem. - Moço, mas eu tenho um grupo de quarenta pessoas aqui para pegar o trem (com lágrimas nos olhos) - Desculpa, mas vocês perderam o trem. - Moço, você tem que parar esse trem onde ele estiver! (segurando nas pessoas ao seu redor para não cair) - Desculpa, mas vocês perderam o trem. Ele já está chegando na segunda estação depois dessa. - Moco, qual é o horário do próximo trem? - O próximo é às 8:10 AM. - mOÇO, para o trem! Onde ele estiver, para o trem! Nós podemos chegar lá de ônibus, de carro, de táxi, de avião. Mas para esse trem, pelo amor de Deus. - Onde já se viu? O trem não vai esperar vocês! (um dos gerentes dizia, gritando com a professora) - Moço, nós temos que estar no congresso americano amanhã, ás 10 da manhã. O Scott Brown (um dos senadores do nosso estado) vai ficar muito decepcionado. Um dos gerentes desliga o telefone e diz: - Ok! Arruma seu grupo aí, que o trem está voltando! - O tem está voltando, como? O que? - Isso mesmo, o trem está voltando para pegar vocês. Mas o trem não fez o retorno e voltou da forma que deveria, esse trem que não tem duas cabines, voltou realmente 3 estações de ré! Os alunos da Kaira não acreditavam o que ela tinha acabado de fazer e todos eles morriam de rir. Mas a professora Kaira até hoje não está conseguindo rir dessa história. Dentro do trem, a Kaira pedia desculpas ao condutor e também o agradecia por ter voltado para buscá-los. - Moço, muito obrigada por ter voltado para nos buscar. - Eu? Eu não sabia o que estava acontecendo, eu achei que alguém tinha morrido ou que algum outro trem tinha batido. Foi derrepente que o trem parou e quando eu vi nós estavamos voltando... de ré! Foi tudo feito pelo centro de controle. Eu só fiquei sabendo quando chegamos de volta na estação. E isso NUNCA aconteceu antes na história. O trem

A turma participou de um cruzeiro

O grupo visitou museus e bibliotecas voltou só para pegar voces. Gente, essa história, que já parece mais uma piada ou um filme de comédia, ainda não terminou. O trem estava para chegar em Washington, às 7 da manhã. Mas, ás 5 da manhã, quando todos tinham finalmente começado a dormir, o trem parou! - Todos têm que pegar suas bagagens e sair do trem. (Gritava o condutor) Ainda dormindo e sem saber onde estavam, saia a turma da Tia Kaira (assim que seus alunos te chamam). Agora estavam na Philadelphia, a capital da Pennsylvania. Aparentemente tinha passado um furacão pela capital e também pela Pennsylvania e muitas cidades estavam sem energia. Como todos os trens são elétricos, não podiam continuar a viagem. Mas o mais curioso foi que quando acabou a luz, o trem estava em uma estação. Nesse mesmo dia outro trem que estava passando por um tunel quando a energia acabou ficou agarrado por 20 horas até os passageiros serem socorridos. Agora os outros passageiros do trem da turma da Ferry English School estavam mais do que agradecidos pelo atraso que acabou os ajudando. Para continuar o passeio, a turma da Tia Kaira teve que alugar sete carros pequenos. Bom, realmente é verdade o que as pessoas dizem. Às vezes, a jornada é tÃo boa quanto o destino. Nos trÊs dias que passaram lá, a turma visitou vários museus, a Casa Branca, O Congresso, o cemitério de Arlington, a casa do primeiro presidente dos Estados Unidos, e fizeram um cruzeiro também. Aproveitaram também a piscina do hotel e vários dos melhores restaurantes da área. E o que seria um passeio de escola sem o início de muitos namoros... Até noivado teve. Vinicius Freitas e sua linda namorada Gabriela Vega ficaram noivos em Washington, D.C.! Parabéns! O passeio foi ótimo! Todos aprenderam muitas coisas. E o que nos que já sabiamos, que mineiro não perde trem. Descobrimos que capixabas como a Kaira podem até perder o trem, mas se perderem, eles fazem o trem voltar... de ré!


06 Wednesday, July 18th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Centro do Imigrante Brasileiro “ RAZOR” - Adaptação para protesta contra as mudanças nas a língua inglesa da penas ao dirigir sem carteira peça “ Navalha da carne” Da Redação

U

Os manifestantes na escadaria da State House Da Redação

N

a quinta feira, dia 12 de julho de 2012, o Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), juntamente com o Centro Presente e outras organizações foram à State House mais uma vez se manifestar contra as alterações anti-imigrantes n o E s t a d o d e Massachusetts. Mostrando que a comunidade não vai se calar diante das injustiças e opressões feitas contra os imigrantes indocumentados. Nas últimas duas semanas estávamos ansiosos aguardando a resposta do Governador Patrick quanto alterações anti-imigrantes nas d i s p o s i ç õ e s orçamentárias de Massachusetts. Semelhante às leis aprovadas em estados como do Arizona e da Geórgia, estas alterações levariam uma abordagem reacionária ao sistema problemático de Imigração dos EUA, criminalizando as comunidades imigrantes do estado. No domingo, 08 de julho de 2012, o governador Patrick finalmente deixou sua marca no orçamento do estado de 32.500 milhões dólares para o ano fiscal de 2013, vetando várias propostas com alterações anti-imigrantes, mas concordando com uma

alteração muito prejudicial. E n q u a n t o o Governador Patrick vetou as alterações que obrigavam a verificação do status imigratório das pessoas ao registrarem seus carros, ele não lhes concedeu o direito de adquirir a carteira de motorista. Além disso, o Governador Patrick também aprovou uma alteração anti-imigrante que penaliza ainda mais os motoristas que forem encontrados dirigindo sem carteira, aumentando os valores das multas já existentes e uma possível pena de prisão. Isto é uma armadilha!!! Não faz absolutamente nenhum sentido, permitir que i m i g r a n t e s indocumentados possam comprar e registrar seus carros sem ter uma carteira, mas penalizá-los por dirigir sem a mesma. Esta alteração vai atingir muitos dos imigrantes indocumentados em nossas comunidades que dependem de carro para chegar ao trabalho, escola e igreja. Em breve, estaremos testemunhando muitos imigrantes indocumentados que enfrentam penas maiores por dirigir sem carteira, o que terá um grande impacto em nossas imigrantes. Teria sido melhor se o Governador Patrick não concedesse o

A N B T

direito aos imigrantes ilegais de registrarem os seus carros, desse modo eles não teriam carro e não seriam punidos por dirigir sem carteira. Esta alteração é uma decepção total para todos nós, especialmente depois de acreditarmos tanto nas promessas políticas do Governador Patrick. Não muito tempo atrás, ele declarou: "Deixe-me ser claro: Enquanto eu tiver algo a dizer sobre isso, não teremos uma lei semelhante a do Arizona em Massachusetts. Eu não posso ver uma coisa dessas passar pelo nosso Legislativo. Mas se isso acontecer, eu irei vetar. '' Estas foram as palavras do Governador Patrick ao prometer que nunca permitiria uma legislação que tivesse como alvo os imigrantes ilegais em nosso estado. Por outro lado, a partir de 08 de julho de 2012, ele se contradisse ao minimizar os efeitos dessa alteração, assinando-a. Ao concordar com os esforços dos Legisladores para aumentar as penas para os motoristas que forem encontrados dirigindo sem carteira, o governador Patrick está se rendendo a pressão política anti-imigrante em nosso estado, tornando nossas comunidades imigrantes ainda mais vulneráveis do que já são.

m Brasil onde a violência, a prostituição e a pobreza se encontram e fazem parte do jogo da sobrevivência. Este é o Brasil retratado numa das mais polêmicas obras brasileiras do renomado autor Plínio Marcos: “Navalha da Carne”. Esta chega a platéia norteamericana em Boston, na língua inglesa, com o nome de Razor. Com adaptação de Léo Tatara, conhecido diretor de teatro, especialmente no Cape Cod e com trabalhos inesquecíveis como “Morte e vida Severina” e de Thomas Trainer, “Razor” mostra este submundo do Brasil que assusta e encanta, que

A N B T

novamente o aclamado ator Robson Lemos conhecido da comunidade brasileira por atuações marcantes em peças e filmes c o m o I D e C O B R A , e revelações como Valter Américo e Claudia Beleli, cantora que faz o seu debut num papel dramático e forte. Todas as quintas e sextas do mês de agosto, na Os manifestantes na M ACHINE, escadaria da State House localizada a 1250 da Boylston St, no coração de Boston. choca e que enternece, Para maiores que faz refletir e lutar. informações, escreva para Razor traz aos palcos, razortheplay@gmail.com

Filipe Zamborlini junta-se à diretoria da MAPS Da Redação

A

comunidade de jovens imigrantes agora tem um representante na Diretoria da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). A organização privada e sem fins lucrativos anunciou recentemente a chegada de Filipe Zamborlini ao time de Diretores. Zamborlini é brasileiro e veio para os Estados Unidos com sua família com apenas 12 anos. Ele é atualmente Organizador Político na SEIU Local 615, após vários anos trabalhando com comunidades imigrantes em diferentes organizações. “Eu tenho orgulho de me juntar a uma organização tão sólida, dedicada em comprometida,” disse Zamborlini. “Estou ansioso para envolver nossa comunidade na participação cívica, aumentando o acesso a boa saúde e serviços vitais, e espero ver renascer nos jovens das comunidades de língua portuguesa o desejo de se envolver com a MAPS.” As experiências de Zamborlini vão desde a defesa da Reforma Imigratória e do DREAM

A N B T

nossa organização,” afirmou Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Estamos contagiados por sua e n e r g i a e comprometimento, e ansiosos para trabalhar com ele.” O novo membro da Diretoria se junta a 11 outros representantes das comunidades de língua portuguesa em Massachusetts: Elizabeth Chaves (Presidente), Elisa G a r i b a l d i ( Vi c e O brasileiro Filipe Zamborlini Presidente), Stephen Pereira (Secretário), Mary Ann Lomba Act, ao envolvimento cívico ( Te s o u r e i r a ) , M a r c o n y de imigrantes que se Almeida, Paula Coutinho, tornaram cidadãos Victor Do Couto, Antero a m e r i c a n o s e Lomba, Carmen Pacheco desenvolvimento de Medeiros, Tina Silva e comunidades por meio do Joseph J. Vasconcelos. Sarah Censo e do Redistritamento. De Oliveira e Rhea Tavares Ele testemunhou e viveu renunciaram recentemente muitos dos desafios que os às suas filiações. imigrantes enfrentam nos A MAPS oferece Estados Unidos, enquanto serviços sociais e de saúde aprendia com líderes para as comunidades de renomados no estado e no l í n g u a p ortuguesa de país, trabalhando ao lado Massachusetts desde 1970. deles. Para mais informações, “O Filipe chega na acesse o site www.mapsMAPS trazendo uma inc.org ou ligue para (617) contribuição enorme para a 864-7600.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, July 18th, 2012

07


08 Wednesday, July 18th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News Irmã Natividade e Pe. João no último programa

Irmã Natividade, Irmã Emanuel, Pe. João e Hércules Werneck

Irmã Natividade inicia programa na 650AM Hércules Werneck e Irmã Natividade Pereira

O

Apostolado Brasileiro agora conta com mais um programa na 650 AM Framingham, a nossa Rádio Brasileira. Nas Segundas-Feiras, das 8pm às 9pm, vai ao AR, o programa "Nos Passos da Palavra", apresentado pela Irmã Natividade Pereira das Paulinas de Boston. Depois da invenção da imprensa, por Gutemberg em 1439, o Rádio entrou como grande meio de evangelização popular. Entrou como uma espécie de prolongamento das homilias. E levando também a utopia da comunhão e participacão,

tão difundida pelas várias Conferências da América Latina como: Medellin e Puebla. Desenvolvendo toda uma consciência crítica em meio ao anúncio e denúncia numa dimensão profética. A Rádio Vaticano, por exemplo, foi inaugurada no dia 12 de Fevereiro de 1931, e o Papa Pio XI, foi o primeiro a enviar umaalt mensagem para o mundo católico. Hoje o Vaticano e s t a u s a n d o a retransmissão do rádio via Internet, o Blog que e uma espécie de diário virtual onde as possoas podem deixar comentários e perguntas; o Facebook um

dos principais sites de relacionamentos com fóruns de discusão, enquetes e locais para divulgacão de eventos. A primeira Rádio católica do Brasil foi a Excelsior de Salvador, BA, em 1941, durante o goveno Vargas. Aqui nos Estados Unidos a Rádio surgiu em 1904, em Massachusetts. O fundador das Paulinas dizia que era preciso usar todos os Meios de Comunicação que a Ciência humana ainda iria inventar, para Anunciar o Evangelho. Ou seja “ Somos fermento na massa” e precisamos colaborar na formação de uma

sociedade justa e solidária. A rede mundial de computadores está nos ajudando a evangelizar através de emails, chats, mensagens instantaneas (MSN), blogs, flogs, youtube, orkut, facebook e outros. Tudo isso nos inserindo nas diferentes culturas e no seu contexto. Aqui e no mundo inteiro estamos vivendo uma enxurrada de grandes mudanças culturais, tecnológicas e eclesiais. Estamos na era da globlizaçãoo e a da organização em redes. E estamos procurando entender as novas formas

de expressar a fé. Portanto, durante o programa: “Nos Passos da Palavra”, temos informações, prestação de serviço, entretenimento e religião. Tudo iso de forma criativa e dinâmica, procurando dar atenção ao gosto e cultura dos ouvintes e internautas. Estes poderão participar pedindo músicas, deixando mensagens e informações ou anunciando eventos das suas comunidades. “A Igreja optou pelos pobres e os pobres optaram pelo rádio” A apresentadora também conduz reflexões bíblicas, faz sorteios de

A N B T

brindes e recebe no estúdio convidados especiais que serão entrevistados. Na última Segunda-Feira, 16, ela entrevistou o Padre João Devin, idealizador do Apostolado Brasileiro que está completando 80 anos de idade. A apresentadora aproveitou para convidar a todos para a Missa em Ação de Graças pelos aniversários do Padre João e do Diácono Manoel Basílio neste Sábado, 21, às 7pm na Igreja São Tarcísio, 562 Waverly St em Framingham. O Programa Nos passos da Palavra também pode ser acessado pelo site www.wsro.com.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, July 18th, 2012

09

Música cria empresa de suporte a festas e eventos Simpósio sobre Educação em Língua Portuguesa: Reflexões sobre o ensino de Português nos EUA: Teoria, Prática e Comunidades (Reflections on the Teaching of Portuguese in the U.S.: Theory, Practice, and Communities) Date: Saturday, August 25, 2012 Time: 9:00 am - 4:00 pm Location: Harvard University - Boylston Hall - Fong Auditorium Contact: To register, please write to afportugues@gmail.com Organizadores: Clémence Jouët-Pastré, Arlete Falkowski, Maurício Leonardo Junior, Andréia Fernandes, Ruy Costa Co-patrocínio: Banco do Brasil- BB Money Transfers, Departamento de Romance Languages and Literatures, e DRCLAS Brazil Studies Program Haverá Certificado de Participação Schedule / Programa do Simpósio de Educação em Língua Portuguesa: 9:00 – 9:30 – Registro dos participantes & Cafezinho 9:30 – 10:00 – Abertura Oficial do Simpósio Clémence Jouët-Pastré, Arlete Falkowski, Representante Oficial do Banco do Brasil e Ruy Costa Embaixador Fernando Melo Barreto (a confirmar) 10:00 – 11:30 Oficina – “Novas tecnologias e o ensino de língua portuguesa” (Prentice Hall) 11:30 – 12:00 Palestra “Programa de Apoio ao Ensino de Português” – Representante Oficial do Banco do Brasil 12:00 – 1:00 Almoço: Exposição de posters, vídeos de iniciativas comunitárias e música ao vivo 1:00 – 1:30 Palestra “Educação e Função Judicial: o efeito desejado da função de julgar” – Fausto Martin De Sanctis 1:30 –3:00 Oficina de fonética e fonologia“Os sons da língua portuguesa: um mosaico de variantes” Clémence Jouët-Pastré e Andreia Fernandes 3:00 – 3:15 Intervalo para o café 3:15 – 3:40 Palestra “Construtivismo” Ruy Costa 3:40 – 4:30 Oficina – “Reflexões sobre currículos: teoria e prática” - Clémence JouëtPastré, Arlete Falkowski e Martha Grady Costa. 4:30 - Encerramento e entrega de certificados de participação; Foto oficial dos participantes.

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Thiago oferece suporte completo para festas e eventos Da Redação

O

conhecido músico Thiago Cabral, que ficou conhecido por se destacar nas noites brasileiras de Massachusetts, agora está com mais uma novidade em sua carreira. Buscando unir o útil ao agradável, ele criou uma empresa para daer suporte a festas particulares e eventos diversos. Thiago canta e agora trabalha com alguel de equipamento de som,

microfones sem fio, luz, laser, strable e máquina de fumaça. Além do aluguel destes equipamentos, ele faz apresentação de músicas ao vivo, no estilo gospel e católica. A empresa ainda tem a disposição um DJ para animar a festas no estilo gospel e equipamentos de karaoke e atua na gravação de CD e DVD. Thiago também faz locução de rádio e

A N B T

apresentação de eventos. Os interessados em contratar os serviços de Thiago e sua empresa, podem entrar em contato através do telefone (857) 251-5372 ou através do em a i l : thiagocabral25@hotmail. com. Para saber mais sobre o cantor e suas atividades procure-o no Facebook utilizando para busca, o e-mail: thiagocabral25@hotmail. com

Oswaldo Montenegro estreia no Los Angeles Brazilian Film Festival Da Redação

Depois de lançar seu primeiro longa metragem "Leo Bia", o qual recebeu prêmios e elogios da crítica, Oswaldo Montenegro estreia seu primeiro curta metragem no Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF) nesta segunda-feira (16) às 6pm. Com roteiro, direção e trilha sonora do próprio Montenegro, fotografia de André Horta e no elenco Kamila Pistori e Edurado Canto, “Close”é a primeira o b r a d e u m a TRILOGIA SOBRE A SOLIDÃO. É uma história sobre o ser humano que espera. Uma alegoria sobre o quanto jamais nos

convencemos de que o que esperamos não chegará. Num restaurante elegante, Aninha aguarda há mais de quatro horas. Já passou da terceira vodka e o bar já esvaziou. Ronaldo, o veterano garçom, percebe ali um desses casos típicos. Ela puxa papo sem perder a esperança de que Anísio vai chegar. A quinta vodka chegou antes. Misturando humor e aflição, a noite se

A N B T

desenrola e ninguém chega. A relação de Aninha com o garçom é quase cúmplice e solidária. Até a hora em que o restaurante fecha, podemos rir e sentir compaixão por ela e por nós mesmos sentados metaforicamente num restaurante que sabemos que tem hora pra fechar e que quase nada do que esperamos chegará antes disso. Será que furam com a gente ou não sabemos esperar a coisa certa?

Produção: Visom Digital e Oswaldo Montenegro Produções. Informações: omontenegroassessoria@gmail.com Assista o trailer: www.labrff.com/film-program/shorts/close/


10

General News

Wednesday, July 18th, 2012

Marcos Brasil fará a parte de locuções de rodeio e promete emocionar o público

Cowboy realiza a festa para unir rondonienses e capixabas

6º Rondoniense Ausente/Capixaba Ausente tem Marcos Brasil Da Redação

J

á na sua sexta edição, o evento realizado pelo por Cowboy de Rondônia, e que reúne rondonienses e capixabas em um único local, terá como atrações principais o locutor de rodeio Marcos Brasil e a dupla Roger e Santa Fé. O evento acontecerá no dia 22 de julho (um domingo), no Silver Fox, e m E v e r e t t (Massachusetts). Cowboy

A N B T

explica que a ideia de realizar esta festa foi para unir as duas nações e promover momentos que façam elas se sentirem um pouco mais perto de suas casas, no Brasil. Os ingressos já estão a venda e podem ser adquiridos através do telefone (857) 318-4245 e o primeito lote sairá por $29 cada ticket. Cowboy ressalta que será gravadoum DVD da festa.

A dupla Roger e Santa Fé é atração no evento

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

A

pelo Student I m m i g r a n t Movement (SIM), que teve o objetivo de esclarecer a " D e f e r r e d Action/Prosecutorial

Discretion", a nova lei imigratória anunciada pelo presidente Barack Obama, no dia 15 de Junho. A medida promete ajudar

11

SIM realiza fórum sobre nova lei de imigração

Os fóruns realizado pelo SIM têm como objetivo esclaracer a nova lei de imigração

conteceu na sexta-feira (13), em Cambridge (Massachusetts), na sede da MAPS, um fórum organziado

Wednesday, July 18th, 2012

milhões de jovens indodumentados. O SIM preyende o rg a n z i a r o u t r o s fóruns, em várias partes do estado, incluindo East

B o s t o n , Ly n n , Lawrence e New Bedford. Conrado Santos e Hugo L e m e s , o s organizadores do fórum de Somerville, apresentaram a história do grupo, resumindo os eventos que levaram ao a n ú n c i o d o presidente Obama. Eles explicaram o que essa medida significa em termos d e q u e m s e beneficiará com esta lei, qual será o meio e m q u e u m beneficiário poderá aplicar, entre outras dicas e detalhes do processo para que a comunidade esteja educada e saiba se proteger contra alguns notários e advogados que já estão querendo tomar dinheiro do povo com promessas mentirosas. O objetivo destes

fóruns é, também, de revisar os critérios de idade e tipo de documentação que serão necessários para comprovar a presença de um indivíduo nos EUA por um período de 5 anos, e cobrir mais detalhes a respeito daqueles que talvez não possam se qualificar por terem u m p a s s a d o criminoso ou qualquer tipo de envolvimento com a polícia. As possibilidades de "in-state tuition" e carteiras de motorista serão outros tópicos a serem discutidos. Durante os fóruns, acontecerão sessões de perguntas e respostas, com o auxílio de um advogado. Mais informações podem ser obtidas através do s i t e www.simforus.com


12

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, July 18th, 2012

SECURE COMMUNITIES Brasileiro entra em processo de deportação por ter visto vencido Orlando Bastos foi parado no trânsito e para ele, o seu nome só foi enviado para o Departamento de Imigração devido a aplicação do programa "Secure Communities" Luciano Sodré

H

á cerca de um m ê s , o curitibano Orlando Bastos, que vive nos Estados Unidos há 11 anos, foi parado, pela terceira vez por um policial de trânsito na cidade de Everett. Após a abordagem, os dados do brasileiro foi enviado para o Departamento de Imigração. "Isso só aconteceu porque foi ativado, no estado, o programa Secure Communities", explica. Orlando fala que a primeira vez que ele foi parado, há alguns meses, apresentou uma carteira de motorista do estado de Washington. Mas o policial que fez a abordagem confiscou o documento e desde então o brasileiro estava dirigindo sem

habilitação. Na segunda parada, ele foi intimado a comparecer à Côrte e pagar uma multa de US$400 (pouco mais de R$ 800,00). Mas a terceira abordagem foi a que mais prejudicou o brasileiro, pois agora terá que deixar os Estados Unidos. "Como os meus dados foram enviados para a Imigração e constatado que meu visto havia expirado, eles não me deram chance e me colocaram em um processo de deportação", fala. Após checarem o nome, Orlando foi preso e encaminhado para uma Côrte de Imigração. "O juiz me disse que não tinha mais chance, pois a tentativa de impedir

A N B T

minha deportação deveria acontecer antes do processo ser encaminhado para uma audiência. "Eles me deram duas opções, sendo que a primeira teria que aguardar em uma prisão a conclusão do julgamento, e a outra seria uma deportação voluntária onde eu custeasse todas as despesas, inclusive comprando a passagem", explica. Orlando estava trabalhando como delivery, mas como ficou sem carteira e com medo de dirigir, ele não pode mais trabalhar utilizando o seu carro. "Tentei trabalhar na construção civil, mas tenho diabetes e o calor me fez passar mal", fala acrescentando que está muito

preocupado, pois sem emprego não tem como custear as despesas de casa (alimentação, aluguel, etc) e nem comprar a passagem. Caso ele não se apresenta no dia marcado com a passagem em mãos, Orlando se tornará um procurado e não terá mais chances de uma deportação voluntária. Por isso o brasileiro está buscando ajuda de amigos para conseguir levantar o dinheiro e pagar todas as contas para sair deste país de cabeça erguida. Os amigos se juntaram e aconselharam que ele fizesse uma rifa e doaram alguns artigos para serem sorteados. Entre os produtos adquiridos até agora, está um relógio (doado

pela Wagner Jewelry), uma jóia (doada pela Fátima Tradutora), uma pedra preciosa (doada pelo cantor Wando), um pôster (doado pela Maximus Printing de Lowell), um óculos de sol (doado pela Ótica Brasil) e 10 livros "Fronteira" (dados pelo escrito Luciano Sodré). A rifa será sorteada no dia 15 de agosto, no

programa da Fátima Tradutora, que vai ao ar pela emissora de rádio 1330 AM, das 14 ás 15 horas. As rifas podem ser adquiridas em alguns pontos comerciais na cidade de Somerville e Everett ou através do telefone (857) 246-2636. "Quem quiser me ajudar basta me ligar que indicarei onde encontrar as rifas", fala.

Dicas da Computer Systems Institute Mantenha o seu "status" de visto F-1 para estudantes Da Redação

S

e você estiver em Chicago ou Boston com um visto F-1 para estudantes, já passou pelos obstáculos preliminares para entrar, legalmente, nos EUA legalmente, mostrou que foi aceito por uma escola certificada-SEVP e tem uma residência no exterior. Não aceita a ideia de deixar os EUA depois de completar o seu curso, mesmo tendo recursos financeiros suficientes para prosseguir os seus estudos. Mas como você pode manter o seu visto? Uma autoridade no assunto é o Computer Systems Institute (CSI), que oferece preço acessível de US$3.300 por ano, para o Inglês Intensivo Programa (ESL), em vários campus de Chicago e Boston. Segundo a CSI, os requisitos essenciais para manter o status F-1 é que o

candidato deve: * Manter uma carga horária total de 18 horas ou mais em uma escola certificada * Notificar o departamento de imigração dos EUA quaisquer mudanças de escola ou endereço * Permanecer em boas condições, tanto academicamente e financeiramente * Concluir seus estudos até a data de validade no seu I-20, certificado de formulário de elegibilidade Também é importante lembrar a todos os estudantes internacionais sobre a nova lei, que começou a produzir efeitos, "de acordo com a Accreditation Act, participarão todos os programas de ESL de estudo que são SEVPcertificado que tenham s o l i c i t a d o o credenciamento antes de 15

A N B T

de dezembro de 2011. Os estudantes internacionais devem ter cuidado e se certificar de que está se inscrevendo em uma escola regionalmente ou nacionalmente credenciadas, como CSI. "Através dos anos, temos ajudado milhares de alunos não só obter e manter o visto F-1, mas também dominar língua inglesa, que eles precisam para continuar seus estudos, aclimatar para os EUA enquanto eles estão aqui, e conhecer outros estudantes internacionais", disse o presidente CSI Ella Zibitsker. "É uma das maneiras mais fáceis e acessíveis para a manutenção do seu estatuto de estudante ao mesmo tempo, imergindo-se na língua dos EUA e da cultura", complementa. Lançado em 1989 para oferecer treinamento em informática, CSI começou

a oferecer o ensino da língua de Inglês para estudantes, atrvavés da obtenção do visto, bem como os novos imigrantes e residentes permanentes em 2005. Desde então, milhares de estudantes de mais de 40 países concluíram cursos de ESL em quatro campus da CSI, na região metropolitana de Chicago e Boston. Cada 10 semanas de curso de Inglês Intensivo inclui as 18 horas de instrução semanal necessária para manter um visto de estudante, com 10 horas de aula "face a face" e oito horas de laboratórios. Aulas à noite, de manhã e fim de semana são oferecidas para atender a necessidade de horários dos alunos. Opções de curso no programa de Inglês Intensivo incluem leitura para iniciantes, intermediários e avançados, vocabulário,

escrita e habilidades orais. O nível do curso é determinado por testes padronizados oferecidos pela escola. CSI também oferece programas de inglês acadêmicos, estes programas são adequados para estudantes que tenham proficiência Inglês avançado. Programas acadêmicos de inglês custam apenas UU$3.900 por ano. Além disso, há também programas de inglês para negócios, que ajudam os alunos a dominarem o idioma e termos técnicos de seu campo de trabalho e outras áreas. O Programas de inglês para negócios custa US$4.500 por ano. O currículo intensivo e acadêmico do CSI combina a sala de aula com projetos de aprendizagem assistida por computador e de grupo para ajudar a construir proficiência em Inglês. O software de formação profissional utilizada nos

laboratórios de CSI reforça o que é aprendido em sala de aula, através de atividades práticas, tais como conversas, vocabulário e exercícios de gramática, jogos i n t e r a t i v o s d e aprendizagem e ditado sentença. Todos os instrutores ESL em CSI tem mestrado em lingüística ou de ensino de Inglês como segunda língua, mais pelo menos três anos de experiência no ensino de Inglês como segunda língua. Os orientadores de estudantes internacionais fornecem aconselhamento sobre os requisitos do visto de estudante, bem como assistência na montagem da documentação necessária para pedido de visto. Para mais informação ligue (888) 777-4885 ou a c e s s e o s i t e www.esl.csinow.edu


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Wednesday, July 18th, 2012

13

Semaninha especialmente movimentada esta! Confrontos importantes estão prometidos - vale pensar nas consequências de atos impulsivos sim. Clareza mental comprometida, promessas vazias. Sem vocação, não há saída.

Não há duvidas de que o momento astral é dos mais tensos deste ano. Assim, seria impossível que você não sentisse os ecos disto em sua vida. Dá pra extrair um aprendizado disso tudo: nem tudo pode lhe dar a certeza que espera encontrar.

Vo c ê s e b e n e f i c i a d a experiência e da sensibilidade, ambas conjugadas; elas agem como um freio, ou uma bitola, que impede desatinos e irrelevâncias no campo pessoal e amoroso. Reviravoltas com filhos e amores a vista.

A tensão sobe e assim é esperado para quem sabe ler os astros; neste ano de 2012, poucos dias são tão emblemáticos e críticos como o de hoje e amanhã. Modere a impaciência, tente ser mais flexível, observe mais. Amor em crise.

Em busca de alternativas? As dúvidas se chocam com a necessidade de ação e a ousadia fica comprometida. Daí, a imobilidade, que por sua vez aumenta a tensão, as conversas mudas entre você e seu coração. Pasmaceira externa.

Encruzilhada é o termo que ilustra o cenário astral destes dias, e que se reflete nas vidinhas nossas de múltiplas maneiras. Entrechoques e confrontos se multiplicam. Nervoso e observador, você se guarda. Sabedoria pura! Saúde em alta.

Você faz parte da tribo que está no centro dos acontecimentos astrais deste período conturbado. São decisões serias que está para tomar, e terão consequências e desdobramentos de ampla estatura. Adiante. Cuidado com as finanças.

Dentre os que pressentem futuros e sentem desejos alheios, você é dos mais bem dotados. Pode captar até o peso das contradições em choque, das indecisões prejudiciais. Nem todos decidem sem medo. Conte exemplos a eles.

Hoje a Lua transita o signo oposto ao seu, sinalizando mais conexão com seus parceiros, sócios e clientes. Com eles, terá condições de reavaliar planos e organogramas, publicações e viagens. Imprevistos acontecem, avise-os.

Assim como os librianos, cancerianos e arianos, você também recebe diretamente as vibrações arrevesadas de um cenário astral explosivo. O segredo pra minimizar é ser flexível. Se força a mão, encontrará mais resistência e conflito.

Conturbação astral pega em cheio setor financeiro e material do aquariano. Vale tomar cuidado com propostas esquisitas de pessoas obscuras. O lado bacana do astral fica por conta de Vênus, que traz muito afeto e receptividade.

Alguns planos terão de ser reavaliados a luz de mudanças imprevistas, relacionadas com outras pessoas. Separações entre amigos e confrontos com pessoas próximas podem ser pesadas, evite falar ou fazer criticas hoje. Adie mesmo.

Elisa comenta de seu casamento para Miriam. Fernando chega para a cerimônia e constrange Miriam. O pai de Laís pede para conhecer a filha e Marlene se preocupa. Bruno elogia Cris na frente de Juliana. Laura implora que Dimas não revele que é o pai de Priscila. Fernando ameaça Regina. Gracinha contrata Cris para dar aulas de inglês. Gil incentiva Jáqui a vender brigadeiros. Clara afirma a Michele e João que Miriam e Rodrigo ficarão juntos. Gabi e Tati surpreendem os convidados com sua música. Marlene decide não contar para Laís que seu pai está vivo. Gil fala para Laura contar a verdade para Priscila sobre Dimas. Gabriel e Beatriz se casam. Gil e Laura se beijam. Rodrigo flagra Elisa exigindo que Miriam se afaste dele. Elisa se faz de vítima para Rodrigo e Miriam se irrita. Zilda pega o buquê de Beatriz e Francisco implica com ela. Conrado tenta se aproximar de Cida. Socorro fala para Chayene que colocará em prática o plano para acabar com as Empreguetes. Conrado pensa em Cida. Penha acredita que Cida ficará com Elano. Rodinei avisa aos grafiteiros que vai para Berlim. Sarmento teme perder sua licença para advogar. Socorro vê Sandro ensaiando com Patrick e conta para Penha. Ariela sente contrações e é levada para a maternidade. Penha exige que Sandro comece a trabalhar no Chopeokê. Socorro sorri ao ver Rosário irritada com Penha. Rodinei pensa em chamar a Crew para denunciar o processo contra Sarmento. Socorro avisa a Chayene que as Empreguetes e Fabian estão indo para o orfanato. Nasce o bebê de Ariela. Chayene diz que está grávida de Fabian. Fabian se irrita com Chayene. Inácio arruma o buffet para o show das Empreguetes. Sarmento elogia Sônia.

Avenida Brasil

Vem bomba por aí! José de Abreu faz mistério sobre cena de 'Avenida Brasil' O ator, que na trama interpreta Nilo, fez um post enigmático em seu Twitter nesta terça, 17

Nina engana Santiago e consegue uma cópia da chave de seu hospital de bonecas. O estado de Jorginho melhora progressivamente. Nina encontra o dinheiro do sequestro de Carminha e deixa um bilhete de desculpas para Santiago. Suelen e Dolores tentam fazer com que a situação melhore entre Roni e Diógenes. Suelen decide comandar a loja de Diógenes e orienta Darkson a se vestir de mulher para atrair mais clientes. Cadinho e Alexia tentam ficar juntos, mas Pilar atrapalha. Carminha convence Ivana a abrir uma agência de propaganda para Max. Nina entrega mais uma parcela do dinheiro para Max. Em êxtase com seu dinheiro, Max recusa uma ligação de Ivana. Pressionada pela família, Carminha decide dar uma nova chance a Nina. Carminha vai ao encontro de Max e Nina a segue. Nina consegue fotografar Max e Carminha juntos. Eneida passa mal com a revelação de Otávio (Martim) sobre o alvo da operação March e precisa ser ajudada por Laís. Novais diz a Eneida que ela não pode fraquejar. Ele avisa que o chefe em Dallas deve ser informado da reação dela. Otávio (Martim) verifica se Eneida está bem e afirma que é ele quem manda. Eneida diz que está ótima e que não vai errar esse tiro por nada. Johnny pergunta a Otávio (Martim) se ele está confiante. Após a confirmação, o americano dá prosseguimento ao processo. Johnny repassa a Otávio (Martim) novas informações de um infiltrado na comitiva do presidente americano, confirmando que o alvo vai estar na sacada do Teatro Municipal às 15 horas. Big Blond conversa com uma informante ao celular sobre o itinerário do presidente americano e confirma a todos o discurso que será feito no dia 20 na sacada do Teatro Municipal. Mário aponta no mapa a janela de onde o tiro ideal deve ser dado.

J

osé de Abreu usou seu Twitter nesta terça-feira, 17, para atiçar a curiosidade de seus seguidores sobre seu personagem na novela "Avenida Brasil", Nilo. «Decorando cenas secretas. Chegaram ontem (segunda, 16) e gravo hoje (terça). O que vai acontecer com Nilo? Volta pro lixo? Nina continua bancando? Seil á!", brincou o ator no microblog.


14

Wednesday, July 18th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TvNews

www.coquetel.com.br

1801 - O químico alemão Valentín Rose consegue sintetizar pela primeira vez o bicarbonato de sódio. 1852 - O tratado que estabelece os limites de fronteira e de navegação entre a Argentina e o Paraguai é assinado. 1894 - As forças italianas derrotam os dervishes e tomam Kassale, no Sudão. 1909 - Revolução no Irã dos "bajtiares": abdica o Xá. 1911 - Morre Rufino José Cuervo, filólogo e humanista colombiano. 1912 - Morre Henri Poincaré, matemático e filósofo francês. 1928 - O presidente mexicano, general Alvaro Obregón, é assassinado na Cidade do México. 1929 - A União Soviética rompe relações diplomáticas com a China devido a conflitos nas ferrovias da fronteira. 1934 - Getúlio Vargas, que havia governado o Brasil como ditador, é eleito pela Assembléia Constituinte para o cargo de presidente da República. 1934 - Nasce Donald Sutherland, ator canadense. 1936 - O general Francisco Franco se rebela contra a República Espanhola. 1941 - O presidente cubano Fulgencio Batista anuncia a formação de um novo governo. 1943 - Em Feltre (Itália), Hitler convence Mussolini a continuar na guerra. 1943 - Nasce Shlomo Ben Ami, político israelense, que se tornou ministro das Relações Exteriores. 1945 - A Conferência de Potsdam é inaugurada. Stalin, Truman e Churchill tratam de questões relativas à vitória aliada na Segunda Guerra Mundial. 1955 - A Disneylândia é inaugurada na cidade de Anaheim, na Califórnia. 1973 - Após derrubar a monarquia, o chefe do governo Daud Khan proclama a República no Afeganistão. 1987 - A França rompe relações diplomáticas com o Irã. 1991 - Morre Robert Motherwell, pintor norte-americano. 1992 - Duas bombas matam 18 e ferem 140 em Lima, no Peru. 1995 - Morre Juan Manuel Fangio, argentino, campeão de Fórmula-1.

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

A

D

- Que bom, heim amiga! E o seu filho, o Francisco? Casou também? - Casou sim, querida. Mas tadinho dele, deu azar demais. Casou-se muito mal... Imagina que ele tem que levantar de madrugada para trocar as fraldas do meu netinho, fazer o café da manhã, arrumar a casa, lavar a louça, recolher o lixo e ainda tem que ajudar na faxina! E depois de tudo isso ainda sai para trabalhar, em silêncio, para sustentar a preguiçosa, vagabunda, encostada da minha nora - aquela porca nojenta e mal agradecida!

el

uet

coq sta

i

rev

Mãe é Mãe, Sogra é Sogra uas distintas senhoras encontramse após um bom tempo sem se verem. Uma pergunta à outra: - Como vão seus dois filhos... a Rosa e o Francisco? - Ah! querida... a Rosa casou-se muito bem. Tem um marido maravilhoso. É ele que levanta de madrugada para trocar as fraldas do meu netinho, faz o café da manhã, arruma a casa, lava as louças, recolhe o lixo e ajuda na faxina. Só depois é que sai para trabalhar, em silêncio, para não acordar a minha filha. Um amor de genro! Benza-o, ó Deus!

© Revista COQUETEL 2012

A gripe do Ricardão

U

m sujeito, voltando de uma viagem de negócios, entra em um táxi no aeroporto. Enquanto se dirigem para casa, ele pergunta ao taxista se ele topa ser testemunha, pois, suspeita que sua esposa esteja tendo um caso e pretende flagrá-la no ato. O motorista concorda e ao chegarem silenciosamente a casa, sobem pé ante pé até o quarto. O marido acende as luzes, arranca o cobertor e lá está a esposa dele na cama com outro cara. O marido coloca a arma na cabeça do homem nu. Aesposa grita: - Não faça isso! Este homem tem sido muito

generoso! Eu menti para você quando disse que herdei dinheiro.. Foi ele quem pagou o BMW que eu comprei para você. Ele pagou também o nosso iate novo, foi ele quem comprou e mantém a n o s s a casa em Angra dos Reis e comprou o nosso título do Iate Tênis Clube!!! Perplexo, o marido abaixa a arma. Olha para o taxista e pergunta: - O que você faria? O motorista responde: - Eu o cobriria logo com o cobertor, antes que ele pegue uma gripe!!!


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, July 18th, 2012

15


16

Wednesday, July 18th, 2012

Saúde em Dia Obesidade O que você precisa saber sobre esta epidemia

A

s últimas estatísticas apontam que 6 entre 10 adultos vivendo nos EUA estão acima do peso. Em 2050, estima-se que 9 entre 10 adultos estarão nesta classificação. Talvez você tenha notado que a numeração de suas roupas aumentou progressivamente, que você tem se sentido mais cansado para caminhar ou que os pés e joelhos começaram a incomodar no final do dia. Talvez você tenha até confirmado o aumento de peso na balança. Será que já é obesidade? Por que estou engordando? O que devo fazer? Saiba se você está com peso normal ou se já tem sobrepeso ou algum grau de obesidade:

No exemplo acima, uma pessoa com 65 kg e 1,73 m de altura teria IMC (Índice de Massa Corpórea) de 21 e, portanto, estaria com peso na faixa da normalidade. Se o seu IMC é de 25 ou mais, você precisa observar seus hábitos alimentares, o quanto de atividade física está fazendo e até verificar se está dormindo o suficiente. Tudo isto pode influenciar seu peso e sua saúde. Fique atento! Nas próximas semanas, conversaremos sobre obesidade e orientações de saúde para adultos e crianças nesta coluna. Discutiremos as últimas novidades e orientações alimentares para quem quer manter a “Saúde em Dia”. Dra Ludimyla H. F. Sperandio é Médica Endocrinologista e Mestre em Medicina pela Universidade Federal do Paraná no Brasil. Tem treinamento em Bioética pelo National Intitutes of Health (Bethesda – MD) e Gerenciamento de Emergências pela Harvard University (Cambridge – MA). Contato: Dra.Ludimyla@gmail.com

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

M

Mª de Fátima Barbosa ladeada por amigas.

Cláudia Verkema, Consuelo e Jacob Máximo com Angela Magarian from N. York.

a i o é , tradicionalment e, o mês das noivas e dos casamentos. Não foi diferente com o casal Beth Pimenta e Alencar Peixoto Jr, que escolheram como cenário a tradicional Fazenda “Vista Alegre” da família Salles Ferreira com vista privilegiada para a capital mineira. A celebração foi realizada em 5 de Maio, ao pôr do sol refletindo uma paisagem deslumbrante. Ao som dos violinos de Wagner Tizo, iniciou-se a solenidade e é relevante registrar aqui um parágrafo do belo discurso do celebrante Mauro Verkema: “Beth e Alencar celebram sua vontade de viver juntos, unidos pelo amor e afinidade com que constrói uma relação de p r o x i m i d a d e e compartilhamento”, “ O mais importante na vida é a direção para qual nos movemos”. Depois da cerimônia,

aconteceu a recepção com um generoso coquetel seguido de um pródigo jantar, no mega espaço goumert da fazenda, em estilo mineiro contemporâneo : esculturas em cerâmica do Vale Jequitinhonha e inúmeras peças e obras de artes dos famosos artesãos de Minas Gerais. Longas mesas de madeira decoradas com rosas e orquídeas brancas e velas delicadamente dispostas. Ainda circundando o espaço ao centro chamava atenção , um grande lustre artesanal em ferro batido proveniente da histórica Tiradentes. Um charme só!!! . Muito elogiado o Buffet da Celia Souto Maior, exibindo na mesa de doce, os bens casados e as balas delícias originais das nossas Gerais, que fez muita gente cerimoniosa voltar à mesa para o replay. Não faltou a pista de dança animada pelo

Wednesday, July 18th, 2012

O Glamour do Casamento de Beth e Alencar conjunto musical e cantores ao vivo, entre eles o empresário Damião Paes que surpreendeu a todos com sua belíssima voz. Tudo perfeito!A noiva Beth Pimenta para os que não sabem é bastante conhecida da comunidade brasileira nos Estado Unidos pela sua famosa “AGUA DE CHEIRO” da

qual foi idealizadora e empresaria. Beth e Alencar um casal simpático e querido que durante a festas de suas bodas circularam entre os convidados distribuindo alegria e felicidade protagonizando um FARM W E D D I N G ROMANTICO!

Maria José Capanema e Remo Peluzzo.

Patrick Tomazzi, Alessandra Medrado.

Astro americano e modelo valadarense sobem ao altar no Texas.

O

astro americano Matthew Mcconaughey, galã Hollywood (42 anos), acabou de oficializar sua união no Texas, com a mineira, apresentadora e designer Camila Alves de Governador Valadares. Juntos há 6 anos o casal recebeu seus convidados por 3 dias de festa em sua residência.

O casal Beth Pimenta e Alencar Peixoto Jr. Yara Tupynambá, esta colunista, o noivo Alencar e o casal João e Mª Elza Veras.

Turismo Mineiro de Inverno

B

aixas temperaturas, neblina, chocolate quente, festivais de inverno, gastronomia e muita hospitalidade. Muitas são as palavras que podem representar o inverno em Minas Gerais, que também significa alta temporada turística no Estado. O inverno começou oficialmente, dia 20 de junho e a Secretaria de Estado de Turismo de Minas Gerais preparou algumas dicas para que o turista possa aproveitar a estação nas terras mineiras.

Albertina Moura, Maria Elvira, Lincoln Nascimento e Cristóvão Lanna

17

A chefe do cerimonial com Cláudia Mourão.


18

Wednesday, July 18th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

South Shore Em Foco por Bianca Keith www.braziliantimes.com

Sophia, que criança feliz e linda, com apenas dois meses e já pousando paras cãmeras... a nossa modelo mirim

Kelly e seu esposo esperando um casal de meninos (gêmeos). Que Deus abençoe e dê muitas felicidades a vocês.

Ângela e seu esposo Bruno lindo casal (Ela é a nossa fotógrafa do South Shore)

Júlio com seu meninão, na praia só curtindo o verão


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Todos são Welcome! Aviso a todos amigos e aos muitos "filhos e filhas" da Mainha, que no dia 21 de julho, data em que ela comemoraria 73 anos, os familiares prestarão um Serviço Memorial na Igreja Viniyard of Hopkinton (MA), no 84 da South st,as 4:00PM. Para mais informações, chamar (508)598-2598. O último adeus a "Mainha".

Wednesday, July 18th, 2012

19

Red Pepper.

Na sexta-feira (13), e no sábado (14), o Red Pepper em Framingham (MA), literalmente ferveu. Também, olhe quem passou por lá: Banda Ai-Delícia e o cantor sertanejo Rafael Loureiro. Na sexta-feira (20), confira a programação do Red Pepper, na coluna das Estrelas.

Show de Gusttavo Lima e amanhã. Amanhã será só festa festa! Volta a Boston (MA), um dos cantores de maior sucesso do sertanejo universitário: Gusttavo Lima apresentará um grande show, no Club Lido. Lembrando que no lido e exclusivamente para maiores de 21 anos, sendo obrigatória a apresentação de ID . Amanhã é dia de Tche tcherere tche tche...

Xodó da Mamãe Paula Clementino, minha linda filha estará cursando o segundo ano no Connecticut State College! Parabéns!

Nota da coluna Aplauso da semana. Quem aniversariou no dia 16 e ganhou um "big Party" dos amigos foi o gatíssimo Rômulo Henrique. Amigo Feliz aniversário! Que cumpras cada dia melhor promessa de felicidade, amor e muita paz! Happy b-day Rômulo.

Primeiramente, gostaria de agradecer a todos os amigos que leram minha primeira coluna, pelos elogios, pelas sugestões para as futuras colunas. Estou muito envaidecida com tantas manifestações de carinho. Obrigado a todos e vamos para mais uma...


20

Wednesday, July 18th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


21

Zip Code: 02125


22

falar com Donny ou Decco

#C

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, July 18th, 2012

23


24

(617) 625-5559

Someville- aluga-se quarto. Tudo incluído. $600. Ligar para: (617) 447-1691. Com garagem. #E

Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480. Ligar: (617) 501-0361. #D

Malden- aluga-se quarto. Tudo incluído (cable, internet, luz), garagem. $450 com depósito. Não fumante. (857) 247-1525. #H

Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, 1º andar, sem estacionamento. Nada incluído. $1,150. Chamar: (617) 8174735. Falar com William. Disponível: 1º de agosto. #A

Withrop- aluga-se um quarto (grande), close grande. Tudo incluído, (utilidades: gás e eletrecidade). $450. Estacionamento para 1 carro. Ligar para: (617) 593-2168. #F Lynn- alugo apartamento para casal, na melhor área da cidade, com sala, copa, cozinha conjulgada e 1 quarto com banheiro. Preço: $900 (tudo incluído). Taxa mínima para cable e internet. Falar com Natália: (781) 267-6483. #D Medfordalugo quarto mobiliado, casa de família, acesso a transporte público. Tudo incluído. $650. Ligar: (781) 8740993. #F Lynn- somente para quem tem bons objetivos nos EUA. Procura segurança e qualidade de vida. Há 20 minutos de Boston. Divisa com Revere. Com 7 unidades incluídas, por apenas $500. Ligar: (781) 581-0763. #D Malden- aluga-se apartamento de 2 quartos, 1 vaga para carro, lavanderia no basement. Disponível 1º de setembro. Chamar Jackeline: (617) 9559997. #B Lynn- aluga-se quarto. Já disponível. Divisa com Revere. Num AP muito bom, familiar. Para quem procura qualidade de vida e segurança. Apenas: $500 (tudo incluído) + nossa amizade. Ligar: (781) 581-0763. #B Malden- alugo apartamento de 1 quarto, com vaga para 1 carro e lavanderia. Heat incluído. $1,050. Ligar: (617) 480-7690. #B Somerville- aluga-se quarto muito bom, com 3 closets. $550 (tudo incluído). Menos cable. Urgente. Lavanderia grátis no basement. Tem vaga para 1 carro. Ligar: (617) 800-6206. Já disponível. Falar com Júnior. #A Somerville- alugo Studio no basement. Quarto grande. Banheiro completo. Entrada privada. Não tem cozinha. Valor: $560. Ligar para Tereza: (617) 501-2331. #A

Abington- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Valor: $800. Já disponível. Falar com Marcelo: (617) 828-2734. #A Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. $1,350 (tudo incluído), com cable, estacionamento para 2 carros. Perto da prefeitura. (617) 568-2862. #F East BostonAluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. Todo reformado. Já disponível. (508) 769-5326. #A Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Favor falar com Flávio: (617) 519-8950. #H Everett- Aluga-se 1 quarto grande (Tudo incluído) + cable e Globo. $450. Chamar: (857) 3185678 ou (781) 219-7881. Falar com Lucia. #D Everett- Alugo apartamento de 3 quartos. $1,400. Vaga para 2 carros. Lindo AP no 2º piso. Sala com banheiro. Toda em Madeira. Cerâmica e heat e gás. Nada incluso. Disponível: 1º de julho. Ligar: (617) 778-4646. #B Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

#G


25

(617) 625-5559

Procura Governador Valadares- vendo 2 casas novas no bairro: conjunto Sir, lado A. Casas, cada uma com 1 suite, 2 quartos, sala, banheiro, cozinha, área de serviço, varanda e garagem. $140 mil pelas duas casas. Falar com Rafael. Cel: 011-55-33-8861-3717 ou 32734921. #D

Tenho carteira de MA válida até 2015. Há mais de 20 anos dirigindo na região. Conhecimento geral de MA. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #B

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willysreis@hotmail.com

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville

Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 332-0570. #F Vendo terra em Farias de Gauanhães (MG), 44 hectares. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou (31) 3822-9169. Elicério.

Consultas por telefone

#J


26

Wednesday, July 18th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


27

(617) 625-5559

Precisa-se de motorista para te levar ao trabalho? Não se preocupe: é só ligar para Maria Cristina (habilitada com carteira de MA). Ligar: (617) 955-3989. #D

Se você precisa de tralho na area de limpeza, pintura, carpintaria, plaster, plumbing, eletricidade, etc… Montamos o seu website. Para mais info: (339) 221-0660. #G

Help wanted- Pizza Factory needs full-time grill cook. Experience a must. Some English and needs transportation. Pizza Factory in North Andover (MA). Call: (978) 682-0088. #H

Help wanted- Domino’s Pizza em Mattapan (MA) está contratando motorista com carro próprio para delivery. Part-time e full-time. Pagase bem! Interessados ligar para: (617) 763-1410. #A

Procuramos vendedor para trabalhar na MetroPCS em Norwood que fale inglês. Interessados ligar para 508-733-7135 e deixar recado. Help wanted- Mattapan Restaurant in MA is looking for grill cook (2 positions) and counter help and dishwasher and preparation. Full and part-tiome. Apply in person. Address: 1509 Blue Hill Ave. Simcos Rstaurant. #C Pizza Place- looking for preparation person Full or Part-time. Little English necessary. Apply in person at: 534 Sea Street in Quincy (MA). #C Wicked Good Maids- Now hiring. In Medford. English required. Needs to have car and driver’s license and insurance. Contact by phone: (781) 396-4600. In Medford (MA). #A Fulltime delivery driver, wanted in a busy, Winchester Pizza Place, must have US Driver’s License. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street., Winchester (MA). #B Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)3373300 e falar com Jessica.

Precisa-se de manicure em salão movimentado em Brighton. Alugamos cadeira para cabeleireiro. Ligar: (617) 319-2600. #A Help wanted- empresa de mudança precisa de ajudante em embalagem e carregamento. Por favor, comparecer pessoalmente na 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 429-4622. #J Oportunidade de trabalho- seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe a partir de casa e internete com o produto mais consumido do mundo – Café ! – Marque uma entevista. Mude sua vida! Falar com Thais Aguiar: (774) 285-9292. #A Help wanted- we are looking for a handyman part-time or full-time. Boston area. Must have knowledge of light carpentry, painting and masonry. Please call Alex: (617) 3195341. #A Help wanted- I’m looking for somebody with experience to Iron shirts. This job is to be done in your own home. Framingham area. Please call Margareth at: (508) 259-1406. #E I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard.

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Help wanted- Pizza place in Arlington (MA) is looking for experienced person to work as counter, answer phone, grill, sandwich and pizza (greek style). Must speak English. Call: (781) 223-1930. #A Precisa-se de um lanterneiro com experiência. Liga para Decco. (781) 395-9598. #J Help wanted- Experienced grill cook, experienced delivery drivers. Must speak English and work nights and weekends. Full-time. Bridgewater (MA). Call John: (508) 577-2806. #H Driver’s wanted- Need drivers, Tuesday-Saturday. 4:30 – 11PM. Good area and pay! Must have MA drivers license. Apply in person at 1060 MASS Av., Arlington (MA). Andrina’s Pizzeria or email us at: 6497@aol.com. #A Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 438-3689. Favor deixar mensagem. #P Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett, por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #A Maid Pro compania de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias por semana. Fulltime. Ligar para: (617) 778-0358. #G

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

#F

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Restaurant In Billericca (MA) is looking for an experienced line cook. Part-time or Full-time. Please call Manny: (978) 3358827. em português falar com Marcelo no: (857) 237-3048 . #A Help wanted- procura-se mulher para trabalhar com limpeza, que tenha carro e carteira de MA. Preferência que more na região de Somerville. Favor com Trajano ou Luciana: (617) 776-7739. #A Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Precisa-se de pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. A pessoa deve morar no local do trabalho. (617) 501-0361. #A A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1-800992-4403

Precisamos de pessoas para trabalhar com limpeza nas seguintes cidades PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM (Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais).

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM (precisa falar inglês). BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM (precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM. Interessados ligar para: (508)

879-6243. #J

#C

#L

(617) 387-4700 787 Broadway, Everett, MA 02149


28

(617) 625-5559

Cartomante Boa oportunidade- vendo mecânica, ótima localização em Framingham. Ótima clientela. Apenas $30 mil dólares. Interessados: (508) 740-4468, com George. #D Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #L Vende-se pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.

Construtores/Permite- para sua obra, sou licenciado como general contractor e posso tirar permite para você, não peca trabalho por falata de licencimanto: Roff, Decks, siding, reformas e qualquer outro tipo de obra. (781) 838-0077. #C Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Cartomante Jogo 3 tarôs, consulta de 1 hora: $250 reais. Faço qualquer tipo de trabalho na linha da magia medieval. Faço abertura dos portais, harmonização de casal, etc... (Só atendo com hora marcada. Por favor não insista) 011-55-11-4031-1373. #B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo 1 computador, HP, com Windows XP, vários programas e tela plana. Somente: $160. Motivo: Mudança. Ligar: (617) 595-3339. #D Vendo mesa com 4 cadeiras, mesa PC, estande de TV, colchão casal. TV: 42”, LCD. TV 14” com DVD. TV 14” com vídeo. Ligar: (857) 540-1551. Valdo. #C Meu nome é Carlinhos- procuro notícias de meu irmão que se mudou para os EUA há 22 anos. Seu nome é: Satos Florencia de Araújo. Natural de Belo Horizonte (MG). Alguma informação ligar: 011-55-33-32832272. #D Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do e-mail:

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) donaldc1234@comcast.net 366-2085. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 205-9004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia, na Rádio 1300AM

#L

#B


29

(617) 625-5559

Vendo Toyota Corolla/96. Com 247K. Azul, mecânica boa. $800. Ligar: (857) 540-1551. Valdo. #C Vende-se uma Kawasaki/79 Classic. 750 cilindradas. 7 mil milhas originais. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. Vendo urgente. #J Vendo - Prius 2006, com 87K. Garantia até 100K, pneus novos. Ótimo estado. Favor contatar: (857) 891-0251. Valor: $11,500. Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


30

SERVIÇO DE TOWING

#L

VIANA TRANSPORTES

#C

#B


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, July 18th, 2012

31


32

Wednesday, July 18th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

MA 2237  

Tudo sobre brasileiros nos EUA