Issuu on Google+

Fim de visto brasileiro para EUA vai demorar, diz cônsul PÁGINA 06

PÁGINA 03

Brasileiro usa extintor para AGREDIR VIZINHO

em Somerville (MA) O acusado teria se desentendido com a vítima em uma festa e voltado mais tarde para o “acerto de contas” O consulado itinerante atendeu mais de 300 pessoas

Região do Cape Cod recebe

CONSULADO ITINERANTE Mais de 100 passaportes foram solicitados, além de outros documentos, tais como procurações, certidões de nascimento e casamento e títulos eleitorais O consulado Geral do Brasil em Boston prestou serviço itinerante na comunidade brasileira do Cape Cod, no último sábado, dia 21 de abril, no Community Action Committee, na cidade de

Hyannis, com a participação de cerca de 300 pessoas. Com senha e horário fracionado, o atendimento correu tranquilamente, sem nenhum tumulto inicial de pessoas. PÁGINA 15

Seminário sobre beleza traz Miss

Brasil à Boston Acontecerá no dia 29 de abril, na cidade de Woburn - Massachusetts, o “Seminário da Beleza”, que abordará vários temas relacionados. Para este evento, está confirmada a participação da Miss Brasil 2010, Débora Lyra. Débora Lyra foi Miss Minas PÁGINA 06 Gerais e Miss Brasil 2010

Na semana passada, após uma briga em uma festa na Cross Street, na cidade de Somerville, em Massachusetts, um brasileiro agrediu outro homem com um extintor de incêndio. Segundo o boletim de ocorrência policial, Aécio Reis Lima, 33 anos, foi preso e responderá pela acusação de agressão com arma perigosa. Uma testemunha afirmou que o seu companheiro foi agredido por Aécio, que mora no no mesmo prédio, um andar acima do da vítima. “Estava acontecendo uma festa em nosso apartamento e Aécio e alguns amigos estavam participando”, fala. PÁGINA 10

Aécio teria acertado, com o extintor, o rosto da vítima

Brasileiro é acusado de

DISTRIBUIR DROGAS Na manhã de domingo (22), o brasileiro Fernando Silva, 31 anos de idade, foi preso na Broadway de Somerville (Massachusetts), sob a acusação de estar de posse de entorpe-

centes para distruição. A polícia não divulgou a região que ele distribuiria a droga e nem a quantidade do produto. PÁGINA 07


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Visa

Wednesday, April 25th, 2012

03

Fim de visto brasileiro para Estados Unidos vai demorar, diz cônsul A Da Redação

pesar das muitas notícias s o b r e disposição do governo dos Estados Unidos em facilitar a entrada de brasileiros no país, a não exigência de vistos é uma discussão cujos resultados só devem aparecer em um futuro muito distante. A opinião é do cônsul geral em exercício dos Estados Unidos em São Paulo, William Popp. O cônsul destacou outras medidas mais pontuais que vêm sendo a d o t a d a s p o r Wa s h i n g t o n n e s t e sentido, como a abertura, em 7 de maio, dos centros de atendimentos em São Paulo (2), Rio de Janeiro (1), Recife (1),

Belo Horizonte (1) e Porto Alegre (1). "Nos vamos começar com uma página na Internet para agendar os pedidos de vistos a partir da segunda-feira (30)", afirmou o cônsul. Para ele, os postos vão a g i l i z a r o s procedimento para quem está pedindo vistos. "Esses postos começam a funcionar agora e devem reduzir o tempo de espera para as entrevistas para vistos de turismo de cerca de 35 para menos de 20 dias e de três para menos de uma hora e meia o prazo de espera no consulado para a entrevista", observou Popp. Os dois novos

A N B T

consulados para Porto Alegre e Belo Horizonte, anunciados recentemente em Brasília pela secretária de Estado dos Estados Unidos, Hillary Clinton, só devem entrar em operação em 2014. De acordo com o cônsul, as medidas estão sendo adotadas em resposta ao maior número de pedidos por vistos de entrada de brasileiros nos EUA na esteira do crescimento econômico no Brasil. " Ta m b é m p o r q u e depois da crise mundial os EUA começaram a se abrir mais para o turista, não só do Brasil, mas de todo o mundo", explicou Popp. Segundo ele, o governo

William Popp: "Nos vamos começar com uma página na Internet para agendar os pedidos de vistos a partir da segunda-feira (30)"

americano vê vantagens econômicas e potenciais trocas na área educacional. Os últimos dados disponíveis, de 2010, mostram que a média de gastos dos

brasileiros nos Estados Unidos estava em US$ 5 mil. O cônsul participou nesta terça-feira, na Câmara Americana de Comércio de São Paulo (Amcham), do

' S e m i n á r i o Oportunidades nas Relações Comerciais do Brasil Frente à Nova Configuração dos Blocos Econômicos Mundiais'.

Gente da Gente

Celsinho “ corredor” comemora este domingo, dia 29 de abril, mais um ano de vida. Este ano ele celebrará seu aniversário no Zona Sul, em Quincy (MA), a partir das 8PM, e convida todos os amigos para celebraram juntos mais uma data festiva em sua vida. Celsinho também convida todos o brasileiros a participarem do Walk For Hunger que acontecerá no próximo dia 6 de maio. O Walk for Hunger é um projeto do governo americano que arrecada fundos para crianças carentes nos Estados Unidos. O evento terá inicio a partir das 7AM e a largada será iniciada na Park Street em Boston. Se alguém quiser entrar em contato com Celsinho ligar para: (617) 6339460.


04

Wed, April. 25th, 2012 Opinão

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

A infeliz e inapropriada resposta do PT de Boston

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos

Tudo o que está ruim pode piorar e isto pode ser comprovado na prática depois da infeliz resposta que a presidente Dilma Rousseff deu à pergunta se poderia estender ao brasileiros indocumentados nos Estados Unidos os benefícios do programa ‘Ciência sem Fronteiras’, na sua curta passagem por Boston, semanas atrás. Como era de se esperar houve uma gritaria e protestos da comunidade brasileira para o tema. Houve também aqueles que acham que a presidente estava certa ao responder do modo como respondeu. Porém – sempre há um porém – o Núcleo do PT em Boston – sim, nós temos um núcleo do PT em Boston, através de Claudia Tamsky, coordenadora do partido decidiu que tinha que responder aos descontentes e produziu uma pérola que merece entrar para os anais da história da comunidade brasileira, seja pela desfaçatez, seja pelo cinismo, seja pela dissimulação da resposta. Em e-mail enviado no dia 19 de abril, Claudia Tamsky consegue ver na pergunta feita à presidente ‘motivos políticos e não com a preocupação dos jovens indocumentados‘. Quem seriam os interessados em desestabilizar a presidente Dilma? Se sabe diga quem são, se não sabe não fale bobagens. Claudia continua o seu arrazoado com uma afirmação de que o governo brasileiro apoia os seus cidadãos no exterior através da rede consular, como disse a presidente na sua resposta. Ora, o governo brasileiro seja ele de qual matiz política for tem a obrigação de assistir com dignidade aos seu cidadãos seja em qual circunstância for e isto não é favor, é dever de um – o governo e direito do outro – o brasileiro que está no exterior. Na sequência, Claudia comete outro deslize ao afirmar que os governos do PT fizeram coisas pelos imigrantes que nenhum outro governo fez. Mentira. O Consulado-Geral do Brasil em Boston, até a administração passada vivia a míngua, sem recursos, sem funcionários e prestando um serviço de quinta categoria em pleno exercício do governo Lula da Silva. Os petistas, tal como Claudia dizem que antes de Lula o Brasil não existia. Existia sim, e dividiu-se entre bons e maus governos e governantes, negar isto é característico dos governos totalitários, como parece se encaminhar para ser o do PT. Reportagens e matérias foram escritas a respeito disto com todos os diplomatas que passaram pelo posto e eram unânimes em dizer e mostrar os ofícios que enviavam aos montes ao governo brasileiro pedindo verbas, pedindo funcionários, pedindo recursos. Nos últimos meses a coisa melhorou sensivelmente mas ainda está longe de ser o ideal. Dizer que a Caixa Economica Federal atua ativamente e repassa o FGTS a trabalhadores que estão nos EUA é um exercício de cara de pau, já que isto é uma reivindicação antiga e que calhou de ser liberada neste instante, o que não é nenhum favor e sim uma atitude respeito ao trabalhador imigrante que pode finalmente lançar mão do que é seu por direito. Mas o pior na peroração de Claudia Tamsky estava por vir. Novamente ela consegue enxergar o seguinte – “Enfim, devemos analisar essa questão com justiça e não através de emoções movidas por interesse politico ou populista” (SIC). Quem são os oportunistas interesseiros e populistas que querem ver a ruína do governo popular do PT? Há de se repetir que faria-nos um grande favor se revelasse quem são. Mas há ainda o pior de tudo – “Caso a presidenta acenasse com a possibilidade do Ciências Sem Fronteiras para os brasileiros aqui nos EUA, logo logo estaríamos pedindo também o Minha Casa minha Vida aqui também, bem como outros programas sociais de ajuda aos mais necessitados no Brasil”, (SIC). Na visão de Claudia Tamsky quem reclama qualquer coisa do atual governo brasileiro o faz motivado por motivos escusos e pleitear qualquer coisa nesta altura é uma afronta aos olhos dela. Logo, se a presidente desse aos imigrantes indocumentados os benefícios do programa ‘Ciência sem Fronteira’, logo os mesmos imigrantes estariam pleiteando qualquer bolsa-esmola-populista-queo-PT-distribui-a-farta. O que os brasileiros que moram no exterior, especialmente os do EUA querem é respeito por parte de qualquer governo, inclusive este do PT, da sua presidente e do núcleo em Boston, que pelas palavras inapropriadas da sua dirigente está muito longe de defender os interesses da comunidade. O que o PT de Boston e sua dirigente querem é fazer valer a qualquer custo sua opinião e vontade sempre a favor do partidão que um dia foi dos trabalhadores e que hoje abriga nas suas fileiras todo tipo de gente, inclusive os interesseiros e corruptos de plantão. Claudia Tamsky perdeu a grande chance de ficar calada neste assunto e ao se manifestar foi extremamente infeliz e indelicada com milhares de trabalhadores brasileiros que querem somente respeito e honestidade. Jehozadak Pereira Jornalista

MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

CIB OFERECE CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.

Caro: Ministro das Cidades: Amigo Aguinaldo Ribeiro *Solicitação de Audiência* A CTIB - Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro, com sede nos Estados Unidos, diante do que falamos rapidamente, na oportunidade em que a Presidente Dilma esteve na Universidade de Harvard, (onde tive a imensa alegria de rever meu grande companheiro e amigo), e na ocasião apresentei de forma rápida o projeto que a CTIB vem defendendo de forma contundente o*DIREITO DO BRASILEIRO EMIGRANTE participar de concursos públicos do Brasil, resguardando desta forma o direito da Cidadania Brasileira. Companheiro Aguinaldo estaremos enviando o Diretor Executivo da nossa Entidade, o companheiro *Jorge Costa*, com a petição e o projeto pronto, solicitamos do Ministro uma audiência com o referido Diretor da CTIB, esse projeto será entregue ao Secretario Geral da Presidência Gilberto Carvalho, o companheiro *Jorge Costa* estará em Brasília no dia 02 de maio 2012 Quarta -Feira (por todo o dia), solicitamos a confirmação de uma audiência com *Vossa Excelência*. Também terá uma audiência com o presidente da comissão de direitos humanos câmara, o petista Domingos Dutra, Deputado Federal pelo Maranhão, no dia 2 de maio, em Brasília.

Quase meio milhão de acessos mensais Márcio Porto CTIB Presidente


05


06

Wednesday, April 25th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Seminário sobre beleza traz Miss Brasil à Boston - MA Debora Lyra, Miss Brasil 2010, estará participando do evento em Woburn Da Redação

A N B T

A

contecerá no dia 29 de abril, na cidade de Woburn - Massachusetts, o "Seminário da Beleza", que abordará vários temas relacionados. Para este evento, está confirmada a participação da Miss Brasil 2010, Débora Lyra, o coreógrafo Caio Castro e a make up artist Flávia Leal. Entre os temas que serão abordados neste seminário, estão make up, tendências, moda, estilo, passarela e penteados. Após o evento, acontecerá um coquetel para que as pessoas possam trocar experiências e fazer "networking" Os custos para participar do evento estão orçados em US$150,00 e os interessados podem entrar em contato através do telefone (617) 388-0806. As inscrições são limitadas. Este seminário tem o apoio do Instituto Flávia Leal e Photo SkyArt Video.

Débora Lyra será a participação especial

Amado Enterprises oferece serviço de qualidade com preço acessível Da Redação

M

u i t o s brasileiros estão prestes a dar entrada em sua documentação para se tornar legal nos Estados Unidos e diante disso a Amado Enterprises resolveu oferecer um serviço com um preço mais acessível. Devido aos elevados custos cobrados nas taxas que devem ser pagas durante o p r o c e s s o , o s profissionais da Amado decidiram amenizar o valor total do serviço. Desta forma, todos poderão mexer com os papéis sem a preocupao de gasta muito. Além de imigração, a empresa oferece serviços de imposto de renda, tradução de documentos, Notário Público, passagens aéreas, entre outros. É importante que os brasileiros tenham a consciência de que devem estar com a docuementação em dias, quando mora em outro país. Manter o Imposto de

Renda sempre atualizado é um dos primeiros passos que será pedido com uma provável legalização. Por isso a Amado tem orientado seus clientes e procurado fazer o melhor serviço nesta área. A Amado tem uma

equipe que fala português, a qual foi criada justamente para atender de forma satisfatória todos os brasileiros. Isso porque é muito maism fácil entender as negociações e termos técnicos do governo em nossa própria língua.

A N B T

P a r a m a i s informações sobre a Amado é so ligar para o telefone (617) 282-6383 ou ir até o escritório localizado no 750 Dudley Street, em Boston, MA - 02125. O email de contato é ssilva@amado temp.com.

Gente da Gente

Os ganhadores do Lap Top sorteado pela TBS TAX SERVICES em Stoughton foi o Sr Paulo e Josiane Pereira da cidade de Abington,MA

os notaveis


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

PROFESSIONAL EDUCATORS GROUP - PEG ESTRUTURA* Palestras Públicas gratuitas- fornecerão uma visão geral da proposta do grupo de educar a comunidade em aspectos de saúde e educação. Em média uma hora de duração. Instrumento de divulgação dos workshops. * Workshops - informação, técnicas e atividades visando melhorar a qualidade de vida do brasileiro residente nos Estados Unidos. 4 a 5 horas de duração. Tópicos e ideias levantadas pelo grupo*Melhorar a qualidade de vida do imigrante brasileiro. * Recuperar a auto-estima do imigrante. * Life skills in another country. * Life coach. * Navegando nas águas da informação. * Apresentação de workshop- Arte e Educação Trabalhando a Depressão Projeto de Pesquisa - Necessidades da Comunidade Brasileira em Central Massachusetts. A. Pesquisa na internet ref as necessidades da comunidade nos E.U.A. B. Grupo focal - desenvolvimento de instrumento de pesquisa. B.1. Grupo focal - laboratório de workshops. C. Elaboração de projeto para obtenção de recursos estaduais ou federais. D. Aplicação e análise da Pesquisa. E. Criação de um Programa de atividades para o PEG desenvolver junto a comunidade brasileira. Professional Educators Group - Apresentação na II Conferência Internacional Educacionista EUA. Ações do PEG em 2010, 2011 e 2012. Apresentação do Professional Educators Group na I e na II Conferência Internacional Educacionista dos E.U.A. A Preservação da Língua Portuguesa e da Cultura Brasileira no Mundo. Tema da Conferência- Educação & Saúde - Necessidades e Diferenças Culturais Setembro de 2010 e 2011. Local- DCU Center, 50 Foster Street, Worcester,MA. 3o. andar(Programação dentro da II Brazilian Expo USA. Professional Educators Group – Apresentação na 10TH BRAZIL WEEK AT HARVARD Apresentação do Professional Educators Group na 10Th Brazil Week at Harvard – Healthcate and Portuguese-Speaking Immigrants in the US: the Case of Massachusetts Temática do PEG – Projeto ARTE E EDUCAÇÃO TRABALHANDO A DEPRESSÃO. Dia 19 de abril de 2012, nas dependências de Harvard University, Cambridge. Integrantes do PEG – Dr. Patrick Smallwood – psiquiatra, Dr. Ricardo Bianco-psicólogo, Dri Reynolds – Artista e Fotógrafa e Arlete Falkowski – Educadora. CONTATO COM O PEG: professionaleducatorsgroup.blogspot.com Encontros,via skype, com divulgação no professionaleducatorsgroup.blogspot.com Encontro presencial. Agendamento,via Professional Educators e divulgação na mídia.

Integrantes. Dri Reynolds, Arlete Falkowski, Dr. Patrick Smallwood, Dr. Ricardo Bianco. Apresentação na 10th Brazil Week em Harvard University

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Wednesday, April 25th, 2012

07

Brasileiro é acusado de distribuir drogas em Somerville - MA Da Redação

A N B T

N

a manhã de domingo (22), o brasileiro Fernando Silva, 31 anos de idade, foi preso na Broadway de S o m e r v i l l e (Massachusetts), sob a acusação de estar de posse de entorpecentes para distruição. A polícia não divulgou a região que ele distribuiria a droga e nem a quantidade do produto. Fernando, que mora na Marshall Street, responderá, também por direção perigosa, pois colocou a vida de algumas pessoas em risco, não ter equipamentos de segurança em seu veículo e dirigir sem carteira de motirista válida nos Estados Unidos. A polícia não divulgou mais informações, pois as investigações estão acontecendo em segredo. A intenção é chegar ao fornecedor da droga que o brasileiro estava distribuindo. Os investigadores também querem mapear a área que ele fazia as entregas. Tornou-se comum o

Brasileiro é preso distribuindo drogas envolvimento de alguns brasileiros no comércio d e d r o g a s , principalmente na cidade de Somerville e Framingham. Segundo os especialistas, isso tem acontecido devido o crescimento da população de língua portuguesa. Desta forma os traficantes veem a necessidade de abrir pontos nes tas comunidades e isso tornase mais fácil com um

parceiro que fale o mesmo idioma. Outra preocupação das autoridades é com o aumento no número de dependentes quimicos. Vários grupos têm sido criado no sentido de orientar estas pessoas para que deixem o vício. O principal motivo apontado para que um brasileiro entre na dependência química é a solidão e distância dos parentes.


08


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, April 25th, 2012

09

Vistos para vítimas de violência podem ser cancelados D Da Redação

ois vistos do tipo humanitário que os Estados Unidos concedem a vítimas indocumentadas de tráfico humano e de violência doméstica podem

ser cancelados com um simples voto no Congresso americano, divulgou o jornal La Opinión de Los Angeles, Califórnia. O diário acrescentou que a renovação das quotas parecia segura, mas as coisas se complicaram nas duas Casas do legislativo Os vistos T e U se amparam na lei VAWA aprovada pelo Congresso em 1994 e beneficia as vítimas de maus tratos físicos, tráfico humano, crimes sexuais, entre outros. O visto U tem uma quota de 10 mil por ano, enquanto o T distribui cinco mil. O projeto de lei para estender a vigência de ambos programas em 2012 inclui várias modificações, entre elas expandir a definição para conceder o visto U também a pessoas que sofrem de perseguição, explicou o jornal O projeto assinala ainda que, se no período do ano fiscal forem entregues a quota de cinco mil vistos T, poderão ser utilizados outros cinco mil que sairiam dos excedentes dos anos fiscais anteriores "A ideia de ainda estarmos lutando por isto no Congresso, que seja um tema de debate, é realmente triste", disse o vicepresidente Joe Biden durante uma conferência sobre o tema organizada pela Casa Branca. "Não é um reflexo da lei, e sim de nossa inabilidade para lidar com algo que já deveria estar encerrado, em termos de debate", destacou De acordo com os números fornecidos pelo

governo federal americano, desde sua implantação até 2010 as mulheres assassinadas por seus maridos ou companheiros diminuíram cerca de 30%. O governo estima que anualmente dois milhões de adultos e 15 milhões de crianças estejam expostos à violência doméstica A primeira quota de vistos tipo U foi entregue no final de 2007, quase oito anos depois de o Congresso ter criado este benefício imigratório para vítimas de crime e violência d o m é s t i c a . O s b e n e f i c i á r i o s , principalmente mulheres, podem permanecer e trabalhar nos Estados Unidos com uma permissão temporária de três anos. Depois desta data passam a ter direito a solicitar a residência permanente O que são os vistos U e O visto tipo U de não imigrante foi criado pelo Congreso em outubro de 2000 e beneficia estrangeiros vítimas de crimes e que queiram colaborar com as autoridades americanas no esclarecimento destes delitos A lista de crimes envolve violações de leis criminais federais, estaduais ou locais. E vão desde assassinatos, estupros, tortura, exploração sexual e chantagem até manipulação de testemunha, obstrução da justiça e detenção ilegal/injustificada Segundo as regras, são necessários alguns requisitos para se qualificar

A N B T

- A pessoa deve ter sofrido abuso físico ou mental substancial por ter sido vítima de uma atividade criminosa qualificada - A pessoa ter informações referentes à atividade criminosa; - A pessoa foi útil ou está sendo útil na investigação ou processo de solução de um crime, ou existe a possibilidade de vir a ser; e, - A atividade criminosa deve ter violado as leis americanas ou ter ocorrido nos Estados Unidos O visto tipo T foi criado para das assistência às vítimas de tráfico humano. O artigo 103 da lei Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 (Ato de Proteção às Vítimas de Tráfico e Violência) inclui como vítimas as pessoas sujeitas ao tráfico sexual, assim como a contratação, alojamento, transporte e/ou retenção forçada da vítima O beneficiário deve demonstrar às autoridades ter sido vítima de tráfico humano e ajustar-se às regras publicadas pelo Gabinete de Cidadania e Serviços de Imigração (USCIS). Certas pessoas afetadas podem incluir na solicitação de amparo do governo dos Estados Unidos familiares imediatos (cônjuges, filhos menores de idade e pais). O jornal La Opinión revelou que a nova versão da lei será submetida à votação na próxima semana. (fonte: acheiusa.com)


10

General News

Wednesday, April 25th, 2012

Brasileiro agride homem com extintor de incêndio em Somerville - MA Da Redação

A N B T

N

a s e m a n a passada, após uma biga em uma festa na Cross Street, na cidade de Somerville, em Massachusetts, um brasileiro agrediu outro homem com um extintor de incêndio. Segundo o boletim de ocorrência policial, Aécio Reis Lima, 33 anos, foi preso e responderá pela acusação de agressão com arma perigosa. Uma testemunha afirmou que o seu companheiro foi agredido por Aécio, que mora no no mesmo prédio, um andar acima do da vítima. "Estava acontecendo uma festa em nosso apartamento e Aécio e alguns amigos estavam participando", fala afirmando que após uma discussão o acusado saiu com os amigos.

O acusado acertou o olho direiro da vítima com um extintor

S e g u n d o a testemunha, pouco depois Aécio retornou e quando a vítima abriu a porta, foi atingido com um golpe de extintor de incêndio. O acusado acertou o olho esquerdo, causando uma forte lesão.

Depois que a polícia foi acionada e chegou ao local, ouviu as testemunhas e encontrou A é c i o e m s e u apartamento, no andar de cima. Ao ser preso, o brasileiro disse que não tinha nada a declarar.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, April 25th, 2012

11

Frequência astral ótima pra você sair de casa, fazer esportes e amigos, e curtir bastante a energia de estar vivo, atuante e livre para canalizar sua garra em algo apaixonante! Júpiter em Touro reforça seus valores e autoconfiança.

Nervosismo e certa instabilidade. É bom romper a rotina e canalizar apreensões nas artes e na natureza. A noite, o amor dá o clima e incendeia sua inspiração. Que tal armar um programa bem diferente com quem você ama?

Seu regente Mercúrio pede mais controle mental neste dia de curiosidades mil. Dia bom pra se voltar mais para os assuntos privados e para cultivar uma espiritualidade sadia, poderosa e libertadora. Sonhos interessantes, medite e relaxe.

Dupla astral elétrica movimenta setor familiar e pede mais de você. Muitas demandas podem deixa-lo atordoado. Surpresas a vista! Desligue um pouco dos problemas, dos deveres e tente curtir mais a vida com sua beleza. Amor oscilante.

Sol e Lua em Touro reforçam ligação profunda com metas e objetivos. E você está mais teimoso, menos disposto a abrir mão de algo que possa comprometer a imagem que está a fim de projetar no mundo. Pode perder algo importante assim.

Marte e Netuno simbolizam tanto o engano quanto o sonho, o limite é tênue. Com um você faz arte e se devota. Inspiração em dose dupla. Capacidade de extrair alegria das pequenas maravilhas da vida comum. O amor toma corpo e cresce.

Curtir um dia com o pique lá em cima é tudo que você precisa para sentir que a vida vale a pena. Prepare-se porque vai se encontrar com gente interessante, com que poderá imaginar mundos melhores. Mas modere as agitações a noite.

Astral mega positivo pra você, com vias abertas para novas explorações e gente topando ser parceiro fiel a sua aventuras no amplo mundo. Ache mais graça no cotidiano, invente algo para torna-lo atraente, raro e leve. Depende de você.

Apuro, atenção com assuntos domésticos, engenhosidade e soluções criativas rendem aplausos. Astral exigente deste dia requer atenção a assuntos domésticos. Saúde merece um pouco de descanso. Tente ser comedido no amor.

Elevação social, ou desejo de se destacar da maioria faz com que você se desdobre para brilhar hoje. Evite, porem, deixar que emoções impeçam seu julgamento ou abalem seu autoconceito. Surpresas e reviravoltas no ar, seja mais flexível.

Crescimento e expansão em destaque - especialmente no campo das amizades e das relações sociais. Vá na onda, pois esses contatos, alem de significativos, prazerosos e felizes, prometem também se desdobrar em algo mais. A noite, romance.

Seu talento artístico, seu poder de amar e de acolher quem precisa está em destaque total hoje. A partir da tarde, o clima astral favorece a plena manifestação dessa criatividade. Bote seu valor em destaque. Novidades financeiras.

Amor, Eterno Amor

Gabriel confirma a gravidez de Valéria. Rodrigo afirma que assumirá seu filho com Valéria. Zé e Carmem garantem que cuidarão de Valéria até o dia do casamento. Gabriel conversa com Beatriz. Melissa diz a Dimas que não deixará seu sobrinho se casar e ter um filho. Miriam sonha com Rodrigo e fica preocupada. Melissa vai à casa de Rodrigo e se prontifica a ajudar a família de Valéria. Fernando marca um encontro com Miriam. Mauro avisa a Rodrigo que distribuiu o retrato de Elisa para todo o país. Virgílio acredita que já tenha visto Elisa. Dimas e Fernando criticam Rodrigo por querer agradar os funcionários da empresa. Melissa leva Gracinha e Valéria ao shopping. Zé e Carmem pedem para Antônio fotografá-los na frente do carro de Rodrigo. Valéria não gosta quando Carmem avisa que ela também voltará para a Vila dos Milagres. Cheias de Charme

Otto insiste que Conrado volte para Curitiba com ele e Máslova decide acompanhar o neto. Penha perde o emprego na casa de Máslova. O cantor se apresenta na associação das trabalhadoras domésticas. Chayene fala com a imprensa e pede a Rosário que dê um depoimento sobre ela. Fabian é beijado por Chayene no palco. Naldo diz a Penha que Lygia não é mais advogada da cantora. Penha conta para Cida que Conrado voltou para Curitiba. Humberto assume o caso de Chayene. Sarmento procura Lygia e oferece seu emprego de volta. Inácio confessa a Heraldo que está apaixonado por Rosário. Lygia diz a Alejandro que precisa arrumar alguém para cuidar da casa. Elano avisa a Penha que o escritório de Sarmento irá processá-la por calúnia. Cida sofre com a partida de Conrado e fica febril. Inácio faz as pazes com Rosário. Avenida Brasil

Betânia finge ser Nina e engana Carminha. Ágata ensaia passos de dança com outros adolescentes. Suelen diz a Leandro que só quer ficar com Iran por causa do dinheiro. Lucinda diz a Nina que não acredita que Carminha ainda seja a pessoa cruel que foi no passado. Monalisa combina com Darkson um plano para tentar reconquistar Silas. Adauto resolve deixar a casa de Muricy. Cleberson e Horácio se vangloriam do golpe que aplicaram em Max. Débora diz a Jorginho que se mudará para seu apartamento assim que sair do hospital. Cadinho se disfarça para escapar de Verônica e Noêmia. Nilo passa mal e Lucinda o socorre. Carminha conta para Nina sobre seu casamento com Genésio. Muricy manda tirar o outdoor com a foto de Tessália da rua. Max volta de viagem. Max fala para Carminha sobre o negócio que fechou com Cleberson e Nina ouve. Manuela diz a Martim que voltará outra pessoa do cruzeiro. A prostituta de luxo pede que Martim se abra com ela, mas ele resiste. Martim afirma que está envolvido em uma jogada internacional que pode lhe render milhões de dólares. Manuela pergunta a Martim se tem a ver com a tentativa frustrada de matar Otávio. Letícia diz a Marco Antonio que Mirella irá se casar com Régis e ele afirma ter gostado da jovem. Décio fica surpreso ao ver Martim no navio. Martim fala para o médico que embarcou atrás de notícias de Maria. Martim questiona a decisão de Décio de trazer Otávio para o navio e o acusa de estar planejando algo. Martim diz ao imediato do navio que Otávio está em tratamento psiquiátrico. Otávio acorda desorientado na cabine de Elvira. Elvira conta para o fazendeiro que ele bebeu e quase engoliu a aliança. Máscaras

‘Quero fazer uma periguete’, diz Thammy Gretchen sobre novela Filha da cantora Gretchen fala da expectativa para atuar na novela ‘Salve Jorge’, de Glória Perez, e de sua preparação.

M

uita gente já deve ter visto Thammy Gretchen dando uma de DJ, em ensaio sensual ou tentando a vida como cantora. Agora, ela conquistou um papel na próxima novela das nove da Globo, “Salve Jorge”, de Glória Perez. Está achando que esse foi mais um jeitinho que a filha da cantora Gretchen deu para aparecer? Nada! Foi a própria autora que viu T h a m m y, g o s t o u , chamou para testes e a cobriu de elogios. “Não sabia o que eu queria fazer, não conseguia investir em nada, acabava fazendo tudo para conseguir dinheiro. Não dá para a minha mãe e meu pai me sustentarem para o resto da vida. Sendo bem sincera? Fiz por grana mesmo”, diz ela sobre os projetos que tocava antes, mas agora redimida por sua fada madrinha. “Fiquei surpresa com o convite. Glória disse que eu tinha chamado sua atenção, segundo palavras dela, por causa da minha simpatia e da minha vivacidade. Se Glória Perez falou que eu sou capaz de fazer isso, quem sou eu para dizer que não? Eu abracei a ideia”, diz ela feliz da vida.


12

Wednesday, April 25th, 2012

www.coquetel.com.br

Passatimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos

NquE I S S A ista Co etel rev

1564 - Nasce William Shakespeare, escritor inglês (há versões divergentes que afirmam que ele teria nascido nos dias 21 ou 22). 1616 - Morre Miguel de Cervantes Saavedra, escritor espanhol. 1616 - Morre William Shakespeare, escritor inglês, autor de Romeu e Julieta, Hamlet, entre outras obras. 1801 - Um decreto de Dom João VI suprime o monopólio existente sobre o depósito do sal, em favor dos brasileiros. 1848 - Os franceses votam pela primeira vez através do sufrágio universal estabelecido no país. 1858 - Nasce Max Planck, físico alemão criador da Teoria Quântica, que, juntamente com a teoria geral da Relatividade de Albert Einstein, forma os fundamentos da Física do século XX. Planck recebeu o Prêmio Nobel de Física de 1918. 1875 - Nasce Federico Laredo Brú, presidente de Cuba entre 1936 e 1940. 1897 - Nasce Lester Pearson, político canadense, vencedor do Prêmio Nobel da Paz de 1957. 1902 - Nasce Halldor Kilian Laxnes, escritor islandês, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 1955. 1913 - O primeiro vôo do francês Letort é realizado de Paris a Berlim (920 quilômetros) sem escalas, em 7 horas e 45 minutos. 1923 - A Conferência pela paz no Oriente é aberta em Lausana (Suíça), reunindo representantes da Grã Bretanha, Grécia e Itália. 1928 - Nasce Shirley Temple, atriz de cinema e embaixadora dos Estados Unidos. 1941 - Segunda Guerra Mundial: o exército grego se rende às forças alemãs, após uma forte resistência. 1952 - A televisão norte-americana transmite ao vivo a explosão da bomba atômica mais potente experimentada até então. 1967 - A nave espacial Soyuz explode no espaço. Seu piloto, Vladimir Komarov, morre no acidente. 1982 - O governo militar da Bolívia anuncia que convocará eleições para a Assembléia Constituinte no primeiro semestre de 1983.


13


14


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, April 25th, 2012

15

Cape Cod recebe Consulado Itinerante Mais de 100 passaportes foram solicitados, além de outros documentos, tais como procurações, certidões de nascimento e casamento e títulos eleitorais Danielli Passos

O

consulado Geral do Brasil em Boston prestou serviço itinerante na comunidade brasileira do Cape Cod, no último sábado, dia 21 de abril, no Community Action Committee, na cidade de Hyannis, com a participação de cerca de 300 pessoas. Foram 123 passaportes, 26 procurações, 25 registros entre nascimentos e casamentos, 21 títulos de eleitor, 4 entregas de títulos e 9 autorizações de viagem

para menor, chegando a uma soma aproximada de 213 documentos. Com senha e horário fracionado, o atendimento correu tranquilamente, sem nenhum tumulto inicial de pessoas. Segundo a opinião dos funcionários do consulado, o fluxo de pessoas foi constante e organizado. A responsável pelo itinerante, Carol Castillo, pela primeira vez em Hyannis, aprovou a organização local: “De

forma geral, o atendimento consular ocorreu de forma tranquila, sem muitos problemas.” Mas reconheceu que os brasileiros continuam chegando no itinerante sem estar completos os prérequesitos para o processamento dos documentos: “O único problema a gente sabe os documentos... tem sempre aquele que chega com a documentação incompleta, como não comprar previamente money order,

A N B T

nos correios, para pagamento dos serviços, e aí reclamam por não terem sido atendidos.” Trazer os documentos certos e de forma completa para o atendimento consular ajuda no processamento efetivo do documento requerido, como nos casos de money order, para o pagamento dos documentos requeridos e o envelope prépago, para o caso de documentos que não precisam de assinatura posterior e podem ser

O Consulado Itinerante atendeu mais de 300 pessoas, emitindo 123 passaportes, 26 procurações, 25 registros entre nascimentos e casamentos, 21 títulos de eleitor, 4 entregas de títulos e 9 autorizações de viagem para menor, chegando a uma soma aproximada de 213 documentos

enviados pelo correio. A organizadora do evento Branca Neves esclareceu que as informações sobre as diretrizes preparatórias para cada tipo de documentação está disponível no web site oficial do consulado, também nos cartazes e todo mundo que procurou a organização local, para o agendamento do horário de atendimento, receberam estas informações: “Por mais que nós responsávies tentamos divulgar as informações sobre a visita e atendimento consular, existe um pouco de falta de atenção.” E continua: “O consulado tem a boa vontade de vir aqui prestar serviço para a comunidade, para evitar o transtorno de viajar até Boston, então eu peço mais atenção da comunidade brasileira, ao site do consulado e aos cartazes locais com aviso sobre os próximos itinerantes.” Entre os que estavam com a documentação completa e puderam receber o atendimento consular, a brasileira Rosiane, levou o filho americano Samuel, de 07 meses para registrar sua certidão de nascimento brasileira, segundo ela, como uma prova de que Samuel tamém é brasileiro: “ A i m p o r tâ n c ia d e s s e registro é porque ele também é brasileiro, mesmo tendo nascido aqui, porque nós amamos a nossa cultura e ele tem que estar inserido nela tamém. Considero essa certidão como uma prova de que ele é brasileiro!” Em outro atendimento,

Fátima fez autorização de viagem para a filha america, Sara e transferiu o seu título de eleitor do Brasil para Boston. Com apenas 9 anos, Sara vai sozinha de avião para o Brasil em junho e em agosto a mãe vai buscá-la, mas para a volta da criança aos Estados Unidos é exigido uma autorização de viagem, mesmo que a criança esteja acompanhada de um dos pais. Sara já está acostumada com o trânsito entre Brasil e Estados Unidos, está indo ao encontro do irmão Átila, de 20 anos: Eu gosto de ver minha família... irmão e meus primos e primas! Fátima também aproveitou a ocasião para transferir o seu título eleitoral: “Eu quero estar atualizada com o serviço eleitoral. Eu fui no Brasil no ano passado, depois de 12 anos, paguei minhas multas, por uma questão de cidadania!”. Perguntada sobre a importância do voto, mesmo à distância para o governo brasileiro, ela afirmou: “Eu não posso pensar que sou uma gotinha, mas que uma gotinha faz diferença num copo de água para transbordar... então como se eu fosse uma gota, se puder ajudar a escolher bons políticos para lá... eu voto aqui! No dia 3 de Maio, quinta-feira, a entrega de documentos será feita de 12 às 14 horas, para a entraga de documentos que requerem assinatura, como registros de certidão de nascimento e casamento, os outros serão entregues pelo correio.


16

New Hampshire em Destaque Wednesday, April 25th, 2012

E aí Galera! Tudo Jóia? Paradinha básica esta semana na padaria brasileira para comer um pãozinho de queijo como só nós brasileiros sabemos fazer e reencontrar a galera sempre com aquele sorriso bonito no rosto, sem demonstrar as preocupações e a saudade do Brasil nosso abençoado por Deus.

Amigas que se parecem irmãs, Flávia e Pâmela, atendendo a comunidade com o sorriso brasileiro

Geralda, a simpatia brasileira cozinhando para a comunidade

Mané, um português simpático que adora o ler o jornal Brazilian Times

Silva nunca dispensa dar uma passadinha na lojinha brasileira para bater um papinho .

Esperando bebê, completamente grávida de 7 meses, Ruth, na padaria brasileira

Sandra

BRAZILIAN TIMES


17


18

#C

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#L


19

(617) 625-5559

“Como Falar Inglês Rápido, Aumentar Vocabulário, e Melhorar Sua Pronuncia” Woburn - Alugo pequeno apartamento de 1 quarto. Cozinha conjuntada. Fica no basement. Quarto, estacionamento despesas incluído. $775. Ligar: (978) 7984637. #D Somerville- alugo um quarto na Derby Street, em Somerville com tudo incluído e com lavanderia grátis. Valor do aluguel para 1 ou 2 pessoas é de $550. Favor contatar Júnior: (617) 800-6206. #D Revere- alugam-se 2 quartos, perto da estação. Cable e internet inclusos. (857) 312-3950. #B Everett- Aluga-se quarto grande para moças ou senhoras, ambiente cristão e tranquilo. Tudo incluído, pessoas sem vícios. Paula: (754) 368-8947. #D Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Todo em madeira, cerâmica e heater à gás. Nada incluído. Valor: $1,200. Lindo apartamento. 3º piso. Informações: (617) 778-4646. #J Somerville- procuro Studio na Central Square em Cambrigde. Falar com Ferraz: (857) 4172930. #B Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, sem garagem, sem lavanderia, gás incluso. Disponível 1º de maio, entre (Chelsea e Everett). Valor: $875. Ligar: (617) 780-7229. #B Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 4138168.

Allston- aluga-se quarto perto da igreja católica. Ligar: (857) 2587476 ou (857) 991-5590. #B Everett- Aluga-se quarto. Para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. Vaga na garagem. $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 650-8087. #J #B

Revere- Aluga-se quarto perto da Broadway. Ambiente familiar. Tudo incluído: cable, internet e Globo. Ligar: (339) 226-0718. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Malden- Alugo 2 quartos perto da estação. Com tudo incluído: internet, Globo, luz e gás. Somente $450. (857) 236-8581. #A Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.

#D

Evangélicos

Melhor pronuncia no primeiro mês , se você praticar os simples exercícios. 4 aulas por mês, na sua casa, por $120 /mês . Para combinar as suas aulas particulares, por favor me ligue: 774-381-2308. Falo português. Meu nome é Swans Paul, e por 3 anos eu trabalhei como tutor de inglês no Massasoit Community College, em Brockton, MA. Com base nestes 3 anos e nas minhas pesquisas pessoais, eu descobri uma maneira diferente de aprender inglês rapidamente. Meu novo método é baseado unicamente na prática de exercícios e é garantido para aperfeiçoar seu inglês em 4 diferentes áreas 1)Melhorar sua capacidade para falar inglês rápido: O coração deste programa consiste em ajudar você a falar inglês o mais rápido poss(vel. Eu n(o vou fazer você perder tempo com um monte de regras confusas de gramática. Cada hora será dedicada em exerc(cios que farão com que você fale melhor. 2)Melhorar sua habilidade de escutar inglês mais facilmente: A outra idéia chave deste programa é fazer com que fique mais fácil para você escutar palavras em inglês, mesmo quando os Americanos falam rápido. (me ligue: 774-381-2308) 3)Melhorar sua capacidade de pronunciar inglês: Existem alguns exerc(cios espec(ficos que você pode praticar para melhorar sua pronúncia. Os americanos vão escutar você melhor. Para reservar o seu lugar, faça um pagamento de $120. 4) Melhorar sua capacidade de ler em inglês: Existem outros exerc(cios que vão ajudar você a quebrar palavras e pronunciá-las.


20

(617) 625-5559

Procura Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 3237-1260 ou (33) 8840-9257. #U Belo Horizonte (Guarapé)vende-se 4 chácaras. 2 mil m2 cada. Um tem casa com 2 quartas, sala, cozinha, banheiro e área de serviço, peço $150 mil reais. As outras 3 vendo por $60 mil reais cada. 2 tem tanque de peixes. Ligar: (774) 263-6415. Ou Brasil: 011-55-31-9662-2418. #D

Vende-se 22 alqueires de terra na cidade de Piranjuba, a 50Km de Goiânia. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #C BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. Acesse: fazendamineira.Blogspot.com #C Vendo apartamento na praia da Costa (ES), 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e 2 vagas na garagem. De frento para o mar. Tratar com o proprietário: (954) 494-5970 ou (508) 933-2602. #I

Procuro trabalho fazendo limpezas. Tenho carteira e tenho referência. (617) 888-6382. Sou americana. #A

“Como Falar Inglês Rápido, Aumentar Vocabulário, e Melhorar Sua Pronuncia” Melhor pronuncia no primeiro mês , se você praticar os simples exercícios. 4 aulas por mês, na sua casa, por $120 /mês . Para combinar as suas aulas particulares, por favor me ligue: 774-381-2308.

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Tenho licença de cabeleireiro nº 1 e procuro trabalho. Ligar para Bruzin: (857) 236-5575. #B Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

FALO PORTUGUÊS.

Meu nome é Swans Paul, e por 3 anos eu trabalhei como tutor de inglês no Massasoit Community College, em Brockton, MA. Com base nestes 3 anos e nas minhas pesquisas pessoais, eu descobri uma maneira diferente de aprender inglês rapidamente. Meu novo método é baseado unicamente na prática de exercícios e é garantido para aperfeiçoar seu inglês em 4 diferentes áreas 1)Melhorar sua capacidade para falar inglês rápido: O coração deste programa consiste em ajudar você a falar inglês o mais rápido poss(vel. Eu n(o vou fazer você perder tempo com um monte de regras confusas de gramática. Cada hora será dedicada em exerc(cios que farão com que você fale melhor. 2)Melhorar sua habilidade de escutar inglês mais facilmente: A outra idéia chave deste programa é fazer com que fique mais fácil para você escutar palavras em inglês, mesmo quando os Americanos falam rápido. (me ligue: 774-381-2308) 3)Melhorar sua capacidade de pronunciar inglês: Existem alguns exerc(cios espec(ficos que você pode praticar para melhorar sua pronúncia. Os americanos vão escutar você melhor. Para reservar o seu lugar, faça um pagamento de $120. 4) Melhorar sua capacidade de ler em inglês: Existem outros exerc(cios que vão ajudar você a quebrar palavras e pronunciá-las.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril. Certificada pela High School

Consultas por telefone

14 Broadway, Somerville

#J

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!


21


22

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Help Wanted - Raviolis brick oven pizzeria in Newton, MA, is looking for pizza delivery driver, 50 to m60 hours available per week. Please call (617) 558-1600 or apply in person at 1134 Beacon Street, Newton, MA. #C Experienced painter- must speak english. Must have 3 to 4 years experience. Call: (617) 8276182. #D Limpeza de janelas. Precisa de pessoa com experiência em limpeza de janela. Precisa ter documentos. Grande Boston. Chamar Nigel: (617) 734-1696. www.catchlight.com. #D Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta. Que tenha carteira de motorista do estado de MA, que tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. A pessoa deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #H Experienced line cooks needed. 5 year minimum. Aplicar na West Street Tavern, no 7 da West Street em Newton (MA). Contato: Gordon (617) 795-0883. #H Procura-se Live-in nanny para tomar conta de menino de 7 anos. Se vc tiver um filho (a) na mesma faixa etária será bem vindo também para morar na casa. A pessoa deverá ficar na casa 10 horas por dia somente e o resto fará o que quiser com seu horário. Comida e hospedagem gratuita + salário. Em Wakefield (MA). Para pessoas acima de 35 anos. Ligar: (781) 245-3333. Deve falar um pouco de inglês. #B

Está a procura de um trabalho seguro. Treinamos: soldador e pessoas para reparar radiadores, em Medford (MA). Benefícios incluídos. Segunda à sábado de 8AM às 4:30PM. Deve ter carteira de motorista. Ligue para: (781) 395-7777. Deve falar inglês. #H Pizza Day’s Pizzaria- looking for pizza delivery driver’s. Aplicar pessoalmente no 364 Boston Ave., em Medford. Full ou part-time. Temos posições também em Woburn e Allston. Venha depois das 4PM. #D Precisa-se de secretária que fale inglês (nível intermediário), para trabalhar na região de MA, parttime: (774) 360-1665. Enviar curriculum por e-mail: preferência com foto: radio.getsemani@hotmail.com. #G Precisa-se de motorista CDL ou classe D. Favor comparecer pessoalmente na 85 da Morton Street em Framinhgam (MA). 01702. Ou Ligar: (508) 4294622. #G Brasil Popular- precisa de açougueiro para sábados e domingos. Favor ligar para: (781) 853-0007. #K Precisa-se cabeleireiro, com experiência para trabalhar em salão movimentado e conhecido na Union Square, Fashionway. (617) 501-6728. Tereza. #B Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procura-se- cozinheiro para trabalhar no Tango Grill em Chelmsford (MA). Full-time. Ligar para Eric: (978) 835-0110. Endereço: 12 Chelmsford Street. #A Precisa-se de Pizza makers e pessoas para preparação. Full-time e part-time. Inglês básico. Deve trabalhar finais de semana. Aplicar pessoalmente no: 1060 Mass Ave em Arlington. #E WR Auto Body em Whitman (MA)- Procura-se lanterneiro com experiência. Não precisa saber pintar. Full-Time. Ligar para Wignei: (617) 620-3166 ou Ricardo: (617) 947-3639. #F AM Cleaning- is looking for house cleaning from Monday thru Friday from 6:30AM to 2:30PM. Must speak english. Must have driver’s license and social security. Must live in Everett area. $450 to $500. Please call: (617) 610-0321. #A Sub-contractor- needed for commercial cleaning of restaurants in Boston area. Please call: (401) 822-0354. Monday – Friday. 8AM to 4PM. #D Sub-contratos- para empresa commercial de limpeza. Restaurantes na área de Boston. Ligar para: (401) 822-0354. (Segunda à Sexta de 8AM às 4PM). #D Braintree House of Pizza- está a procura de cozinheiros e motorista com ou sem experiência. Ligar: (781) 843-6353 das 11AM às 10PM. Também precisamos de balconistas. (978) 325-1026. Ou (978) 325-1006 com Anasia. #E Best of the Best- Hair saloon in Somerville precisa de barbeiro profissional e cabeleireiras. Fulltime. (781) 475-7005. #A BT Procura-se graphic designer. Deve falar inglês. E ter comunicação verbal excelente. Deve saber fazer trabalho de escritório. Ligar para Júnior no: (617) 625-5559. #T

Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e carro. Necessita mudar para morar na região de Albany (NY). Ajudamos com a mudança. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #H Maid Pro- Companhia de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias na semana. Full-time. Ligar para: (617) 778-0358. #G Preciso de manicure, Martha’s Hair Design. Paga-se bem. Em Somerville. Ligar: (617) 6232927. #B Precisa-se de manicure e cabeleireira em salão na Broadway. Favor ligar: (617) 623-0550. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

#Q

Precisa se de secretaria: com experiência em atendimento em escritório. DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett

Precisa-se de mecânico com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco:

(781) 395-9598.

#G

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

#B

#I #B


23

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Vende-se loja brasileira em Kingston (MA). Já com clientela formada. Há 10 anos no mercado. Agente de Western Union. Representante da MetroPCS. Bem localizada com estacionamento na frente e atrás. Ligar: (508) 414-6088. #D Vende-se um dealer em Everett. Amplo estacionamento. Ligar para: (857) 888-9839. #D Vende-se loja brasileira em Melrose (MA). Em ótimo ponto. Em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Se interessar, ligar para: (857) 4175015. Também fazemos remessas. #M Vende-se oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da gragem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Valor: $120 mil + 50% de entrada e financio o restante. Com 8 câmeras e sistema de alarme completo. Pronta para trablhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma, Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #K

Construtores- Se você precisa de permite para sua obra, posso ajudar, sou licenciado e tiro permite para sua obra. Roof, Siding, Decks, Banheiros, Cozinhas etc... Não perca cliente ou oportunidade por falta de informação licenciamento ou burocracia. Ligar: (781) 8380077. #B

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Americano procura re l a c i o n a m e n t o com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (857) 236-7577. #N Perfumes de todos os tipos e gostos Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade!Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #I

#O

Vende-se lanchonete- com remessas em Somerville. Tratar: (857) 222-1542. #H Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.

(857) 247-0980


24


25

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 20021 1 8 K . Va l o r : $ 4 , 8 0 0 . Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


26

(617) 625-5559

SERVIÇO DE TOWING

Zip Code: 02125

#A


27


28


MA 2203