Issuu on Google+

PÁGINA 18

Gladston Reis, um radialista Notável PÁGINA 06

GREVE NOS CONSULADOS

Paralização dos serviços

consulares começa hoje Os Consulados de New York, Washington e Los Angeles confirmaram participação no movimento, mas o de Boston não informou se os funcionários irão parar Na tarde de segunda-feira (18), o Itamaraty aprovou uma greve, que segundo informações será por tempo indeterminado. O Sindicato Nacional dos Servidores do Ministério das Relações Exteriores (Sinditamaraty) decidiu a paralisação em uma assembleia com a presença de 300 servidores e pelos menos 50 postos consulares no exterior participaram, através da Internet. Esta é a primeira

vez que os funcionários do Itamaraty promovem uma greve em sua história e a paralisação, segundo o sindicato, é por reajustes salariais de assistentes e oficiais de chancelaria e carreiras correlatas. Com a paralisação, vários consulados serão afetados, mesmo os que não aceitaram participar do movimento. A greve poderá durar até sexta-feira (22), apesar da proposta do sindicato PÁGINA 03 ser de apenas um dia

Republicanos afirmam que Obama

“MATOU” Reforma Imigratória “Com a atitude Obama a legalização dos outros milhões de imigrantes demorará mais”, fala o senador Marco Rubio

O Senador Marco Rubio

O senador da Flórida, Marco Rubio, desistiu de introduzir, no Senado, uma proposta bem mais

abrangente para legalizar muito mais jovens. Isso aconteceu depois da ação de Obama. PÁGINA 05

“Rádio dos Brasileiros” inaugura expansão de sinal em Massachusetts No dia 28, às 11 horas, os diretores e locutores da emissora considerada a “Rádio dos Brasileiros”, estarão se reunindo para uma cerimônia de inauguração do sinal de expansão. PÁGINA 05

A Miss Brasil USA/Massachusetts 2012, Amanda Oliveira, entregará as homenagens

Festa dos CRAQUES DA BOLA terá presença da Miss Brasil

USA/Massachusetts 2012 Está praticamente tudo pronto para a segunda edição da festa “Craques da Bola”, que fará homenagens aos brasileiros ligados ao esporte

nos Estados Unidos. Entre as atrações está a Miss Brasil USA 2012, edição Massachusetts, Amanda Oliveira. PÁGINA 09


02 Wednesday, June 20th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 20th, 2012

03

Consulados e embaixadas param serviços e prejudica brasileiros no exterior Luciano Sodré

N

a tarde de segundafeira (18), o Itamaraty aprovou uma greve, que segundo informações será por tempo indeterminado. O Sindicato Nacional dos Servidores do Ministério das Relações Exteriores (Sinditamaraty) decidiu a paralisação em uma assembleia com a presença de 300 servidores e pelos menos 50 postos consulares no exterior participaram, através da Internet. Esta é a primeira vez que os funcionários do Itamaraty promovem uma greve em sua história e a paralisação, segundo o sindicato, é por reajustes salariais de assistentes e oficiais de chancelaria e carreiras correlatas. Um exemplo é que um oficial de chancelaria é de R$ 6.299,00 enquanto que de um técnico de inteligência da Agência Brasileira de

Inteligência (Abin), é de R$ 11.941,00. Até os diplomatas que ganham R$ 12.962,00 garantiram que participarão da paralisação. Com a paralisação, vários consulados serão afetados, mesmo os que não aceitaram participar do movimento, pois os serviços no Itamaraty estarão parados. Desta forma, os brasileiros não poderão solicitar passaportes, certidões de nascimento e casamento, entre outros. Apesar de alguns consulados aderirem à manifestação apenas por um dia, segundo informações do sindicado, esta greve poderá durar até sexta-feira (22), mas se as reivindicações não forem atendidas, ela poderá se prolongar, pois haverá uma nova assembleia. Esta greve tem como objetivo fazer uma revisão salarial e recompor perdas nos últimos 25 anos, além de valorizar as atividades dos funcionários.

A N B T

Nos Estados Unidos, os consulados e embaixadas de New York, Los Angeles e Washington estão entre os postos que paralisarão as atividades. Em Boston, não ficou confirmada se os funcionários irão aderir ao movimento. Vários postos consulares espalhados pelos mundo também entraram em greve. Em uma nota no site, o Consulado de New York avisa que "não tem condições de prever o prazo de entrega dos pedidos dos documentos solicitados a partir do dia 19 de junho". O pastor Walter Mourisso, membro/suplente do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE), disse que apoia a iniciativa da greve, mas está preocupado com os brasileiros que precisam de algum serviço consular. "Não podemos deixar de lado àqueles solicitaram um passaporte e

A greve poderá durar até sexta devido a greve poderão ter a entrega do documento atrasado", fala ressaltando que o Governo brasileiro deve tratar com mais atenção aos funcionários dos postos consulares no exterior. Ele ressalta, ainda sua preocupação pelo fato da maioria do quadro funcional dos consulados ser formada por

Mourisso: "A greve é viável, mas temos que pensar nas centenas de brasileiros que serão prejudicados"

trabalhadores contratados no exterior e por isso não estão debaixo das leis trabalhistas no Brasil por terem a contratação feita no exterior, nem nos Estados Unidos, por não serem trabalhadores de uma empresa norteamericana. "É preciso resolver isso urgentemente", conclui. O também Conselheiro Suplente, Jorge Costa, disse que o Núcleo do Partido dos Trabalhadores (PT) nos Estados Unidos, apoia a greve e defende que todos os trabalhadores devem lutar pelos seus direitos. "Os funcionários dos Consulados devem ter um reconhecimento maior diante do Governo brasileiro", ressalta. Em nota, a Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros nos Estados Unidos (CTIB/US) apoia a iniciativa da GREVE e ressalta que a paralisação terá como maior objetivo a inclusão dos referidos trabalhadores nos direitos e benefícios trabalhistas decorrente do

Jorge Costa: "Apoiamos a iniciativa e todos os trabalhadores têm o direito de lutar pelos seus direitos" Governo Brasileiro, já que os funcionários trabalham sem vínculo trabalhista com o Brasil, nem com os países onde trabalham, sendo caracterizado como trabalho escravo, sem vínculo trabalhista. "Os trabalhadores não possuem 13º salário, aposentadoria, férias remuneradas, assistência social, auxílio desemprego, seguro desemprego, entre outros", ressaltou a nota.


04

Wed, June, 20th, 2012 Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para news@braziliantimes.com

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Programa Médico Gratuido

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da àrea Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raca ou situacao legal no pais. Atendemos paciente com problema de saude em geral e crônico. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs., e não marcamos horário,exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratorios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça.

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor

Reabriremos na terça dia 19 Junho, teremos além do clinico geral e especialistas em Pisiquiatra ,Diabetes e Neurologia.

WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Carta de Direitos Trabalhistas para os Trabalhadores Doméstico de Massachusetts: Agora em Desenvolvimento! Por Natalícia Tracy, Diretora Executiva, Centro do Imigrante Brasileiro O Centro do Imigrante Brasileiro, juntamente com as organizações parceiras da Aliança para os Trabalhadores Domésticos de Massachusetts passaram a manhã do dia 16 de Junho de 2012 - Dia Internacional dos Trabalhadores Domésticos - debatendo suas visões que novas leis são necessárias, em Massachusetts para dar respeito, dignidade e direitos iguais para babás , governantas, pessoas que cuidam de idosos e faxineiras. Estes trabalhadores domésticos têm sido excluídos das leis padrão que protegem os trabalhadores dos Estados Unidos que a maioria dos outros trabalhadores desfruta. Nos escritórios SEIU 1199 da União dos Trabalhadores de Cuidados da Saúde, em Boston, mais de 125 trabalhadores domésticos e seus partidários se reuniram nesse dia histórico de sua primeira convenção para dialogar e debater sobre o que deve ser incluído em uma Carta de Direitos Trabalhistas para os Trabalhadores Domésticos de Massachusetts. Massachusetts espera seguir o exemplo do Estado de Nova York, que transformou em lei uma Carta de Direitos em 2010. Os Brasileiros tiveram uma forte presença, juntamente com os Dominicanos, Salvadorenhos, Chineses, Filipinos e os Americanos, e com a ajuda de equipamentos de tradução e intérpretes, o evento foi multilíngüe , em Português, Espanhol e Inglês, e às vezes, em Chinês. Várias organizações sem fins lucrativos de Massachusetts trouxeram equipes de trabalhadores para o evento, incluindo o Centro do Imigrante Brasileiro, a Cooperativa Vida Verde, o Grupo da Mulher Brasileira, o Instituto da Mulher para o Desenvolvimento de Liderança, a Associação Progressiva Chinesa, o Trabalhos com Justiça e o Centro de Desenvolvimento Dominicano. O Centro do Imigrante Brasileiro está muito feliz em informar que 30 dos nossos membros, funcionários, membros da diretoria e voluntários participaram do evento. Fiquei muito feliz em ver tantas mulheres brasileiras que reconhecem a importância de sua participação em tal evento histórico para a nossa comunidade. O próximo passo é levar todas as informações coletadas através das discussões dos trabalhadores e transformá-las em legislação que acabará se tornando novas leis para protegê-los. Um dos tópicos mais discutidos foi a falta de respeito e reconhecimento pelo seu trabalho. Muitos disseram: “Eles muitas vezes gritam com a gente e somos maltratados. É como se eles pensassem que somos estúpidos, e isso não é justo! “ Outras organizações de apoio incluiram o Novo Movimento Santuário de Boston, Justiça no Trabalho, SEIU-Local 1199, SEIU-Local 615, Fundação Hyams, o Departamento do Trabalho dos EUA Divisões OSHA e Salários e Horas trabalhadas, e a Fundação Berger Marks que ajudou a financiar a convenção. O movimento que levou à reunião, e que continuará dando seguimento à mesma, não teria sido possível sem o apoio de várias fundações, incluindo o Fundo das Mulheres de Boston, o Universalista Unitário Associação Foundation, o Fundo Burgess Episcopal Missão Cidade Urbana, a Fundação Foley Hoag e os Fundos Judeus pela Justiça Social. O encontro foi dirigido por Jen Ai-Poo, Diretora Executiva, e Barbara Young, Organizadora Nacional da Aliança Nacional dos Trabalhadores Domésticos. Lydia Edwards, do Centro do Imigrante Brasileiro e Monique Nguyen da Matahari foram co-dirigentes do evento. O Centro do Imigrante Brasileiro é uma Organização NÃO governamental sem fins lucrativos, ou seja, não recebemos apoio monetário do governo brasileiro ou americano. A nossa missão é apoiar o trabalhador imigrante, trabalhador doméstico e orientação jurídica referente a Direito de Imigração: Para mais informações ligue, 617-783-8001, bic@braziliancenter.org or visite WWW.braziliancenter.org

. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd., Sudbury. Temos sempre interpretes a disposicao para pessoas que falam Portugues e Espanhol. Se precisar de mais informacoes, pode ligar para nosso novo telefone: (508)6560741para Português e Espanhol,e (508)656-0740 para Inglês.

Calendário das festas juninas promovidas pelas diversas comunidades católicas do Apostolado Brasileiro em MA SOMERVILLE – dia 23 de junho, sábado. Contato: (617)625.4530 (secretaria da comunidade brasileira). CAMBRIDGE – dia 30 de junho, sábado. Contato: (617)229.9372 MAYNARD - dia 30 de Junho, sábado. Contato (857)888.6234 EAST BOSTON – dia 07 de julho, sábado. Contato: (617)569.9791 (secretaria da comunidade brasileira). ALLSTON - Dia 04 de Agosto, Sábado. Contato: (617)783.2121) Secretaria da Comunidade Brasileira.

Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Contato:(978) 201-9936 - www.apostoladobrasileiro.com

CIB OFERECE CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

N

a última sexta-feira, dia 15 de junho de 2012 o Presidente Barack Obama anunciou a assinatura, através de um ato administrativo ou ordem executiva, o DREAMers, que beneficiará, segundo o governo americano, mais de 800 mil jovens estudantes imigrantes que chegaram nos E.U.A. antes dos 16 anos e tem menos de 30 anos, completaram a High School o u o s e r v i ç o m i l i t a r, consecutivos cinco anos vivendo nos E.U.A., não tendo cometido delitos graves ou atitudes criminais, por tempo indeterminado e renovável a cada dois anos. O Presidente Barack Obama salientou que este ato administrativo não muda o status imigratório do jovem estudante imigrante, mas que o mesmo terá o direito de trabalhar e de obter uma carteira de motorista e será revisado a cada dois anos. Os jovens estudantes imigrantes que estão sem a sua documentação legal no país e que encontram-se em casos de deportação serão liberados e a partir desta ordem executiva, os jovens estudantes imigrantes não poderão mais ser deportados, bem como as crianças. É preciso educar-se para poder educar os jovens e poder orientá-los nos próximos passos nesta nova ordem executiva ou ato administrativo. Estes jovens estudantes imigrantes terão o direito de trabalhar legalmente no país e de tirar a sua carteira de motorista, portanto é preciso estar lendo, nos próximos dois meses, segundo o anúncio da ordem executiva ou ato administativo, na última sexta-feira, dia 15 de junho de 2012, pois os jovens estudantes imigrantes necessitarão do total apoio dos pais, dos familiares e de Organizações que tenham a informação correta sobre os próximos passos e os reais benefícios delegados aos jovens estudantes imigrantes. É necessário

Presidente descendo do avião

Presidente Obama com as crianças estar atendo, pois diante deste anúncio do ato administrativo, uma jovem estudante imigrante já foi orientada, por um advogado, em valores absurdos a serem pagos por este serviço, quando sequer temos o prazo de aplicação disponível. Atenção nesta hora e procure ler em fontes que estão ligadas diretamente ao setor de imigração, tais como: www.uscis.gov U.S. Citizenship and Immigration Service, www.simforus.com Student Immigrant Movement – SIM, w w w. m i r a c o a l i t o n . o r g MIRA – Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition, w w w. i l c t r. o r g The Immigrant Learning Center, w w w. t h i n k p r o g r e s s . o rg Think Progress, entre outros webstites. Se você e ou o seu jovem estudante imigrante se enquadram nesta nova regra, a c o n s e l h a - s e , imediatamente, preparar os seguintes documentos a

serem confrontados com a devida solicitação oficial nos sites do governo americano: cópia da Certidão de Nascimento(traduzida e autenticada), cópia do Passaporte (de todas as páginas); originais e cópias de todo o histórico escolar de seu filho(a); começando com o primeiro dia de aula nos E.U.A. até a data de hoje ou a data de sua formatura; cópias de arquivos médicos (vacinas, visitas, receitas, etc); cópias de imposto de renda no seu nome (se você for um adulto e se enquadra nesta regra); original e cópia de um pedido de `Nada Consta` ou `Request for Criminal Record Check`que pode ser obtido no departamento de polícia; documento relacionado a um caso pendente com o Serviço de Imigração; no caso de pessoas com deportação pendente – cópia do caso na Corte de Imigração. Informe-se, diretamente, nos sites do governo Americano. Educadora Arlete Falkowski

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

05

Republicanos afirmam que Obama "matou" Reforma Imigratória

Dario DarioGalvão, Galvão, Um Umempresário empresárionotável notável

DREAMers ATO ADMINISTRATIVO, ORDEM EXECUTIVA DO PRESIDENTE OBAMA EDUQUE-SE PARA PODER EDUCAR

Wednesday, June 20th, 2012

Da Redação

A N B T

P

egos de surpresa pelo anúncio do presidente Barack Obama em parar as deportações de cerca de 800 mil jovens que vivem ilegalmente nos Estados Unidos e fornecer-lhes Visto de Trabalho, os republicanos afirmaram que isso nada mais foi do que uma jogada dos Democratas em busca da reeleição. O presidenciável republicano, Mitt Romney, afirma que a "legalização" dos milhares de jovens foi como se "Obama minasse a possibilidade de, a longo prazo, o Congresso impulsionar uma Reforma Imigratória". Romney acrescentou, ainda, que Obama poderia ter apresentado uma proposta de legalização ainda no início de seu mandato, quando os democratas dominavam as duas casas de lei. "Este ato foi apenas uma jogada de mestre para ganhar a confiança do voto latino", fala ressaltando que se o presidente realmente tivesse interesse em ajudar as comunidades imigrantes, ele teria feito isso há muito tempo. O presidente da Câmara, John Boehner (R-Ohio), disse que a atitude de Obama "colocou os deputados e senadores em uma situação complicada, pois agora será difícil discutir uma solução abrangente e permanente e não apenas legalizar uma pequena parte dos

Marco Rubio: "Obama tornou mais difícil a possibilidade de discutirmos uma reforma imigratória" indocumentados, como fez o presidente. Ele também salientou que Obama feriu a Constituição e que não fez nenhuma tentativa de trabalhar em parceria com o Congresso. Já o líder dos democratas, Senador Karry Reid (D-Nevada), disse que os argumentos dos republicanos são hipócritas e falsos, pois várias vezes se tentou apresentar a Reforma Imigratória e a maioria das duas casas de leis não aceitaram. O senador da Flórida, Marco Rubio, desistiu de introduzir, no Senado, uma proposta bem mais

abrangente para legalizar muito mais jovens. "Com a atitude Obama a legalização dos outros milhões de imigrantes demorará mais", explica ressaltando que os republicanos estão reavaliando os planos. "O que o presidente fez tirou nosso ritmo e tornou a política mais difícil", conclui. A mudança anunciada por Obama permite que pessoas menores de 30 anos de idade e que chegaram nos Estados Unidos antes dos 16 anos de idade podem se inscrever para obter autorização de autorização de trabalho.

"Rádio dos Brasileiros" inaugura sinal de expansão

N

o dia 28, às 11 horas, os diretores e locutores da emissora considerada a "Rádio dos Brasileiros", estarão se reunindo para uma cerimônia de inauguração do sinal de expansão. A WSRO 650AM ficou conhecida por ter uma vasta programação dedicada à comunidade, que vai de programas evangélicos, esportivos, jornalísticos a entretenimento. Além dos profissionais ligados à emissora, estarão presentes o

governador de Massachusetts, Deval Patrick, e o Cônsul-Geral do Brasil em Boston, Fernando de Mello Barreto. Outras autoridades e empresários confirmaram a presença nesta cerimônia que marcará mais um passo importante na vida desta emissora que leva a bandeira do Brasil no estado. A cerimônia será na sede da emissora, localizada no 00 Mt. Wayte Avenue, em Framingham (MA) - 01702.


06 Wednesday, June 20th, 2012

Indocumentada de seis anos é presa pela imigração A prisão da menina aconteceu no mesmo dia em que Obama anunciava uma medida que concede “anistia” para cerca de 800 mil jovens

Joe Arpaio disse que não perdoará ninguém e que a prisão da menor foi mera coincidência com o anúncio de Obama Da Redação

U

ma imigrante de apenas seis anos de idade foi presa na sexta-feira (15), sob suspeita de estar vivendo ilegalmente nos Estados Unidos. A prisão aconteceu no Condado Maricopa, no Arizona, região onde o combate à imigração ilegal é intenso. A garota estava com mais 15 pessoas que também foram levadas detidas. Segundo o porta-voz do escritório do xerife do condado, Chris Hegstrom, a garota disse que é de El Salvador, mas os agentes do Immigration and

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Customs Enforcement (ICE) trabalham para definir de qual país ela é. As 15 pessoas com quem ela viajava disseram que não sabem nada da menina e nem quem são ou onde estão os pais. Todos são oriundos do México e foram levados para a cadeia local. “Esta prisão faz parte de um trabalho no combate ao tráfico humano nas fronteiras de nosso estado”, disse Hegstrom. O xerife Joe Arpaio falou a um website que ainda estão tentando estabelecer qual o país de

A N B T

origem da menina e para onde ela estava indo, uma vez que nenhum dos demais detidos soube informar algo sobre ela. “Ninguém ficará impune e vamos reforçar cada vez mais as leis de combate ao tráfico de pessoas e a permanência de indocumentados na região”, acrescentou. Arpaio ficou conhecido no país pela sua luta ferrenha contra a imigração ilegal e explicou que a prisão da menina de seis anos no mesmo dia do anúncio do presidente foi “mera coincidência”.

Histórico

Os Notáveis USA Massachusetts 2012! Gladston Reis, Um radialista notável

N

ascido em Anápolis-Goiás, Gladston Reis vem de uma família tradicionalmente ligada ao radio. Almir Reis, de quem é sobrinho, foi um dos maiores nomes do rádio em Goias, apresentando o seu programa RONDA POLICIAL, por mais de 30 anos, sendo por vezes premiado pela grande audiência e reconhecido pelas autoridades do estado de Goias. Antes de ingressar no rádio, Gladston Reis foi locutor em campanhas políticas na cidade de Anápolis, ainda adolescente escrevia para o Jornal Gazeta de Anapolis e o jornalismo sempre foi uma paixão em sua vida. Fez estágio na extinta Rádio Carajá de Anápolis e tempos depois estaria ingressando no rádio para nunca mais deixar. A primeira emissora foi a MANCHESTER 590 AM, depois um periodo no departamento comercial da RÁDIO SÃO FRANCISCO 670 AM, e depois apresentar programas de grande audiência na Rádio Imprensa de Anápolis 1030 AM. Em 1995, mudou-se para os

Estados Unidos e foi um dos primeiros a apresentar um programa em língua portuguesa, na regiao de Metrowest. Foi na extinta 1470 AM, em Marlborough-Massachusetts. Estava nascendo o rádio brasileiro e o sonho de se ter no futuro uma emissora com programação totalmente brasileira com qualidade. Na 1200 AM, em Framingham, ao lado do seu irmão Marlon Reis, nasceu a expressão o "BRASIL ESTÁ NO AR", e estava mesmo. Gladston Reis passou pela 91.3 FM, rÁdio comunitária pertencente ao Framingham State College, depois foi para a WSRO 650 AM, onde conquistou o respeito da comunidade brasileira e uma audiência incontestável e se tornou modelo para quem admira o rádio profissional. Segundo ele mesmo diz, esta vivendo um novo momento, agora na Rádio 1550 AM WNTN, uma emissora multicultural, localizada em Newton (MA). O seu programa Show da Tarde é apresentado diariamente de 16h30 às 17h30 e é transmitido para a Grande Boston e região. Gladston Reis é notável pelo seu amor a comunidade, demonstrado nas várias campanhas sociais realizadas com o seu apoio a fim de beneficiar a comunidade, tanto financeiramente quanto moralmente. Um radialista transparente, que usa seu programa para ajudar, aconselhar, reivindicar e promover o nome do Brasil na América.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, June 20th, 2012

07


08 Wednesday, June 20th, 2012

General News

Gente da Gente

A radialista Fabiana Miranda recebeu a visita do jornalista João, do Planeta Brasil recentemente. A entrevista deverá entrar no ar nas próximas semanas. Na foto, Fabiana com o marido Marcelo, o jornalista João e as filhas Emily e Grabiela.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 20th, 2012

Craques da Bola começa agitar a comunidade Da Redação Homenageados: Adriana Brittes – Jogadora de volleyball Adriana – Treinadora de futebol Alex Alves ”Lequinha” – Jogador de futebol Alex Sander – Campeao de Voo livre Amilton – Arbrito de futebol Ana Franco – Colaboradora de esportes Anacleto Assis – Professor de Capoeira Andre Safira - Fundador do Safira Futebol Clube Andrezinho – Jogador de futebol Ardiely – Jogador de volleyball Bruno – Ex- jogador profissional de futebol Celso Santos – Corredor maratonista Cezario – Lutador de Jiu-Jitsu Claudio Pinto – Treinador e Fundador do BRAUSA Claudio Rodrigues – Ex-jogador de futebol profissional Conceicao – Colaboradora Cowboy de Rondonia – Ex-jogador de futebol Daniel Gol Latino – Treinador de futebol e colaborador Deilton – Ex-jogador de futebol profissional Denis “Negao” – Ex-jogador de futebol profissional Edgar Velloso - Piloto de Motovelocidade Ednaldo Guimaraes “Preto” – Jogador de futebol profissional Edson “Bafafa” – Ex-jogador profissional Eduardo – Juiz de futebol Elison Martins “Helinho” - Jogador de futebol Elso Rodrigues – Juiz de futebol Ernany – Ex-jogador profissional Ester Sanches – Ex-jogadora de volleyball e Conselheira(Conselho de Respresentantes do Brasil) Fabricio Coelho – Treinador de futebol Fred – Jogador e treinador de futebol Guilherme – Jogador de futebol Helio Martins “Pide” – Ex-jogador profissional de futebol Hercules Werneck – Colaborador Humberto - Ex-Jogador de futebol profissional Iracy Soares – Treinador de futebol Izaltino Santos “Ica” – Ex-jogador profissional e treinador Jean – Jogador de futebol Joao Bosco – Comentarista esportivo Joazinho – Ex-jogador de futebol profissional Joana – Colaboradora Joao Vicente – Juiz de futebol Joci Rosa – Ex-goleiro profissional de futebol Jose Antonio – Juiz de futebol Jose Mauro – Ex-jogador de futebol e treinador Josue Cisneros – Treinador e colaborador Judson Coelho– Treinador de futebol Junior Alencar – Jogador de futebol Kel – Jogador Futebol Leandro – Lutador de Jiu-Jitsu Leandro de Souza – Juiz de futebol Luciana Dos Santos- Colaboradora de esportes Luis – Ex-jogador de futebol profissional Marcelo Siqueira – Professor de Jiu-Jitsu Marcelinho - Jogador de futebol Marleon – Ex- Jogador de futebol Marcio Gomes – Tae-Kwon-Do Marcilio – Treinador de futebol Mauricio Junior “Moura” – Jogador de futebol Max – Campeao de Jiu-Jtsu/Haiti Naide – Jogadora de volleyball Nivaldo Guedes – Ex-jogador de futebol profissional Oscar Argentino– Presidente da liga latina de arbritos de MA Paulo Teixeira - Colaborador Paulo Almeida “Carioca” – Ex-jogador de futebol Pastor Nilo de Oliveira - Ex-jogador profissional Patricia Barcellos - Futebol de areia Paulo Emanuel “Mano” – Ex-treinador e radialista Rafael – Jogador de futebol Reinaldo – Treinador de futebol Renato – Treinador de futebol Renato Goleiro - Jogador de futebol Renato Lateral – Jogador de futebol Roberto Manzinni – Juiz de futebol Robinho – Treinador de futebol Robson – Jogador de volleyball Rodrigo – Juiz de futebol Rodrigo Costa - Juiz de futebol Roni – Jogador de futebol Sebastian Barcellar – Jogador de futebol Sergio – Treinador de futebol Sergio “Pardal” - Ex-jogador de futebol profissional Sidney “Bueira” – Comentarista esportivo Sirvolei – Ex-jogador de futebol profissional Thiago – Jogador de futebol Tony – Ex-jogador de futebol profissional Vagner Barbosa – Treinador e jogador de volleyball Vagner “Vaguinho” – Jogador de futebol Valdecy – Ex jogador e presidente da Liga de Boston de Futebol Vanderson Macedo “Vandinho” – Jogador de futebol Wagner – Ex-jogador de futebol profissional Walmir – Juiz de futebol Wellinton Silva – Juiz de futebol Wesley de Almeida “Nego Pote” – Jogador de futebol Wilson Mineiro – Ex-jogador de futebol Wilson Mosso “Tio Wilson” – Fundador da Torcida da Fiel Widmark – Ex-Jogador de futebol Zenito Almeida – Treinador de futebol

E

stá praticamente tudo pronto para a segunda edição da festa "Craques da Bola", que faz uma homenagem especial aos brasileiros ligados ao esporte nos Estados Unidos. A festa será dia 23, no Brazza Grill Restaurant, na cidade de Everett, em Massachusetts. Os organizadores estão animados com a realização desta festa, pois a ideia maior "é promover os desportistas, que praticam, apoia e dão qualquer outro tipo de suporte". A festa terá como animação musical a Banda C-dução e o cantor Luis Carlos com voz e violão. A apresentação do evento estará sob o comando de

A N B T

Fernando Novaes e fabiana Miranda. S e g u n d o o s organizadores a festa começará às 7PM, com um coquetel que será servido até as 8PM. Logo em seguida haverá um jantar que estará à disposição até às 10PM. Depois começará a entrega dos prêmios e após as 11Pm, o baile dançante terá início. As modelos Regiane H u l l e r e Ya s m i n Mazzinghy foram convidadas para entregarem os prêmios aos homenageados da noite. O traje deverá ser "esporte fino". Os convites podem ser adquiridos através dos telefones (617) 884-0069 ou (617) 591-0280.

09

IMIGRAÇÃO EM PAUTA por

William Joyce, advogado

Ação Diferida para Jovens Indocumentados O novo processo deverá ser implementado nos próximos 60 dias e, durante este período, estaremos esperando maiores informações dos serviços de imigração sobre como e onde este tipo de aplicação será feita. Em suma, os critérios exigidos para que um indivíduo possa aplicar para este programa são os seguintes: o Ter entrado aos Estados Unidos antes de haver completado 16 anos de idade; o Ter permanecido no país durante os últimos 5 anos (em outras palavras, pelo menos desde 15 de junho 2007 sem sair do país), e estar atualmente fisicamente presente nos Estados Unidos; o Estar atualmente na escola, ter se formado na high school, ou ter obtido o seu GED (certificado de segundo graú), ou ter sido liberado depois de cumprir seu tempo na Guarda Costeira ou Forças Armadas com boa prestação de serviço. o Não ter sido condenado por cometer algum delito ou crime grave ou multiplas infrações; o Ter menos de 30 anos de idade. Para os indivíduos que atenderem a esses requisitos, os serviços de imigração deverão adotar um procedimento diferido. Isto significa que nenhuma ação para remover esses indivíduos do país será colocada em efeito por um período de dois anos. Além disso, depois de a aplicação ter sido aprovada, os indivíduos poderão aplicar para autorização de trabalho de acordo com as normas vigentes. Quando os procedimentos sobre como aplicar forem anunciados, será de fundamental importância documentar minuciosamente cada requisito,com vistas a demonstrar a qualificação de cada indivíduo. Joyce & Associates, P. C. tem advogados experientes e um quadro de empregados altamente qualificados que podem ajudar. Tome cuidado com quem afirma que isto é uma anistia ou um caminho para se conseguir residência permanente ou cidadania, ou está solicitando o pagamento de taxas para o governo sem sua verificação. Esclarecemos que os formulários para a aplicação e os procedimentos ainda não foram anunciados. Estaremos atualizando nosso website (www.joyceassociates.com) e nossos clientes sobre novas informações a respeito do assunto, para que vocês possam se beneficiar desta nova opção. Joyce & Associates, P. C., ao longo dos anos, tem testemunhado casos de inúmeros jovens que não puderam continuar seus estudos ou trabalhar por causa das barreiras de imigração. Acreditamos que este anúncio é um passo importante para ajudar os jovens individualmente, bem como ajudar ao nosso país a dar continuidade ao seu perfil de ser a nação mais diversificada do mundo. Parabenizamos a Administração Obama por este importante passo para os muitos jovens que merecem esta oportunidade. Para maiores informações, favor visitar os websites através dos links: Para a imprensa do DHS, veja: http://www.dhs.gov/ynews/releases/20120612napolitano-announces-deferred-action-process-foryoung-people.shtm *Marque uma consulta com o nosso escritório pelo telefone (617)523-1500* De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon

Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500

As modelos Regiane Huller e Yasmin Mazzinghy entregarão os prêmios aos homenageados


10 Wednesday, June 20th, 2012

Lingua de Trapo By: Barão de Somerville

1- Ate que enfim, Cristiano Ronaldo deu as caras na Eurocopa 2012. Marcou dois gols contra a Holanda e, classificou o "meu Portugal", para as quartas-de-final. 2- Aquele joguinho sem sal da Espanha, de muitos toques e poucos gols, passou para as quartas-definal, com a ajuda do juiz, que aos 86 minutos de jogo, deixou de marcar um pênalti escandaloso a favor da Croácia. Assim segue a Espanha, com suas goleadas de 1x0. E tem coleguinha na imprensa, que acha que a Espanha, joga o supra sumo do futebol. 3- Falando em futebol sem-vergonha, a Itália continua a mesma de todas as Copas. Começa empatando ou perdendo os dois primeiros jogos e vence o terceiro, para se classificar, no sufoco. Eles querem se classificar e, não querem saber se é em primeiro ou segundo lugar no grupo. Quando passam para a próxima fase, tudo é lucro. Aí tornam-se perigosos. 4- E a Holanda? A laranja apodreceu e a máquina emperrou. Que vergonha, laranja mecânica, três jogos, três derrotas. 5- A Patrícia Amorim, resolveu largar o pé do Ronaldinho "Mineiro", depois que vazou a notícia de que o "Ronaldinho", pagou 1500 reais para o caminhão descarregar os tijolos para a obra do "Ninho do Urubu", pois a ordem dada ao motorista era "sem dinheiro", não descarrega. Como o Flamengo não tinha, o R10 emprestou. Dá-lhe Patrícia! 6- Segundo a presidenta Dil Maquinista, do Zorra Total, Ronaldinho Gaúcho, escolheu o Atlético Mineiro porque é o lugar ideal, para cozinhar o Galo. 7- Segundo nosso matemático, Um Dois Três de Oliveira Quatro, continuam faltando 44 pontos pro Corinthians escapar da segundona. Pro Palmeiras, as coisas melhoraram, agora só faltam 43 pontos. 8- Herrera, Loco Abreu e Maicossuel estão de malas prontas para deixarem o Botafogo. Se tá ruim com eles, imagina sem eles. 9- O Flamengo, continua uma bagunça. A Patrícia Amorim diz que o clube está contratando o veteraníssimo Del Piero, que se despediu da Juventus de Turim, este mês, inclusive dizendo que Zinho já havia feito contato com o jogador italiano. Zinho desmentiu tudo e disse que Del Piero não resolve o problema do Flamengo. 10- Eu mereço. Depois do Cruzeiro ter derrotado o Botafogo durante um apagão do clube carioca e ter goleado em Belo Horizonte, por 1x0, os poderosos Sport Recife e o Figueirense, tem torcedor dizendo para atleticano que estão procurando o Galo pelo retrovisor e não estão achando. Cruzeirense tem memória fraca. Em 2010, tinham a mesma conversa e não deu em nada. 11- É muita maldade dizer que o Atlético Mineiro, com a contratação de Ronaldinho Gaúcho, agora é o Galo ... da Madrugada.

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 20th, 2012

Antonino V. "Zino" Gerardi, 76 de Peabody, morreu sexta-feira após uma longa doença na Kaplan Family Hospice House, Danvers, MA. Nascido na Itália, viveu em Peabody nos últimos 6 anos e Medford. Ele era o filho do falecido Giovanna (Maltese) e Antonino Gerardi. Antonino era o proprietário e cofundador da Pizzeria Mama Lisa, em Somerville, serviu seus queridos amigos e patronos com amor e humor há mais de 30 anos. Amado marido de Leonarda "Dina" (Ingianni) Gerardi. Dedicado pai de Joanne Fulciniti e seu marido Pedro de Peabody, Klisiaris Mara e seu marido Greg of Canton, Lisa Grieco e seu marido Tony de Middleton. Amado avô de Saverio Fulciniti, Demetri, Antonio e Klisiaris Arianna, Antonette, e Christina Marie Grieco. Irmão de Vito Gerardi de Malden e do falecido Franco Gerardi e Josephine Ingianni. Tio querido para muitos sobrinhos e sobrinhas em todo os Estados Unidos e na Itália. Condolências, Da família Varanda

11


12 Wednesday, June 20th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

craques da bola


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Wednesday, June 20th, 2012

www.coquetel.com.br

1811 - Movimento de independência no Peru. As forças militares de Francisco Antonio de Zela são derrotadas pelas tropas do general espanhol Manuel Goyeneche. 1814 - Fim do domínio espanhol no Rio da Prata (atual Argentina) com a rendição das forças espanholas. 1820 - Morre Manuel Belgrano, um dos precursores da independência da Argentina e criador da bandeira nacional. 1852 - Começa a funcionar o telégrafo elétrico entre Santiago e Valparaíso, que foi o primeiro na América do Sul. 1860 - Após a batalha de Malazzo, na Sicília, Garibaldi toma posse da ilha, com exceção da cidade de Messina. 1870 - Morre Jules Goncourt, escritor francês. 1895 - Honduras, Nicarágua e El Salvador constituem, mediante o pacto de Amapala, a maior república da América Central. 1895 - Abertura oficial do Canal de Kiel, na Alemanha. 1898 - Guerra entre Estados Unidos e Espanha. Um navio norte americano se apodera do arquipélago das Marianas, possessão espanhola. 1900 - Rebelião boxer na China contra os estrangeiros: assassinato do embaixador alemão, Klemens von Ketteler, em Pequim. 1909 - Nasce Errol Flynn, ator norte-americano. 1923 - Forte erupção do vulcão Etna na Ilha da Sicília. 1928 - Nasce Jean Marie Le Pen, político ultradireitista francês. 1937 - Três pilotos soviéticos sobrevoam o Pólo Norte, em uma viagem de Moscou a Vancouver. 1948 - O marco alemão é criado para substituir o reichsmark, , a moeda do Império. 1951 - As autoridades iranianas confiscam as instalações petrolíferas de Abadán.

O

Menino vem correndo todo esbaforido e diz à mãe: - Mãe, você é uma mentirosa! - Mais por que você diz isso meu filho? - Você disse que meu irmãozinho era um anjo!! Eu joguei ele pela janela e ele não voou...

O

mendigo vai até um condomínio de gente bem rica e bate na porta de uma madame. Ela atende e

© Revista COQUETEL 2012

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

A

U

m belo dia, duas loiras passeavam no parque e uma disse para a outra: - Olha, um passarinho morto! A outra olha rapidamente para o céu e pergunta: - Onde?

D

A

inda em lua de mel, a moça telefona desesperada para a

mãe: — Mamãe, mamãe, eu e o Paulo tivemos uma briga horrível hoje pela manhã!

el

uet

coq sta

i

rev

ele fala: - Por favor, a senhora não tem um mísero pão para dar a um homem que não come a uma semana!!! E a madame responde: - Puxa, queria eu ter essa sua força de vontade! ois anjos conversando: Como será o tempo amanhã? Acabo de ouvir na rádio que vai ficar o dia todo nublado. Que bom! Assim a gente vai ter lugar pra sentar!

13

— Calma, minha filha — pondera a mãe. — Não há nada de errado nisto. Todo casamento tem as suas brigas! — Eu sei, mamãe, eu sei, mas e agora? O que é que eu faço com o corpo?

U

m senhor chega de viagem à uma cidadezinha do interior e vai direto a barbearia fazer a barba. O barbeiro pega a caneca, cospe dentro e começa a mexer com o pincel, como se aquilo

fosse um creme para barbear. O senhor todo encabulado o pergunta assustado: - É assim que você faz a barba de seus clientes aqui? - Os que vem de fora é, mas se for daqui mesmo eu cuspo direto na cara!!!

E

stavam os dois fusíveis no maior papo dentro de uma caixa de forca, quando de repente um deles exclama: - Olha o curto. . . pssssshhhh! - Que cur. . . pssssshhhhh!


14 Wednesday, June 20th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TvNews

Ênfase total no seu poder de se comunicar, ariano! Capriche na argumentação, tenha exemplos fáceis de entender e marque muitos pontos. Viagens, estudos e conversas importantes. Ouça a voz do povo e entenda algo.

Netuno turva seu entendimento sobre finanças e dinheiro em geral, cuide para não se enganar com propostas de amigos, colegas de trabalho ou grupos a que pertence. É melhor seguir seu faro e ser flexível, você acertará muito mais.

Acumulo planetário em seu signo acentua inquietude, e nada como um dia variado, divertido e cheio de novidades pra deixar você feliz da vida! Alto poder de expressão, encanto e magnetismo. No amor, esta receita vai funcionar bem.

Diligente, sensível e ativo, você tem oportunidade de colocar em movimento um negocio interessante com amigo. Meio ambiente animado, mas você tem de resolver muitos detalhes ao mesmo tempo. Seja discreto sobre vida pessoal.

Lindo aspecto entre Vênus e Urano trazem beleza, sofisticação e intuição ao seu dia. A semana começa sob uma vibração mais leve e animada também. Cuidado apenas com a alimentação; discrimine melhor o que come. No amor, muito papo.

Com esforço e dinamismo você consegue hoje tocar o coração de alguém que vai fazer de tudo pra lhe dar a segurança que precisa num negocio que vem sendo planejado. Trata-se de uma pessoa de espírito jovem. Intimidade enriquece o amor.

Trabalho e planos de viagem se chocam hoje - interesses contraditórios o desorientam. Pior ainda é o ambiente nebuloso que envolve o trabalho diário. Se você tem inspiração e tem que trabalhar com arte, pode neutralizar isto. Amor em baixa.

Você pode aproveitar o astral de hoje pra reforçar parcerias existentes no trabalho; com clientes, investigue seus interesses mais a fundo. Você vai depender cada vez mais de parceiros. No amor, doese mais, isso fará você se sentir melhor

Com vários astros atravessando o setor dos relacionamentos, o tema em foco é este. Relacionar-se com quem você pode aprender, e com quem está aberto pra trocar conhecimento. O resto não importa muito.

Semana começa ótima pra você caprichar no cuidado com a saúde, criando novos hábitos saudáveis. Confira as informações corretas sobre seu seguro saúde também. Tarefas cotidianas ganham se você ganhar mais habilidade prática.

Dia de dar o seu melhor, provar sua inteligência, arriscar algo novo que será seu cartão de visitas numa reunião importante. Você pode ser convidado a representar alguém ou um grupo poderoso. No amor, sucesso total, olhe em volta.

Um encontro gostoso com o seu passado, onde você pode se sentir acolhido, pois as ideias flutuam suaves e leves num ambiente de amizade e cosmopolitismo. Aproveite o momento pra matar as saudades de alguém ou de um lugar.

Elisa se desculpa com Miriam por tê-la magoado no jantar. Zé e Carmem sonham com o bar que abrirão no São Jorge. Uilha consegue mudar seu nome para William. Valéria reclama das atenções que Josué recebe das mulheres e vai embora com ele do hotel. Melissa comenta com Rodrigo que Fernando e Miriam reatarão o romance. William enfrenta Dimas. Elisa acompanha Jacira até a agência de modelos. Rodrigo reconhece Angélica em uma foto de seu aniversário de infância. Juliana sugere lugares para Henrique sair com Laura. Gil mente e deixa Laura enciumada. Robson pensa em convidar Gabi para fazer uma dupla musical com ele. Rodrigo fica aflito ao descobrir que Melissa está com o desenho que ele fez de Angélica. Rodrigo mostra a foto de Angélica e Melissa e Dimas se espantam. Dimas explode depois que Rodrigo vai embora e Melissa tenta tranquilizá-lo. Conrado se casa com Isadora. Heraldo explica a Cida o plano de Rosário e ela se anima. Brunessa cumprimenta Ariela e Humberto. Cida pede demissão e entra em uma limusine, onde Rosário e Penha a esperam. Serginho pede que as Empreguetes deem um show e avisa a todos no condomínio. Chayene invade a apresentação das Empreguetes. Cida comenta sua preocupação com a saúde mental de Valda. Otto elogia a festa e Sarmento finge gostar. Conrado dorme na noite de núpcias e Isadora fica irritada. As Empreguetes ganham um prêmio do programa de Gentil. Tom fala para Fabian que sabe como acabar com o namoro de Rosário. Fabian manda Tom acertar sua participação no show de premiação das Empreguetes. Sandro pede para Alana avisá-lo quando Penha for sair com Gentil. Rosário obriga Penha a aceitar o convite de Gentil para sair. Sônia se irrita com Sarmento por marcar um jantar com Máslova. Nina pede mais um tempo para Jorginho. Leleco incentiva Tufão a investir em sua paixão. Carminha explica para Max que sua saída da mansão é parte de um plano para reverter a sua situação. Roni acompanha Suelen até o hospital, mas ela pede que ele vá embora. Silas descobre que Tufão ficou com Monalisa. Ivana estranha ao ver Jorginho e Nina conversando. Cadinho garante a Alexia que jamais irá traí-la. Carminha comunica à família que deixará a mansão com Ágata. Tufão tenta convencer Carminha a ficar, mas ela se mostra irredutível. Tufão implora para ela ficar e diz que a ama. Carminha cede aos apelos de Tufão e Nina se enfurece. Carminha pede que Tufão rompa a sociedade com Monalisa. Leleco percebe o olhar apaixonado de Tufão para Nina. Monalisa tenta se aproximar de Silas, mas ele é irredutível. Max percebe o desconforto de Nina quando Ivana diz que seria ótimo se Jorginho e Débora tivessem um filho. Após o casamento, Otávio procura por Martim. Eliza apresenta Otávio a Dinorá. Disfarçados, Laís e Jairo cumprimentam Eliza. Jairo aconselha Eliza a ter cuidado com os falsos amigos. Toga leva Otávio até Martim. Martim exige ver Maria. Otávio fala para Martim que conhece o segredo da missão março 2011. Martim pede a fazenda de Otávio em troca de não denunciá-lo. Martim se apresenta para Eliza como Otávio. Martim afirma que irá até a fazenda encontrar Maria. Décio oferece dinheiro para a acompanhante de Maria leválo até sua clínica. Letícia se revolta contra o castigo imposto por Nair e a ofende. Laís reconhece Martim, mas ele nega ter estado no cruzeiro. Laís e Jairo vêem outros convidados tirando o disfarce. Valéria surpreende Gino e Flávia se beijando na piscina. Gino se mostra arrependido, mas Valéria o repreende por ter faltado às aulas de música.

Lindsay Lohan é proibida de dirigir em filme, diz site A seguradora contratada pela produção do filme não se responsabiliza por acidentes causados pela atriz, que já se envolveu em várias batidas.

L

indsay Lohan foi proibida de dirigir durante as filmagens de "Liz and Dick", filme em que interpreta Elizabeth Taylor, segundo o site "TMZ". Ainda de acordo com a publicação, a companhia de seguros contratada pela produção do longa não se responsabiliza por acidentes causados pela atriz, que recentemente bateu em um caminhão. Entre as inúmeras exigências para cobrir os danos causados pelo longa, está também a de que Lindsay Lohan não esteja dirigindo o veículo em questão.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, June 20th, 2012

Junina Somerville

15


16

Wednesday, June 20th, 2012

Rota 99

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


17


20

General News

Wednesday, June 20th, 2012

Projeto permite que agentes fronteiriços violem leis ambientais

Várias áreas ambientais serão afetadas se o projeto for aprovado Da Redação

A

Câmara dos deputados aprovou na terça-feira (19), um projeto de lei que permite aos agentes fronteiriços contornarem uma série de leis ambientais para impor a vigilância nas fronteiras dos Estados Unidos com o México e Canadá. Os defensores do projeto afirmam que a medida é necessária para dar aos agentes um livre acesso às terras acidentadas, agora controladas pelo Departamento de Segurança Interna e Serviços Florestais. "Isso porque existem leis que impedem que os agentes circulem com viaturas em terras onde existem muitos animais selvagens. Desta forma o tráfico de drogas e de pessoas fica mais fácil para os contrabandistas", fala o deputado Rob Bishop (R-Utah). Ele disse que o fato destas leis existentes impedirem o trabalho dos agentes de fronteira, fica

A N B T

difícil impedir a entrada de i m i g r a n t e s indocumentados. "O projeto vai permitir que eles possam proteger melhor as nossas fronteiras", fala. Mas o projeto já enfrentam críticas e c a ç a d o r e s , conservacionistas e grupos de defesas hispânicos afirma que isso vai prejudicar as áreas ambientais e que esta medida se faz necessária apenas na fronteira com o Canadá, onde a incidência de imigração ilegal e pequena. A administração do Presidente Obama já divulgou nota se opondo ao projeto e os deputados esperam, agora, a decisão do Senado. O deputado Raul Grijalva (D-Arizona), disse que a medida vai sacrificar áreas ambientais apenas para avançar uma agenda anti-imigrante escrita pelos autores. O projeto segue para aguardar a posição do Senado.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

SporTimes

Wednesday, June 20th, 2012

Green

19

Por Fernando Rebouças

Darwin no Rio de Janeiro

C

harles Darwin nasceu em Shrewbury em 1809, aos 22 anos,em 1831, depois de se formar em Edinburgh e em Cambridge, iniciou a grande viagem de sua vida rumo à América do Sul, a bordo do HMS Beagle, viagem financiada pela Marinha Inglesa. No dia 20 de fevereiro, a embarcação alcançou o arquipélago de Fernando de Noronha. Darwin descreveu o lugar da seguinte maneira: “Tanto quanto pude observar, durante as poucas horas em que estive nesse lugar, a constituição dessa ilha é vulcânica, embora, provavelmente, não de época recente. A característica mais notável é uma colina cônica, de aproximadamente 1.000 pés de altura, cuja parte superior é extremamente íngreme e que se projeta sobre sua base, de um lado.” Charles Darwin ainda observou a cobertura florestal da

ilha que, em virtude da aridez do clima, não se tornou com aparência exuberante. Entre os dias 4 e 5 de abril de 1832, Darwin chegou ao Rio de Janeiro, resolveu acompanhar um inglês proprietário de Terras situadas ao norte de Cabo Frio. Num grupo de sete pessoas, cruzaram as montanhas atrás da Praia Grande (Niterói), Darwin sentiu admirado com a intensidade das cores do céu e das águas calmas da Baía de Guanabara. Depois de descortinar alguns campos cultivados, entrou numa floresta, passou por um vilarejo chamado Itacaia, e logo que a Lua surgiu foram em direção à Lagoa Maricá, onde pernoitariam. Nesse trecho haviam seguido à cavalo. A estada utilizada emaranhava-se e atravessava uma área deserta de pântanos e lagunas. No dia 9 de abril, ainda seguiam pela estrada que atravessava uma planície estreita e arenosa, entre o mar e as lagunas salgadas habitadas por aves ribeirinhas (garças-reais e os grous), o ambiente ainda possuía

a presença de árvores atrofiadas cobertas por plantas parasitas. Darwin e seu grupo ainda almoçariam em Mandetiba. Porém, ao observar o modo das vendas encontradas no caminho, Darwin criticou a má educação de seus proprietários, a ausência de conforto, higiene e de utensílios como colher e garfos. Mas, sentiu-se bem recebido em Campos Novos, onde fartou-se com arroz, aves, biscoitos, vinho, peixe e café. Em 14 de abril, Darwin e o seu grupo alcançaram o Rio Macaé, descrito como a última região cultivada, em sua observação, Charles Darwin ainda descreve: “Levando-se em conta a vasta extensão do Brasil, a proporção de área cultivada é irrelevante comparada ao que resta em estado de natureza: no futuro, que imensa população esse país comportará.”

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com


20

Wednesday, June 20th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Cowboy de Rond么nia


21

Zip Code: 02125


22

falar com Donny ou Decco

#J

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, June 20th, 2012

23

escola publica


24

(617) 625-5559

Danvers (MA)- Alugo quarto com banheiro privativo (suíte), tudo novo. Condomínio com piscina, lavanderia dentro do apartamento. Acadêmia, quadra de basquete. Disponível para agosto. Valor: $800. Ligar para: (781) 315-7737. #D Winthrop- Aluga-se 2 quartos, tudo incluído. $450 cada. Ligar: (617) 593-2168. #E Lynn- Olá turma, aluga-se o melhor quarto da grande Boston, na cidade de Lynn, divisa com Revere. Apartamento “Nice” e familiar, ótima localização, perto de tudo e todos. Com internet, Globo, luz, gás, telefone, estacionamento, canais americanos por apenas: $500. Ligar: (781) 581-0763. #D Everett- Alugo apartamento de 3 quartos. $1,400. Vaga para 2 carros. Lindo AP no 2º piso. Sala com banheiro. Toda em Madeira. Cerâmica e heat e gás. Nada incluso. Disponível: 1º de julho. Ligar: (617) 778-4646. #M Everett- Aluga-se quarto grande para moças ou senhoras. Disponível para dia 1º, ótima localização. Paula: 754-368-8947. #J Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

East BostonAluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. Todo reformado. Já disponível. (508) 769-5326. #K Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $500 (tudo incluído. Uma vaga na garagem. Disponível 1º de Julho. Ligar: (617) 650-8087. #K Revere- aluga-se quarto de luxo. $450. Tudo incluído. Ligar: (617) 586-4593. #B Medford- Alugo apartamento de 2 quartos. Aluguel: $1,500 com utilidades incluídas e estacionamento. Favor ligar par Marcos (Português) ou Bob (inglês): (781) 391-9093. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM East Boston- aluga-se quarto para uma pessoa. $400 (tudo incluído). Perto da estação. Ambiente tranquilo: (617) 5682862. #E Aluga-se um ponto comercial na Broadway de Everett. Falar com Igor: (617) 294-2590. #G

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

#D

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta


25

(617) 625-5559

Procura Vende-se uma casa em Fernandes Tourinho (MG). No centro, com 2 moradas. Valor: $105 mil reais. Ligar: (774) 2538034. #C Valadares - vendo apartamento e casa no Grã Duquesa. Aceito nos 2 imóveis apt. em MA e na Flórida. Também carro. Ligar: (508) 685-3384. #B Vende-se um terreno em Fernandes Tourinho (MG), de 7 alqueires, com 1 alambique, 2 galpões para armazenar cachaça, 25 KVA de energia, curral coberto e 2 casas. E 1 casa em Engenheiro Caldas. Ligar: (508) 624-6575 ou (774) 285-9563. #J

Tenho carteira de MA válida até 2015. Há mais de 20 anos dirigindo na região. Conhecimento geral de MA. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #M

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi. Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willysreis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville

Consultas por telefone

#F

Vendedores (as) – 12 vagas Urgente! #L

Full-time: $2,900 / semana. Part-time: $980 / semana. “Treinamento remunerado” – Companhia americana com quase 70 anos no mercado em fase de expansão em NE está recrutando para início imediato pessoas ambiciosas com boa comunicação e carro próprio para representar produto de alta aceitação nacional. Oferecemos plano de carreira, ajuda de custo, salário e plano de benefícios aos candidatos qualificados. Não é necessário inglês. Aos interessados favor ligar para Rielis: (781) 960-3868 para marcar entrevista. #A


26

Wednesday, June 20th, 2012

Advertisement

Dentista palotta

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


27

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Full-time- Delivery driver wanted. In busy Winchester pizza place. Must have US License. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street, Winchester (MA). #D

D o m i n o ’s p i z z a - p r o c u r a gerente geral, gerente local, motoristas e ajuda interna para 14 lojas em Massachusetts. Enviar Resumé para: Dan@dufficy.net. #B

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência e carro para trabalhar full-time na área de Boston. Ligar para: (617) 880-9018. #D

Help wanted- pizza place in South Boston is looking for a very experienced sub and pizza maker. Must speak English. Full and part-time. Call: (617) 269-2144. #D

Pizza delivery- needed in Quincy (MA). Full-time. Call: (617) 774-1266. Some English necessary. Call: (617) 7741266. #D Help wanted- procura-se mulher para trabalhar com limpeza de carros, que tenha carro e carteira de MA. Preferência que more na região de Somerville. Favor com Tr a j a n o o u L u c i a n o : ( 6 1 7 ) 776-7739. #H Pizza place In Medford is looking for delivery drivers and cooks. Full-time. Call: (978) 335-4182. #C Restaurant In Billericca (MA) is looking for an experienced line cook. Parttime or Full-time. Please call Manny: (978) 335-8827. #L Precisa-se de pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. A pessoa deve morar no local do trabalho. (617) 501-0361. #L

Precisa-se de mecânico. Ligar para Cleison: (617) 569-8860. #B Procura-se- Pizzaria in Deadham (MA), is looking for experienced help. Must speak English and have a car. Fulltime. Call: (617) 852-2979. Ask for Nick. #B Help wanted- pizza place in Malden is looking for kitchen help (sandwiches and pizzas). Part-time or full-time. Call: (781) 324-2200. #B Restaurante em Allston precisa de garçonete que fale i n g l ê s . F u l l - t i m e . Ta m b é m p r e c i s a d e b u s b o y. N ã o é necessário inglês, mas boa d i s p o s i ç ã o p a r a t r a b a l h a r. Chamar: (617) 789-5980 ou (617) 789-5981. #B Driver’s- Panera Bread seeks local Rt. Delivery drivers. “Classe A, CDL, (mínimo 1 ano com experiência em Tractor Trailer), 2 anos de DOT Medical card. Del product to Cafes)”. Início do trabalho: 5AM. Deve trabalhar fins de semana, feriados. $17 a $18 por hora, BENS, férias, e bônus. Deve falar inglês: enviar resume para: jailson.dasilva@panerabread.com #B

Pizza Factory em North Andover. Pre-cook. Full-time. Precisa-se de motorista t a m b é m . F a l a r c o m Ta s s o : (978) 682-0088. 535 Chichering Rd., North Andover (MA). #B CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Prizzeria em Somerville precisa de motorista. Favor ligar: (617) 284-6077. #A Painter house painter wanted. Must be experienced. Must have own tools. Speak little english. Call Bob: (617) 827-6182. Full-time. #A A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & We s t Vi r g i n i a . For More Information Call: 1-800-9924403 South St r e e t DinerLocalizado na 178 Kneeland street, Boston, perto da South Station. Está contratando cozinheiro com experiência em breakfast, para trabalhar overnight de 10PM às 6AM, part-time ou full-time. Salário de acordo com experiência. Falar com Anderson: (617) 899-1028 ou email: amodesto2001@yahoo.com. #A Salão em Revere- precisa-se de cabeleireira. Falar com Jusélia: (781) 286-2444. #J Help wanted experienced painters needed. Recent references required. Must have transportation. Must have ITIN Number or Social S e c u r i t y. L o c a t i o n : N o r t h Shore. Call: (781) 639-3733. #H P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.

Empresa: Pine Logistics Corp. Empresa de Transportes e Logística está contratando motorista com carteira CDL. O candidato ideal terá carteira do estado de Massachusetts com histórico limpo e um mínimo de 2 anos de experiência dirigindo como motorista de carreta. Oferecemos salário c o m p e t i t i v o . Tr a t a r c o m Leonardo Albuquerque 978 600 8885. #B

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466 #J

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, e q u i p a m e n t o d e s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

#C

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

#C

#D


28

(617) 625-5559

Cartomante Ve n d e - s e l o j a b r a s i l e i r a em Melrose (MA), em ótimo ponto em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Interessados ligar: (857) 417-5015. #J Vende-se um pizzaria em Somerville (MA). Ótima localização, clientela formada e bom faturamento. $8 mil semanais. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-3615. #B Ve n d e - s e - p i z z a r i a n o Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 3600864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.

Manicure e pedicure- faço sua unha no conforto de sua casa. Moro em Everett. Ligar para Chris: (857) 2476818. #C Conserto de computadoresremoção de vírus, problema de internet. Atualização de sistema. Ligar: Ross – inglês: (508) 653-5907 ou português: (857) 888-9344. #D Imigração- preenchimento de todo tipo de formulários para imigração. Ligar: Ross-inglês: (508) 653-5907 ou português: (857) 888-9344 #D INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Cartomante Jogo 3 tarôs, consulta de 1 hora: $250 reais. Faço qualquer tipo de trabalho na linha da magia medieval. Faço abertura dos portais, harmonização de casal, etc... (Só atendo com hora marcada. Por favor não insista) 011-55-11-4031-1373. #K

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Ve n d e - s e m e s a d e j a n t a r formato oval. Madeira com cobertura de couro no top da mesa. Qualidade excelente. Lugar para 4 pessoas. Chamar: (617) 777-4139. #J Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (617) 623-1707. #A P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 2059004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

#B

Vendo restaurante na Flórida Lanchonete brasileira perto da praia

Estabelecida há mais de 10 anos, em Deerfield Beach, no Sul da Flórida #B

Interessados favor ligar para: (954) 663-5663


29

(617) 625-5559

2000 BMW 528I com 149.000 miles, motor funciona como novo, todo serviço mecânico feito pela BMW de Peabory. Pneus e freios novos, carro em ótimo condição. $4500. Ligar para Carlos: 617944-9290. #K Vende-se Ford Fox/2002. Com 110K. Somente 1 dono. $3 mil. Ligar: (617) 301-3595. #H Vende-se Mitsubishi Outlander 2003, Verde, AWD, bom estado de conservação. $4800 . Ligar: (435) 9014325. #E Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,900. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

#B

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


30

(617) 625-5559

“Segredo Natural Para Dormir 8 Horas Por Noite, Cair No Sono em 1 Hora, Sem Tomar Remédios Viciadores.” Por Swans Paul, testador do produto RESERVE AMOSTRA GRÁTUITA : LIGUE 774-381-2308 O ingrediente essencial de Meladormir foi descoberto por um professor da Universidade Yale em 1958. Este hormônio é naturalmente produzido pelo seu cérebro para ajudar você a dormir a noite. Aqui esta a minha experiência pessoal com esta única fórmula para dormir. “A primeira noite eu tomei 2 cápsulas dessa fórmula e dormi 8 horas. Cai no sono em 1 hora sem movimentar. Antes eu acordava exausto, sem energia, meu corpo dolorido. Hoje, ao acordar eu sinto mais energia. A noite, esse suplemento natural, me permite ficar mais relaxado e cair no sono. Alguns dias, ao acordar, eu tinha fortes dores de cabeça durante o dia. Hoje eu não tenho mais essas dores de cabeça.” Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir: Se você concordar em me oferecer o seu depoimento depois de usar o produto por 10 dias, eu reservarei um pote de 60 cápsulas. Você paga somente $5 para entrega no futuro. Somente isto. Se você quer dormir 8 horas por noite, reserve uma Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir, ligue hoje: 774-381-2308

SERVIÇO DE TOWING


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, June 20th, 2012

31


32

Wednesday, June 20h, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


MA 2226