Issuu on Google+

Após eliminação, Joel Santana se irrita com repórter e pede para prendê-lo

SPORTIMES

TV NEWS

Brasileiro é acusado de ESTUPRO em Marlborough Cleverson responderá por estupro, intimidar a vítima e obstruir as investigações e fornecer material pornográfico para uma menor O brasileiro Cleverson Matia, 30 anos, foi preso na noite de terça-feira (17), sob a acusação de ter cometido estupro e agressão física. Ele, que reside na cidade de Marlborough, em Massachusetts, teve a fiança estipulada em US$15 mil para responder o processo em liberdade. Segundo informações policiais, o acusado foi preso em sua residência por volta das 19 horas. Cleverson responderá pela acusação de estuprar uma adolescente de 14 anos de idade. PÁGINA 03

Foto ilustrativa

O Senador Cristovam Buarque e a educadora Arlete Falkowski

O brasileiro está proibido de chegar perto da residência da vítima

Mineiro é atropelado em Cliffside (NJ) José Maria Barros acredita que o atropelamento foi proposital O mineiro de Belo Horizonte, José Maria Barros, foi atropelado no dia 12 por um motorista norte-americano de descendência libanesa. Após o atropelamento, o condutor do veículo, identificado por Emile Issa, de 26 anos, fugiu do local sem prestar socorro. O brasileiro ficou caído ao chão esperando por ajuda. Conforme depoimento da própria vítima, a rua estava calma, não havia carros em movimento, quando ele foi atravessar e o veículo arrancou em alta velocidade, o atropelando e fugindo. Por sorte, uma testemunha que presenciou toda a cena, conseguiu anotar a placa, o que facilitou para que a polícia identificasse o suspeito. Dez José Maria: “Parecia que ele me atropelou de minutos após o acidente, ele já estava preso. PÁGINA 06 propósito”

Conferência de Língua Portuguesa REÚNE BRASILEIROS em New York Aconteceu nesta sextafeira (20), em New York, a Conferência de Língua Portuguesa e da Cultura Brasileira, por iniciativa das Organizações: Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. e do POLI – Portuguese Language InstituteONU, onde marcaram presença os grandes mestres em educação,

o professor e Senador da República do Brasil, Cristovam Buarque, a Dra. Clémence JouëtPastré de Harvard University, Dr. Juiz e Desembargador Fausto Martin De Sanctis, o atleta de Karatê Sensei Vieira, entre outros renomados nomes que lá estavam para enriquecer a Conferência. PÁGINA 05

Alabama aprova modificar lei polêmica CONTRA INDOCUMENTADOS A Câmara de Deputados do estado do Alabama aprovou nesta quinta-feira (19) por ampla

margem uma medida que modifica a controversa lei HB56 contra os indocumentados. PÁGINA 06


02


03

Brasileiro é acusado de estupro em Marlborough Cleverson responderá pela acusação de estuprar uma adolescente, intimidar a vítima, obstruir as investigações e fornecer material pornográfico à um menor de idade Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O brasileiro Cleverson Matia, 30 anos, foi preso na noite de terça-feira (17), sob a acusação de ter cometido estupro e agressão física. Ele, que reside na cidade de Marlborough, em Massachusetts, teve a fiança estipulada em US$15 mil para responder o processo em liberdade. Segundo informações policiais, o acusado foi preso em sua residência por volta das 19 horas. Cleverson responderá pela acusação de estuprar uma adolescente de 14 anos de idade. Além do crime de estupro, o réu será julgado por inti-

está em andamento, o passaporte de Cleverson foi retido para ele não fujir do país. Além de todas as proibições impostas, o brasileiro

O acusado não poderá se aproximar da casa da vítima durante o processo de julgamento

midar a vítima, obstruir as investigações e fornecer material pornográfico à um menor de idade. Caso ele pague a fiança, está proibido de manter qualquer contato

com a vítima, familiares, ou qualquer pessoa menor de idade. O brasileiro também foi privado de traalhar ou ser voluntário em qualquer serviço que envolva crianças. Enquanto o julgamento

terá que portar uma tornozeleira eletrônica, que o monitorará 24 horas. Isso caso ele pague a fiança para responder em liberdade. Com

este monitoramento, Cleverson poderá sair de casa apenas entre 7 e 16 horas e não pode se aproximar da casa da vítima.


04

Mon, April. 23rd, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro

Da qui a pouco vão querer o”Minha Casa Minha Vida” também nos EUA A recente posição da presidenta Dilma a uma pergunta sobre a extensão de benefícios do Ciências Sem Fronteiras (programa que irá bancar milhares de estudantes brasileiros a se qualificarem no exterior) aos jovens brasileiros indocumentados nos EUA, gerou e estar gerando uma série de comentários de pessoas que se sentiram ofendidas pela postura ética e técnica da presidenta. Muitas das opiniões no entanto, ao meu ver foram geradas por motivos políticos e não com a preocupação voltada para os nossos jovens indocumentados que não possuem acesso ao Instate Tuition (programa estadual que paga grande parte das mensalidades dos alunos na faculdade e, sem isso o aluno arcaria com uma valor 3 vezes mais caro). A presidenta ao responder que ela deve se preocupar com os mais de 190 milhões de brasileiros lá no Brasil, se posicionou a favor dos programas sociais, hoje na ativa, que o Brasil oferece aos que lá residem e, adicionou em seguida, muito apropriadamente, que o governo brasileiro está sim apoiando e ajudando nossos compatriotas através dos consulados que prestam assistência aos brasileiros no exterior. Basta aqui lembrar, o quanto os consulados brasileiros nos EUA, e em outros países estão passando por restruturações que visam dar ao residente no exterior um atendimento dígno e humanitário. Além disso, nunca ninguém fez mais pelo emigrante fora do Brasil do que este governo (Lula e Dilma). Hoje estamos com a CEF (Caixa Econômica Federal) atuando ativamente e repassando o FGTS a trabalhadores aqui nos EUA, que nunca tiveram este privilégio em outros tempos, além da A Semana do Trabalhador, promovida pelo Ministério do Trabalho e dos acordos previdenciários entre países, inclusive nos EUA. Com certeza nunca se investiu tanto nos emigrantes na última década. No entanto, imaginenos que o Ciências Sem Fronteiras fosse sim, aberto aos estudantes indocumentados (que aqui chegaram ainda criança ou no início da adolescência, por exemplo) ao final do curso superior estariam eles dispostos a voltar para o Brasil? Se a resposta for positiva, porque não voltar ao Brasil quando se graduar no ensino médio (high school) e disputar em condições de igualdade um vestibular com os outros compatriotas que querem entrar na universidade no Brasil? Mas, se a resposta for não, então não seria justo tirar as vagas de outros brasileiros que querem usufruir desse benefício e consequentemente permanecer no Brasil. Tecnicamente falando, querer o Ciênciassem Fronteiras para os emigrantes no exterior, requereria mudanças profundas nos regulamentos deste programa, bem como um acréscimo de custo considerável tanto para o governop quanto para os estudantes aqui. Pois para se qualificar para o mesmo, o jovem deve já estar matriculado numa faculdade e ter completado 20% do curriculo do curso. Querer mudar profundamente essas e outras regras deste programa poderia ser injusto com os que estão no Brasil. Enfim, devemos analisar essa questão com justiça e não através de emoções movidas por interesse politico ou populista. Pois o que está em jogo é o futuro de nossas crianças (aqui e lá). Nós brasileiros, estimados em mais de trezentos mil só no estado de Massachusetts, poderíamos criar um fundo de apoio para enviar os estudantes indocumentados para a faculdade, não poderíamos? Ou então fazer uma passeata, digamos uns 50 mil brasileiros, em frente ao palácio do governo estadual e exigir do governador que ele aprove uma medida para qualificar nossos jovens sem documento a irem para a faculdade com preços reduzidos. Não teríamos um efeito muito mais eficaz? Caso a presidenta acenasse com a possibilidade do Ciências Sem Fronteiras para os brasileiros aqui nos EUA, logo logo estaríamos pedindo também o Minha Casa minha Vida aqui também, bem como outros programas sociais de ajuda aos mais necessitados no Brasil. Nós emigrantes precisamos é de mais consistência nas nossas reivindicações, a exemplo do CONBrasil que apresentou excelentes propostas de apoio do governo federal jdirecionadas a comunidade brasileira nos EUA.

Apostolado Brasileiro - Setor dos Esportes Arquidiocese de Boston

Events Coordinator Julia Vale

Convida a Comunidade Brasileira para vir prestigar a:

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos

Torneios de Futsal & Vôlei - Taça Cardeal Seán Dias 5 e 6 de Maio Ginásio da Framingham State College 100 Sate St, Framingham

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Nas terças, dia 10 e 17 de abril, estaremos fechados e reabriremos no dia 24, teremos a clínico geral e especialistas em Psiquiatria, Endocrinologia (diabetes) e Dermatologia. Não marcamos horário, mas se você precisa do dermatologista por favor ligue. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos, com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)656-0741(Português e Espanhol) e (508) 656-0740 (Inglês).

Cláudia Tamsky é socióloga e coordenadora do Núcleo do PT em Boston nucleoptusa@gmail.com

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Programa Médico Gratuito do Metrowest

Sábado, 5 - Jogos do Meio-Dia às 22H Domingo, 6 - Jogos finais a partir das 9H da manhã Final do Futsal 2pm - Presença do Cardeal Seán O’Malley 3pm - Sensacional Amistoso com o time dos Padres do Apostolado: Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Contato:(978) 201-9936 www.apostoladobrasileiro.com

Quase meio milhão de acessos mensais


05

Conferência de Língua Portuguesa

reúne brasileiro em New York

Fotos: Arilda Costa

Os professores presentes, os pais e um público extremamente voltado para a difusão e preservação da LP e da cultura também puderam ouvir a grandiosa mestre, uma pesquisadora em Harvard University, Dra. Clémence Jouët-Pastré Fotos: Arilda Costa

Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

mentar este panorama de que a Língua PortuAconteceu nesta guesa somos nós sexta-feira (20), em New a carregá-la e a York, a Conferência de Lín- levá-la os quatro gua Portuguesa e da Cultura cantos do Brasileira, por iniciativa das planeta, como Organizações: Fundação do citou muito bem Movimento Educacionista em seu discurso, dos E.U.A. e do POLI – o Sen. Cristovam Portuguese Language Buarque, “É Institute-ONU, onde mar- preciso levar a caram presença os grandes l í n g u a mestres em educação, o pro- portuguesa a fessor e Senador da Repú- todos os lugares blica do Brasil, Cristovam e a fazer com que Da esq. p/ dir.: Arlete Falkowski, Senador Cristovam Buarque, Rosely Saad Buarque, a Dra. Clémence ela seja falada e Maurício Fernandes da BB Jouët-Pastré de Harvard por mais e mais pessoas e Adjunto da Embaixada de da BB Money Transfers e do University, Dr. Juiz e por isso a importância do Portugal e de mais de dez Banco do Brasil, para que o Desembargador Fausto trabalho de organizações Organizações que atuam na evento pudesse ter a Martin De Sanctis, o atleta como as que aqui estão e a promoção de língua estrutura de mais e mais de Karatê Sensei Vieira, do Movimento portuguesa no exterior pessoas sendo atendidas em vindas de Miami, Orlando, sua formação e em sua entre outros renomados Educacionista no mundo”. Lauderdale, atualização na área de nomes que lá estavam para Ainda neste Fort Washington, São Francisco, educação. enriquecer a Conferência. contexto de informação e de Neste cenário de atualização do profissional New Jersey, New York, pura fomentação e encoraja- de educação, o Sen. M a s s a c h u s e t t s , dos mento aos educadores, aos Cristovam ressaltou a Connecticut, pais e a todos que lá compa- importância de que haja, Conselheiros do CRBE, receram, pode-se ouvir a cada vez mais, um olhar pastor Silair Almeida e da Ester saudação do ilustre Em- novo na concepção do representante baixador do Consulado- professor e que sejamos nós, Sanches-Naek, Dr. Domício Geral do Brasil em New os próprios educadores a Coutinho, entre outras York, Senhor Luiz Felipe de valorizar a profissão. Para representatividades na área Seixas Corrêa, a Embaixa- exemplificar esta visão o de educação e cultura. Os professores dora Representante das Na- Sen. Cristovam contou a ções unidas, Senhora Maria todos sobre como um pai presentes, os pais e um Luíza Viotti, os Diretores estimulava e investia nos público extremamente Gerais do Banco do Brasil estudos de seu filho, com a voltado para a difusão e e o Presidente da BB Money determinação de que aquele preservação da LP e da Transfers, Senhor Maurício estudante seria um médico, cultura também puderam Fernandes Leonardo Junior, um engenheiro, mas o filho, ouvir a grandiosa mestre, que salientaram a impor- ao completar a sua jornada uma pesquisadora em tância de eventos com abor- escolar, optou em ser um Harvard University, Dra. Clémence Jouët-Pastré, que dagem da LP e que, com cer- professor. teza, terão o total apoio dos A conferência contribuiu com o tema: “ Consulados e de entidades contou também com a Pontos de Interseçãogovernamentais. brilhante explanação do Língua Portuguesa materna, Para comple- Senhor João Caixinha, estrangeira e de herança “, dando a todos uma visão Fotos: Arilda Costa clara em como direcionar o ensino e a aplicabilidade de cada uma delas. O evento contou com mais de 300 pessoas e superou todas as expectativas das idealizadoras da conferência, professoras Arlete Falkowski, Rosely Saad e a Coord. do Núcleo Educacionista de Florianóplis,SC-Brasil, Marina Lorenzi, que contaram com o total apoio O Senador brasileiro Cristovam Buarque durante a palestra

Cristovam Buarque falou sobre a importância da educação na vida dos brasileiros Fotos: Arilda Costa

Panorama da conferência


06

Mineiro é atropelado em

Cliffside (New Jersey) Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O mineiro de Belo Horizonte, José Maria Barros, foi atropelado no dia 12 por um motorista norte-americano de descendência libanesa. Após o atropelamento, o condutor do veículo, identificado por Emile Issa, de 26 anos, fugiu do local sem prestar socorro. O brasileiro ficou caído ao chão esperando por ajuda. Conforme depoimento da própria vítima, a rua estava calma, não havia carros em movimento, quando ele foi atravessar e o veículo arrancou em alta velocidade, o atropelando e fugindo. Por sorte, uma testemunha que presenciou toda a cena, conseguiu anotar a placa, o que facilitou para que a polícia identificasse o suspeito. Dez minutos após o acidente, ele já estava

José Maria: “Parecia que ele me atropelou de propósito”

preso. O acidente aconteceu na cidade de Cliffside, em New Jersey, e José Barros reside há 14 anos em Fairview. Ele ainda está internado no Hospital Hackensack. O barsileiro sofreu uma fratura no braço esquerdo e duas fraturas na altura da bacia.

Ao relatar o acidente, José Barros conta que foi assustador. “O rapaz ligou o carro e simplesmente arrancou sem se importar com a presença dele na frente do veículo”, fala ressaltando que o atropelamento foi proposital. “Uma atitude de alguém que parecia dominado pelo alcool ou algum tipo de

droga”, continua. José Maria lembra que neste mesmo dia, poucas horas antes, conversou com alguém no Brasil, o qual lhe perguntou como era o trânsito nos Estados Unidos. “Eu respondi que era super calmo e em 14 anos nunca presenciei nenhum atropelamento”, fala.

Alabama aprova modificar lei polêmica contra indocumentados Grupos defensores dos imigrantes asseguram que a nova medida continua com a discriminaçào dos estrangeiros pela polícia Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A Câmara de Deputados do estado do Alabama aprovou nesta quinta-feira (19) por ampla margem uma medida que modifica a controversa lei HB56 contra os imigrantes indocumentados, que enfrenta ações e atiçou o debate imigratório nos Estados Unidos. Com 64 votos a favor e 34 contra, os legisladores da câmara estadual em Montgomery (Alabama) aprovaram o projeto de lei, depois de ter suscitado um agitado debate que durou cerca de cinco horas. A HB56, inspirada em uma lei similar do Arizona, entrou em vi-

gor no ano passado com o objetivo de combater a imigração ilegal no estado. Mas a lei, além de infundir temor entre os inmigrantes - tanto legais como indocumentados -, provocou prejuízos econômicos no estado do Alabama, ações nos tribunais e uma forte campanha de pressão por parte de grupos defensores dos imigrantes. Um tribunal federal inclusive anulou algumas das partes mais polêmicas da lei, promulgada pelo governador republicano Robert Bentley. Diante deste panorama, o deputado republicano estadual Micky Hammon apresentou a medida para

modificar a HB56, que foi aprovada - sem grandes surpresas com apoio partidário. OS POLICIAIS TERÃO PROTEÇÃO Entre outros itens, a medida aprovada limita o número de vezes que os residentes terão que demonstrar seu status legal no Alabama para realizar procedimentos com o governo estadual, como a renovação da carteira de motorista ou de sua matrícula de veículo. Além disto, protege os policiais de ações civis que surjam pelas medidas tomadas quando detiverem pessoas durante infrações de trânsito. T a m b é m estabelece uma exceção às

represálias contra igrejas, grupos e organizações religiosas, para que eles possam continuar oferecendo serviços na comunidade imigrante, sem importar seu status legal. Fortalece ainda as sanções para aqueles que violam as leis de imigração, permite inciar ações contra locais ou funcionários do estado que não seguirem a lei, e simplifica o processo de verificação para a obtenção de serviços e benefícios públicos.


07


08

Brasil apoiou tráfico de armas à Argentina na Guerra das Malvinas, diz jornal O Governo brasileiro prestou apoio logístico à Argentina para o abastecimento de armas soviéticas na Guerra das Malvinas, em 1982, segundo revelou neste domingo o jornal “O Globo”, que reuniu documentos oficiais secretos. Apesar de se manter oficialmente neutro no conflito entre Argentina e o Reino Unido, o Brasil cedeu o aeroporto de Recife para as escalas dos aviões que transportavam mísseis e minas desde a Líbia. A iniciativa começou com o apoio da União Soviética (URSS) e de Cuba ao regime militar argentino na Guerra das Malvinas em meio a Guerra Fria, pelo fato do Reino Unido ser um de seus principais inimigos ao lado dos Estados Unidos. Dessa forma, segundo um documento secreto da Marinha brasileira, um avião cubano, com aporte da URSS, seguia para Buenos Aires com armas, quando foi interceptado por autoridades brasileiras. A aeronave voava clandestinamente e os países não mantinham relações diplomáticas. No entanto, o regime militar permitiu a continuação da viagem após uma negociação de seis horas com o país vizinho.

Daí em diante, os voos da companhia Aerolíneas Argentinas com armas entre Líbia e Buenos Aires, com escala em Recife, chegaram a alcançar uma frequência de dois por dia. Nesse período, um documento do Conselho de Segurança Nacional do Brasil registrou que a Argentina estreitou “gradualmente” seus contatos com Brasília, com pedidos de ajuda na compra de aviões, bombas incendiárias, munição para fuzis, sistemas de radar e querosene de aviação. As repostas brasileiras eram quase sempre favoráveis. Mas, quando era negativa, os argentinos recorriam ao apoio do Peru, que teria fornecido caças e mísseis comprados ao mercado negro, segundo “O Globo”. O fornecimento de armas também partia de Israel e seguia duas rotas, uma com escalas nas Ilhas Canárias (Espanha) e Rio de Janeiro, e a outra, através de Caracas e Lima. O jornal ainda publicou um documento da embaixada britânica criticando o Brasil por ceder seus aeroportos aos voos da Argentina com carregamento de armas. Brasília respondeu a Londres que em suas revisões dos voos da Aerolíneas Argentinas “não encontrou nada de natureza militar”.


09


10


11

Embaixador, na Flórida, fala em

recenseamento de brasileiros O embaixador expressou a importância e sua vontade de fazer um recenseamento dos brasileiros no sul da Flórida Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

“Embora não tenhamos certeza, a população brasileira no sul da Flórida é de aproximadamente 300 mil”, disse o embaixador brasileiro em Miami, Hélio Vitor Ramos Filho, durante o último almoço de negócios do BBG (Brazilian Business Group), realizado no dia 19 de abril, em Boca Raton. “A parcela desses brasileiros que mais me preocupa são os 30% que ainda estão em situação irregular com a imigração. A minha maior preocupação no dia a dia é o indocumentado”. Durante o almoço, o embaixador falou sobre projetos e preocupações como a mencionada acima sobre os brasileiros indocumentados, durante menos de um ano no Consulado Geral do Brasil em Miami. “ P u x a n d o sardinha” para o Consulado, nas palavras do embaixador em seu tom descontraído, é com orgulho que cita a continuidade que está dando ao projeto da gestão anterior, o Consulado Itinerante. “ Q u a n d o realizamos os Consulados Itinerantes, vemos que há brasileiros em lugares da Flórida inimagináveis”, admira-se. “No ano passado, realizamos 32

BRASIL É UM FAVORITO Foi com orgulho também que falou do favoritismo da Flórida em relação aos brasileiros. “No ano passado foram 2 milhões de turistas”, disse. “Só se fala do Brasil aqui”. Ele citou ainda a abertura da fábrica da Embraer em Melbourne, na Flórida, no final de fevereiro, e as parcerias comerciais. PARCERIA ENTRE BBG E CCBU Na mesma ocasião, o Brazilian Business Group (BBG), representado pelo seu presidente Aloysio Vasconcellos e o Centro Cultural Brasil USA (CCBU), representado por sua presidente Adriana Sabino, assinaram um Memorando de Intenções visando a integração e desenvolvimento das duas entidades. (Fonte: Gazeta Brazilian News)

“CIRURGIÕES DUBLÊS” contratam colegas para

operar em seu lugar

Consulados Itinerante, e a meta para este ano é de realizarmos 35. Dado que um ano tem 53 finais de semana, só não podemos fazer mais pois isso influencia nas férias dos funcionários”. O embaixador expressou a importância e sua vontade de fazer um recenseamento dos brasileiros no sul da Flórida, e solicitou assim a ajuda do BBG, que já realizou um survey no ano passado. EDUCAÇÃO Talvez por causa de sem envolvimento, em 2004, com a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa), na qual foi ministro conselheiro e representante do Brasil junto na embaixada de Lisboa, o embaixador

expressou particular interesse por um de seus projetos, o do ensino do português como língua de herança em escolas do sul da Flórida. Existe aula de português para estrangeiros em toda a parte, em Miami, segundo o embaixador, mas não como língua de herança. “O Itamaraty sabe da demanda que temos aqui, para ensinar português a filhos de brasileiros”, disse. “Pais não querem que seus filhos percam o contato com a língua”. Foi com esses dados que o embaixador citou os cursos de educação continuada concedidos pelo Itamaraty, que também enviará, no segundo semestre, dois professores doutores brasileiros para a Flórida International

University e a Universidade de Porto Rico. “Nós temos essa vontade política e temos o compromisso para que esse assunto não saia de pauta”. Ramos Filho ainda falou da visita da presidente Dilma aos Estados Unidos, e de sua passagem, em especial, pelas universidades de Harvard e MTI e a divulgação do programa “Educação sem Fronteiras”, que pretende dar bolsas de estudos para que 100 mil estudantes brasileiros ingressem em universidades estrangeiras nos próximos quatro anos. Desse total, 40 mil alunos devem vir para os Estados Unidos. “Queremos ajudar a vender as universidades da Flórida para este programa”.

Eles são velhos conhecidos nos hospitais, mas ignorados pelos pacientes que operam. São os “cirurgiões dublês”, médicos que fazem cirurgias no lugar de outros colegas. A Folha conversou com 14 médicos das áreas de o f t a l m o l o g i a , otorrinolaringologia, urologia, ginecologia, ortopedia, cardiologia, neurocirurgia, oncologia, anestesia e cirurgia plástica. Todos conhecem a prática e oito deles já atuaram como dublês. Para o CFM (Conselho Federal de Medicina), desde que a pessoa seja informada de que outro médico vai operá-la, não há infração ética. O usual, porém, é o paciente não saber. “Ele vê seu médico na sala de cirurgia. Como vai imaginar que não será ele quem vai operá-lo?”, afirma um professor de oftalmologia da Unifesp (Universidade Federal de São Paulo). O médico diz que, no início da carreira, atuou como dublê para outros médicos. “Há oftalmos que operam para um monte de

colegas que não dominam cirurgias de catarata e de miopia, por exemplo. Para o paciente, é até mais seguro ser operado por alguém mais experiente.” Um otorrino que atua no Hospital das Clínicas e em vários hospitais privados também assume a condição de dublê. “Normalmente, nem converso com o doente. Entro e saio do centro cirúrgico com ele sedado. O médico dele fica no campo cirúrgico, mas não põe a mão.” Um neurocirurgião que atua nos principais hospitais privados de São Paulo conta que faz pelo menos quatro cirurgias de hérnia de disco por semana como dublê. “Tenho colegas ortopedistas que não se sentem seguros com a técnica. Mas eles contam para o paciente que serei eu o cirurgião. A relação tem que ser transparente.” Porém, em toda documentação relativa à cirurgia, o único nome que consta é do médico do paciente. O reembolso do plano de saúde também vai para ele -que depois divide o valor com o dublê.


12


13

FATOS HISTÓRICOS DO DIA 02 DE ABRIL Morre ShakespeareO escritor, poeta e dramaturgo inglês William Shakespeare morreu no dia 23 de abril de 1616, aos 52 anos. Muitos o consideram um dos maiores autores da história, pelas suas tragédias eternizadas: Romeu e Julieta, Hamlet, Macbeth, Rei Lear, Ricardo III e O Mercador de Veneza. 1564 - Nasce William Shakespeare, escritor inglês (há versões divergentes que afirmam que ele teria nascido nos dias 21 ou 22). 1616 - Morre Miguel de Cervantes Saavedra, escritor espanhol. 1616 - Morre William Shakespeare, escritor inglês, autor de Romeu e Julieta, Hamlet, entre outras obras. 1801 - Um decreto de Dom João VI suprime o monopólio existente sobre o depósito do sal, em favor dos brasileiros. 1848 - Os franceses votam pela primeira vez através do sufrágio universal estabelecido no país. 1858 - Nasce Max Planck, físico alemão criador da Teoria Quântica, que, juntamente com a teoria geral da Relatividade de Albert Einstein, forma os fundamentos da Física do século XX. Planck recebeu o Prêmio Nobel de Física de 1918. 1875 - Nasce Federico Laredo Brú, presidente de Cuba entre 1936 e 1940. 1897 - Nasce Lester Pearson, político canadense, vencedor do Prêmio Nobel da Paz de 1957. 1902 - Nasce Halldor Kilian Laxnes, escritor islandês, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 1955. 1913 - O primeiro vôo do francês Letort é realizado de Paris a Berlim (920 quilômetros) sem escalas, em 7 horas e 45 minutos. 1923 - A Conferência pela paz no Oriente é aberta em Lausana (Suíça), reunindo representantes da Grã Bretanha, Grécia e Itália. 1928 - Nasce Shirley Temple, atriz de cinema e embaixadora dos Estados Unidos. 1941 - Segunda Guerra Mundial: o exército grego se rende às forças alemãs, após uma forte resistência. 1952 - A televisão norte-americana transmite ao vivo a explosão da bomba atômica mais potente experimentada até então. 1967 - A nave espacial Soyuz explode no espaço. Seu piloto, Vladimir Komarov, morre no acidente. 1982 - O governo militar da Bolívia anuncia que convocará eleições para a Assembléia Constituinte no primeiro semestre de 1983. 1986 - Morre Otto Preminger, cineasta norte-americano. 1987 - Mil baleias aparecem mortas na praia brasileira de Paricanga (Bahia).


14

Rodrigo afirma que assumirá seu filho com Valéria. Zé e Carmem garantem que cuidarão de Valéria até o dia do casamento. Gabriel conversa com Beatriz. Melissa diz a Dimas que não deixará seu sobrinho se casar e ter um filho. Miriam sonha com Rodrigo e fica preocupada. Melissa vai à casa de Rodrigo e se prontifica a ajudar a família de Valéria. Fernando marca um encontro com Miriam. Mauro avisa a Rodrigo que distribuiu o retrato de Elisa para todo o país. Virgílio acredita que já tenha visto Elisa.

Joel se irrita com piada no vestiário e pede para prender repórter do CQC

Otto insiste que Conrado volte para Curitiba com ele e Máslova decide acompanhar o neto. Penha perde o emprego na casa de Máslova. O cantor se apresenta na associação das trabalhadoras domésticas. Chayene fala com a imprensa e pede a Rosário que dê um depoimento sobre ela. Fabian é beijado por Chayene no palco. Naldo diz a Penha que Lygia não é mais advogada de Chayene. Penha conta para Cida que Conrado voltou para Curitiba. Humberto assume o caso de Chayene. Sarmento procura Lygia e oferece seu emprego de volta. Inácio confessa a Heraldo que está apaixonado por Rosário. Lygia diz a Alejandro que precisa arrumar alguém para cuidar da casa. Elano avisa a Penha que o escritório de Sarmento irá processá-la por calúnia. Cida sofre com a partida de Conrado e fica febril. Inácio faz as pazes com Rosário. Naldo e Socorro embarcam para o Piauí. Betânia finge ser Nina e engana Carminha. Ágata ensaia passos de dança com outros adolescentes. Suellen diz a Leandro que só quer ficar com Iran por causa do dinheiro. Lucinda diz a Nina que não acredita que Carminha ainda seja a pessoa cruel que foi no passado. Monalisa combina com Darkson um plano para tentar reconquistar Silas. Adauto resolve deixar a casa de Muricy. Cleberson e Horácio se vangloriam do golpe que aplicaram em Max. Débora diz a Jorginho que se mudará para seu apartamento assim que sair do hospital. Cadinho se disfarça para escapar de Verônica e Noêmia. Nilo passa mal e Lucinda o socorre. Carminha conta para Nina sobre seu casamento com Genésio. Muricy manda tirar o outdoor com a foto de Tessália da rua. Max volta de viagem. Manuela diz a Martim que voltará outra pessoa do cruzeiro. A prostituta de luxo pede que Martim se abra com ela, mas ele resiste. Martim afirma que está envolvido em uma jogada internacional que pode lhe render milhões de dólares. Manuela pergunta a Martim se tem a ver com a tentativa frustrada de matar Otávio. Letícia diz a Marco Antonio que Mirella irá se casar com Régis e ele afirma ter gostado da jovem. Décio fica surpreso ao ver Martim no navio. Martim fala para o médico que embarcou atrás de notícias de Maria. Martim questiona a decisão de Décio de trazer Otávio para o navio e o acusa de estar planejando algo. Martim diz ao imediato do navio que Otávio está em tratamento psiquiátrico. Otávio acorda desorientado na cabine de Elvira. Elvira conta para o fazendeiro que ele bebeu e quase engoliu a aliança. Manuela pergunta a Caio se ele aprova o seu novo visual mais sóbrio. Todos os passageiros são chamados para o treino de segurança a bordo.

O ambiente no vestiário do Flamengo após a derrota por 3 a 2 para o Vasco e a eliminação na Taça Rio estava muito pesado. Pressionado por causa de mais um resultado negativo, Joel Santana encarou os jornalistas mesmo assim e, nos últimos momentos da coletiva de imprensa, não gostou quando foi questionado pelo repórter Ronald Rios, do CQC. O humorista fez uma piada sobre Ronaldinho Gaúcho e uma propaganda de TV em que o técnico fala inglês e causou uma grande confusão. A assessoria de imprensa já havia vetado perguntas do CQC ao técnico por causa do momento conturbado do Flamengo. Ronald, no entanto, esperou a entrevista terminar para fazer a sua piada. Sem o microfone

e em voz alta, ele disparou: “Joel, Ronaldinho ganha muito dinheiro para ficar faltando aos treinos, pode to be?”. Joel Santana ouviu a brincadeira e se irritou. Nervoso, o treinador do Flamengo pediu até para que Ronald fosse preso. “Quem deixou esse maluco entrar aqui? Isso é coisa séria. Tem que prender. Estou sendo bombardeado de todos os lados e uma coisa dessa acontece”, respondeu Joel. Logo após a confusão, o produtor da TV Bandeirantes conversou com a assessoria de imprensa do Flamengo para amenizar o clima de tensão. Educadamente, os jornalistas do clube rubronegro explicaram o motivo

do veto às perguntas de Ronald. O argumento foi o momento ruim da equipe – que só voltará a jogar no dia 20 de maio, pelo Brasileiro – e a intenção de evitar que Joel fosse motivo de piada na frente da imprensa. Alterado, Joel apareceu no local e voltou a reclamar da piada do CQC. “Por isso falo que precisamos nos reciclar sempre. Não dá para aceitar falta de respeito e bom senso”, comentou o treinador. Depois da confusão com o Flamengo, Ronald foi para a porta do vestiário do Vasco e conseguiu falar com alguns jogadores sem dificuldades. Carlos Alberto, Diego Souza e Eder Luis foram os alvos do CQC.


15


16

CONVITE Arquidiocese de Boston Convida a Comunidade Brasileira para vir prestigar

Torneios de Futsal & Vôlei Taça Cardeal Seán Dias 5 e 6 de Maio Ginásio da Framingham State College 100 Sate St, Framingham Sábado, 5 - Jogos do Meio-Dia às 22H Domingo, 6 - Jogos finais a partir das 9h da manhã ************************************************

Final do Futsal 2pm Presença do Cardeal Seán O’Malley 3pm - Sensacional Amistoso com o time dos Padres do Apostolado


17


18

O torcedor chato

Ponte conta elimina o Corinthians e vai à semi no Campeonato Paulista De nada adiantou ao Corinthians fazer a melhor campanha da 1ª fase. A Ponte Preta armou retranca neste domingo, explorou os contragolpes e contou com duas falhas do goleiro Julio Cesar para sair do Pacaembu classificado para semifinal. O time campineiro venceu o Corinthians por 3 a 2 e vai fazer na próxima fase o derby contra o Guarani, que derrotou o Palmeiras por 3 a 2, em Campinas. Eliminado no Estadual, o time do Parque São Jorge agora direciona suas atenções somente à Libertadores, torneio no qual tem compromisso no dia 2 de maio, contra o Emelec, no Equador, pelas oitavas. Para o duelo contra a Ponte no Pacaembu, Tite utilizou praticamente a mesma formação que havia goleado o Deportivo Táchira, quarta, por 6 a 0. Apenas Chicão, lesionado, foi substituído por Marquinhos. Ao contrário da apresentação vistosa no meio de semana, desta vez o Corinthians encarou um adversário com uma postura bem definida em campo: recuperar a bola na defesa e contra-atacar com rapidez. A Ponte abriu o

marcador aos 12 min da etapa inicial após falha grotesca de Julio Cesar. O goleiro deixou passar por debaixo do corpo a bola chutada sem força pelo zagueiro William Magrão, em cobrança de falta de longa distância. O Corinthians tinha maior posse de bola, mas não encontrava espaço para finalizar a gol. A Ponte Preta depois do gol reforçou a estratégia de atacar no contragolpe. Apenas o atacante Roger ficava no campo corintiano à espera de roubada de bola. O excesso de defensores da Ponte bloqueava as ações ofensivas do Corinthians. Em contra-ataques rápidos articulados por Renato Cajá, a Ponte perdeu duas boas chances de fazer 2 a 0. Superior em campo, o clube de Campinas aumentou a vantagem no placar com Roger, aos 34 min, aproveitando cruzamento de Uendel da esquerda. Perdendo por 2 a 0 com 34 minutos, o Corinthians foi para cima de forma desordenada. Não havia tabelas ou infiltrações. O time do Parque São Jorge seguia na base do desespero, mas era a Ponte quem chegava com maior perigo.

Jogadores da Ponte Preta comemoram gol marcado no duelo contra o Corinthians (FOTO: Leando Soares/UOL)

O Corinthians tinha posse de bola. A Ponte Preta tinha objetividade. O terceiro gol do clube de Campinas quase ocorreu com Roger no fim do primeiro tempo. O drama corintiano aumentava à medida que os minutos se passavam no segundo tempo. A marcação eficaz da Ponte inibia qualquer tentativa de reação corintiana. Tite colocou Douglas e Alex após o intervalo nas vagas de Danilo e Jorge Henrique. Mas não houve evolução ofensiva. Aos 18 min foi a vez de Willian entrar em campo, no lugar de Marquinhos. Com o Corinthians indo para frente com até nove jogadores, a Ponte respondia golpeando com três no ataque contra dois corintianos, mas desperdiçava chances de fazer 3 a 0 e sacramentar a classificação.

Na pressão, o Corinthians marcou com Willian, aos 29 min da etapa final, em chute cruzeiro rasteiro. Os jogadores da Ponte partiram para cima do árbitro Rodrigo Braguetto reclamando que Renato Cajá estava caído em campo no momento do gol. O técnico Gilson Kleina acabou sendo expulso. A Ponte tratou de segurar a bola e valorizar cada segundo, à espera do apito final. Liedson obrigou Bruno Fuso a fazer boa defesa, aos 42 min do 2º tempo. Em mais um contragolpe, a Ponte fez o seu terceiro gol na partida, com Rodrigo Pimpão. Ele chutou na saída atabalhoada de Julio Cesar, fazendo 3 a 1. Logo na saída de bola, o Corinthians voltou a sonha com a semi.Alex marcou. Castan virou atacante, mas não impediu a derrota para a Ponte.

Guarani bate o Palmeiras com direito a gol olímpico e vai à semi do Paulista ‘O Palmeiras perdeu mais uma no Brinco de Ouro da Princesa. Desta vez, no entanto, a derrota por 3 a 2 significa a eliminação do Campeonato Paulista nas quartas de final. Com gol olímpico de Fumagalli e outros dois de Fabinho, após cruzamentos de Oziel, o time de Campinas concretizou o sonho da torcida e vai disputar a semifinal diante do arquirrival Ponte Preta, no domingo, no seu estádio, provavelmente em clássico de torcida única. Assunção e Henrique descontaram.

Se no primeiro tempo o Palmeiras mostrou que corrigiu os problemas que o fizeram sair derrotado na primeira fase e até fez o suficiente para dominar o jogo, no segundo, o time voltou a falhar na bola aérea e na marcação pelas laterais. O resultado é a eliminação do time de Luiz Felipe Scolari, que agora só tem a Copa do Brasil para se preocupar até o início do Campeonato Brasileiro. O jogo começou muito equilibrado, com os dois times sendo mais eficiente na hora de destruir

do que armar. As melhores chances, mas que nem chegavam a arrancar suspiros dos torcedores, eram nas bolas aéreas. Até que, aos 22 minutos, Cicinho fez boa finta pela direita do ataque, lançou Hernán Barcos, que chutou da entrada da grande área. Emerson colocou para escanteio. Seis minutos depois, o argentino teve outra boa chance pela esquerda. Na divida, perdeu a bola e viu Luan pegar o rebote. Emerson defendeu mais uma. O Palmeiras era

bem melhor do que o Guarani, que só conseguia fazer Deola trabalhar nas bolas paradas. Aos 34, foi a vez de João Vítor dar chute de fora da área e colocar a bola por cima da meta do adversário. Um minuto depois, Barcos recebeu levantamento na área, raspou na bola, que passou a centímetros da furquilha de Emerson. Sete minutos depois, Daniel Carvalho limpou a zaga do Guarani e deu bom chute de fora da área. O goleiro, no entanto, conseguiu praticar a defesa.

O chato é aquele cara que não entende que quando você pergunta - Como vai você? - É só um cumprimento. O chato é o cara, que quando você cumprimenta dizendo passa lá em casa, ele passa mesmo. Mas o pior chato, é aquele que também é torcedor de futebol. O torcedor consegue ser o pata-pata, que é o chato do cri-cri, que por sua vez, é o chato do chato. Quem mais sofre com o pata-pata é o treinador de futebol. Ele ouve coisas que até Deus dúvida. O meu amigo Ader Carreiro já foi vítima de um pata-pata (o chato dos chatos), durante uma partida de futebol. Durante o primeiro tempo, Ader ouvia uma voz, insistente, que vinha da arquibancada, aos berros:- Ader poe o Vinícius. Aquela voz não dava descanso:- Ader põe o Vinícius. O treinador Ader, procurava se manter focado, no jogo, na tentativa de ignorar, aquela voz. O tempo passava e o chato, não dava descanso:- Porra, Ader, poe o Vinicius. Ader fazia de tudo para ignorar o chato, mas era impossível, não ouvir aquele torcedor, que ameaçava chamar o treinador de burro. Terminado o primeiro tempo, na saída de campo, Ader ainda tentou identificar o torcedor, mas era impossível. No vestiário, o treinador ainda comentou com os jogadores, a respeito do chato e pediu que todos mantivessem a calma. No transcorrer do segunda tempo, Ader, finalmente, foi derrotado pelo torcedor chato e, colocou o Vinícius para jogar. Na primeira bola, que recebeu, Vinícius furou feio, deixando a bola sair pela linha lateral, imediatamente, ouviu-se o temido berro : - Ader, tira o Vinicius, deixa de ser burro, cara. O baixinho do cabelo arrepiado, virou uma fera, partiu em direção a arquibancada, na tentativa de encontrar o pata-pata (chato). O rebuliço foi total. O juiz interrompeu a partida e, todo o banco de reservas, pulou em cima de Ader Carreiro, tentando segurá-lo, de qualquer maneira. O baixinho, era igual ao chinês da piada, precisava de mais de dez para segurálo. Depois de “acalmado”, o baixinho voltou para o campo e o juiz, reiniciou a partida. Com a volta da normalidade, Ader Carreiro, olhou prum lado, olhou pro outro e, por via das duvidas, substituiu Vinícius, o pivô involuntário da confusão. Provou que não era burro.

Livro sobre Anderson Silva revela que lutador cogitou assassinar desafeto pré-fama Ídolo internacional e um dos maiores nomes do esporte brasileiro atualmente, Anderson Silva é tema de um livro ser lançado na semana que vem, mas não contará só as partes positivas de sua história. A biografia, contada em depoimento ao jornalista Eduardo Ohata, conta com uma passagem polêmica do campeão, que cogitou assassinar um desafeto quando estava começando no MMA, mas desistiu a tempo de poder virar um ícone do esporte. O livro em questão é “Anderson Spider Silva: O relato de um campeão dos ringues”, da coleção Primeira Pessoa, da editora Sextante. A publicação foi uma ideia da 9ine, agência do ex-jogador Ronaldo que gerencia a carreira do lutador, que queria contar detalhes até então desconhecidos de sua trajetória.

O lançamento acontecerá na próxima terça, no Rio de Janeiro, mas a assessoria de imprensa da editora Sextante adiantou a passagem polêmica. O episódio aconteceu quando Anderson Silva ainda vivia e treinava em Curitiba. Segundo a Sextante, Anderson Silva conta que estava irritado com Rafael, um professor da academia em que ele trabalhava que não queria deixar que ele seguisse dando aulas. O hoje campeão do UFC teria comentado com um amigo que “queria matar” o desafeto. O interlocutor de Anderson Silva levou a afirmação a sério, conseguiu uma arma e a dupla foi até a porta da academia em questão. Na hora decisiva, o lutador, que chegou a segurar o revólver na mão, desistiu ao perceber o erro que estava cometendo.


13

19

Treinador de Anderson Silva, Josuel Distak diz: “Vamos fazer história”

Atlético-MG cedeu empate ao Tupi, mas manteve vantagem para o jogo de volta (foto: felipe Couri/Hoje em Dia)

Atlético-MG sai à frente, permite reação ao Tupi, mas joga por novo empate no jogo da volta Uma semana depois de empatarem sem gols no estádio Radialista Mário Helênio, em jogo criticado pela ‘falta de pegada’ dos dois lados, Tupi e Atlético-MG fizeram um jogo intensamente disputado e no 1 a 1, na tarde deste domingo, no mesmo local, na primeira parte do confronto de 180 minutos pela semifinal do Mineiro. A igualdade manteve a vantagem atleticana, que joga por outro empate na partida de volta, no próximo sábado, às 18h30, ainda sem lugar definido. Antes do início do jogo, o Atlético-MG anunciou a compra dos direitos econômicos do atacante André, por meio de um grupo de investidores, garantindo a permanência do seu artilheiro nessa temporada. E André teve a companhia de Wesley, substituto de Guilherme, lesionado, acabando o ‘mistério’ de Cuca. “Foge à característica desse time atuar com três volantes e o Wesley fará companhia ao André”, disse Cuca, ao justificar o fato de deixar no banco Fillipe Soutto, que vinha atuando. Guilherme não foi o único desfalque do Atlético-MG, que atuou sem sua zaga titular, já que Réver cumpriu suspensão e Rafael Marques se contundiu, e foram substituídos pelos

zagueiros reservas Luiz Eduardo e Lima. O Tupi, que recebeu o troféu de campeão do interior entregue pela Federação Mineira de Futebol, teve uma só mudança em relação ao jogo do domingo anterior: Michel na lateral esquerda na vaga de Fabrício Carvalho. O primeiro tempo foi disputado, cada time criou e desperdiçou duas ótimas chances de gols, mas não saíram do 0 a 0. Na etapa final, a partida mudou, ficou mais ofensiva. O Atlético-MG saiu à frente, com Danilinho, aos 7 min, e o meia Michel Cury, que acabara de entrar, sofreu a falta e converteu a cobrança. Antes de decidir a vaga, como mandante, na decisão do título mineiro, o Atlético-MG terá outro compromisso importante no meio da semana, só que pela Copa do Brasil. O time de Cuca visitará o Goiás, no estádio Serra Dourada, na próxima quarta-feira, na primeira parte do duelo válido pelas oitavas de final da competição nacional. Já o Tupi terá a semana inteira para se preparar para o desafio de eliminar o Atlético fora de casa. O começo do primeiro tempo foi dominado inteiramente pelo Atlético-MG, que buscou o seu gol, enquanto o Tupi apenas se defendia. A melhor chance atleticana foi

desperdiçada por Wesley, substituto de Guilherme, aos 14 min, após passe de calcanhar de André. O camisa 10 atleticano neste domingo ficou livre, mas permitiu a defesa do goleiro Rodrigo. “Infelizmente caiu no meu pé direito, bati no chão, ele foi feliz e fez a defesa. Mas não podemos perder essas chances”, admitiu Wesley. O jogo era muito disputado, em alguns lances com excesso de vontade. Aos 18 min, por exemplo, o lateral direito atleticano Marcos Rocha e o atacante Allan se desentenderam, trocaram empurrões e vários outros jogadores, das duas equipes, engrossaram o tumulto, que foi controlado pelo árbitro Cleisson Veloso Pereira, sem mostrar cartões. Aos 25 min, foi a vez de André parar no goleiro Rodrigo, que impediu o gol atleticano. Nos 15 minutos finais, o Tupi resolver atacar e também criou e desperdiçou suas oportunidades. Aos 32 min, o Tupi desperdiçou sua primeira oportunidade de gol, em jogada do lateral Flávio pela direita. Dois minutos depois,

Henrique, livre, de cabeça, desperdiçou chance melhor ainda. A partida nos 45 minutos iniciais foi muito ‘pegada’, mas com pouca emoção e poucos lances de grande perigo. Em diversos momentos, os dois times erraram muitos passes e lançamentos, além de abusarem das bolas alçadas na área adversária. “Agente está com dificuldade para ficar com a bola e isso não pode acontecer com o nosso time. A gente está correndo atrás e com pouca posse de bola, temos de sair nos contra-ataques com maior rapidez”, comentou o goleiro Rodrigo, do Tupi. Os dois times voltaram com a mesma formação para o segundo tempo. E, a exemplo da etapa inicial, o Atlético-MG tomou a iniciativa do ataque. Logo aos 7min, Danilinho abriu o placar para o time atleticano, completando tabela entre André e Bernard. Em desvantagem no marcador, o técnico Moacir Júnior tirou o volante Jaílton e colocou o meia Michel Cury, que empatou, aos 15 min, em bela cobrança de falta. Apesar de manter a vantagem do Atlético, Cuca demonstrou não estar satisfeito com o empate e fez duas alterações para tentar melhorar o rendimento ofensivo atleticano: Neto Berola, e, logo depois, Escudero nas vagas de Bernard e Wesley, respectivamente. O time atleticano continuou pressionando e o Tupi tentando encaixar o contra-ataque.

Josuel Distak é responsável pela preparação de grandes lutadores, como Anderson Silva, Rafael Feijão, Ronaldo Jacaré e Erick Silva. O PVT entrevistou o treinador logo após o treino que contou com as participações do campeão dos médios e com a revelação dos meiomédios.

Em relação à luta entre Anderson Silva e Chael Sonnen, Josuel Distak mostrou-se empolgado e certo de que a performance de Spider entrará para história. “Já estamos trabalhando, porque é uma longa história. Antes de ir para o chão, vai começar em cima. E nós vamos fazer história em cima dele”.

Vasco elimina Fla decide Taça Rio com Botafogo Com uma atuação acima da média, o Vasco venceu o Flamengo por 3 a 2, neste domingo, no Engenhão, e se classificou para a final da Taça Rio contra o Botafogo, no próximo domingo. De quebra, a vitória cruzmaltina ainda deixou Joel Santana e Ronaldinho Gaúcho com o clima pesado na Gávea. O treinador e o camisa 10 são questionados desde a eliminação precoce na Libertadores e o futuro da dupla no clube pode ser prejudicado com esta derrota. Os gols da partida foram marcados por Eder Luis e Felipe (2) para o Gigante da Colina, enquanto Vagner Love e Kleberson descontaram para o rubronegro. No próximo domingo, às 16h, o Cruzmaltino decidirá com o Botafogo o título da Taça Rio, no Engenhão. Já o Flamengo, terá praticamente um mês para focar nos treinamentos, já que voltará atuar apenas no dia 20 de maio, contra o Sport, na Ilha do Retiro, pelo Campeonato Brasileiro. O jogo começou com o Vasco buscando o ataque pelo lado esquerdo com Diego Souza.

Entretanto, o Flamengo precisou chegar no gol de Fernando Prass apenas uma vez para abrir o placar. Aos 2min, Ronaldinho puxou contra-ataque rápido, lançou Kleberson, que fez grande passe para Vagner Love que dominou no peito e tocou na saída do goleiro vascaíno, 1 a 0. O jogo poderia ter sido empatado logo em seguida, mas o Cruzmaltino abusou de desperdiçar boas oportunidades. Eder Luis recebeu livre e tocou na saída de Felipe, mas Júnior Cesar tirou em cima da linha. Em Seguida Fellipe Bastos soltou um canudo em cobrança de falta da intermediária, para boa defesa do camisa 1 do Fla. Rodolfo e Alecsandro não souberam aproveitar jogadas de bola parada. Melhor na partida, faltava ao Vasco apenas acertar o último toque para empatar a partida, o que ocorreu aos 13min com Eder Luis, aproveitando rebote do goleiro do Flamengo em chute de Felipe, 1 a 1. Antes, o camisa 7 havia perdido mais uma boa oportunidade dentro da grande área, chutando por cima da meta rubro-negra.


20

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


21

(617) 625-5559

Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Todo em madeira, cerâmica e heater à gás. Nada incluído. Valor: $1,200. Lindo apartamento. 3º piso. Informações: (617) 778-4646. #K

East Malden- Aluga-se apartamento, 2 quartos, sala, cozinha, lavanderia. Perto da estação laranja. Excelente apartamento em excelente localização. (508) 846-4533. #A

Somerville- procuro Studio na Central Square em Cambrigde. Falar com Ferraz: (857) 4172930. #C

Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617527-3631. #PM

Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, sem garagem, sem lavanderia, gás incluso. Disponível 1º de maio, entre (Chelsea e Everett). Valor: $875. Ligar: (617) 780-7229. #C Allston- aluga-se quarto perto da igreja católica. Ligar: (857) 2587476 ou (857) 991-5590. #C Everett- Aluga-se quarto. Para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. Vaga na garagem. $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 6508087. #K Revere- Aluga-se quarto perto da Broadway. Ambiente familiar. Tudo incluído: cable, internet e Globo. Ligar: (339) 226-0718. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

#C

Malden- Alugo 2 quartos perto da estação. Com tudo incluído: internet, Globo, luz e gás. Somente $450. (857) 2368581. #B Medford- 2 rooms fro rent. $350 and $450. Includes internet, cable, washer and dryer. Call: (857) 312-8295 or (617) 888-6382. #A Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 517-0313 ou Roberta: (978) 413-8168. Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.

#E

#D

Evangélicos


22

(617) 625-5559

Procura Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 3237-1260 ou (33) 8840-9257. #V Belo Horizonte (Guarapé)vende-se 4 chácaras. 2 mil m2 cada. Um tem casa com 2 quartas, sala, cozinha, banheiro e área de serviço, peço $150 mil reais. As outras 3 vendo por $60 mil reais cada. 2 tem tanque de peixes. Ligar: (774) 263-6415. Ou Brasil: 011-55-31-9662-2418. #E

Procura

Vende-se 22 alqueires de terra na cidade de Piranjuba, a 50Km de Goiânia. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #D

Procuro trabalho fazendo limpezas. Tenho carteira e tenho referência. (617) 888-6382. Sou americana. #B

Tenho licença de cabeleireiro nº 1 e procuro trabalho. Ligar para Bruzin: (857) 236-5575. #C

BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. Acesse: fazendamineira.Blogspot.com #D

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril.

Vendo apartamento na praia da Costa (ES), 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e 2 vagas na garagem. De frento para o mar. Tratar com o proprietário: (954) 494-5970 ou (508) 933-2602. #J

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

Consultas por telefone

#K


23


24


25


26


27

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Precisa-se de secretária que fale inglês (nível intermediário), para trabalhar na região de MA, parttime: (774) 360-1665. Enviar curriculum por e-mail: preferência com foto: radio.getsemani@hotmail.com. #H Precisa-se de motorista CDL ou classe D. Favor comparecer pessoalmente na 85 da Morton Street em Framinhgam (MA). 01702. Ou Ligar: (508) 429-4622. #H Brasil Popular- precisa de açougueiro para sábados e domingos. Favor ligar para: (781) 853-0007. #L Precisa-se cabeleireiro, com experiência para trabalhar em salão movimentado e conhecido na Union Square, Fashionway. (617) 501-6728. Tereza. #C Procura-se Live-in nanny para tomar conta de menino de 7 anos. Se vc tiver um filho (a) na mesma faixa etária será bem vindo também para morar na casa. A pessoa deverá ficar na casa 10 horas por semana somente e o resto fará o q quiser com seu horário. Comida e hospedagem gratuita + salário. Em Wakefield (MA). A pessoa deve ter no mínimo 35 anos. Ligar: (781) 245-3333. Deve falar um pouco de inglês. #C

Procura-se- cozinheiro para trabalhar no Tango Grill em Chelmsford (MA). Full-time. Ligar para Eric: (978) 835-0110. Endereço: 12 Chelmsford Street. #B

Sub-contratos- para empresa commercial de limpeza. Restaurantes na área de Boston. Ligar para: (401) 822-0354. (Segunda à Sexta de 8AM às 4PM). #E

Precisa-se de Pizza makers e pessoas para preparação. Fulltime e part-time. Inglês básico. Deve trabalhar finais de semana. Aplicar pessoalmente no: 1060 Mass Ave em Arlington. #F

Braintree House of Pizza- está a procura de cozinheiros e motorista com ou sem experiência. Ligar: (781) 843-6353 das 11AM às 10PM. Também precisamos de balconistas. (978) 325-1026. Ou (978) 325-1006 com Anasia. #E Best of the Best- Hair saloon in Somerville precisa de barbeiro profissional e cabeleireiras. Fulltime. (781) 475-7005. #A

WR Auto Body em Whitman (MA)- Procura-se lanterneiro com experiência. Não precisa saber pintar. Full-Time. Ligar para Wignei: (617) 620-3166 ou Ricardo: (617) 947-3639. #G NewtonPrecisa-se de housekeeper para limpeza e passar roupas, arrumar a casa. Trabalho durante o dia. Se não falar inglês, peça alguém q fale para ligar: (617) 244-8222. #A AM Cleaning- is looking for house cleaning from Monday thru Friday from 6:30AM to 2:30PM. Must speak english. Must have driver ’s license and social security. Must live in Everett area. $450 to $500. Please call: (617) 610-0321. #B Sub-contractor- needed for commercial cleaning of restaurants in Boston area. Please call: (401) 822-0354. Monday – Friday. 8AM to 4PM. #E

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

BT Procura-se graphic designer. Deve falar inglês. E ter comunicação verbal excelente. Deve saber fazer trabalho de escritório. Ligar para Júnior no: (617) 625-5559. #U Precisa-se- de pizzaiolo para Alfredo’s pizzaria em Somerville. Ligar: (339) 221-0660. No 284 da Broadway. #A Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e carro. Necessita mudar para morar na região de Albany (NY). Ajudamos com a mudança. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #I Maid Pro- Companhia de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias na semana. Full-time. Ligar para: (617) 7780358. #H

Preciso de manicure, Martha’s Hair Design. Paga-se bem. Em Somerville. Ligar: (617) 623-2927. #C Precisa-se de manicure e cabeleireira em salão na Broadway. Favor ligar: (617) 6230550. #C Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

#S

Precisa se de secretaria: com experiência em atendimento em escritório. DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett

Precisa-se de mecânico com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco:

(781) 395-9598.

#H

Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

#J #C

#C

#A


28

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Vende-se oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da gragem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Valor: $120 mil + 50% de entrada e financio o restante. Com 8 câmeras e sistema de alarme completo. Pronta para trablhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma, Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #M Vende-se lanchonete- com remessas em Somerville. Tratar: (857) 222-1542. #I Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.

Construtores- Se você precisa de permite para sua obra, posso ajudar, sou licenciado e tiro permite para sua obra. Roof, Siding, Decks, Banheiros, Cozinhas etc... Não perca cliente ou oportunidade por falta de informação licenciamento ou burocracia. Ligar: (781) 8380077. #C

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

#P

Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #J

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Americano procura re l a c i o n a m e n t o com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM


29

(617) 625-5559

Ve n d e - s e u m a v a n Dodge Grand Caravan 1991 com 118K, em excelentes condições. Va l o r : $ 8 0 0 . L i g a r : (857) 236-0038. Boa para trabalhar construção e limpeza é econômica. #A Jeep Cherokee 20021 1 8 K . Va l o r : $ 4 , 8 0 0 . Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


30

(617) 625-5559

SERVIÇO DE TOWING

Zip Code: 02125

#B


31


32


MA 2202