Issuu on Google+

Cesário de Souza, um lutador Notável O apresentador Cowboy de Rondônia prepara muitas novidades para seus ouvintes. PÁGINA 10

SEM LICENÇA Salão de beleza brasileiro é FECHADO em Abington (MA) Além de ser um salão de beleza, o espaço tinha um espaço para tatuagens e uma loja que vendia roupas

O local foi fechado por operar sem licença

Um salão de beleza e um estúdio de tatuagens que estavam atuando de forma ilegal foi descoberto na quinta-feira (17), na cidade de Abington, em Massachusetts. Com o nome de Alfa e Omega Hair Salon, o espaço não tinha licença profissional

para operar, segundo as informações divulgadas pelos investigadores. A descoberta aconteceu depois de uma fiscalização realizada pelo Departamento de Saúde de Massachusetts. PÁGINA 05

EXCLUSIVO

PÁGINA 06

ICE DESLIGA tornozeleira eletrônica de brasileira Uma organização conhecida por ICIE obrigou o ICE a retirar o monitoramento da brasileira, sob a alegação de que ela não é uma criminosa perigosa No texas, a brasileira Martha Torres estava enfrentando um processo de deportação, aguardando em liberdade mediante o uso de uma tornozeleira eletrônica. Sentindo-se oprimida, ela procurou o Isenberg Center for Immigration Equality (ICIE), na busca de resolver o seu problema. Imediatamente a entidade abraçou a causa e acionou o Immigration and Customs Enfor- O momento em que a tornozeleira era desligada na perna de Martha cement - (ICE). Ela esteve no escritório relatou o que havia acontecido e em cima do processo. do ICIE, na terça-feria (15), e uma equipe começou a trabalhar PÁGINA 05

CTIB/US CRIA COOPERATIVA de investimentos para imigrantes

Neta da atriz Glória Menezes

fala ao BT sobre a carreira A cantora Maria Publiese morou por 12 anos nos EUA e, como muitos brasileiros, trabalhou como babá, garçonete, faxineira, vendedora e professora de piano. Após retornar ao Brasil, em 2011, lançou o seu primeiro CD com o título “Tudo Novo”. PÁGINA 09

Os primeiros membros da cooperativa

Aconteceu na noite de quartafeira (16), uma reunião promovida pela Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US), com o objetivo de tran-

quilizar a comunidade em relação ao programa “Secure Communities” e criar a Cooperativa de Investimentos e Empreendimentos dos Trabalhadores Imigrantes. O evento teve a participação de membros da entidade e alguns representantes da comunidade. PÁGINA 06


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 21th, 2012

03

A

jornalista Shirley Nigri Farber comemorou os 6 anos da Bate Papo Magazine com um jantar entre amigos, promovido no sábado (12), no Midwest Grill Saugus. O evento contou com a participação de amigos e clientes da revista, a qual circula mensalmente há

seis anos em todo o estado de Massachusetts e parte de New Hampshire. A j o r n a l i s t a recepcionou os convidados ao lado de seu marido Scott Farber, diretor de marketing da revista. os convidados apreciaram um delicioso rodizio de churrasco com música ao vivo. No final da noite todos saborearam um

A N B T

delicioso bolo preparado por Bibi Cakes de Stoughton. A fotografa Alessandra Ribeiro fez a cobertura do evento garantindo que todos os presentes possam ter suas fotos na proxima edição da Bate Papo. A primeira edição da Bate Papo, ainda em formato newsletter foi impressa numa pequena

A jornalista Shirley com amigas e clientes da revista gráfica em Stoughton no início de abril de 2006. Na época Shirley já fazia sucesso com seu programa de entrevistas Bate Papo com Shirley. A jornalista sentiu a necessidade de levar as informações obtidas durante as entrevistas do programa para o resto da população brasileira que não tinha acesso ao programa de TV (na época exibido apenas em Stoughton). "No início nós imprimiamos a revista e eu mesma distribuia com a ajuda de amigos e pessoas que vinham na gráfica pegar cópias para levar para suas comunidades", relembra Shirley. Hoje o programa de TV Bate Papo com Shirley pode ser assistido em cerca de 30 cidade no estado de Massachusetts através das TVs locais. Nesses seis anos a revista apresentou um retrato mensal da comunidade brasileira, com fotos de eventos e materias exclusivas. Algumas matérias contam com tradução para o ingles e abrangem

Alessandra Ribeiro

Da Redação

Alessandra Ribeiro

Revista Bate Papo celebra 6 anos

Shirley com o marido Scott Farber também outras comunidades de língua portuguesa como a caboverdeana e os portugueses. A revista tem forte presença online e pode ser lida na íntegra através do

s i t e w w w. b a t e p a p o magazine.com. No mesmo site é possivel assistir ao programa de Tv e alguns outros vídeos relacionados ao programa. Para maiores informações sobre a revista ligue para 781-975-1009.


04

Mon, May. 21st, 2012 Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para news@braziliantimes.com

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

PROGRAMA MÉDICO Gratuito do Metrowest

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e nào marcamos horário, exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça dia 15 de maio estaremos fechados e reabriremos na terça dia 22, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria , ortopedia, dermatologia (ligar para marcar) e endocrinologista.

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam português e espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri

Calendário das festas juninas promovidas pelas diversas comunidades católicas do Apostolado Brasileiro em MA EVERETT – dia 02 de junho, sábado. Contato: (617)387.1393 (Secretaria). ROCKLAND- dia 03 de junho, Domingo. Contato (781) 871.5754

Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

LOWELL - Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (978)934.0622 (secretaria) FRAMINGHAM- Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (508)875.6347 STOUGHTON - dias 16 e 17 de Junho,Plymouth PLYMOUTH - dia 17 de junho, domingo. Contato: (781)812.3782 SOMERVILLE – dia 23 de junho, sábado. Contato: (617)625.4530 (secretaria da comunidade brasileira). CAMBRIDGE – dia 30 de junho, sábado. Contato: (617)229.9372 MAYNARD - dia 30 de Junho, sábado. Contato (857)888.6234 EAST BOSTON – dia 07 de julho, sábado. Contato: (617)569.9791 (secretaria da comunidade brasileira). ALLSTON - Dia 04 de Agosto, Sábado. Contato: (617)783.2121) Secretaria da Comunidade Brasileira. Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Contato:(978) 201-9936 www.apostoladobrasileiro.com

Quase meio milhão de acessos mensais

CIB OFERECE CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.

CONVOCAÇÃO

O Grupo Luciano Costa Realty International Convoca a todos que adquiriram uma unidade do Ed. Parque das Rosas em GoiâniaGO, junto a Construtora MZAZ para uma importante reunião onde serão discutidos assuntos referentes ao empreendimento. A sua participação é de grande importancia, pois teremos algumas votações e a sua ausência implicará na aceitação da decisao da grande maioria. Dia: 19 de maio de 2012 Horário: 2pm Local: Hotel Residence Inn Marriott, Framingham (MA) Endereço: 400 Staples Drive, Framingham, Massachusetts 01702 Maiores Informações: Grupo Luciano Costa Realty International 896 Boston Post Rd. Marlboro, MA, 01752 Fone: 508-281-4414 Favor Confimar sua presença ligando para nosso escritório o mais rápido possível. Contamos com a sua participação, Adelson Alves Jr. -Diretor Comercial Grupo Luciano Costa Realty International


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 21th, 2012

05

Mais um salão de beleza brasileiro é fechado em Massachusetts Da Redação

U

m salão de beleza e um estúdio que estavam atuando de forma ilegal foi descoberto na quintafeira (17), na cidade de A b i n g t o n , e m Massachusetts. Com o nome de Alfa e Omega Hair Salon, o espaço não tinha licença profissional para operar, segundo as informações divulgadas pelos investigadores. A descoberta aconteceu depois de uma fiscalização realizada pelo Departamento de Saúde de Massachusetts, que tem por objetivo descobrir e fechar todos os estabelecimentos do gênero no estado. Na nota divulgada, o salão não tinha autorização para operar e nem os funcionários eram licenciados. Além de ser um salão

de beleza, o espaço ainda oferecia uma casa de tatuagens ilegal e uma loja de roupas. Esta informação foi dada pela agente de saúde de Abington, Sharon White. "Foram encontradas no local, agulhas para tatuagens, as quais eram descartadas no lixo de forma indevida, não seguindo os padrões exigidos", fala. A proprietária, Bianca Carvalho, foi acionada pelos agentes de saúde por operar sem licença, violar todas as normas de saúde pública e ter uma loja sem autorização. O investigador do Conselho Estadual de Cosmetologia, Hollu Nuzzo, disse que recebeu várias reclamações de que o salão estaria atuando de forma ilegal e

resolveu investigar. Na quarta-feira, ele foi ao local e encontrou diversas irregularidades e emitiu á proprietária uma multa e exigência para fechar as portas do estabelecimento. Na tarde de quintafeira, o agente White retornou ao local acompanhado de Nuzzo para averiguar se o local ainda estava aberto. O Corpo de Bombeiros e o Inspetor de Edifícios também foram chamados para averiguar qualquer outro tipo de violação. Segundo White, em fevereiro de 2008, foi emitida uma autorização de funcionamento para um salão operar no local, mas com nome diferente, e que já expirou."É necessário que toda vez que uma autorização expire, o proprietário

suely

A N B T

cadastre-se novamente para uma nossa autorização", explica. White não disse que a proprietária será acionada por estar o p e r a n d o s e m autorização comercial e ter funcionários sem licença profissional. Mas ele não falou sobre os valores da multa que será aplicada ou punições adicionais.

O local foi fechado por operar sem licença

Brasileira ganha processo e ICE retira tornozeleira eletrônica

N

o texas, a brasileira Martha Torres e s t a v a enfrentando um processo de deportação, aguardando em liberdade mediante o uso de uma tornozeleira eletrônica. Sentindo-se oprimida, ela procurou o Isenberg Center for Immigration Equality (ICIE), na busca de O monitoramento sendo desligado da perna da brasileira resolver o seu p r o b l e m a . Imediatamente a entidade abraçou a causa punindo as pessoas de forma errada. "Não e acionou o Immigration and Customs podemos aceitar que isso continue acontecendo", fala Ralph Isenberg, Enforcement - (ICE). fundador do ICIE. Ela esteve no escritório do ICIE, na Agora a brasileira não terá mais que se terça-feria (15), e relatou o que havia acontecido e uma equipe começou a preocupar com o monitoramento em seu trabalhar em cima do processo. Um dos tornozelo e poderá voltar a ser mãe. membros e diretores da entidade, Arturo Informou o ICIE em uma nota Rodriguez, foi para o escritório do ICE comemorando a vitória. "Este tipo de exigir que a tornozeleira fosse retirada da vigilância deve ser aplicado a apenas brasileira. No início houve uma certa criminosos perigosos", fala Ralph. Além disse, o ICIE conseguiu uma hesitação, mas depois de argumentos e provas de que ela não significava perigo e estadia de um ano para que a brasileira permaneça legal nos Estados UNidos. tampouco iria fugir, o pedido foi aceito. Na sexta-feira (18) a entidade e a "Martha é um grande exemplo da luta da brasileira comemoram a retirada da entidade contra quem ataca os direitos tornozeleira e Arturo fala que a ICIE não humanos e direitos civis e ferir a descansará enquanto ver que o ICE está constituição quando o assinto é imigrante.

Membros do ICIE ladeiam a brasileira


06

CTIB cria cooperativa de investimentos para imigrantes O

Divulgação

Histórico

A cooperativa pretende levantar um capital que fortaleça os seus sócios na economia norte-americana Luciano Sodré

A

conteceu na noite de quartafeira (16), uma reunião promovida pela Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US), com o objetivo de tranquilizar a comunidade em relação ao programa "Secure Communities" e criar a Cooperativa de Investimentos e Empreendimentos dos Trabalhadores Imigrantes. O evento teve a participação de membros da entidade e alguns representantes da comunidade. O presidente da CTIB, Márcio Porto,

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 21th, 2012

destaca a criação da cooperativa como um passo importante no crescimento da comunidade brasileira da região. Ele aponta a iniciativa como um marco e afirma que em breve os resultados chegarão de maneira altamente positiva. "Tenho a certeza de que todos os membros estão envolvidos de uma forma muito especial neste projeto", continua. Mário explica, ainda, que esta cooperativa será bastante benéfica para a aproximação e união dos trabalhadores imigrantes na defesa do crescimento econômico e financeiro

A N B T

dos sócios. "Ela também nos aproximará do sistema financeiro dos Estados Unidos, e juntos podermos construir nossa própria história de maneira sólida e respeitada", fala. A próxima reunião está marcada para esta quarta-feira (23), na sede d a C T I B , e m M a r l b o r o u g h (Massachusetts), com início previsto para as 19 horas. Márcio convida todos os interessados em saber mais sobre a cooperativa e como participar. O telefone de contato é (978) 6481283 e a inscrição é grátis.

Gente da Gente

A bela família Villarinho, Matheus, Elaine, Rebecca e Paulo, amigos do BT, prestes a nos deixar em viagem definitiva para o Brasil. Que a decisão seja trilegal e ocorram sucessos uma barbaridade, tchê!!!

Os Notáveis USA Massachusetts 2012!

carioca Cesário de Souza, 41 anos de idade, foi criado desde os sete anos no estado do Espírito Santo. Desde pequeno ele demonstrou interessa por um esporte que hoje vem ganhando a confiança e credibilidade das pessoas, tornando-se um dos mais bem remunerados e mais vistos em todo o mundo - o antigo "vale-tudo" - que hoje é mais conhecido pelas suas categorias, sendo as principais MMA e UFC. Cesário, mesmo com as críticas da época, não esmoreeceu e continuou forme em seu sonho de se tornar um vencedor no esporte e foi isso que aconteceu muitos anos depois dele ter iniciado a prática. Filho de João Ferreira e Gercilina Carneiro de Souza, ele atribuiu aos seus pais tudo que aprendeu em sua vida, além do incentivo para seguir em frente com todos os sonhos, mesmo que as pessoas fossem contra. Cesário chegou aos Estados Unidos em 2002, e logo foi se adaptando à cultura norte-american, mas sempre carregando dentro dele o sonho de ser um vencedor. E isso não demorou muito. Através de muita garra e determinação, ele foi medalha de prata em uma competição panamericana, em 2002. Neste mesmo ano, ele sagrou-se campeão brasileiro em sua categoria, lutando Jiujitsu, e foi medalha de prata no Campeonato Brasileiro da Confederação. Depois que chegou aos Estados Unidos, sua vontade de se dedicar, ainda mais, ao esporte, ficou maior.

Cesário de Souza, Um Notável que luta Cesário tem 19 lutas oficiais pelo MMA, uma das importantes categorias do "Vale Tudo". Foi tri-campeão da liga mundial nos anos de 2005, 2006 e 2010. Cesário também faturou o título de campeão da Super Fighter WFL, em 2007, promovido pela MMA. Cesário conta que a dificuldade que encontrou ao chegar nos Estados Unidos, foi se adaptar à cultura e aprender o idioma. Mas como sempre foi uma pessoa determinada e obstinada em conseguir seus objetivos, ele não mediu esforços para se colocar no cenário local e se tornar um dos brasileiros mais destacados no esporte, em sua região. Atualmente, Cesário mora região do MetroWest, em Massachusetts, e ajuda vários brasileiros a seguirem o sonho de se tornarem um campeão do mundo.


07


08


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

E N T R E V I S TA

Monday, May 21th, 2012

09

E XC L U S I VA

Maria Pugliese, cantora gospel e neta da atriz Gloria Menezes Elayne Batista

BT- Como descobriu o seu talento para cantar? MP – Tudo começou quando fiz 15 anos. Meus amigos e familiares começaram a dizer que tinha talento e passaram a me encorajar para cantar. Depois de pensar em ser atriz descobri, quando morei nos EUA, que a minha verdadeira vocação é o canto. Agora, aos 31 anos, lancei o meu primeiro

álbum como o título “Tudo Novo”, na Expo Cristã 2011, em São Paulo. BT - Por que escolheu o estilo gospel? MP - Após ter passado por várias religiões e me converter ao evangelho de Cristo, descobri o que me completa realmente: cantar para Deus. BT – Seu trabalho tem influência de algum artista ou banda?

MP – Sim, mas não somente no gospel. Acompanho o trabalho das bandas Hillsong United, Jesus Culture, Coldplay e U2. BT – O seu primeiro álbum tem o título “Tudo Novo”. O que ele trouxe de novo para a sua vida? MP - Foi por causa da gravação do meu primeiro CD, pela gravadora Som Livre, que retornei ao

A N B T

Brasil, depois de morar por 12 anos na América. Ele me abriu muitas portas e novas possibilidades. Estou vivendo o que sempre sonhei, usando os meus dons e talentos para glorificar o nome de Jesus. BT - Como é a composição de “Tudo Novo”? MP – O CD possui 10 faixas, sendo uma em inglês: “Not forgotten”. As

Terra Nossa

A cantora morou por 12 anos nos EUA e, como muitos brasileiros na América, foi babá, garçonete, faxineira, vendedora e professora de piano. Após retornar ao Brasil, em 2011, lançou o seu primeiro CD com o título “Tudo Novo”. Em recente visita à San Diego, fala com exclusividade ao BT sobre a sua carreira e desafios composições são minhas, em parceria com grandes nomes da música gospel brasileira como Kleber Lucas e Duda Andrade, que além de assinar a produção do disco é integrante da banda Quatro Por Um. BT - Além de cantora, você também é compositora. O que te move a escrever uma letra? MP - Muitas das músicas surgiram em um momento de oração e adoração à Deus. Geralmente, as minhas letras falam de algo que estou passando ou aprendendo em minha vida num determinado tempo. BT - Quem você espera atingir com as suas canções? MP – O meu objetivo não é atingir apenas ao público cristão. Espero tocar também aqueles que ainda não conhecem à Jesus. BT - Qual a mensagem que você deseja passar por meio de suas músicas? MP – Desejo que as pessoas que escutam as minhas canções possam ter consciência e confiar que através de Cristo todos nós podemos alcançar à salvação. Ele é um Deus vivo, cheio de graça, que nos ama e restaura as nossas vidas. BT - Como você vê a música gospel no Brasil e fora dele, há diferenças? MP - Acredito que a música gospel no Brasil tem crescido muito mais do que em qualquer outro lugar do

mundo. É incrível como temos quebrado barreiras e conquistado lugares altos. BT – O que a cidade de San Diego representa para você? MP - Morei em Boca Raton, na Flórida, e em San Diego por 12 anos. Passar por aqui é sempre especial! Meus amigos me recebem com muito carinho. BT - Como lidar com as críticas negativas, sendo neta de uma atriz tão conhecida no Brasil como é a Glória Menezes? MP - Aprendi a não deixar as críticas me paralisarem. Estou focada no chamado que Deus tem para a minha vida. Me preocupo em agradar somente à Ele em tudo o q u e f a ç o . Te n h o consciência de que nunca poderei agradar a todas as pessoas. Se Jesus, o Pai, foi criticado não seria diferente comigo. BT - Como é o seu relacionamento com a sua avó? MP - A minha avó é maravilhosa e sempre apoia tudo o que faço. Posso contar com a minha família em todas as horas. Sou muito abençoada! BT - O que você espera para o futuro da música gospel mundial? MP - Espero que o segmento gospel cresça mais e mais para que através dele as pessoas possam ser tocadas, transformadas e inspiradas a amar à Deus e ao seu próximo.


10

General News

Monday, May 21th, 2012

100% Caipira é sucesso pela Radio BTTV

Cowboy de Rondônia vem se destacando no cenário radiofônico de Massachusetts Da Redação

O

programa 100% C a i p i r a , apresentado pelo berranteiro Cowboy de Rondônia, se tornou um dos mais ouvidos no horário. Isso devido a animação do apresentador aliada à muitas brincadeiras e sorteios. O programa vai ao ar de segunda à sexta, das 8 P.M. às 10 P.M., pela rádio BTTV (www.bttv.com) e pela emissora AM 1230 e A M 1 3 0 0 , simultaneamente. Cowboy de Rondônia está satisfeito com os resultados obtidos e o sucesso que tem alcança. Prova disto é a vasta lista de anunciantes que anunciam e querem anunciar no horário. "Isso porque eles sabem que terão o retorno esperado", fala. O programa é no estilo sertanejo e busca exibir as

A N B T

sucessos atuais e antigos, além de abrir espaço para novos talentos. Cowboy afirma que muitas novidade estão por vir e que está discutindo com a direção da emissora o que pode ser feito para melhorar ainda mais o horário. Quem quiser mais sobre o programa ou anunciar seus produtos, podem entrar em contato através do telefone Para contato: (857) 318-4245. NOVIDADE Uma das novidades de Cowboy de Rondônia foi a inauguração de um horário, aos sábados, dedicado ao mundo Gospel. Com a participação do pastor Daniel, ele comanda um programa divertido e voltado ao Evangelho Cristão.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 21th, 2012

11

Vinícius S. Monteiro No Sábado 19 de Maio de 2012,outro Lançamento,no Paddock em Somerville a Banda Raízes do Forró apresentou Cowboy Filé e seu CD com Versos e poemas de rodeo.

Os Amigos da Dupla William e Wilmar também subiram ao palco para participar da festa,aí,William e o Fã

Na noite de Sexta-Feira 18 de Maio de 2012,a Dupla Sertaneja William & Wilmar,fizeram no Club Lido o Lançamento oficial de DVD e também receberam em mãos o Prêmio Talento Brasil 2011,(foto)William & wilmar,Frilei(650AM)João Angeli e Monich.

Cowboy De Rondônia e a namorada Ingrid,no Lançamento do DVD da dupla William & Wilmar,Cowboy com seu Berrante participaram na Gravação

Cowboy Filé sorteou prêmios para o Público no Paddock, essa é Daiany, a Linda Atleticana ganhou a camisa do Galo, Fernando Novais, Garotinho Craque da Bola, apresentou a Festa e fez os Sorteios

A Banda Raízes do Forró e Cowboy Filé fecharam a festa agradecendo ao público e amigos com fotos

E porque não Rosas para as Fãs, aí Wilmar presenteando Ana Paula.

Voltamos ao Domingo 13 de Maio de 2012,aonde em vários Estados no Brasil tiveram Finais de Campeonatos, Aí a Galoucura USA, ali em Ashland, reunidos e comemorando o Título do Clube Atlético Mineiro, aí, O BT pergunta, tem a sua Torcida, contate o BT, iremos até você.

A Dupla William & Wilmar recebeu no palco amigos que os acompanham desde o início da carreira e estiveram na gravação do DVD,(foto)William, Wanessa Mel e Wilmar


12

O Brasil na Macy's

BRAZILIAN TIMES

Sportimes

Monday, May 21th, 2012

Vinícius Costa: The best kept secret from Rio

Un ragazzo bellissimo e seducente! Bebel Gilberto e Fiuk na festa Brasil na Macy's Brasil estará em destaque nas vitrines da Macy's, a maior rede de lojas de departamento aqui dos Estados Unidos, até julho, dentro da campanha Brasil: A Magical Journey. Cerca de 18 marcas brasileiras participam do projeto, com cem pecas exclusivas desenvolvidas para a rede, em uma gama que vai de acessórios e roupas a perfumes, café e chocolate. Muitos famosos marcaram presença no dia do lançamento como o canto e ator Fiuk. Sem contar Bebel Gilberto e Sérgio Mendes, que foram as atrações da noitada com clima de ziriguidum e samba no pé. A coluna irá conferir se a loja de Boston também está no clima de "Made in Brazil".

O

Pisou na bola e feio...

As notícias que andam pipocando por todos os lados são de que o under ground night club Boiler Room em Worcester(MA), além de ter os melhores Dj's, também está reunindo as luluzinhas mais lindas da região.

O

carioca Marcos Vinícius Costa, com seu jeito de ninfeto, sempre causa sensação quando aparece em público com seu rostinho angelical e um corpão de Deus Grego cultivado naturalmente, sem precisar de academia. Um dos mais concorridos garotos do pedaço, o lindo Vinny demorou um pouco para fazer seu debut aqui na coluna e avisa que não veio a passeio e que vai aparecer aqui mais vezes. Vinícius não tem qualquer traço de arrogância, a simplicidade e humildade são qualidades marcantes de sua personalidade o que só faz aumentar seu charme e poder de sedução. Ao ser perguntado que características uma garota tem que ter para conquistá-lo ele foi rápido na resposta: tem que ser autêntica, inteligente e educada e não pode ser barraqueira. Aí, pegando a "deixa"da resposta de barraqueira, perguntei se fosse mulher o que jamais faria, ai ele foi enfático na resposta: me prostituia. E apaixonado por basquete, tem o "Chicago Bulls" como sua equipe favorita aqui nos EUA, e também adora comida italiana. Como todo carioca, ama praia e sua preferência é por mulheres morenas e adora ficar juntinho a pessoa que ama, assistindo a um filmezinho em casa. Como é extremamente lindo e todo saradinho, conta que já recebeu propostas de pessoas do mesmo sexo, mas como é 100% hétero sabe sempre dá um jeito de escapar da situação sem magoar a pessoa. Despediu deixando uma frase para os leitores da coluna: "A vida só é dura pra quem e mole» Agora diz ele não é realmente um rapaz encantador? Para conhece-lo melhor e so clicar: www.facebook.com/viniciuscostta

O popularísssimo e amigo, Agnaldo Oliveira, ganhou um "big party" no Red Pepper Club de Framingham(MA). Todos amigos estiveram presente e o evento tornou-se numa festança. Ao Gui muitas felicidades e sucesso, são os votos do titular desta coluna e de todos amigos aqui da redação do Brazilian Times

E por falar em luluzinhas, olhe como esta a frequência do Red Pepper Club em Framingham(MA).

Ele vai estar até no Rock in Rio Lisboa! Eduardo Saverin o renunciar a cidadania norte-americana, o brasileiro Eduardo Saverin provavelmente não imaginou que se tornaria um dos homens mais odiados aqui nos Estados Unidos. E foi justamente isso que aconteceu, tanto que a possível proibição dele de pisar em solo americano já está sendo discutida no Senado. Se ele teve a sorte de chegar a este país, receber a cidadania, estudar e tornar-se milionário, é mais que justo que como todo cidadão, pague seus impostos. Na minha opinião, realmente pisou na bola!

A

C

omo a coluna adiantou semana passada sobre o "pit stop" que Bruce Springsteen fara no Gillette Stadium - Foxboro, MA, no dia 18 de agosto, com sua turnê "Wrecking Ball World Tour". A demanda por tickets foi tamanha, que um segundo foi agendado para o dia 14 de agosto no Fennway Park. Para quem não sabe o Fenway Park é a "casa" dos Red Socks. A organização do Rock in Rio e a Ritmos & Blues acabam de confirmar a presença de Bruce Springsteen & The E Street Band um dos artistas mais aguardados de sempre pelo público português: Bruce Springsteen & The E Street Band que vai atuar no Palco Mundo na quinta edição portuguesa do maior evento de música e entretenimento do mundo! The Boss chega a Boston


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, May 21th, 2012

13

Interiorização e distração a um só tempo com o clima astral carregado deste domingo, quando é importante ter domínio mental, vigiar o que se fala, e cuidar da relação com um irmão, vizinho ou parente próximo.

Hoje é dia de eclipse solar, e que incide na casa astral das finanças e da segurança do taurino. O que é promessa de renovação, mudança e novidade chegando por ai! Prepare-se para dar novo encaminhamento a talentos mal explorados.

Eclipse solar no seu signo hoje pede cuidados adicionais com saúde, bemestar e proteção pessoal. Os nascidos no primeiro decanato estão mais suscetíveis; os outros nem tanto. Espera-se humildade e boa vontade de você.

O passado tem de ir embora, de um jeito ou de outro, este é o aprendizado do dia. Em um eclipse solar, é preciso rever as formas do passado, elas ainda podem ter serventia. Revisite e adapte. Cuidado com fofocas e boatos.

Sensações estranhas com amigos, é possível que tenha de mudar planos, distanciando-se de algum, ou rever projeto comum. Tudo tem a ver com o eclipse solar de hoje, que veio pra bagunçar algumas de suas crenças. Aprenda.

Ninguém está seguro - lição de hoje, enviada especialmente para você lembrar que tudo passa nesta vida. O eclipse solar de hoje é excelente oportunidade de relembrar essa verdade. Alterações precisam ser feitas, não se engane.

Sabe aquela viagem tão sonhada que você planejou? Pode ser que tenha de reavaliar algumas condições, mudar algo nela. Bote sua criatividade pra funcionar! Quem lida com advogados ou processos está sujeito a surpresas nos próximos dias.

Alguém que prometeu bancar financeiramente um projeto em comum pode roer a corda - ou já ter dado esta noticia a você. O jeito será se endividar, ou parar o processo em marcha? Escolhas a serem feitas. Mudanças repentinas.

Aqueles que buscam amores estáveis, compromissos de longo prazo, devem agora se preparar para uma nova rodada de negociações. Alguns temas críticos precisarão ser discutidos, superados e sanados para que a relação floresça bem.

Com o eclipse solar de hoje pode esperar algumas alterações devido a surpresas ou fatos inesperados no campo do trabalho cotidiano, a ver nesta semana. Renovações no plano de saúde, de seguros, novos tratamentos estão chegando.

Filhos e amores estão na berlinda com o eclipse solar de hoje. Esteja preparado para novos desafios em relação a eles. Decisões e descobertas devem mudar decisões tomadas anteriormente. Prove que você entende os próximos.

Um eclipse solar que ativa seu mundo íntimo é sempre promessa de duvidas, inseguranças e carências remexidas. Talvez você tenha de voltar a um esquema anterior em casa, se estava testando algo novo. Família preocupa ou demanda atenção.

Amor, Eterno Amor

Miriam pensa em Rodrigo enquanto escreve seu artigo. Fernando seduz Regina. Jacira se entristece por não conseguir falar com Tobias. Laura e Gil combinam de se encontrar. Fernando observa Miriam conversando com Priscila. Clara tenta confortar Michele. Valdirene lamenta por não poder ver a neta. Regina avisa a Fernando que Rodrigo irá a outra sessão com Beatriz. Dimas estranha o comportamento do filho. Regina fica decepcionada com o apartamento de Melissa no edifício São Jorge. Rodrigo fala de Miriam para Beatriz. Melissa fica tensa ao ver o desenho de Angélica. Beatriz sugere que Rodrigo tente encontrar Elisa. Regina aceita morar no apartamento de Melissa. Juliana e Bruno se beijam. Melissa tem uma crise de fúria por causa de Angélica. Virgílio encontra a ex-mulher viva.

Favorita à prefeitura de NY se casa com namorada Da Redação

A N B T

Socorro diz a Laércio que tem um trunfo para convencer Chayene a contratá-la. Rosário e Penha são abordadas na rua por estranhos e se surpreendem. Sônia assiste ao clipe das empregadas e fica revoltada ao ver que é imitada por Cida. Chayene acorda decidida a se vingar das empregadas e Sarmento pede para Laércio acalmá-la. Lygia recebe sua nova empregada. Chayene vai à delegacia e denuncia Penha, Cida e Rosário. Ticiane conta para Lygia que ela é imitada por Penha no clipe. O delegado alerta que o clipe de Rosário e suas amigas pode não ser considerado crime e Chayene se decepciona. Penha descobre que o clipe caiu na rede e fica tensa. Elano e Conrado fazem a prova da Ordem dos Advogados do Brasil. Cida, Penha e Rosário prestam depoimento na delegacia e encontram Chayene. Cheias de Charme

Avenida Brasil

Max se insinua para Nina. Carminha fala para Débora se juntar a ela para tirar Rita do caminho de Jorginho. Nina expulsa Jorginho de sua casa. Leleco fica com ciúmes de Tessália e Sidney. Suelen tenta convencer Adauto a voltar a jogar bola. Diógenes comenta que Sidney não parece ser meio-irmão de Tessália. Leleco vê Suelen na casa de Adauto. Silas revela para Iran a sua armação para casar com Monalisa. Leleco conta para Muricy que Suelen está na casa de Adauto. Nina se preocupa com a desconfiança de Carminha. Alexia se desentende com Cadinho. Jorginho estranha quando Carminha comenta que Rita tem um piercing no nariz. Os homens do Divino acusam Adauto de manter Suelen presa em sua casa. Carminha fica satisfeita ao saber que Rita não mora mais em Copacabana. Big Blond estranha o fato de Otávio (Martim) não saber a senha do tablet. Otávio tenta despistar e pede permissão para usar o banheiro. Valéria fica empolgada com a possibilidade de oferecer um jantar. Valéria, Geraldine e Cláudia tentam consolar Flávia. Otávio telefona para Décio escondido. Pulga reclama de dor por causa do tiro. Eliza diz a Big Blond que suspeita que Otávio não seja Martim, mas o próprio fazendeiro. Big Blond ordena que ela investigue as coisas de Otávio. Otávio diz a Big Blond que usou a senha para ler as instruções contidas no tablet e depois colocou de volta em uma mala com dólares que foi roubada. Otávio afirma que a mala explodiu quando o piloto da lancha, Boris, tentou abri-la. Eliza fica decepcionada ao descobrir que Otávio (Martim) foi cúmplice da morte do cunhado. Máscaras

A presidente do Conselho Municipal de Nova York, à direita, casou-se neste sábado com a advogada Kim Catullo

A

presidente do Conselho Municipal de Nova York, Christine Quinn, casou-se no último sábado com a advogada Kim Catullo, em Manhattan, nos Estados Unidos. A cerimônia foi presidida pela juíza estadual Judith Kaye, diante de 300 pessoas. Quinn, que pertence ao partido democrata, é favorita à prefeitura da cidade americana.

Entre os convidados estavam o prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, e o governador do estado, Andrew Cuomo. Quinn e Catullo, ambas de 45 anos, estão juntas há mais de uma década. O matrimônio ocorreu após a aprovação do casamento entre pessoas do mesmo sexo, no ano passado.


14

Monday, May 21th, 2012

www.coquetel.com.br

Passatimes

BRAZILIAN TIMES

© Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos

Etel N I S AS Coque ta

revis

1814 - A Grã-Bretanha e seus aliados que lutaram contra o exército francês de Napoleão Bonaparte entram em Paris, simbolizando o fim do domínio francês no Continente Europeu. 1842 - A primeira cirurgia usando anestesia é realizada pelo Dr. Crawford Long, na Georgia, Estados Unidos. 1856 - É assinado o Tratado de Paris, encerrando a Guerra da Criméia e garantindo a integridade da Turquia Otomana. 1867 - O Secretário de Estado norte-americano, William H. Seward, assina um tratado com a Rússia, comprando o Alaska para os Estados Unidos por US$ 7 milhões. Na época, ele foi ridicularizado pela aquisição; anos depois, foi descoberto ouro e petróleo neste novo estado norte-americano. 1870 - É ratificada a Emenda de número 15 na Constituição norteamericana, que dá o direito ao voto para homens negros no país. 1912 - O Sultão de Marrocos assina o Pacto de Fez concedendo à França o protetorado sobre o seu país. 1938 - O embaixador alemão Karl Ritter relata ao ministro do Exterior de seu país a campanha antinazista e antiintegralista feita no Brasil. 1973 - O governo argentino protesta contra a intenção do Brasil de iniciar o enchimento da Ilha Solteira sem ter comunicado aos países interessados no curso das águas do rio Paraná. 1974 - Alice Cooper é a primeira estrela do rock internacional a se apresentar no Brasil. O show foi assistido por 50 mil pessoas. 1981 - O Presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, é baleado na capital norte-americana, Washington, por John W. Hinkley Jr. 1991 - O Sudão começa a receber ajuda externa para aplacar a fome de 7 milhões de pessoas, vítimas do fracasso das colheitas. O número de mortos nunca foi esclarecido. 1994 - Sérvios e croatas assinam um cessar-fogo para terminar a guerra na Croácia enquanto muçulmanos da Bósnia e sérvios continuam a guerrear entre si. 1995 - O Papa João Paulo II lança a 11º encíclica papal na qual condena o aborto e a eutanásia como crimes que nenhum ser humano pode legitimar.


15


16

Monday, May 21th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Sportimes

Com gol de Escudero, Atlético-MG vence Os Peladeiros Por Alfredo Melo Ponte Preta e quebra tabu em Campinas Com um gol de Escudero, aos 45 minutos do segundo tempo, o Atlético-MG venceu a Ponte Preta, por 1 a 0, na tarde deste domingo, no estádio Moisés Lucarelli, na estreia no Brasileirão. Foi uma vitória conquistada na raça e na persistência, pois o jogo foi fraco tecnicamente. Com o resultado o time atleticano quebrou o tabu e venceu, pela primeira vez, esse adversário, em Campinas, em partidas oficiais. O confronto foi marcado pelas ausências. O time da casa, que enfrentou a saída de

Atlético, de Mancini (foto), venceu a Ponte Preta na estreia

O Sangue Bom

U

jogadores após chegar a semifinal do Paulista, e o alvinegro mineiro, que atuou com cinco desfalques, fizeram um jogo equilibrado, em que a técnica foi deixada de lado. Foram poucas as chances

de gols durante quase toda a partida. A Ponte Preta está pagando o preço da boa campanha e perdeu jogadores importantes. O lateral direito Guilherme foi para o Corinthians, o meia Renato Cajá deixou o

clube por falta de acordo com o time chinês Guangzhou Evergrande, dono dos direitos econômicos do atleta e o volante Willian Magrão, que acertou com o Cruzeiro.

m dos maiores "Sangue Bom", do futebol brasileiro, foi sem dúvida, Júlio Botelho, o "Julinho". O ponta-direita, começou no juvenil do Corinthians, de onde foi dispensado, por não ter se "adaptado a ponta-direita". Logo foi contratado pelo Juventus de São Paulo, onde ficou apenas seis meses. Suas atuações despertaram, o interesse da Portuguesa de Desportos, que rapidamente, o contratou. Na Lusa, disputou 191 partidas e marcou 101 gols, além de vencer dois torneios Rio-São Paulo e ser convocado para a Copa do Mundo de 1954, na Suíça, onde foi eleito, o melhor jogador do Brasil, naquela Copa. O futebol mostrado no mundial de 1954, tirou Julinho, da Portuguesa, em 1955. A Fiorentina da Itália, o comprou por cinco mil e quinhentos dólares, a contratação mais cara do clube, ate aquela data. Logo no primeiro ano, conquistou o título italiano, da temporada 1955/1956. Nas temporadas 1957/1958 e 1958/1959, foi vice-campeao. Depois de um ano de muitas saudades do Brasil, que lhe valeu o apelidado de "Senhor Tristeza", dado pela imprensa italiana, pediu a diretoria da Fiorentina, que o liberasse, para voltar ao Brasil, facilitando sua ida para o Palmeiras. Em 1996, voltou a Itália, para receber um premio e as honras de "melhor jogador da historia da Fiorentina". Em 1959, estreou no Palmeiras, sendo integrante da primeira "Academia", onde encerrou a carreira em 1965. Sua carreira, na Seleção Brasileira, foi marcada por poucos títulos e por uma partida contra a Inglaterra, em 1959, no Maracanã, logo após a sua volta ao Brasil. Foram 31 partidas e 13 gols. Conquistou o PanAmericano de 1952, o vice-campeonato sulamericano em 1953 e uma Copa Rocca em 1960. Convocado para a Copa do Mundo de 1958, quando jogava na Itália, recusou o convite da CBD, respondendo ao treinador Feola, que ele não jogava no Brasil e que não era justo, tomar a vaga de um companheiro, que vivia e trabalhava no Brasil. O ano de 1959, não estava sendo bom para Garrincha, titular absoluto da Seleção brasileira, vinha sendo pouco escalado no Botafogo e acabou sendo pouco convocado para a seleção, por motivo de muitas contusões. No amistoso contra a Inglaterra, no Maracanã, no dia 13 de maio de 1959, apesar de convocado, Garrincha, não passou no teste medico, realizado no vestiário. Quando o serviço de auto-falante do estádio, anunciou a escalação da seleção brasileira, com Julinho, no lugar de Garrincha, os 160 mil torcedores, proporcionaram a maior vaia da historia do estádio. A comissão técnica e os outros jogadores, temeram por Julinho, mas aquela tarde, seria dele. Na sua maior atuação, pela seleção, Julinho, deu verdadeira aula de futebol. Deu o passe para Henrique marcar o primeiro gol e marcou o segundo gol, na vitoria de 2x0, sobre os ingleses. Terminada a partida, de repente, aquelas 160 mil pessoas, como se estivessem pedindo perdão, começaram a aplaudir e gritar o nome de Julinho, que chorava copiosamente e acenava agradecido para a torcida, ao contrario de muitos jogadores atuais, que preferem responder as vaias com xingamentos e gestos obscenos, para os torcedores. Julio Botelho, o "Sangue Bom", encerrou sua passagem por aqui, em 2003, aos 73 anos.


17


18


19

Quase meio milhĂŁo de acesso por mĂŞs

falar com Donny ou Decco

Zip Code: 02125


20

(857) 247-0980

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#D


21

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto. Perto da Broadway. Tudo incluído, internet, cable, Globo + utilidades também. Tem lavandeira. (617) 212-1358. CC Everett- Aluga-se quarto. Perto da padaria Modelo. Tudo incluído, internet, cable, Globo + utilidades também. (617) 212-1358. #C Brighton- aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios. Com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluído). Flávio: (617) 519-8950. #H Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Todo reformado. Valor: $850. (nada incluído). Jaqueline: (617) 9559997. #D Malden- Aluga-se quarto. $450 (tudo incluído: luz, globo, internet e gás). Falar com Mara: (857) 2368581. #B

Malden- Aluga-se um quarto grande perto do Malden Center. Com utilidades incluídas + HBO, Globo, internet e limpeza com lavanderia no prédio. Valor: $500. Ligar: (857) 2379288. #G Aluga-se espaço para manicure. Marta’s Hair Design: (617) 447-1691. 100 dólares por semana. #F Everett- Aluga-se quarto mobiliado. Favor contatar Paulo: (857) 251-5504. #H Malden- Aluga-se quarto. $450. Lavanderia no basement. Tudo incluído. Cable, internet e Globo com utilidades também inclusas. Próximo ao BJ’s. Somente para homens não fumantes. (857) 236-2743. #A Everett- Alugo quarto grande. $500 (tudo incluído). Somente mulheres. (857) 312-6600. Ronaldo. #A

Procuro- Studio ou apartamento pequeno de 1 quarto para alugar em Somerville para o mês de junho. Favor ligar para: (617) 767-6768. #G

East Boston- Aluga-se um quarto, ambiente familiar bem tranquilo. Perto da estação, para uma pessoa, $400. Tudo incluído com Globo. 617-5682862 #F

Malden- Aluga-se apartamento no 2º andar, 5 quartos, garagem para 3 carros, cable e internet incluídos. $1,500. Somente para família. (781) 420-6759. #C

Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480 com utilidades incluídas. (617) 501-0361. #F

Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

#B

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta


22

(617) 625-5559

Procura Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 3237-1260 ou (33) 8840-9257. #J

Vende-se condomínio de propriedades rural, no Vale do Rio Doce. Propriedades nas faixas de 14 e 15 alqueires cada. Perto do Krenak (entre Conselheiro Pena e Resplendor). Contato nos EUA: Sebastian: (617) 592-2103 ou no Brasil com Joana Dark: (33) 3261-1052. #D

Procura

Procuro trabalho na área de limpeza. Tenho carteira de motorista e experiência. (978) 876-2261. #J

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willysreis@hotmail.com

Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-7267368.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

14 Broadway, Somerville

Consultas por telefone


23


24


25


26


27

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Porcini���s Restaurant- procura-se sauteé e grill cook com experiência para trabalhar 4 ou 5 noites por semana. De 3 às 10PM. Favor contatar Rodney. (617) 529-0413 ou mandar resume para: porcinisrest@gmail.com. #D Precisa-se de carpinteiros (siding) com experiência, e ajudantes para trabalhar em Boston. É NECESSÁRIO MORAR nas cidades: Dorchester, Allston, Brighton, Charlestown, East Boston, South Boston, South End, North End, Jamaica Plain, Mission Hill, Readville, Hyde Park, Mattapan, Roslindale, West Roxbury, Roxbury Crossing. Por favor ligar no 508-481-0466 contratação imediata.”* #L Companhia de plumbing precisa de pessoas que tenham experiência e que fale um pouco de inglês e tenha carro. Ligar: (617) 458-0907. #C Help wanted- Daycare contrata monitora, professora e assistente certifada. Necessário ser bilíngue e experiente. Interessadas enviar resume para: feugarcia@hotmail.com ou ligue: (617) 594-8887 ou (781) 5582421. #C Oferta de trabalho- Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, Full-time de 7AM às 5PM de segunda à sexta, que tenha experiência e referência e seja responsável e tenha residência em Somerville nas regiões da Highland Ave. Deixe a sua mensagem em português, para entrevista: (617) 389-2234. #G

Precisa-se de uma pessoa para preparação e outra para fazer pizza com experiência necessário trabalhar fins de semana. 481 Boston Rd., Billerica (MA). (978) 663-7737. Também precisamos de dishwasher. Ligar: (978)663-7737. Strambolli Restaurant. #H Dental Receptionist/ Office Coordinator - We are seeking a FULL TIME /PART TIME receptionist/office coordinator for our busy dental practice. Experience is necessary (minimum of 2 years). This position is for someone who is extremely organized, detailoriented, and responsible. This position requires someone who is able to uphold many different responsibilities as well as overseeing the office as whole. A friendly demeanor is necessary. Knowledge of Eagle Soft is a plus. Candidate must be fluent in Portuguese / English. If interested and qualified please fax your resume to: 781-3881800 or email to azezadental@hotmail.com. #H Help wanted- Preciso de pessoas para trabalhar. Full-time em Weston (MA). Para as funções de pizza maker, grill person e counter (para atender telephone), que fale um pouco de inglês. Ligar para (508) 7427227 em inglês. Ligar: (617) 733-1363 em português. #C Help wanted- Precisa-se de pintores com experiência. Com carro ou sem carro. Full-time na região de Boston. (781) 4383689. Deixa sua mensagem. #D

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Help wanted- Oliveira’s Steak House em Woburn (MA), em fase de expansão aumenta seu quadro de funcionários. Está contratando: motoristas e cozinheiros. Interessados comparecer na 428 da Main Street, em Woburn (MA). #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Procura-se pessoas com experiência para trabalhar de alfaiate. De 5 a 6 dias por semana para trabalhar em East Boston. Deve falar um pouco de inglês. Ligar para: (617) 331-8582. #C Help wanted- Precisa-se de carpinteiro, eletricista e mão de obra em geral. Part-time na região de Woburn. (781) 935-2531. #D Looking for dishwasher for restaurant in Medford. Part-time e Full-time. (781) 395-1721. Deve trabalhar aos sábados e domingos. #C CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON Abertura de Processo Seletivo para o cargo de Assistente Administrativo, com nível médio, para executar atividades de natureza administrativa e técnica, incluindo, dentre outras, o atendimento ao público, a execução de tarefas consulares e atividades na área de informática e organização e métodos de trabalho. Incrições abertas até o dia 18 de maio de 2012. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br. #C Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

#Q

Empregos Full e partime de limpeza: Milford: full-time (42 horas de seg. à sex.). $10 por hora. Falar um pouco de inglês. 12PM às 6PM. Também em Milles (MA). 12 horas por semana. Segundas e terças das 8AM às 2PM. Em Quincy: Condomínio (30 horas/semana). 8AM às 2PM (s à s). $1 por hora. Deve falar inglês e também em Billerica, de seg. à sexta. 25 horas/semana. De 6PM às 11PM. $10 por hora. Somente cidadão americanos. Ligar: (508) 8796243. #F By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Contrata-se pessoa do sexo feminino para organização e limpeza. Necessita morar no local de trabalho. (617) 501-0361. #C By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

DELTA BUILDING MAINTENANCE MILFORD MA 01757 Temos 1 vaga para pintor experiente para trabalhar nas regiões de Milford/Framingham (Massachusetts) Experiente em todos os aspectos de pintura convencional e spray paint. Pintura interior/exterior, limpeza de gutter, power wash

#D

Urban Express seeks owner operator TRUCK DRIVERS* for furniture deliveries in Massachusetts and throughout New England Sign on bonus!!! Must have: 16’ to 26' Truck with lift gate, Valid DOT#, Valid Drivers License, Helper Excellent customer service skills $2200-$2500 - weekly potential

Must speak English Call Paul at 212-855-7777 extension 2586

today! Disponibilidade para trabalhar também no setor de limpeza. Horário: 9:00 horas da manhã - 4 horas da tarde Segunda a sexta-feira Aproximadamente 30-35 horas por semana

SALÁRIO A COMBINAR EM TORNO DE $17.00 POR HORA Veículo próprio / carteira de motorista Fornecemos veículo para trabalhar

TRABALHO O ANO INTEIRO Favor não se apresentar se não preencher as qualificações acima, para pintura e limpeza.

TEL 508 381 3077 / FAX 508 634 3986.

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#H


28

(617) 625-5559

Cartomante Ótima oportunidade- vende-se uma pizzaria em Somerville com clientela formada. Ótima localização. Renda semanal de $8 mil. Ligar: (617) 308-3615. #D Vende-se oficina mecânica há mais de 10 anos no mercado. Clientela formada, há 10 anos no mercado. 272 howard Street. Motivo: aposentando. Excelente preço para quem quer entrar no mercado. Mecânica completa. Com 2 lifts. (508) 740-4468. Falar com George. Situada na melhor parte de Framinhgam. #E Vende-se uma loja brasileira em Plymouth. Também 13 alqueires de terra em Resplendor (MG). Facilito pagamento. (339) 2352222. #A

Vendo Loja Brasileira, 12 anos no mercado, com Western Union. Clientela diversificada. Ótima oportunidade lucrativa. Contato: 339-237-1395 falar com Helio Ferreira. #C Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil. Vende-se loja brasileira em Melrose (MA). Em ótimo ponto. Em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Se interessar, ligar para: (857) 4175015. Também fazemos remessas. #B

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vende-se máquina Nikon D3100 novinha em folha, apenas 15 dias de uso. Vai com uma lente 18 por 55 e uma bolsa zerinho em folha para carregar. Valor original: $850. Vendo tudo por apenas: $550. Ligar: (508) 840-1598. #C Vendo computadores de mesa HP, com WindowsXP, completo com tela plana de 15” e web câmera. Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas. Entrego em sua casa. Preços de: $160 à $195 cada. Silvio: (617) 595-3339. #G Eu tenho todas as ferramentas para contrução e demolição. Estou vendendo por um preço bem barato. Ligar para: (978) 876-2261. #J Vendo computadores de mesa HP, com WindowsXP, completo com tela plasma de 15” e web câmera. Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas. Entrego em sua casa. Preços de: $160 à $195 cada. Silvio: (617) 595-3339. #G Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (857) 236-7577. #M Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

#A

#E

EXCELENTE OPORTUNIDADE Tenho um grande projeto. Já está pronto. Preciso de um parceiro para entrar com um pouco de dinheiro para finalizar este projeto ou seja, meu livro está em 4 idiômas, inglês, espanhol, francês e português.

Ligar: (617) 832-5908.

#C

#D


29

(617) 625-5559

Vende-se 2003 Acura TL. Valor: $6,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM Ford Fox- Z X 3- ano 2001. Valor: $750. Bom estado de conservação e motor. Ligar: (781) 420-6759. #B Vende-se uma moto 750 LT D K a w a z a k i , 1 9 8 0 . Somente 6 mil milhas. Vermelha. Apenas $1200. Ligar para: (857) 251-5504. Falar com Paulo. #G

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

#C

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559

SERVIÇO DE TOWING

#F


31


32


MA 2214