Issuu on Google+

Focus Brazil atrai lideranças para o sul da Flórida O priprietário Valter Vitorino e o Chef Alex (d) , que há mais de uma década comanda a cozinha do Cafe Brazil. PÁGINA 06

O jornalista Carlos Borges, o idealizador do evento

PÁGINA 20

Americano é condenado

pela

MORTE de duas

brasileiras em Somerville O acidente aconteceu há um ano, na Rota 28, e no dia 02 deste mês o Tribunal de Woburn deu a sentença Cerca de um ano depois do acidente que terminou com a morte de duas brasileiras na McGrath Highway (Rota 28), em Somerville, Massachusetts, o motorista que conduzia o veículo foi considerado culpado. Kenneth Belew, 22 anos, cumprirá pela pela condenação de condução negligente e provocar um acidente que tirou a vida de Mayara Alves e Isabela da Silva. Na quarta-feira (02), o Tribunal Superior de Woburn deu o parecer condenando o motorista. Kenneth terá que cumprir seis anos e mais seis anos de liberdade condicional. PÁGINA 03

Os brasileiros “pintaram de verde e amarelo” o trajeto da marcha

Brasileiros participam da marcham dia 1º de Maio Mesmo o dia chuvoso não amedrontou os manifestantes que foram às ruas, em Massachusetts, mostrar sua força

Foto de Kenneth em 2008, ná epoca que ele cursava high school

MAPS Realiza Festa de Gala em Cambridge (MA)

O diretor-executivo, Paulo Pinto

Com uma elegante recepção em tapete vermelho e fotógrafos, mais de 70 ítens para leilão, um saboroso jantar e discursos inspiradores de apresentadores e premiados, a Festa de Gala 2012 da

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) foi um grande sucesso, de acordo com os lideres da organização. Foi o maior evento de angariação de fundos para a agência de serviços sociais. PÁGINA 13

O Dia Internacional do Trabalhador foi um evento para celebrar as nossas conquistas, um dia para refletir sobre as lutas do dia-a-dia, e uma ocasião para falar contra as injustiças. Para celebrar o Dia

Internacional dos Trabalhadores, foi realizado uma Marcha, na qual imigrantes de várias nacionalidades participaram, inclusive brasileiros.

100% Caipira faz aniversário dia 5 de maio

Perseguição da Patrulha Fronteiriça no Arizona deixa quatro mortos

Amanhã, sábado, dia 5 de maio, acontece a festa de aniversário da Rádio 100% caipira USA, com cowboy de Rondônia. Show com vários artistas. Sorteio de vários prêmios, inclusive: um I-Pad e um violão. PÁGINA 04

Uma caminhonete que fugia da Patrulha Fronteiriça em um povoado rural do Arizona ao sul de Phoenix bateu nesta quarta-feira(2), deixando quatro mortos e sete feridos, informaram as autoridades. PÁGINA 11

PÁGINA 05


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, May 4th, 2012

03

Norte-americano é considerado culpado pela morte de duas brasileiras em Somerville (MA) "Ele realmente sente muito por tudo que aconteceu, mas não consegue falar aqui", disse o advogado durante o julgamento. "Foi uma tragédia e ninguém pode contestar isso", acrescentou. Da Redação

C

erca de um ano depois do acidente que terminou com a morte de duas brasileiras na McGrath Haig way (Rota 28), em S o m e r v i l l e , Massachusetts, o motorista que conduzia o veículo foi considerado culpado. Kenneth Belew, 22 anos, cumprirá pela pela condenação de condução negligente e provocar um acidente que tirou a vida de Mayara Alves e Isabela da Silva.

Na quarta-feira (02), o Tribunal Superior de Woburn deu o parecer condenando o motorista. Kenneth terá que cumprir seis anos e mais seis anos de liberdade condicional. Ele também teve a licença para dirigir até 2027, quando completar 37 anos de idade. Na ocasião do acidente, Kenneth dirigia o veículo onde estavam as duas brasileiras e com a chegada da polícia, ele, que estava embriagado,

A N B T

implorou para que o levasse preso e não acreditava que tinha sido o causador da morte delas. Depois que foi preso, o acusado ficou durante um ano em uma cela até o seu julgamento. Kenneth se negava fornecer qualquer informações sobre o acidente até o dia do julgamento, que inicou na semana passada. Na audiência, ele usava camisa branca e calças e permitiu que seu advogado falasse por ele. "Ele realmente

Mayara e Isabella (d) morreram após um acidente em Somerville

sente muito por tudo que aconteceu, mas não consegue falar aqui", disse o advogado durente o julgamento. "Foi uma tragédia e ninguém pode contestar isso", acrescentou.

De acordo com um relatório policial, Mayara tinha saído de casa quatro meses antes do acidente, e segundo alguma informações da Procuradoria do Distrito de Middlesex,

Isabela estava curtindo um período de férias. Para os amigos, qualquer que fosse o r e s u l t a d o d o julgamento, não traria Mayara e Isabela de volta.


04

Fri, May. 04th, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Voluntários da BR Courier buscam mais voluntários Rafael Marotta Moreira O Jornal Brazilian Times, tem acompanhado de perto os problemas nos envio de caixa e para resolver esse problema, esteve conversando com alguns voluntários que estão organizando as caixas no galpão para facilitar as pessoas a encontrarem suas caixas sem terem que subir em cima de outras e acabar estragando os pertences de outras pessoas. Galvan, é um dos responsáveis e nos disse que as pessoas interessadas podem entrar em contato com ele pelo tel 928-2019102 ou 508-328-2205. Ele quer fazer isso o mais rápido

possível para as pessoas recuperarem seus pertences; então se você quer ser um voluntário, entre em contato com ele.

CONVOCAÇÃO O Grupo Luciano Costa Realty International Convoca a todos que adquiriram uma unidade do Ed. Parque das Rosas em Goiânia-GO, junto a Construtora MZAZ para uma importante reunião onde serão discutidos assuntos referentes ao empreendimento. A sua participação é de grande importancia, pois teremos algumas votações e a sua ausência implicará na aceitação da decisao da grande maioria. Dia: 19 de maio de 2012 Horário: 2pm Local: Hotel Residence Inn Marriott, Framingham (MA) Endereço: 400 Staples Drive, Framingham, Massachusetts 01702 Maiores Informações: Grupo Luciano Costa Realty International 896 Boston Post Rd. Marlboro, MA, 01752 Fone: 508-281-4414 Favor Confimar sua presença ligando para nosso escritório o mais rápido possível. Contamos com a sua participação, Adelson Alves Jr. -Diretor Comercial Grupo Luciano Costa Realty International

Opinião

Até quando vamos esperar que o navio entregue as nossas caixas? Jehozadak Pereira O recente debacle da BR Courier traz novamente à luz um antigo problema das transportadoras de caixas para o Brasil. Já se escreveu e falou de tudo, e não é a primeira vez que a comunidade, ou melhor, que o consumidor brasileiro é surpreendido e lesado nos seus interesses, bens e posses. Na terça-feira desta semana, uma consumidora que esperava para receber de volta a caixa que havia entregue para a BR Courier em setembro do ano passado desabafou e expressou o sentimento de gente trabalhadora e honesta que novamente é enrolada na sua confiança. “Isto é uma indignidade e é muita humilhação! E o pior é que não há ninguém que nos dê uma resposta coerente para as nossas dúvidas. Até quando seremos enrolados e maltratados no nosso direito?” E ela não deixa de ter absoluta razão, já que não é a primeira vez que isto acontece. Somente em Massachusetts nos últimos anos foram milhares de brasileiros lesados em milhões de dólares, tanto na cobrança do frete quanto nos bens que adquire para mandar para o Brasil. Informações dão conta de que somente em Massachusetts são cerca de 3,6 mil caixas que são aproximadamente 50% do total nos EUA. A BR Courier está devolvendo as caixas e ao que parece se cercou de todos os cuidados legais para preservar os seus direitos. Mas e o direito do consumidor, quem há de olhar por eles?Apergunta que se faz é por que a empresa continuou coletando caixas e mercadorias se sabia que não teria condições de cumprir com o serviço contratado? É certo que nem todos os empresários que trabalham no ramo são picaretas ou espertalhões e ninguém está a salvo de passar por um infortúnio qualquer. Porém quebras de transportadoras deixam o segmento em descrédito. Qual será a próxima a deixar o consumidor esperando o navio chegar em vão? Como saber se a transportadora que anuncia é idônea e vai realmente entregar a sua caixa ou se é mais uma picaretagem? A comunidade brasileira tem se transformado aos poucos sem se dar conta disto. Entre os brasileiros há gente que rouba lojas, postos de gasolina, bancos, carros para tirar rodas, bancos e acessórios. Há gente que explora mulheres, vive de agiotagem, de falsificação de documentos, de extorsão, de roubo de carros e residências, baderna, gangues, e brigas. Além de outros golpes infestam a comunidade. As histórias são muitas. No tocante aos consumidores que enviaram suas caixas, o que se vê é desamparo, falta de informação, mau humor dos atendentes e responsáveis pelas empresas que se escondem e se omitem como se a questão não fosse com eles. O consumidor brasileiro merece sim, atenção e satisfação por parte das companhias. Aliás, o silêncio de algumas delas é constrangedor e fica no ar o cheiro de picaretagem, pois o que interessava era receber por um serviço que já se sabia de antemão não seria dado como contrapartida. São as famosas companhias de transportes de cargas para o Brasil que surgem e somem num piscar de olhos, deixando muitos clientes literalmente querendo ver o navios com as suas cargas que jamais chegam ao destino, e quando chegam muitas delas são entregues totalmente saqueadas e roubadas. De quem é a culpa? Como resposta é um eterno jogo de empurra e de como dissemos anteriormente, de omissão mesmo. Até se pode entender que alguns segmentos passem por dificuldades e lutem contra elas, mas é sempre a mesma coisa sempre, e quem acaba por pagar a conta, ou melhor, o prejuíso é sempre o consumidor. Já passou da hora disto acabar. O salutar disto tudo é que a comunidade se mobiliza em busca de respostas e de uma satisfação por pequena que seja, no sentido de que e justiça seja de fato feita e que tais fatos não se repitam jamais. Já os que vivem de expedientes pouco excusos e de golpe em golpe, contribuem para que a reputação da comunidade seja manchada e jogada no lixo, e logo as coisas que já são difíceis se tornarão ainda mais dificultosas. Arazoável abundância de oportunidades atraiu para cá uma multidão de desocupados e golpistas que esperam viver aqui do mesmo modo que viviam no Brasil – aplicando golpes e lesando quem trabalha honestamente, o que nos faz sentir saudades dos tempos que transgressão era dirigir com carteira internacional.

PROGRAMA MÉDICO Gratuito do Metrowest

A primavera chegando e com ela vem a alergia! Ai vai algumas dicas do que fazer se voce tem alergias na primavera: Comece a tomar remedios para alergia agora: Comecando desde já, mesmo antes dos sintômas aparecerem,isso lhe ajudara a sentir menos o impacto da alergia quando o polén estiver no alge da temporada. Procure um médico se você não sabe que remédio é o melhor pra você. Tome seu remédio diariamente: Porque o polén esta la fora todos os dias... e você respira todos os dias.... voce precisa tomar seu remédio todos os dias! Lavar o naris (narinas) pode ajudar muito: muitas pessoas com alergias e asma tem sintomas de sinosite, especialmente no final do dia. Procure um médico para maiores informações. Primavera e a irritação nos olhos Para muitos a temporada de polem, na primavera, irrita os olhos causando vermelhidão,coseira e lagrimejo constante. Mesmo que pisquemos numa media de 15,000 vezes por dia, o polén continua a irritar os olhos e causa os simtômas de alergia. * Lave as mãos: O poleén pode ficar nas suas maos quando você abre a porta do carro, ou pega no seu cabelo. Se você tocar nos seu olhos eles vão ficar mais irritados. Lavar as mãos frequentemente ajuda a reduzir a quantidade de pólen que pode penetrar nos seus olhos. *Use óculos de sol: O óculos de sol ajuda a bloquear o vento que traz o pólen , protegendo seus olhos. * Feche as janelas e use o ar condicionado: Isso ira reduzir a quantidade de pólen flutuando no ar dentro de sua casa ou do seu carro. * Aplique compressas de gelo: uma pequena toalha molhada com água gelada , ou um pacote de ervilhas ou milho congelados ajuda a melhorar os sintômas da irritacoa dos olhos. Na terça, dia 8 de maio, o Programa éedico Gratuito do Metrowest teremos a clínica para asmáticos e alérgicos, com especialistas em asma e alergias, e ofereceremos tambem remédios para alergia gratuitos. Para maiores informações ligue: 508-656-0741. A clínica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposção para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508)656-0741para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Rádio 100% caipira faz 1 ano neste fim de semana Amanhã, sábado, dia 5 de maio, acontece a festa de aniversário da Rádio 100% caipira USA, com cowboy de Rondônia. Show com vários artistas. Sorteio de vários prêmios, inclusive: um I-Pad e um violão. Show com Johnny Costa e Santigado e participação especiais de vários artistas. Entrada free. A festa começa às 6PM e vai até 1AM. Presença de vários locutores de rádio. Entrada permitida para todas as idades. A festa será transmitida ao vivo pela radiobttv.com e pela 1230AM das 4PM às 10PM. Endereço: Braza Grill, em Evertt. Informações: (857) 318-4245. Colocar a foto do cowboy com chapéu e o berrante. Esta no cabeçario do facebook dele.

Quase meio milhão de


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

Algumas razões para você investir em imóveis no Brasil

O

Brasil se tornou um dos países mais desejados para os estrangeiros que procuram adquirir uma segunda casa, para viver ou para servir de casa de campo, e também para as pessoas que querem investir em imóveis. Há muitas razões que fazem do Brasil um dos melhores países emergentes para investir em imóveis, aqui estão elas: 01- Beleza natural e clima: O Brasil é conhecido internacionalmente por suas belezas naturais, praias, clima agradável, musica e cultura. 02- Posse sólida e segura: O Brasil é um dos poucos países que permitem aos estrangeiros ter a posse de seu imóvel, assim como do terreno em que está construído o mesmo. 03- Mercado imobiliário subdesenvolvido: Devido a anos continuos de recessão e falta de poder de compra durante os anos 80 e 90. 04- Mercado de compradores: A quantidade de imóveis à venda supera em muito aquantidade de compradores potenciais existentes. 05- Inflação sob controle: O governo manteve a inflação controlada há décadas. 06- Déficit Habitacional e Crescimento Populacional: O Brasil tem um déficit habitacional, algo em torno de 8 milhões por unidade. Além disso, a cada ano a procura é maior por um valor estimado de cerca de 900 mil casas ou apartamentos em todo o país, e por outro lado, apenas 270 mil imóveis foram construidos em 2005, por exemplo. 07- Menores taxas de juros: Taxas de juros continuam a cair gradualmente. Diversos economistas acreditam que no final de 2007, o Brasil deveria ter se tornado um país imã de investimentos. E l e s acreditam que as

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é economista e viajaregularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre Imóveis e para marcar uma consulta com Nivaldo, ligue para (617) 387-4700.

Friday, May 4th, 2012

Imigrantes Brasileiros Marcham por Justiça Social e Econômica Natalicia Tracy

reformas fiscais constantes e a estabilidade econômica devam permitir que as taxas de juros brasileiras diminiuam ainda mais significamente, o que já pode ser confirmado. Fonte: Secretaria da Fazenda do Governo do Brasil. Isto primeiro mudaria o deslocamento de investimento e ações bancárias, e criaria uma expansão no setor de empréstimos hipotecários, o qual é quase inexistente hoje. Com mais dinheiro para esta área de investimento, o ganho em termos de valor é inegavel. 08- Investimento obrigatório em habitação: As principais fontes de financiamento hipotecário do Brasil incluem FGTS(Fundo de Garantia do Tempo de Serviço) e contas de poupança. Há uma atribuição obrigatória de uma parte de cada um destes fundos no setor de habitação pelo governo e pelos bancos privados. Além disso, eu analiso e espero que as hipotecas de bancos comerciais aumentem entre 30 a 40%. Concluindo, todos os indicadores mostram um enorme potencial e crescimento para este setor no Brasil, e se você é um investidor ou apenas alguém que está procurando uma segunda casa ou apartamento, o Brasil é o lugar para procurar.

05

A N B T

O

Dia Internacional do Trabalhador foi um evento para celebrar as nossas conquistas, um dia para refletir sobre as nossas lutas do dia-a-dia, e uma ocasião para falar contra as injustiças. Momento entretanto de falar contra a América corporativa, foreclosures, leis anti imigrantes, ou racismo, os manifestantes de todas as esferas da vida, e de países de todo o mundo, mostraram suas mensagens de esperança e de luta em um comício que ocorreu no dia 1º de Maio de 2012 que partiu de East Boston, passando por Chelse, indo até Everett. Para celebrar o Dia Internacional dos Trabalhadores, o Centro do Imigrante Brasileiro se reuniram em março deste ano com muitos grupos de imigrantes como o Centro Presente, Verde Vida, Chelsea Corroborative, SIM, Dominican Development Center, NUBIA, e Casa do Trabalhador MetroWest, bem como outros grupos apoio e solidariedade com os trabalhadores imigrantes, como o Instituto da Mulher for Leadership Development, Boston New Sanctuary Movement, Justice at Work e sindicatos SEIU 615, 1199, e outros. Apesar do dia chuvoso, centenas de pessoas reuniram-se com mensagens positivas para inspirar e dar esperança um aos outros, e formando uma energia para continuar a longa luta pela justiça social e econômica. Como muitos sabem, agora, o projeto de lei 2061 anti-imigrante do Senado esta dependendo de aprovação dos Legisladores de Massachusetts em Beacon Hill. Com organizações aliadas estamos constantemente lutando contra tais projetos que visam injustamente prejudicar a nossa comunidade. Todos nós, no Centro do Imigrante Brasileiro, convidamos a

Os brasileiros pintaram de verde e amarelo o trajeto da marcha

Apresentação de capoeria durante a marcha

comunidade a vir para a frente para lutar por nossos direitos! Esta é a nossa casa e nossa comunidade, e devemos estar contentes de viver em um país onde podemos falar, agir, e fazer a diferença. Nós temos o poder de criar boas políticas, e também o poder fazer com que as leis prejudiciais a comunidade não sejam promulgadas. Cabe a nós moldar o tipo de sociedade em que queremos viver, lembrando que o que nós fazemos tem impacto sobre nossas vidas hoje, e o amanhã nós podemos ainda mudar. Devemos prestar atenção novamente no aviso do famoso Pastor poético Martin Niemoller de 1937, sobre os nazistas "ações antes da Segunda Guerra Mundial:." Primeiro, eles vieram até os judeus, e eu não protestei porque não era judeu. Então eles vieram até os comunistas, e eu não protestei porque não era comunista. Então eles

vieram até os sindicalistas, e eu não protestei porque eu não era sindicalista. Então eles vieram até mim, e não havia ninguém para falar por mim. "Unindo-se com outros grupos de imigrantes e organizações aliadas, não somente no Dia 1º de maio, mas a cada dia, podemos fazer com que nossas vozes sejam ouvidas e ajudar a construir uma sociedade justa para todos que vivem e trabalham aqui. O Centro do Imigrante Brasileiro é uma Organização NÃO governamental sem fins lucrativos, ou seja, não recebemos apoio monetário do governo brasileiro ou americano. A nossa missão é apoiar o trabalhador imigrante, trabalhador doméstico e orientação jurídica referente a Direito de Imigração: Para mais informações ligue, 6177 8 3 - 8 0 0 1 , bic@braziliancenter.org o r v i s i t e www.braziliancenter.org.


06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Health care

Friday, May 4th, 2012

Cafe Brazil, o melhor da O que é a doença cozinha mineira em Boston de Alzheimer? Da Redação

Q

uando entramos no Cafe Brazil de Allston a primeira impressão que temos é de que estamos sendo transportados para um pedacinho do Brasil, especificamente Minas Gerais. Ja são 26 anos desde que o restaurante localizado em Allston, Massachusetts, abriu suas portas. Mais de duas décadas acompanhando e fazendo parte da historia da imigração brasileira nos Estados Unidos. Desde o inicio, Valter Vitorino, estava consciente de que estava prestes a entrar em um negócio fortemente competitivo. Mas a sua receita de sucesso combinando tino comercial, espírito competitivo, hospitalidade e um excelente produto é certeza valeu a pena. Prova disto e o Cafe Brazil é considerado um dos melhores restaurantes brasileiros na Nova Inglaterra, recebendo criticas positivas em respeitáveis publicações e Programas de TV como The Improper Bostonian, Phantom Gourmet, Boston Globe, e também por frequentadores americanos que consideram o restaurante cinco estrelas pelo atendimento e qualidade da comida. Os reviews publicados no Yelp, website de criticas e avaliação de serviços por consumidores, são 100% positivos. "Eu amo que o proprietário está sempre presente, recebendo a clientela na chegada, e sempre verifica se tudo esta bem com você durante o jantar. Fico impressionada de como os garçons são atenciosos. Eu amo o clima festivo do Brasil que funciona de forma consistente desde a decoração exterior para o interior. E eu absolutamente adoro as musicas ao vivo aos finais de semana." escreveu a freqüentadora Nina S. de Worcester. A clientela do Cafe Brazil também conta com nomes ilustres como o prefeito de Boston, Thomas Menino, o Senador John Kerry, e ate mesmo o governador Deval Patrcik, já prestigiou o estabelecimento, entre outras figuras importantes do cenário politico e social do estado. O ambiente não é luxuoso, mas é aconchegante, amigável, impecavelmente limpo e

A

A N B T

principalmente o atendimento oferecido faz você se sentir em casa. Com pratos como a rabada, favorito dos clientes americanos, feijoada, salamo grelhado, costela de boi assada sem osso, peixe especial com molho de limão e vinho branco e o Vale tudo, um prato com bife, porco, frango, lingüiça, tropeiro e banana frita tem a preferência da clientela brasileira. O compromisso de Valtinho de criar um restaurante atrativo e servir boa comida não é nenhuma surpresa. Ele conta com experiência e aval de ter trabalhado durante 4 anos no Anthony's Pier 4 em Boston, um dos mais requintados e famosos restaurantes do pais e preferido entre chefes de governo, presidentes dos Estados Unidos, líderes religiosos, artistas e escritores notáveis??, atletas, e estrelas de Holywood. Valtinho também fez parte, durante seis anos, do staff do restaurante do então Le Meridien Hotel of Boston, que hoje se chama Langham Hotel Boston. Ser dono de um restaurante exige muito tempo e dedicação. Valtinho diz que atualmente 13 horas por dia ao Cafe Brazil. " Conto com uma equipe de funcionários muito competente e que contribui para o sucesso do Cafe Brazil," ressalta, lembrando que o atendimento é ponto fundamental para o sucesso de um estabelecimento. . To d o s o s g a r ç o n s e garçonetes são gentis, falam inglês e português e são devidamente treinados para proporcionar uma experiencia eficaz e gratificante aos clientes. O cozinheiro Alex Souza esta a dez anos comandando a cozinha do restaurante. " Nossa primeira preocupação é a qualidade de nossos pratos. Procuro sempre servir alimentos frescos em um cardápio simples, sem complicações." O cardápio variado e rico em proteínas prova que o 'Chef ' Alex sabe como misturar sabores. Mineiro, pai de dois filhos Glen Vitorino, Bombeiro em Brookline ha 16 anos, e Jason Vitorino, exjogador de Hockey e atualmente Vice-presidente de Investimentos da Marcus & Millichap Real Estate Investment Services em

Valter e o Chef Alex , que há mais de uma década comanda a cozinha do Cafe Brazil

Até as paredes do restaurante têm um "gostinho" de Brasil Dallas, Texas. " Tenho muito orgulho de meus filhos," diz Valtinho, que tem um casal de netos. " Amo meus netinhos." Ressaltando que se considera um avo coruja. Ele destaca que os filhos, embora vivam um estilo de vida americano, amam o Brasil e falam bem português. "No ano que conquistou o Campeonato de Hockey pela Universidade de Maine ( 1999 NCAA) Jason deixou de ir visitar a Casa Branca e conhecer o presidente para ir trabalhar como voluntario pela fundação Habitat for Humanity, construindo casas para famílias pobres no Brasil.", conta Valtinho. Eles preten d em prestigiar a Copa do Mundo de 2014. "Eles estão super empolgados de ir ao Brasil e estão ate estudando para melhorar o português." Sem duvida a historia de Valtinho `a frente do Cafe Brazil

inspira muitos e em especial a comunidade de imigrantes brasileiros. Trabalho duro, seriedade e respeito pelo pais que ele escolheu para construir uma vida nova. " O Brasil é minha pátria," afirma o 'restauranter'. No entanto ele considera Estados Unidos oferece melhores chances de sucesso. " Eu sempre aconselho os brasileiros que pedem minha opinião que deveriam se estabelecer na America, aprender o inglês e respeitar a cultura local para serem bem sucedidos." Para atender melhor a demanda o Cafe Brazil conta agora com serviço de Delivery para determinadas áreas. Nos finais de semana a atração ao vivo fica por conta de Ronaldo Renner. Mais informações ligue para (617) 789-5980. O Cafe Brazil esta localizado no numero 421 da Cambridge St. de Allston.

doença de Alzheimer é a forma mais comum de demencia que causa uma perda progresiva das funçôes intelectuais começando pela memoria recente, e afeta comportamento/ personalidade e a capacidade que a pessoa tem de ejecutar tarefas familiares. A doença de Alzheimer não faz parte do processo de envelhecimento, é mais comum nas mulheres do que nos homens e pode afetar uma pessoa independentemente da idade. Algunas das causas de demencias são o mal de Parkinson, os infartos múltiples, a hidrocefalia(excesso de fluido no cerebro adulto) o alcoholismo, a sífilis, o estrés e a depressão, entre muitas outras. Infelizmente não há exames para comprovar a doença de Alzheimer, e o diagnóstico se faz pelo processo de exclusão de outras possíveis causas, curáveis ou incuráveis. O diagnóstico positivo é obtido na autópsia cerebral depois do falecimento do paciente. Este processo foi utilizado pela primeira vez pelo Doutor Alois Alzheimer (1865-1915) para comprovar mudanças ocorridas no cérebro de uma senhora de 51 anos. Em reconhecimento pelo seu trabalho o nome desse patologista alemão, é usado para identificar a doença. Até o momento não se sabe a causa da doença de Alzheimer, e nem como pode ser evitada. O mais importante e termos uma vida sem excessos, evitando o abuso do alcohol, do cigarro, controlando a pressão arterial, fazendo caminhadas ou outros ejercicios fisicos, desafiando o cerebro aprendendo sempre algo novo, lembrando sempre “o que é bom para o coração é bom para o cérebro”. Reni S. Rizzo Assistente social Trabalha com a Associação de Alzheimer há 12 anos


07


08


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, May 4th, 2012

09

'

Como Escolher Calçados Esportivos

A

s pessoas normalmente tendem a escolher modismo a funcionalidade quando compram calçados esportivos, não se dando conta que calçados inapropriados podem provocar dor e desconforo em todo o corpo. O calçado esportivo desempenha um papel de muita importância em conjunto com os ossos e articulações – especialmente para corredores e outros atletas – escolher o calçado adequado irá ajudar a prevenir dores em suas costas, quadris, joelhos e pés. Infelizmente, nao existe aquele “melhor calçado” esportivo – cada pé é diferente e todo calçado possui atributos diferentes, além do que a sensação de conforto é uma questão pessoal. Por essa razão, é recomendado que você primeiro determine o tipo do seu pé: normal, chato ou alto. Dicas para comprar seu calçado esportivo: · “Case” o calçado com a atividade. Escolha um calçadoespecífico para o esporte que voce irá praticar. Calçados para corrida são primariamente feitos para absorver o choque que o calcanhar sofre ao bater no chão. Em contraste, calçados para tênis proporcionam maior estabilidade lateral. Calçados para caminhar permitem que o pé role e empurre o corpo naturalmente durante a caminhada, e eles costumam ter um arco mais rígido, solado mais macio e suporte para o calcanhar mais rígido para maior estabilidade. · Se possível, compre seu calçado em uma loja especializada. Geralmente os funcionários nessas lojas são treinados frequentemente e sabem recomendar o calçado que de adequa ao tipo do seu pé e sua passada. · Procure comprar seu calçado no final da tarde, pois seu pé estará maior neste período. Esteja com as meias que você normalmente usa para fazer exercícios, e se você usa algum aparelho para correção da postura, procure estar com ele quando experimentar seu calçado. · Procure medir seus pés com regularidade. Pois o tamanho dos pés varia ao longo do tempo. E não raramente, os pés costumam apresentar tamanhos diferentes um do outro. · Compre seu calçado pelo conforto, nao pelo número. Não se prenda a numeração que você sempre usava no passado. Quanto tempo um calçado pode durar Você não deve usar seu calçado até gastar todo o solado. Na verdade, a maiorida dos calçados devem ser substituídos mesmo antes que apresentem sinais de uso mais intenso. Uma vez que apresentem sinais de muito uso, especialmente na palmilha interna, os calçados perdem sua capacidade de absorção de impacto, o que pode causar vários problemas de saúde, como lesões musculares, nos tendões e lesões nos pés e coluna.

James Moxley Presidente e CEO IMG Grupo Médico AMG Grupo médico Mais informações pelo número: (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

365 Ferry Street – Everett (MA).


10


BRAZILIAN TIMES

Community News

Friday, May 4th, 2012

11

Perseguição da Patrulha Fronteiriça no Arizona deixa quatro mortos Autoridades acreditam que vítimas eram imigrantes indocumentados entrando nos Estados Unidos Da Redação

A N B T

U

ma caminhonete que fugia da P a t r u l h a Fronteiriça em um povoado rural do Arizona ao sul de Phoenix bateu nesta quartafeira(2), deixando quatro mortos e sete feridos, informaram as autoridades. Presume-se que todos os ocupantes, exceto o motorista, sejam imigrantes que entraram no país sem autorização. A caminhonete Dodge D u r a n g o l e v a v a 11 ocupantes quando bateu em um muro, perdeu o controle e entrou no jardim de uma residência no município de Casa Grande, por volta da uma hora da madrugada, disse Thomas Anderson, portavoz da polícia. O s a g e n t e s encontraram três pessoas mortas no local e uma quarta morreu após ser levada a um hospital en Phoenix, a 80 quilômetros ao norte. Os ferimentos de cinco dos feridos foram graves e eles também tiveram de ser transportados para hospitais de Phoenix, enquanto outros dois com ferimentos leves foram levados de ambulância para um hospital próximo. Agentes da Patrulha de Fronteira e da Segurança Nacional viram a caminhonete junto a outro veículo em um local remoto, usado com frequência como rota de contrabando, comentou Anderson. Quando os agentes trataram de detê-los, um dos veículos diminuiu a velocidade, mas a caminhonete acelerou em direção ao norte para Casa Grande, sendo perseguida pelos agentes. Um policial viu depois quando a caminhonete entrou na cidade a toda velocidade, tentou fazer uma curva e perdeu o controle. Bateu forte em um muro e acertou várias

As viaturas de fronteiras constantemente realizam perseguições a veículos que transportam imigrantes

árvores, mas parou bem perto da residência. A batida foi muito violenta e deixou um rastro de corpos e escombros, disse A n d e r s o n . Agentes federais detiveram a mulher que dirigia o segundo veículo. Os acidentes com várias mortes envolvendo veículos repletos de imigrantes sem

autorização legal não são incomuns no Arizona, sobretudo quando os motoristas tentam fugir dos policiais. Também é comum os veículos viajarem em dupla, com um deles atuando como isca para que o veículo com drogas ou imigrantes possa escapar. fonte: acheiusa.com


12

Brazil Legal


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community News

Friday, May 4th, 2012

13

MAPS Realiza Festa de Gala com Ingressos Esgotados em Cambridge Da Redação Com uma elegante recepção em tapete vermelho e fotógrafos, mais de 70 ítens para leilão, um saboroso jantar e discursos inspiradores de apresentadores e premiados, a Festa de Gala 2012 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) foi um grande sucesso, de acordo com os lideres da organização. O maior evento anual de angariação de fundos para a agência de serviços sociais e de saúde, realizado no dia 28 de abril, no Cambridge Marriott Hotel da Kendall Square, lotou os 400 lugares do salão com convidados glamurosamente vestidos a rigor. To d a a d e c o r a ç ã o seguiu o tema deste ano, branco e preto, e muitos dos presentes também trajaram roupas nessas cores. Após um agradável coquetel e a chance de dar lances no leilão silencioso, os convidados foram atraídos para o salão principal pelo ritmo vigoroso do Bloco AfroBrazil, dando início à programação da noite. A Co-Presidente da Festa Deolinda Daveiga, Gerente Administrativa de MAPS, deu as boas-vindas aos convidados e apresentou os dois Mestres de Cerimônias: Anthony Silva, d a W B Z R a d i o (apresentando a Festa da MAPS pelo segundo ano consecutivo) e Alexandra Barker, do US Census Bureau. “O dinheiro levantado com este evento nos ajuda a custear serviços sociais e de saúde fundamentais para os brasileiros, cabo-verdianos, portugueses e outras comunidades a que atendemos nas regiões da grande Boston, grande Lowell e MetroWest,” disse a Presidente da Diretoria da MAPS, Elizabeth Chaves. O Diretor Executivo da agência, Paulo Pinto, a seguiu agradecendo aos convidados por ajudarem a MAPS a levantar fundos para apoiar pessoas na comunidade sofrendo com doenças, dependência, violência, isolamento, negligência e pobreza. “Cumprir a nossa missão de ajudar imigrantes a terem uma vida saudável e produtiva se tornou ainda mais desafiador – em parte por causa da economia, mas

A N B T

mais importante, devido ao grande número de barreiras que os imiigrantes precisam superar,” afirmou Paulo. “E a situação é ainda mais difícil com o sentimento anti-imigrante em todo o país. As pessoas parecem esquecer que eles são filhos, netos e bisnetos de imigrantes que se sacrificaram, sofreram e foram maltratados, da mesma maneira que os novos grupos de imigrantes o são hoje. Mas a maioria deles não precisou de um visto para entrar no país, de forma que o caminho para a legalização e cidadania era muito mais curto no passado.” Pelo segundo ano consecutivo, a Festa de Gala da MAPS foi oferecida pelos Patrocinadores Nível Platina, um grupo de donos de franquias do Dunkin' Donuts formado pelo Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto) e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues). “Nesses tempos de incertezas econômicas, a demanda por serviços aumenta e a procura é geralmente maior do que a oferta. A MAPS trabalha sério para aumentar o acesso e remover barreiras para saúde, educação e serviços sociais por meio de atendimento direto, l i d e r a n ç a e desenvolvimento comunitário para os falantes de português em Massachusetts,” disse Arthur Rodrigues, Chefe de Operações do Riverside Management Group. Além de ser o maior evento de angariação de fundos da MAPS, a Festa de Gala é também uma oportunidade de homenagear pessoas na comunidade que fizeram a diferença na vida de muitos i m i g r a n t e s e m Massachusetts. Após o jantar, o talentoso músico Noah Andrade, de apenas 13 anos, tocou algumas de suas belas canções, com uma forte influência de sua terra natal, Cabo Verde, para em seguida ser dado início à Cerimônia de Premiação. Joshua Fidalgo apresentou o primeiro prêmio da noite, que leva o nome de seu pai – o Prêmio

Adalberto Teixeira MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário. Ele apresentou a homenageada Dayanne Leal, Gerente de Saúde Infantil e de Outreach do Health Care for All (HCFA), como alguém q u e “ t r a b a l h a incansavelmente para melhorar o acesso à saúde e tornar as coisas mais fáceis para famílias e crianças não apenas em Massachusetts, mas também no Brasil, seu país de origem.” Além do seu trabalho na HCFA, Dayanne organiza um jantar beneficente todos os anos para angariar recursos que são usados na construição ou reconstrução de casas para famílias de baixa renda no Brasil. “Receber este prêmio é melhor que receber um Oscar, porque é resultado do serviço à comunidade e de se ter compaixão,” ela disse. “Essa comunidade são vocês, meus grandes amigos de língua portuguesa. Eu aprendi muito com cada um de vocês.” O Prêmio Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário, apresentado por Manuel Rogers, Jr., filho do casal Mary e Manuel Rogers, foi entregue a Eduardo Sousa, voluntário há muitos anos na Paróquia de Santo Antônio, em Cambridge. “No primeiro dia dele na América, Eddie (nascido em Portugal) começou a trabalhar numa padaria,” disse Rogers. “Não importa o quanto ele trabalhasse, ele sempre arrumava tempo para ajudar a comunidade.” Sousa agradeceu a todos pelo apoio, especialmente sua esposa e familiares, sem os quais ele afirmou que não teria conseguido completar os seus vários anos de trabalho voluntário. Adalberto Teixeira, Vice-Diretor de Serviços Sociais para a cidade de Boston, recebeu o Prêmio

Liz Chaves, Sonia Chang-Diaz e Paulo Pinto MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque das mãos da filha de Manuel N. Coutinho, Anne-Marie Moore. “Ele passou a maior parte de sua vida adulta aqui nos Estados Unidos ajudando cabo-verdianos e outros moradores de Boston,” disse Anne-Marie sobre Adalberto, um nativo do Cabo Verde. “É maravilhoso ver todas essas pessoas reunidas, não como portugueses, brasileiros, cabo-verdianos ou americanos, mas como a comunidade de língua portuguesa,” disse Teixeira. “Isso nos torna mais fortes e nos dá voz políticamente.” Pela primeira vez, a M A P S t a m b é m homenageou uma empresa entre os seus premiados. O Prêmio Álvaro Lima Empresa de Destaque, criado no ano passado, foi entregue em 2011 ao líder comunitário e empresarial que empresta seu nome ao prêmio. Em 2012, foi o próprio Álvaro Lima quem entregou o prêmio aos proprietários do Restaurante Cesária, José Fonseca Brandão e António Fidalgo Barros. “Tony e José não apenas servem uma comida deliciosa, num ambiente agradável e realmente caboverdiano,” disse Álvaro. “Eles também acreditam firmemente em dar um retorno à comunidade onde cresceram e que amam, sediando e apoiando vários eventos e atividades durante todo o ano.” “É uma honra e um privilégio receber este prêmio em meio a tantos empresários de destaque presentes aqui esta noite,” disse Barros. Elizabeth Chaves e Paulo Pinto voltaram ao palco para apresentar o Prêmio Pessoa do Ano da MAPS, a maior honraria concedida todos os anos

Apresentação afro-brasileira pela agência. Eles elogiaram a homenageada, a Senadora Estadual Sonia Chang-Díaz, como alguém que “se tornou conhecida como uma guardiã de grupos que são geralmente pouco representados politicamente. Ela luta pela educação pública, acesso e oportunidades para comunidades imigrantes e de baixa renda, e por aqueles afetados pelos foreclosures, crimes de ódio e violência juvenil.” “Estou muito lisonjeada com esta homenagem,” disse Chang-Díaz, aceitando o prêmio. Mas eu também queria parar para comemorar nossas vitórias. O trabalho que vocês fazem pode realmente mudar a trajetória de várias vidas. Olhem-se no espelho e lembrem de todas as pessoas para as quais vocês fizeram a diferença. Vocês também são a Pessoa do Ano para elas.” Outras atrações ainda estavam por vir após a Cerimônia de Premiação. Foram leiloados uma bola de futebol americano assinada pelo jogador Tom Brady, do New England Patriots, e um conjunto de taco e bola de beisebol, ambos assinados por Dustin Pedroia, jogador do Red Sox. Em seguida, os convidados puderam se divertir na pista de dança ao som de músicas do Brasil, Cabo Verde, Portugal e Estados Unidos, sob o comando dos DJs

Soundflash. “Nós estamos muito felizes por termos podido oferecer um evento tão bem-sucedido para apoiar os serviços que prestamos às nossas comunidades,” disse Paulo Pinto. “Nós nunca teríamos sido capazes de promover algo assim sem o apoio dos nossos patrocinadores, anunciantes, das pessoas e empresas que doaram ítens para serem leiloados, nossos parceiros e essas pessoas maravilhosas que estiveram aqui conosco.” Ao lado dos donos de franquias Dunkin' Donuts – Patrocinadores Nível Platina, a Festa de Gala 2012 da MAPS só foi possível graças a seu primeiro Patrocinador Nível Ouro na história, CPCU Credit Union; Patrocinador Nível Prata Cambridge Health Alliance; Patrocinadores Nível Bronze Eastern Bank, Network Health e NSTAR; Parceiros Boston Medical Center Healthnet Plan e Neighborhood Health Plan; e Patrocinadores de Mídia Brazilian Times, ForCV, O Jornal e Metropolitan News. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts há mais de 40 anos. Acesse www.maps-inc.org para mais informações.


14

Voluntários da BR Courier buscam mais voluntários

Obama é pressionado a dar asilo a dissidente chinês Da redação Agência de Notícias Brazilian Times

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, enfrenta pressões na quinta-feira para garantir a segurança do dissidente cego chinês Chen Guangcheng, que depois de se refugiar por alguns dias na embaixada norte-americana em Pequim foi internado em um hospital e passou a fazer desesperados apelos para receber asilo, num caso que ameaça agravar as tensões entre a China e os EUA. Chen, ativista jurídico autodidata, deixou a embaixada na quartafeira, logo antes de a secretária de Estado Hillary Clinton chegar a Pequim para discussões estratégicas e econômicas entre as duas superpotências. Horas depois, porém, Chen mudou de ideia sobre um acordo que, segundo autoridades dos EUA, lhe permitiria permanecer em segurança com a família na China e estudar numa universidade. Em telefonemas a amigos e jornalistas, o ativista disse que teme por sua vida. P o l í t i c o s republicanos e defensores de Chen criticaram a atuação das autoridades norte-americanas no caso, e exigiram que a Casa Branca garanta a segurança do ativista, que fugiu em 22 de abril da prisão domiciliar em uma aldeia na província de Shandong, e então passou

seis dias na embaixada. O pré-candidato presidencial republicano Mitt Romney disse que, se os relatos forem verdadeiros, a embaixada dos EUA “deixou de estabelecer medidas verificáveis que garantiriam a segurança do sr. Chen e da sua família”. “Se esses relatos forem verdadeiros, trata-se de um dia negro para a liberdade, e é um dia de vergonha para o governo Obama”, disse Romney durante evento eleitoral na quinta-feira na Virgínia. Bob Fu, presidente da entidade religiosa e de direitos humanos ChinaAid, com sede no Texas, disse a jornalistas em Washington que conversou na noite anterior com Chen e que ele estava chorando e pedindo ajuda para ir aos EUA com a família. A deputada republicana Ileana RosLehtinen, presidente da Comissão de Assuntos Exteriores da Câmara dos Deputados, disse: ““Deveria ser óbvio para todas as autoridades dos EUA o tempo todo que não há forma de garantir a segurança do sr. Chen enquanto ele estiver ao alcance do Estado policial chinês”. “O governo precisa apoiar a liberdade do sr. Chen de escolher onde ele e sua família podem viver em segurança”, acrescentou a parlamentar em nota. Autoridades dos EUA dizem que Chen deixou a embaixada por

livre e espontânea vontade, e foi levado para um hospital de Pequim porque desejava reencontrar a esposa e os filhos. Eles diziam que queriam continuar na China, e não chegaram a pedir asilo. “Ele sabia das escolhas difíceis que tinha diante de si”, afirmou a jornalistas o embaixador dos EUA em Pequim, John Locke, na quinta-feira. “Ele sabia e estava muito ciente de que poderia passar muitíssimos anos na embaixada. Mas estava preparado para isso (...). Ele deixou muitíssimo claro desde o começo que desejava ficar na China, que queria participar da luta para melhorar os direitos humanos de dentro da China.” A chancelaria chinesa não quis comentar o pedido de Chen para deixar o país, e repetiu suas críticas à “forma inaceitável” como os EUA trataram o caso. Chen disse à Reuters na quinta-feira, falando do hospital, que está sendo tratado de uma fratura no pé, e que mudou de ideia sobre ficar no país depois de conversar com sua mulher, que relatou recentes ameaças contra sua família. “Eu me sinto muito inseguro. Meus direitos e liberdade não podem ser assegurados aqui”, afirmou. ““Espero que os EUA me ajudem a sair imediatamente. Quero ir para lá para tratamento médico.”

O Jornal Brazilian Times, tem acompanhado de perto os problemas nos envio de caixa e para resolver esse problema, esteve conversando com alguns voluntários que estão organizando as caixas no galpão para facilitar as pessoas a encontrarem suas caixas sem terem que subir em cima de outras e acabar estragando os pertences de outras pessoas. Galvan, é um dos responsáveis e nos disse que as pessoas interessadas podem entrar em contato com ele pelo tel 928-201-9102 ou 508328-2205. Ele quer fazer isso o mais rápido possível para as pessoas recuperarem seus pertences; então se você quer ser um voluntário, entre em contato com ele.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

Passatimes

Friday, May 4th, 2012

15

© Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos

NquE I S S A ista Co etel rev

1493 - A bula papal Inter Caetera II foi concluída. Ela dava aos espanhóis todas as terras a 100 léguas a oeste e sul da ilha dos Açores e Cabo Verde. 1675 - O Observatório de Greenwich é criado, durante o reinado de Carlos II da Inglaterra. 1780 - É celebrada, pela primeira vez, a Derby, a famosa prova hípica inglesa. 1830 - O Congresso boliviano nomeia Joaquim Mosquera como presidente da República e Domingo Caiceda a vice-presidente. 1839 - É publicado o primeiro número do periódico O Comércio, de Lima, fundado pelo estadista chileno Manuel de Amunátegui. 1845 - Nasce Joaquim Manuel Rodrigues Lima, o primeiro governador da Bahia eleito pelo voto popular. 1850 - Morre José de Fábregas, militar e governador do Panamá (1821). 1858 - Benito Juárez estabelece Veracruz como a capital do México. 1886 - Um grupo de anarquistas explode uma bomba durante uma passeata de sindicalistas em Chicago, matando 11 pessoas e ferindo mais de cem. 1888 - Almoçaram no Palácio Imperial 14 africanos fugidos das fazendas vizinhas de Petrópolis. A informação é do abolicionista André Rebouças, que tudo registrava em sua caderneta implacável. Ele afirmava que a Princesa Isabel também protegia escravos fugidos de Petrópolis. 1904 - A Companhia Francesa do Canal do Panamá entrega suas propriedades ao representante do governo dos Estados Unidos. 1923 - Entra em vigor a Constituição da Palestina. 1925 - Nasce Luis Herrera Campins, político venezuelano. 1928 - Nasce Hosni Mubarak, presidente do Egito. 1929 - Nasce Audrey Hepburn, atriz de origem belga. 1937 - Morre Noel de Medeiros Rosa, músico brasileiro, considerado o criador do samba. 1937 - Paulo Setúbal, advogado, jornalista, ensaísta, poeta e romancista brasileiro, morre aos 44 anos. Em 1935 foi consagrado pela Academia Brasileira de Letras. 1949 - Todos os jogadores da Seleção Italiana de Futebol morrem em um acidente aéreo.


16

Friday, May 4th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Animo novo pra enfrentar os desafios do trabalho é a benção de Marte em Virgem, que agora passa a vibrar por seu sucesso profissional também. Você saberá calcular todos os passos com clareza. Foco e persistência são bônus do momento.

Cenário astral bastante favorável pra você se expandir e tocar seus projetos pessoais. Como atravessa uma fase positiva, tudo parece mais fácil. Finalmente as pessoas reconhecem seu potencial e talentos. Contentamento interior.

Mercúrio e Vênus em ângulo suave favorecem o bom relacionamento com pessoas mais jovens. Você também conta com um sexto sentido apurado para investir no que lhe faz bem, e que ressalta sua beleza. Poder de atração.

Concentre a atenção na rotina, no bem-estar e nas atividades cotidianas.. Um papo esclarecedor com um colega de trabalho vai desanuviar qualquer clima ruim; quebre o gelo primeiro! Convites, viagens e estudos em destaque.

Alta produtividade e cabeça boa pra pensar na operacionalização de grandes projetos. Você mostra que sabe comandar e que entende cada passo do trabalho a ser feito. Isto gera respeito e simpatia. O amor segue neutro hoje.

Irritabilidade e mudanças de humor são prováveis hoje reserve boa parte do dia pra cuidar da saúde, ouvir suas necessidades e respeitar suas emoções. Será bom garantir certa liberdade de ação, praticar esportes e curtir uma solidão boa.

Estímulos múltiplos cansam sua beleza hoje, e pelo jeito a semana segue assim. Há inúmeros convites de amigos, festinhas e reuniões pela frente, será que você vai aguentar? Vênus e Saturno favorecem bom cálculo de riscos financeiros.

Pendências afetivas do passado retornam de algum jeito, precisam ser zeradas no seu íntimo antes de novos envolvimentos. Você pode escolher entre a praticidade e o realismo no amor, ou a solidão completa. Harmonia interna e sabedoria.

Muitas revelações nos últimos tempos - mas pense que não é o mundo que mudou, mas sua percepção que melhorou! Você está mais pratico e efetivo, e seu coração bate mais forte por realizações palpáveis. Vênus atrai amores e simpatia.

Vênus anuncia preferência e novos convites relacionados a trabalho, mais frutos de sua competência comprovada. Parece que o trabalho aumenta! Obtenha satisfação nisso incrementando as tarefas com equipamentos inteligentes.

A cena astral está boa pra você captar o que não vai bem no funcionamento doméstico e precisa de correção e ajustes. A saúde requer movimento, exercício, ar puro, boa alimentação. Segredos devem ficar guardados, não ceda a adulação.

Com Netuno singrando vagarosamente o seu signo, seu comportamento pode parecer enigmático , desconcertando os circunstantes. Leve isso em conta ao cobrar do parceiro e de outros porque não está sendo bem compreendido....

Amor, Eterno Amor

Virgílio pede para falar com Rodrigo, mas é impedido por Dimas. Jair se encanta por Gracinha. Rodrigo procura Miriam. Gracinha muda a cor das paredes da casa de Pedro sem falar para ele. Virgílio compra uma roupa nova para encontrar Rodrigo. Laura, Gilda e Débora elogiam Rodrigo para Miriam. Pedro entrevista Dimas. Fernando e Kléber arrematam algumas joias de Verbena no leilão. Michele reclama com Regina de ter que mudar de escola. Divina apresenta Junior para Valdirene. Carmem diz a Zé que o filho que Valéria está esperando deve ser criado pelo pai verdadeiro. Pedro estranha ver Gracinha com Jair e se preocupa. Fernando observa Miriam chegando na emissora de televisão para a sua entrevista. Rodrigo, Gracinha e Pedro esperam para ver a entrevista com Miriam. Zilda se anima para conhecer o pai de Beatriz. Fabian desencoraja Rosário a seguir carreira de cantora e ela pede para mostrar o dueto romântico que compôs. Sarmento aconselha Cida a não deixar de sair com Conrado para estudar. Fabian aprova o dueto de Rosário e resolve ensaiar com ela. Brunessa vê Isadora saindo da festa com Conrado e se aproxima. Inácio visita Romana e é sequestrado na saída do hospital. Cida recebe Isadora na volta da festa e pergunta sobre Conrado. Lygia chega de São Paulo e encontra um caos em casa. Brunessa propõe a Rodinei que eles namorem. Isadora sonda Cida sobre seu relacionamento com Conrado. Lygia percebe a tensão de Penha e resolve ajudá-la. Tom Bastos perde a paciência com Chayene e decide cancelar sua participação no show. Inácio acorda no esconderijo dos bandidos e reconhece Marçal.

Vera Fischer será traficante de mulheres em 'Salve Jorge'

Cheias de Charme

Avenida Brasil

Débora ofende Lucinda e ela a expulsa de sua casa. Verônica conta para Cadinho que a filha terminou o noivado. Carminha não aceita o fim do relacionamento de seu filho. Jorginho avisa que Nina tem um anúncio para fazer à família e ela se apavora. Janaína imita o jeito de Carminha ao chegar a sua casa. Leleco se incomoda com o cuidado que Muricy tem com Adauto. Lúcio engana um garçom e Iran fica incomodado. Leleco tem ciúmes de Tessália. Nina lê o recado que Max manda para Carminha. Silas troca seus exames no hospital para comover Monalisa. Lucinda manda Nina procurar Jorginho. Carminha dá dinheiro para Max e um colar para ele presentear Ivana. Nina vê Débora beijar Jorginho na saída do treino. Nina observa Jorginho e Débora. Carminha diz a Max que não pode lhe dar mais dinheiro. Tufão flagra Nina falando com o filho no telefone. Marco Antonio pede que Mirella desista de se casar com Régis. Mirella afirma que o caso foi apenas uma despedida de solteira. Martim tenta persuadir Otávio de que sua vida não tem mais sentido. Martim garante a Décio que ele receberá 35% da fortuna de Otávio. Décio pergunta a Martim como Maria morreu. Martim diz a Décio que Otávio é o responsável pela morte de Maria. Martim pede que Décio deixe Otávio vivo por apenas mais uma noite para que ele possa transferir o dinheiro. Nameless implora a Big Blond que a libere da tarefa de matar Martim. Big Blond ameaça entregá-la a polícia se ela não cumprir a missão. Elvira diz a Eduardo Sotero que foi encontrada suja de sangue, mas não se lembra de ter matado o marido a machadadas. Eduardo Sotero sugere que ela tenha sofrido de amnésia temporária. Máscaras

Segundo assessoria, personagem da atriz na próxima novela das 21h será estrangeira e fará dupla com Claudia Raia.

V

era Fischer, cujo último trabalho na TV foi em "Insensato Coração", vai voltar à telinha em "Salve Jorge", próxima trama das 21h, da Rede Globo. De acordo com a assessoria da atriz, Irina, personagem de Vera no folhetim, será uma estrangeira traficante de mulheres e vai fazer dupla com Claudia Raia.


17


18

Friday, may 4th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, may 4th, 2012

19


20

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 4th, 2012

Focus Brazil atrai lideranças para o sul da Flórida Da Redação

A N B T

tópicos da vida dos brasileiros no exterior, negócios e mídia comunitária. O evento também terá a premiação dos concursos estudantis de redação, desenhos e fotografias sobre futebol brasileiro, Carlos Borges, o idealizador do evento o rg a n i z a d o s p e l a AOTP. entenas de pessoas A participação nos painéis compareceram no do Seminário Focus Brazil é primeiro dia do Focusgratuita, mas com limitada Brazil, em Fort Lauderdale, disponibilidade de assentos. para prestigiar a abertura do Ao completar seu pedido de evento. Autoridades, registro, através do site imprensa, professores e alunos focusbrazil.com, o interessado marcaram presença na manhã pode selecionar até dois do dia 2 de maio. painéis que deseje assistir. A A professora, Anete programação completa pode Arnslanian, presidente do ser encontrada no mesmo site. American Organization of Te a c h e r s o f P o r t u g u e s e Brazilian Press Awards terá (AOTP), abriu o painel de duas cerimônias de concursos estudantis com uma premiação brincadeira com os alunos. Ela Dia 3 de maio, no Cinema perguntava em inglês e eles Paradiso, em Fort Lauderdale, respondiam em português, a partir das 7pm, um coquetel mostrando o quando estão oferecido pela TV Globo aprendendo a língua de Internacional abre a premiação herança. Esteve presente de Imprensa e Publicidade, que também o embaixador Hélio contará com o ator Marcelo Ramos Filho. Serrado, da TV Globo, para a O evento, que vai até o dia entrega do Lifetime Award de 5 de maio, dedica o maior Imprensa ao publisher João de espaço até hoje reservado para Matos, que celebra 40 anos do a promoção e ensino de jornal “The Brasilians”, o mais português em todos os sete antigo veículo de comunicação anos de realização. Além brasileiro no exterior, em disso, o Focus Brazil 2012 funcionamento. Os prêmios de focaliza outros importantes

C

Imprensa do Press Awards são atribuídos pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional – ABI Inter. São também atrações desta noite uma homenagem especial ao publicitário Lineu Vitale e a apresentação da cantora Cristina, ganhadora do Press Award 2012 de Melhor

CD brasileiro produzido e lançado nos Estados Unidos e m 2 0 1 1 . O público pode solicitar até dois convites por pessoa, a t r a v é s d o s i t e www.pressaward.com. As vagas são limitadas. No dia 4 de maio, acontecerá, no Amaturo Theater do

Broward Center for the Performing Arts, também em Fort Lauderdale, a premiação de Arte, Cultura & Comunidade, além dos prêmios de Promoção do I d io ma, atr ib u íd o s p ela American Organization of Teachers of Portuguese. Os homenageados com o

“Lifetime Awards” são o escritor amazonense Milton Hatoum, o cantor carioca Pery Ribeiro (em memória) e o maestro paulista, João Carlos Martins. É possível obter convites para o evento do dia 4 de maio, solicitando através do site oficial www.pressaward.com.


BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Friday, May 4th, 2012

No dia 28 de abril aconteceu a Festa Caipira na Escola Woodrow Wilson de Framingham.O evento teve muitas brincadeiras e comidas típidas, além de dança e a presença da comunidade brasileira!

Tairone e Lídia e seus filhos

Wesley, Lúcia e Helena Grupo de criança dançando música country

Tradicional quadrilha onde as crianças fizeram uma linda apresentação

Agnaldo e seu sobrinho

21


22

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, May 4th, 2012

DJ Duarth:

Danilo Meleski:

the hottest DJ in the country! un ragazzo bellissimo e seducente!

K

Amor entre iguais

A

rthur Henrique e Rafael Cruz são dois jovens que resolveram enfrentar todas barreiras e preconceitos para assumir um "amor entre iguais". Mesmo morando no interior baiano, eles contam que estão sendo muito bem aceitos e respeitados. Para mim, é uma ótima notícia saber que a diversidade homossexual está rompendo barreiras, onde tudo parecia ser difícil. Desejo aos dois, muitas felicidades e que jamais fraquejam por que o amor não tem cor, credo, sexo ou nacionalidade.

Behind the Scenes

As luluzinhas adoram as noites agitadas no Samba Bar

Samba Bar sempre música ao vivo com as melhores bandas.

leo Duarth, mais a voz que o Brasil consagrou amanhã, 05 de Maio, completa mais um ano de vida, e é com enorme satisfação que parabenizo o melhor DJ do Brasil, no seguimento Automotivo. Eleito pelo 4º Ano Seguido, o DJ com a mais bela voz do Brasil. DJ Duarth, hoje tem produzido em media 16 CD'S por semana, uma marca histórica, alcançada em uma grande parceria com site GIRO95, o maior e melhor Site da América latina em música eletrônica. DJ Duarth realmente faz jus ao título de INIGUÁLAVEL . O seu estilo, a sua voz e o seu carisma vem crescendo cada vez mais, para alguns DJ Duarth era apenas mais um Sonhador, só que para uma nação, uma legião de admiradores Kleo Duarth, poucos anos depois viria se tornar DJ Duarth, O Inigualável do Brasil. Mais uma vez parabéns e muitas felicidades, são os votos de todos amigos aqui da redação do Brazilian Times. Para conhecê-lo melhor é só acessar seu site www.djduarth.com.br

Paula: te esperamos aqui!

E

nquanto não chega aqui em nossa área, Paula Fernandes anda recebendo altas críticas por seu figurino. So que não dá a menor bola. A cantora, que se apresentou na tarde de terça-feira (01), durante a festa Primeiro de Maio da Força Sindical, no Campo de Bagatelle (SP), rebateu os comentários negativos sobre suas roupas logo após deixar o palco. "O que importa é que eu me sinto bem quando saio de casa. Porque eu sou cantora, não modelo. Em abril, Paula Fernandes foi escolhida a celebridade mais mal-vestida pelo estilista de uma emissora de TV aberta. O fato chegou a revoltar os fãs da cantora.

Hoje acordei inspirado para apresentar na coluna da minha "primusca" Roberta Tomich. Na próxima edição irei lançar uma entrevista completa com ela e será revelados todos suas manias e segredos. Aguardem!

D

anilo tem 22 anos, é do signo de capricórnio, natural de Campinas, ele está em São Paulo há apenas dois meses. Ele tem os olhos verdes, é lindo... muito amigo, educado e um corpito "zen". Essas características já seriam suficientes para imaginar Danilo, um "Deus", agora junte a isso um sorriso perfeito e encantador e uma voz suave e calma? Agora vem a melhor notícia, o garotão tá solteirinho, louquinho pra se apaixonar.

Ela fez seu "debut" aqui nos EUA, quando o Trio Chapahall's veio fazer uma turnê por aqui. Só que a dançarina Cida, fez tanto sucesso, que conquistou todos e fez centenas de amigos. Agora para matar saudades dos velhos tempos, sempre aparece no Red Pepper de Framingham (MA)


23

#K

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora tambÊm fazemos a mudança de seu quarto!


24

(857) 247-0980

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#I


25

(617) 625-5559

Everett- Apartament for rent. $1,250 – 2 bedroom. Brand new kitchen. Lavandeira and driveway. Deleaded. (617) 2917292. Call Stephanie. #D Everett- Apartamento, no segundo andar, sala, cozinha. Tudo incluído. $1 mil. Ligar: (617) 308-8595. #D Malden- Apartament for rent, Maple Wood Squarte., sunny large 2 bedroom, living room, eatin kitchen, parking, near bank, shopping, T Station. $1,100. Free dumpster. Call: (617) 899-7950. #A Quincy- 2 quartos, $1,100. 1º andar, estacionamento. 152 Main Street. Call: (617) 471-7911. #C Somerville- Aluga-se 1 quarto para casal, próximo a padaria Modelo. Falar com Ronaldo: (617) 888-6930. #A E v e re t t - 2 q u a r t o s , s a l a , cozinha. 1º andar, vaga para carro. $1,200 (nada incluído). Falar com Joe. Ligar: (617) 645-1743. Também 1 quarto que pode-se fazer 2. Valor: $850. #A Malden- apartment for rent, 2 bedroom, bathroom, livingroom, kitchen, storage, parking off the street, driveway, 1st floor of 2 family house. New carpet, heat and gas. $1,250 plus utilities. Please call: (617) 938-4754. First and last required. Available june 1 st . (Roomates welcome). #A Lowell- Aluga-se 2 quartos. 79 Gate Street. Luz e heater e Globo incluído. Estacionamento. Valor: $350. Ligar: (978) 317-4988. #B

East Boston- Aluga-se um quarto, ambiente familiar bem tranquilo. Perto da estação, para uma pessoa, $400. Tudo incluído com Globo. #M Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480 com utilidades incluídas. (617) 501-0361. #K Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Todo em madeira, cerâmica e heater à gás. Nada incluído. Valor: $1,200. Lindo apartamento. 3º piso. Informações: (617) 778-4646. #F Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 517-0313 ou Roberta: (978) 413-8168. Everett- Aluga-se quarto. Para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. Vaga na garagem. $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 650-8087. #F Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Evangélicos


26

(617) 625-5559

Procura Vende-se uma casa em Guriri, em São Mateus, Espírio Santo, ou estuda-se troca por outra e Ipatinga (MA). Contato: email: irenemaximo@hotmail.com. #D

Vendo terreno para chácara, 1,500m2, em Governador Valadares, Jardim Oásis. Valor: $134 mil dólares. Ligar: (617) 771-1741. #A

Vende-se uma casa tri-plex em Conceição da Barra, Espírito Santo,estudo troca por outra em Ipatinga (MG). Contato: Romildo.maximo@hotmail.com #D

Vendo- apartamento no bairro Vila do Sol em Governador Valadares. Valor: $24 mil dólares. Ligar: (617) 771-1741. #A Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 3237-1260 ou (33) 8840-9257. #Q

Vendo casa e apartamento em Valadares, Gran Duquesa. Aceito financiamento. Carro no Brasil e aqui também. Até um tow truck. Ligar: (508) 685-3384. #C Vende-se condomínio de propriedades rural, no Vale do Rio Doce. Propriedades nas faixas de 14 e 15 alqueires cada. Perto do Krenak (entre Conselheiro Pena e Resplendor). Contato nos EUA: Sebastian: (617) 592-2103 ou no Brasil com Joana Dark: (33) 3261-1052. #J

Sou azulejista- com 10 anos de experiência. Élcio: (781) 504-3895. #B Estou precisando de e m p re g o e m q u a l q u e r á r e a n a r i g i ã o d e Wo r c e s t e r o u Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de t r a b a l h o . Te n h o a c a r t e i r a de Massachusetts e moro e m L o w e l l M A . Te l e f o n e para contato: 978-7267368.

Vendo apartamento na praia da Costa (ES), 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e 2 vagas na garagem. De frento para o mar. Tratar com o proprietário: (954) 494-5970 ou (508) 933-2602. #E

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril. Certificada pela High School

14 Broadway, Somerville

#F

Consultas por telefone


27

Falar com Decco e Donny


28


28

29


30


31

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Açougueiro para trabalhar na Florida!!! - Sai do Frio e venha morar na Florida! Grande oportunidade e trabalho. Otimo Salario! Ligar apenas os canditatos com experiência. Ligue para: 561 305-4665. #C Empregos Full e partime de limpeza: Milford: full-time (42 horas de seg. à sex.). $10 por hora. Falar um pouco de inglês. 12PM às 6PM. Também em Milles (MA). 12 horas por semana. Segundas e terças das 8AM às 2PM. Em Quincy: Condomínio (30 horas/semana). 8AM às 2PM (s à s). $1 por hora. Deve falar inglês e também em Billerica, de seg. à sexta. 25 horas/semana. De 6PM às 11PM. $10 por hora. Somente cidadão americanos. Ligar: (508) 879-6243. #M Andrea’s House of Pizza- Em Medford. Looking for Full-time drivers (MA). Deve ter carteira de MA. Ligar: (781) 391-9093. Falar com Bob ou Marcos. #D Precisa-se de uma pessoa para preparação e outra para fazer pizza com experência necessi trabalhar fins de semana. 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar: 9978)663-7737. Strambolli Restaurant. #M Restaurante em Boston, South Street diner busca cozinheiro com experiência, em breakfast ou interessado em aprender. Inglês básico. Procurar por Anderson. (617) 899-1028. #C Procura-se 1 pessoa para trabalhar com limpeza de vidraça, janela, que tenha carteira de habilitação e se comunique em inglês com ou sem experiência. Falvor ligar para Paulo: (617) 828-2289. #A

Contrata-se pessoa do sexo feminino para organização e limpeza. Necessita morar no local de trabalho. (617) 501-0361. #J Loja de noivas- em Newton precisa de passadora (seemstress) com experiência. Full ou parttime. Bom salário. Por favor ligue para Margarita: (617) 964-6533. #A Dry Cleaner- Counter help with retail experience. For dry cleaner in Acton and Billerica. Full e partime. Incluí sábados. (978) 671-0700. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta. Que tenha carteira de motorista do estado de MA, que tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. A pessoa deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #D Experienced line cooks needed. 5 year minimum. Aplicar na West Street Tavern, no 7 da West Street em Newton (MA). Contato: Gordon (617) 795-0883. #D Está a procura de um trabalho seguro. Treinamos: soldador e pessoas para reparar radiadores, em Medford (MA). Benefícios incluídos. Segunda à sábado de 8AM às 4:30PM. Deve ter carteira de motorista. Ligue para: (781) 395-7777. Deve falar inglês. #D

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se de secretária que fale inglês (nível intermediário), para trabalhar na região de MA, parttime: (774) 360-1665. Enviar curriculum por e-mail: preferência com foto: radio.getsemani@hotmail.com. #C Precisa-se de motorista CDL ou classe D. Favor comparecer pessoalmente na 85 da Morton Street em Framinhgam (MA). 01702. Ou Ligar: (508) 429-4622. #C Brasil Popular- precisa de açougueiro para sábados e domingos. Favor ligar para: (781) 853-0007. #G Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM

BT Procura-se graphic designer. Deve falar inglês. E ter comunicação verbal excelente. Deve saber fazer trabalho de escritório. Ligar para Júnior no: (617) 625-5559. #P

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e carro. Necessita mudar para morar na região de Albany (NY). Ajudamos com a mudança. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D

Call 888-907-4466

Maid Pro- Companhia de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias na semana. Full-time. Ligar para: (617) 778-0358. #C

#Q

Precisa se de secretaria: com experiência em atendimento em escritório. DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Precisa-se de mecânico

Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.

Precisa-se de Pizza makers e pessoas para preparação. Full-time e part-time. Inglês básico. Deve trabalhar finais de semana. Aplicar pessoalmente no: 1060 Mass Ave em Arlington. #A

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

WR Auto Body em Whitman (MA)- Procura-se lanterneiro com experiência. Não precisa saber pintar. Full-Time. Ligar para Wignei: (617) 620-3166 ou Ricardo: (617) 947-3639. #B

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Braintree House of Pizza- está a procura de cozinheiros e motorista com ou sem experiência. Ligar: (781) 843-6353 das 11AM às 10PM. Também precisamos de balconistas. (978) 325-1026. Ou (978) 325-1006 com Anasia. #A

Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco:

(781) 395-9598.

#C

Ligue Ellen: (617) 331-7157 #A

#K #E Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!


32

(617) 625-5559

Cartomante Ótima oportunidade- vende-se uma pizzaria em Somerville. Clientela formada. Ótima localização. Venda semanal de $8 mil. Ligar: (617) 308-3615. #C Vende-se um empresa tradicional no ramo de remessa de dinheiro, passagem área e outros serviços, há mais de 12 anos no mercado, grande clientela, no centro de Framingham , (MA. Com 2 lojas bem estruturadas, tem contratos com grandes companias como, Vigo, MoneyGram, BraxUsa e Braztransfers entre outras, contato fone: (508) 215-9570. #A Vendo Loja Brasileira, 12 anos no mercado, com Western Union. Clientela diversificada. Ótima oportunidade lucrativa. Contato: 339-237-1395 falar com Helio Ferreira. #J Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.

Vende-se lanchonete- com remessas em Somerville. Tratar: (857) 222-1542. #D Vende-se loja brasileira em Melrose (MA). Em ótimo ponto. Em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Se interessar, ligar para: (857) 417-5015. Também fazemos remessas. #I Vende-se oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da gragem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Valor: $120 mil + 50% de entrada e financio o restante. Com 8 câmeras e sistema de alarme completo. Pronta para trablhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma, Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #G

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo computadores HP com Windows Xp atualizado completo com tela plana de 15” e WebCamera.*Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas.*Entrego em sua casa $195.00 ou dois por $150.00 cada. Silvio 617-5953339. #D Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #E Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (857) 236-7577. #M Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade Perfumes de todos os tipos e brasileira. Empréstimos de até gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. $50 mil dólares para empresários. Os melhores preços do mercado. Ligue hoje mesmo (617) 6661(800) 366-2085. #PM 7421. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

VENDE-SE Brazilian Market & Restaurant em Dallas (Texas). Com 659 Square feet. 6 anos no mercado. Com envio de dinheiro para o Brasil.

#L

Pode fazer padaria também.

(972) 805-3410. #B

#J

#K


33

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 20021 1 8 K . Va l o r : $ 4 , 8 0 0 . Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559

“Como Falar Inglês Em 1 Ano Sem Estudar A Gramática” SERVIÇO DE TOWING

Leia os casos de sucesso abaixo. 4 aulas particulares por mês, na sua casa, por $120 /mês . Para combinar as suas aulas particulares, por favor me ligue: 774-381-2308. Falo português. Caso 1) Depois de umas 12 aulas em 3 meses, ex-aluno, Israel Marques de East Boston, diz, “eu ja consigo ate trocar uma meia dúzia de frase com alguém, não mais do que isso não, mas isso já me ajudou bastante” Caso 2) Depois de algumas 5 aulas, ex-aluno, Joao Pedro, bombeiro do Salvador, Bahia diz, “em uma conversação comum de rua eu consigo plenamente entender o que americanos ou ingleses ou qualquer pessoa que fala uma língua inglesa estão falando.” Caso 3) Depois de algumas 10 aulas, ex-aluna, Tania, que morava em Shrewsbury, MA, diz, “Ele tem muita paciência. se eu ficaria mais tempo com certeza eu sairia daqui falando muito bem o inglês.” Caso 4) Depois de umas 11 aulas, ex-aluno, Clebeson, de Milford, MA, diz, “quando eu encontrei o professor eu falava muito pouco mas depois que ele começou a vir aqui eu melhorei bastante a minha conversa.” (me ligue: 774-381-2308) Meu nome é Swans Paul, e por 3 anos eu trabalhei como tutor de inglês no Massasoit Community College, em Brockton, MA. Com base nestes 3 anos e nas minhas pesquisas pessoais, eu descobri uma maneira diferente de aprender inglês rapidamente. Meu novo método é baseado unicamente na prática de exercícios e é garantido para aperfeiçoar seu inglês em 4 diferentes áreas 1)Melhorar sua capacidade para falar inglês rápido: O coração deste programa consiste em ajudar você a falar inglês o mais rápido poss(vel. Eu n(o vou fazer você perder tempo com um monte de regras confusas de gramática. Cada hora será dedicada em exerc(cios que farão com que você fale melhor. 2)Melhorar sua habilidade de escutar inglês mais facilmente: A outra idéia chave deste programa é fazer com que fique mais fácil para você escutar palavras em inglês, mesmo quando os Americanos falam rápido. 3)Melhorar sua capacidade de pronunciar inglês: Existem alguns exerc(cios espec(ficos que você pode praticar para melhorar sua pronúncia. Os americanos vão escutar você melhor. 4) Melhorar sua capacidade de ler em inglês: Existem outros exerc(cios que vão ajudar você a quebrar palavras e pronunciá-las.


35


36


ma 2207