Issuu on Google+

TEMPO EM BOSTON

Sexta-Feira (Nublado - máx. 55 / mín.34)

Sábado (Nublado máx. 53 / mín 38)

Destaque na TV brasileira, Cigana Zoraide atende brasileiros nos EUA

Domingo (Nublado - máx. 48 / mín 37)

Senador brasileiro participa de evento na ONU

Pág: 03

Pág: 11

2195 S TIME

BRAZILIAN TIMES YEAR XXIV - Nº 2195 - Fri 6th Apr 2012 - Sun 8th - 2012

www.braziliantimes.com

The best journal for you

Free - Grátis

Brasileiro morre em acidente automobilístico S egundo as autoridades, o acidente aconteceu por volta das 13h30 e Cláudio, que dirigia um caminhão, foi declarado morto ainda no local. O sargento Brian Polite disse que tudo aconteceu em cadeia, sendo que após a primeira colisão, os demais veículos foram se chocando entre si. Apenas o brasileiro morreu. Ainda não foram divulgados os motivos do acidente, que gerou um grande incêndio, principalmente no caminhão caçamba do brasileiro e o outro caminhão, que foram os dois primeiros veículos a se chorarem. Pág: 14

CDL USA participa Nova Paróquia do 1º Conbrasil acolhe os Católicos Pág: 11

de Peabody Centenas de pessoas apoiam o MASS BADGE para o suporte da campanha N “DJ Littles”

E

o final da celebração, o Padre José Eduardo Marques, falou que o Apostolado Brasileiro está feliz pela conquista da comunidade de Peabody.

Pág: 12

Brasileiro esconde-se em lata de lixo quando vê o ICE

Pág: 13

le entrou em uma determinada rua para pegar uma impressora e duas molduras de quadro que estavam em um lixo numa casa que faz esquina com a Broadway na altura do Foss park, em Somerville – Massachusetts. Até ai tudo bem, mas o que ele não sabia é que na esquina do outro lado entraria uma viatura do ICE. Quando ele avistou, por cima de um arbusto o veículo, imediatamente retirou um saco de lixo de um tambor e entrou. Para garantir a sua proteção, colocou a sacola retirada por cima. Pág: 06


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community News

Piloto australiano morre ao cair de asa delta em torneio no Sul de Minas Gerais Da Redação

U

m p i l o t o australiano de 44 anos morreu na tarde desta quinta-feira (5) após cair de uma asa delta em um torneio disputado em Carmo do Rio Claro (MG). De acordo com o organizador do Super Race Brasil Campeonato Brasileiro de Vôo Livre, Haroldo Castro Neves, o acidente aconteceu após o piloto decolar do pico da Serra d a To r m e n t a . " E l e decolou e poucos segundos depois bateu em uma pedra". O australiano David Seib Charles ainda foi socorrido pelo Corpo de Bombeiros, mas não resistiu aos ferimentos e morreu no Hospital São Vicente de Paulo, em Carmo do Rio Claro. O laudo com a causa da morte ainda não foi divulgado. O corpo foi levado para Passos (MG), onde passaria por necropsia. Em nota, a Associação Brasileira de Vôo Livre (ABVL), responsável pela competição,

A N B T

lamentou o falecimento do competidor. Segundo a associação, as provas do dia foram canceladas e uma reunião com a comissão organizadora vai definir se a etapa vai continuar ou não nesta sexta-feira (6). A associação também informou que está tomando providências junto ao consulado e aos familiares da vítima. Segundo informações do organizador do campeonato, o australiano estava no Brasil há uma semana e já havia vindo ao país outras vezes. Ele era piloto de testes de uma empresa que fabrica asas delta na Austrália. A embaixada australiana em Brasília (DF) informou que ainda não tinha informações sobre o acidente. A competição de vôo livre começou no último domingo (1º) e o término estava previsto para este sábado (7) com a participação de 52 competidores, entre brasileiros e estrangeiros.

Bombeiros fazem o resgante do piloto australiano

Friday, April 6th, 2012

03

Destaque na TV brasileira, Cigana Zoraide atende brasileiros nos EUA A Da Redação

Cigana Zoraide, que joga cartas e faz trabalhos espirituais, conseguiu obter uma credibilidade e sucesso ao longo de seu caminho, devido a sua seriedade e honestidade com que atua em cada caso. E l a t e m s u a experiência comprovada pela mídia brasileira e as pessoas que já usaram o trabalho desta cigana que já ajudou muitos brasileiros nos Estados Unidos. Ela relata que a maior comprovação de sua experiência são os casos de brasileiros que obtiveram sucesso. “Sou a única a dar referências nos Estados Unidos, porque sei o quanto meu trabalho é levado a sério”, fala. Cigana Zoraide, em 1998, recebeu grande destaque quando o SBT ela apareceu no programa

SBT Repórter, apresentado pela jornalista Marília Gabriela, que relatou os trabalhos da cigana. A matéria reuniu várias religiões, tais como rabino, padre Marcelo, candomblé, evangélicos entre outros. Z o r a i d e representou o povo cigano. A matéria lançou um desafio para que todos fossem ao Ministério do Trabalho, em São Paulo, e por sorteio os desempregados foram entregues a cada um dos representantes das religiões. O que ficou com Zoraide conseguiu arrumar emprego dois dias depois. Ela ficou em primeiro no desafio. Em

segundo o candomblé e em terceiro a pessoa que ficou com Padre Marcelo Rossi. Foi a partir daí que ela se tornou um nome conhecido na mídia e estourou como uma sensitiva respeitada em todo o país e fora do Brasil. Teve matéria sobre ela publicada na revista Veja,

A N B T

foi convidada para um programa na Rádio Mundial, deu entrevistas para a TV Bandeirantes, foi assunto na Folha de São Paulo, entre outros. Com isso a credibilidade de Zoraide aumentou mais ainda, além da confiança que as p e s s o a s depositavam nela. Os brasileiros que moram nos Estados Unidos começaram a ligar para a Cigana Zoraide e pedir ajuda para resolver problemas financeiros, amorosos, pessoais e profissionais. Com isso, ela resolveu investir na comunidade brasileira deste país e iniciou uma campanha publicitária para que as pessoas conhecessem seu trabalho. Ela é cliente do Brazilian Times há cinco anos e durante este período, formou uma clientela que se tornou sua maior publicidade. Todos os brasileiros que a consultaram, podem servir como referências e testificar a seriedade dos trabalhos de Zoraide. Entre as atividades ela cita: “trazer o seu amor de volta”, seja seu marido, amante ou namorado. No campo profissional, consegue abrir oportunidades de trabalho. Na área judicial, ajuda pessoas que estão para ser deportadas. Resolve problemas de saúde e impotência sexual. Ela assegura que pode ajudar, dando referências de quem já obteve sucesso. “Atendo homossexuais, heterossexuais”, ressalta. Zoraide finaliza: “Trabalho com abertura de caminhos, tiro olho gordo, faço você ser notado no amor e afasto o vício da bebida”. Essa é a diferença da Cigana Zoraide para as outras. Zoraide trabalha com seriedade e comprova seus 25 anos de trabalho. Zoraide atende pelo telefone 011-55-14-36626413.


04

Fri, April. 06th, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Programa Médico Gratuito do Metrowest

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Reabriremos na terça dia 3 de abril, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria e Ortopedia. Na terça, dia 3 de abril, teremos a clínica para asmáticos e alergicos, com especialistas em asma e alergias, e ofereceremos também remédios para alergia gratuitos. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones (508)656-0741(Português e Espanhol)e (508)656-0740 ( Inglês)

NOTA DE ESCLARECIMENTO Eu, Jorge Costa, venho através desta, comunicar a toda comunidade que tenha recebido o email, intitulado: C O M U N I D A D E BRASILEIRA COM JORGE COSTA, não foi enviado por mim. Este envio foi feito pelo Sr. Marcio Porto, sem meu conhecimento. Grato a todos!

New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Luciano Costa de Everett vence disputa mensal de vendas nos EUA A partir de agora vocês poderão acompanhar as vendas gerais de todo o grupo Luciano Costa... Assim que uma proposta for cadastrada iremos atualizar nossa website e vocês irão acompanhar a disputa mensal de loja do mês e corretor do mês da Luciano Costa. Estão disponíveis no site as vendas de março, e o fechamento deste me mostra o sucesso de nossa empresa. Foram 39 propostas de vendas, graças ao trabalho de todos vocês. Quero parabenizar a filial de Everett pelo primeiro lugar de vendas no mês de março e também parabenizar o Sr. Nivaldo Guedes e Vânia Guedes campeões como corretor do mês de março da Luciano Costa em abril, a competição continua e conto com o trabalho de todos para superarmos nossas metas.

Nivaldo e Vânia Guedes, proprietários da filial de Everett

Abraços e bom início de mês para todos vocês.

Adelson Alves Jr. Diretor Comercial Grupo Luciano Costa Realty International


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business

Friday, April 6th, 2012

05

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

A ESSENCIA DE INVESTIR

M

uitas pessoas afirmam que investem seus recursos, porém não o fazem. Elas têm a ilusão de que investem porque colocam parte de suas riquezas em algo que entendem como não sendo consumo imediato. Mas nem todo dinheiro que é direcionado para algo que possa ser revendido, isto é, convertido novamente em dinheiro no futuro, é considerado INVESTIMENTO. Tudo que ganha valor no tempo é um investimento, desde que você tenha condições de usufruir dos resultados obtidos com o aumento de valor. Na linguagem usada por nós especialistas, um investimento precisa ter liquidez, ou seja, a transformação dele em dinheiro deve ser viável quando você precisar. Uma das primeiras regras que você deve aprender sobre investimentos é que, investir é multiplicar, transformar um em dois. Investir não é somente guardar parte da renda ou aplicar na caderneta de poupança. Investir é também comprar imóveis na planta e depois da valorização. Vende-los por um bom preço. IMÓVEL, INVESTIMENTO SEGURO. Segurança e lucratividade são as duas principais vantagens apontadas pelos Especialistas para investimento em imóveis. Investir em imóveis representa uma excelente opção quando o aspecto segurança deve ser privilegiado, particularmente nos momentos financeiros. Quem pensa em comprar um imóvel deve fazer uma análise criteriosa do local, da qualidade do empreendimento e, principalmente, da perspectiva de desenvolvimento da área de localização do imóvel. Quando o negócio envolve compra e venda de imóveis, é lucrativo adquirir na planta, para então revendelos depois de prontos. Essa opção é uma boa oportunidade de investimento, uma

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é economista e viajaregularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre Imóveis e para marcar uma consulta com Nivaldo, ligue para (617) 387-4700.

vez que a curva de valorização entre estes dois momentos pode proporcionar um retorno de até 30% sobre o valor investido. No aluguel, a rentabilidade em algumas capitais do Brasil pode chegar até a 1.2% ao mês para imóveis residenciais tipo FLAT ou salas e lojas comerciais. IMOBILIÁRIO LUCIANO COSTA (filial de Everett) Normalmente quem procura a nossa imobiliária, eu sempre faço esta pergunta, “O que está querendo comprar, é para morar ou para investir?”. Eu sempre digo que os clientes que querem para morar darão valor a aspectos que nem sempre se refletem no valor de mercado, como a beleza do jardim, a ventilação, a vista da janela, a facilidade de uma padaria próxima. Por valorizar tais aspectos, muitas vezes estarão dispostos a pagar preços altíssimos. Quando se está procurando um imóvel para investir, na minha percepção, o objetivo é qualquer imóvel que valha menos que um "PARA MORAR" valeria, o ideal é que valha muito menos e não seja difícil revender no futuro. É assim que se ganha dinheiro no mercado imobiliário. Mas muito cuidado, faço um alerta para os menos desavisados, procure certificar, se a imobiliária que você está fazendo o negócio, tem histórico no mercado de vendas de imóveis no Brasil. Para sua segurança, certifique-se, se o seu consultor de imóveis tem ido ao Brasil verificar o andamento das obras do imóvel que você está comprando, exija provas concretas. Sinta-se seguro ao comprar um imóvel em nossa filial de EVERETT, é muito importante ter profissionais do ramo assessorando. Para comprar imóvel no Brasil você tem que obter total informação sobre o mesmo. Não feche nenhum negócio, sem antes nos procurar, me coloco a sua inteira disposição no sentido de ajudalo na aquisição do seu imóvel.


06

Friday, April 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community News

Brasileiro esconde-se em lata de lixo quando vê o ICE Ele ficou mais de uma hora embaixo de uma sacola de lixo com medo de ser descoberto Da Redação

E

ra uma quinta-feira, parecia ser mais um dia como outro qualquer na vida de Wanderley (nome fictício). Semanalmente quando é dia de lixo, ele sai andando pelas ruas coletando alguns utensílios os quais envia para o Brasil, onde um irmão vende como objeto usado. Desta forma consegue levantar um bom dinheiro. Mas nesta quinta-feira (05), algo diferente aconteceu e Wanderley contou à redação do jornal Brazilian Times que nunca havia passado tanto medo quanto desta vez. “Nem mesmo quando atravessei o rio Bravo no México para chegar a este país”, disse. Ele entrou em uma determinada rua para pegar uma impressora e duas molduras de quadro que estavam em um lixo numa casa que faz esquina com a Broadway na altura do Foss park, em S o m e r v i l l e – Massachusetts. Até ai tudo bem, mas o que ele não sabia é que na esquina do outro lado entraria uma viatura do ICE. Quando ele avistou, por cima de um arbusto o veículo, imediatamente retirou um saco de lixo de um tambor e entrou. Para garantir a sua proteção, colocou a sacola retirada por cima. Como não sabia se os agentes iriam parar nas proximidades, Wanderley ficou por mais de uma hora escondido. “Eu suava frio e o medo me fazia tremer todo”, fala ressaltando que entrou no país através da fronteira mexicana e que tem corte de imigração vencida. Durante uma conversa divertida na redação do jornal, ele topou contar esta história, mas sem divulgar seu nome verdadeiro. Ele é natural de Minas Gerais e vive nos Estados Unidos há mais de seis anos. Coletar lixo e enviar para o Brasil já faz parte de sua vida há alguns anos. “Eu pego coisas usadas que podem ser reaproveitadas e envio por caixas para a minha cidade”, fala. Depois o

i r m ã o d e Wa n d e r l e y recebe os produtos e revendo em uma loja de produtos usados. “Nós ganhamos mais de 200% em cima, pois a única despesa é os custos do envio”, explica. Wanderley disse que mais dois amigos que moram com ele sabem da história e por isso teme que vire motivo de piada entre os brasileiros. Ele frequenta todos os dias o “Dunkin Donutus” para conseguir alguns bicos como pintor e por isso sabe que se seu nome for divulgado, se tornará o assunto do momento. Ele conta que existem muitos brasileiros que vão ao Dunkin somente para “bisbilhotar” a vida das pessoas e depois sair contando por ai. “Pegar

A N B T

Lata de lixo serve de esconderijo para brasileiro uma impressora usada ou uma televisão no lixo não é vergonha, mas muita gente não pensa desta maneira. Depois que passou mais de uma hora, ele levantou com calma a sacola de lixo e ao perceber que não havia

mais sinal da viatura, correu em busca de um esconderijo mais sewguro. Ele entrou na redação do jornal Brazilian Times onde permaneceu até o fechamento da edição e entre um textoe outro, todos se divertiam com a história.


07


08


09


10


BRAZILIAN TIMES

Community News

Senador brasileiro participa de evento nas Nações Unidas Da Redação

A N B T

N

uma iniciativa das professoras Arlete Falkowski (Movimento Educacionista USA) e Rosely Saad (Portuguese Language Institute - United Nations), será realizada no dia 20 de abril, na sede das Nações Unidas, em New York, a I Conferência de Língua Portuguesa na ONU, que, ao lado de importantes lideranças ligadas ao ensino e promoção de nosso idioma, tem presença confirmada do Senador Cristovam Buarque, um dos maiores líderes na defesa incansável pela Educação geral no Brasil, fundador do Movimento Educacionista Brasileiro. O evento, que conta com integral apoio do Banco do Brasil / BB Remessa, se desenvolverá do meio dia às 17:30 da tarde do dia 20 de abril e está aberto a educadores, lideranças, mídias e pessoas interessadas pela questão educacionista e promoção do idioma Português nos Estados Unidos. O tema central é "Perspectivas educacionais: Diálogos Brasil - EUA" A participação é gratuita, mas o número de vagas é restrito e é obrigatório que todos os interessados solicitem sua inscrição através dos e-mails: clponu2004@hotmail.com (Rosely Saad) luz0358@hotmail.com (Arlete Falkowski) Através desses e-mails também podem ser obtidas maiores informações sobre o evento. Estão também confirmadas as presenças de importantes entidades e iniciativas que atuam em áreas do ensino e promoção do nosso idioma nos Estados Unidos, entre as quais a American Organization of Teachers of Portuguese, a ABRACE-Washington, Projeto Contadores de Histórias-San Francisco, Fundação Vamos Falar Português-FL, Fundação New Hope-Orlando, FL, PIPA-FL, e Projeto Mantena Ajuda-New Jersey. O PROGRAMA I CONFERÊNCIA DE LÍNGUA PORTUGUESA E CULTURA BRASILEIRA* DATA: 20 DE ABRIL DE 2012, SEXTA-FEIRA HORÁRIO: das 13 horas às 17h30min. HORÁRIO PARA REGISTRO DOS PARTICIPANTES: das 12 horas às 13 horas LOCAL*: SEDE DAS NAÇÕES UNIDAS General Assembly Building - United Nations Headquarters. (Entrance on First Avenue (between 45th and 46th Streets) Sala de Conferência 5

Friday, April 6th, 2012

11

CDL USA participa do 1º Conbrasil N Da Redação

o final de s e m a n a passado, aconteceu nas dependências do MIT – Massachusetts Institute of Technology, o 1º C o n b r a s i l – Conferência BrasilEUA sobre educação, negócios e governo. A Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA teve participação ativa através da apresentação de propostas que foram votadas e passaram a fazer parte do relatório oficial que será apresentado na 1ª Conferência Nacional sobre Transparência e Controle Social – 1ª Consocial, que acontecerá no Brasil no mês de maio. A CDL USA foi representada por João Arruda e Jaime Z i m m e r , respectivamente presidente e diretor regional da entidade. “O 1º Conbrasil foi uma oportunidade ímpar de fazermos propostas que vão ser entregues diretamente ao governo brasileiro. Um exemplo da força do Estado de Massachusetts é o volume de negócios que empresas e companhias daqui fizeram com o Brasil em 2011, que é do valor de US$ 450 milhões. Pessoalmente tenho defendido que o Estado passe a acolher o

A N B T

João Arruda e Jaime Zimmer, representantes da CDL USA na Conbrasil empresariado brasileiro que queira fazer negócios com outras empresas e empresários locais. Ta m b é m d e v e - s e ressaltar que Massachusetts é um importante pólo de turismo nesta região dos EUA, tamanho é a quantidade de fatos históricos que aconteceram no Estado, sem contar que as mais famosas e c o n c o r r i d a s universidades do país estão sediadas em Massachusetts. Ainda em 2012 devemos receber uma comitiva de empresários brasileiros que virão

nos visitar e ver o potencial que Massachusetts tem para novos negócios e turismo. A comitiva está sendo organizada pela CNDL – Confederação Nacional dos Dirigentes Lojistas, visita que foi negociada com o Roque Pellizzaro Junior – presidente da entidade, por ocasião da 101a Annual Convention & Expo da National Retail Federation, que aconteceu no Jacob K. Javits Convention Center em New York, no mês de janeiro. A rede hoteleira e a estrutura de turismo do

E s t a d o d e Massachusetts é das melhores do país e é isto o que vamos mostrar para o empresariado brasileiro que vem nos visitar”, disse João Arruda. A CDL USA vai promover uma reuniãojantar no dia 10 de abril – 7.30 PM, no Tropical Café Restaurant, 85 Hollis Street, Framingham, MA. Para adesões e informações ligue 978.201-6196, onde será dada posse ao empresário Fernando Fagundes como Diretor d e R e l a ç õ e s Internacionais.


12

Community News

Friday, April 6th, 2012

Confira a cobertura em flashes de quem esteve no evento

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Centenas de pessoas apoiam o MASS BADGE para o suporte da campanha “DJ Littles” Palmariello Da Redação

C

entenas de pessoas se tornaram membros do Mass Badge, (uma noite para um amigo), em apoio a campanha de Eric DJ Littles, no Anthony's de Malden, no último sábado. “Mostrou que a cidade Everett tem muito orgulho de ajudar um amigo na hora da necessidade”, disse um dos convidados. Oficiais, Empreendedores, amigos e familiares foram ao encontro e ofereceram suporte a Eric, e afirmaram que ele não está sozinho nesse momento difícil de sua vida. Eric “DJ Littles”, Palmariello, foi r e c e n t e m e n t e diagnosticado com câncer no estomago e está começando a fazer um extensivo tratamento contra o câncer no Boston Dana Cancer Institute. “Estamos muito grato com o suporte e a atitude de todos que estão sendo generosos”, afirmou o Joe Internicola Jr, Vicepresidente do Mass Bagde, um oficial de Policia da cidade de Revere. A Mass bagde é uma organização com o compromisso de oficiais de polícia de várias cidades e membros de várias comunidades, com encontros anuais e doações para caridades. Nesse décimo quarto anuário do Massachusetts Law Enforcement Harbor Cruise, que acontecerá em 30 de Junho em Provincetown II, e as organizações irão destinar toda renda arrecadada para o Dana Farber Cancer Institute, e metade para Eric “Dj Littles” Palmariello, membro desta associação. Para maiores informações sobre o Massachusetts Law Enforcement Harbor Cruise, e suporte para Eric “Dj Littles” Palmariello, por favor entrar em contato com Edna Serafim, Mass Badge, pelo telefone, (617) 438-2957 or através d o s i t e www.massbadge.com

Publico presente

A N B T


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community News

Friday, April 6th, 2012

13

Começou a Taça Cardeal Nova Paróquia acolhe Seán O'Malley de Futsal os Católicos de Peabody Da Redação

C

om duas partidas realizadas na noite da última terçafeira, 3, na quadra da Forekicks em Marlboro, deu-se início ao V Torneio de Futsal - Taça Cardeal Seán O'Malley, organizado pelo setor dos Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston. O jogo de abertura contou com a participação da atual campeã do torneio, a Comunidade Católica de East Boston, contra a representação da Com. Católica de Brighton. Em noite inspirada, Hermilo Júnior, camisa 10 de Brighton, fez 3 gols, e ajudou a sua Equipe a consolidar a vitória por 5 X 1. A segunda partida marcou o encontro inédito das Comunidades Católicas de Gloucester e Plymouth. Contando com jogadores mais experientes e talentosos, a

Da Redação

A N B T

A N B T

A

Hércules, Emerson e Roberto

representação do North Shore, não encontrou dificuldades para derrotar o time de Plymouth pelo amplo placar de 7 X 3. Os jogos da primeira

fase da competição estão sendo realizados nas terças-feiras, das 8pm às 10pm, na quadra da Forekicks - 219 Forest St em Marlboro.

s comunidades católicas do Apostolado Brasileiro celebraram com muito fervor a Solenidade do domingo de Ramos, que abriu as celebrações da Semana Santa. Em Peabody, os fiéis tiveram um motivo extra para celebrar. Após meses de impasse e muito diálogo, envolvendo vários líderes daquela comunidade, a coordenação do Apostolado e a Secretaria Étnica Arquidiocesana, o Cardeal Arcebispo de Boston, Seán O'Malley, acatou o pedido dos fiéis e determinou a transferência da comunidade brasileira. A qual se encontrava na Paróquia Nossa Senhora de Fátima e mudou para a São Tomé Apóstolo que está localizada próxima à divisa entre as cidades de Peabody e Salem, MA. A princípio o Padre James Achadinha, da Paróquia Santo Antônio de Cambridge, estará presidindo as Missas e dirigindo os trabalhos pastorais junto aos brasileiros. "Começamos hoje, neste Domingo de Ramos, uma nova etapa em uma nova casa. É um prazer poder vir aqui celebrar com os brasileiros. De agora em diante, eu e o Padre Walter Carreiro, pároco da minha paróquia, estaremos presidindo as Missas aos Domingos, 7pm, e gostaríamos de convidar os brasileiros que residem nesta região para vir celebrar conosco", disse o sacerdote. Pe. James também agradeceu a presença da Irmã Elena Dabreo, da Congregação das Irmãs de Notre Dame, a qual é figura ativa da comunidade de Peabody.

Membros da comunidade de Peabody Com sua ajuda pastoral e humanitária ela tem se d e d i c a d o , incansavelmente, aos brasileiros daqui e do Brasil. Também o responsável pela Secretaria Arquidiocesana de Diversidade e Cultura, Pe. Michael Harrington, disse não ter palavras para descrever tamanha é a sua alegria em presenciar a fé e o entusiasmo dos brasileiros durante a missa que abriu a Semana Santa. Padre Harrington, falou ainda que o Arcebispo, Cardeal Seán O'Malley, é profundamente agradecido pelo trabalho que o Apostolado Brasileiro realiza dentro da Arquidiocese de Boston. Por sua vez, e em bom espanhol, o pároco da São Tomé, Pe. John Macklnnis acolheu os brasileiros

dizendo: Mi casa, es su casa. "Sejam todos bemvindos em sua nova paróquia, lembremos que a casa de Deus é a casa de todos os povos, estamos felizes em acolher vocês e suas famílias. Contaremos, a partir de agora, com a presença de vocês para que juntos continuemos a construir essa Igreja e fazer dela um lugar de fé, de pedido de graças e onde se elevam os louvores ao nosso Deus", finaliza Padre John. No final da celebração, o Padre José Eduardo Marques, falou que o Apostolado Brasileiro está feliz pela conquista da comunidade de Peabody. Ele também agradeceu ao Pe. John pela carinhosa acolhida aos brasileiros, dirigiu uma mensagem de apoio aos fiéis, e desejoulhes uma Feliz Páscoa!


14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

Friday, April 6th, 2012

Brasileiro morre em acidente automobilístico M Da Redação

a i s u m brasileiro morre vítima de acidente de trânsito nos Estados Unidos. Segundo o site w w w. n j . c o m , u m a colisão entre vários veículos, ceifou a vida de Cláudio C. Gavelik, de 47 anos de idade. Ele é natural de Curitiba, no Paraná, e residia na cidade de Old Bridge, em New Jersey. Segundo as autoridades, o acidente aconteceu por volta das 13h30 e Cláudio, que dirigia um caminhão, foi declarado morto

ainda no local. O sargento Brian Polite disse que tudo aconteceu em cadeia, sendo que após a primeira colisão, os demais veículos foram se chocando entre si. Apenas o brasileiro morreu. Ainda não foram divulgados os motivos do acidente, que gerou um grande incêndio, principalmente no caminhão caçamba do brasileiro e o outro caminhão, que foram os dois primeiros veículos a se chorarem. Ainda segundo o

A N B T

site, Willian Perez, que t r a b a l h a n a s proximidades do acidente, relatou que sentiu o prédio tremer. “Eu fiquei assustado e sai correndo para ver e ao avistar a pista, vi as chamas saindo dos veículos”, disse. Em uma página de uma rede social, os amigos e parentes deixaram mensagens de despedida para o brasileiro. Mas até o momento não foi divulgada a data do velório e tampouco se o corpo será transladado ao Brasil.

Cláudio foi declarado morto no local

Michel Teló entra na parada de sucessos da "Billboard" com "Ai Se Eu Te Pego"

O

cantor brasileiro M i c h e l Te l ó estreou na parada "Billboard Hot 100" da revista norte-americana Billboard desta semana. "Ai Se Eu Te Pego" está em 95º lugar em vendagens nos Estados Unidos. O ranking considera vendas de singles e execução em rádio. O primeiro lugar ficou com o single "We Are

MARIA CREMILDA PEREIRA, há 46 anos nos Estados Unidos, é pessoa muito querida no Portuguese American Center de Lowell por ocupar seu tempo em favor do próximo.

Young", da banda fun., que tem a participação da cantora Janelle Monae. Justin Bieber vem em segundo, com a faixa "Boyfriend", que vendeu 559 mil cópias na primeira

semana após o lançamento. Alguns brasileiros já estiveram nas paradas da revista, tais como Sergio Mendes na "Hot 100"; Sepultura, Bebel Gilberto

e Céu na "The Billboard 200", que leva em conta vendas de discos; e João Gilberto e Caetano Veloso na "Top World Music Albums".


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

www.coquetel.com.br

Friday, April 6th, 2012

15

© Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos

Etel N I S AS Coque ta

revis

1199 - O rei inglês Ricardo ¿Coração de Leão¿ é assassinado no castelo de Chaluz, na França. 1520 - Morre Rafael Sanzio de Urbino, pintor e arquiteto italiano. 1528 - Morre Alberto Durero, pintor alemão. 1763 - Um incêndio destrói totalmente o Palais-Royal, de Paris. 1830 - Joseph Smith funda, em Nova York, a Igreja de Jesus Cristo dos Santos do Último Dias, mais conhecida como Igreja Mórmom. 1838 - Morre José Bonifacio de Andrada, um dos idealizadores da independência brasileira. 1895 - O escritor Oscar Wilde é preso por homossexualismo. Ele é condenado a dois anos de trabalhos forçados. 1896 - Começa em Atenas, na Grécia, a primeira Olimpíada moderna. 1909 - O explorador norte-americano Robert Edwin Peary chega ao Pólo Norte. 1914 - É firmado um tratado entre a Colômbia e os Estados Unidos que restabelece as relações diplomáticas entre os dois países. 1916 - Primeira Guerra Mundial: o Reichstag alemão aprova a guerra submarina ilimitada. 1917 - Os Estados Unidos declaram guerra à Alemanha. 1917 - A Rússia abole a pena de morte e instaura a jornada de trabalho de oito horas. 1923 - Morre George Robert Carnavon, arqueólogo britânico, descobridor da tumba de Tutankamon. 1931 - Uma revolução liderada pelo general Arévalo Cedeño estoura na Venezuela, mas acaba fracassando. 1965 - É lançado o Intelsat 1, primeiro satélite comercial de comunicações. 1971 - Morre Igor Stravinsky, compositor norte-americano nascido na Rússia. 1972 - O presidente Salvador Allende veta a emenda constitucional que exige a aprovação do Congresso para realizar apropriações no Chile. 1972 - Em frente à ofensiva comunista no Vietnã, aviões norte-americanos recomeçam os bombardeios sobre o Vietnã do Norte, interrompidos desde 1968.


16

Friday, April 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Muito produtivo o dia, especialmente se você conseguir temperar as horas com momentos de lazer, sem afobações. Para manter sua mente límpida e seu espírito tranquilo, cultive esses momentos de interiorização. No amor, dia neutro.

Astral energético pra você no campo financeiro e amoroso. A vida social também se beneficia de mais empenho em reforçar os laços com as pessoas que tem tudo a ver com seu projeto de vida. Em casa, alguns percalços, nada de discutir a toa!

As vibrações da Lua e de Marte no setor privado trazem altos e baixos emocionais, apontando discussões e disputas com familiares. O problema reside no encaminhamento das decisões. Não fique de picuinha com ninguém. Releve fantasias.

Lua e Júpiter em ótimo aspecto agem como uma blindagem de otimismo, fé e energia criadora pra você se colocar com segurança no ambiente de trabalho e tocar o cotidiano com desenvoltura. No amor, refinamento e esperança!

Focalize em primeiro lugar seus interesses financeiros, o seu ganha pão e as necessidades concretas daqueles que dependem de você nesse campo. Hoje é um dia pra mirar certo e acertar o alvo em uma proposta de negocio.

Lua em seu signo pede horas de autocuidado, massagens, contato com a natureza, liberdade pra refletir sobre o mundo, a vida e seu momento. Sem isso, a irritabilidade será a sua marca. Sorte e proteção de pessoas de poder e prestigio.

Vênus em Libra é o presente que os deuses enviam a você hoje. Favorece a vida mental, os contatos sociais e o amor se torna mais movimentado, interessante. Você rejuvenesce! Tire o dia para ler um bom livro ou passear.

Dia de dar um acabamento perfeito em um projeto a varias mãos, preste atenção nas observações cuidadosas e apropriadas de um amigo você também se beneficiará delas! Vênus em Gêmeos traz de volta dinheiro devido ou perdido.

O amor aparece no horizonte, pela sutileza de Vênus em Gêmeos. Por algumas semanas o planeta do amor agitará a cena amorosa do sagitariano com atrações novas. Difícil será manter a atenção numa pessoa só! Destaque profissional hoje.

Com um cenário astral positivo pra você, resta ter o que fazer com toda essa sorte! Avance com suas aspirações, pelo menos. Se quiser um contato com alguém importante, de posição prestigiosa, hoje é o dia. Cuide do corpo e da saúde.

Boa noticia de hoje é chegada de Vênus, que fomenta o amor e os contatos sociais, no signo irmão do seu, Gêmeos. Sinal de que sua vida vai ficar mais leve, divertida e o amor estará presente na agenda, pelo menos mais vezes.

Hora de dar um novo direcionamento a vida conjugal, momento certo também de gerenciar com novas regras o cotidiano. Algo tem de mudar, você sabia, mas somente agora as condições estão prontas. Você, mais seguro delas também.

Clara se alegra ao ver o pônei que ganhou de Verbena. Jáqui reclama do assédio das meninas em relação a Kléber. Antônio consola Teresa. Rodrigo salva Fernando de uma cobra. Ribamar faz greve enquanto sua estátua estiver desaparecida. Lexor abençoa o pônei de Clara. Juliana finge não ver Bruno na praia. Josué tenta beijar Valéria. Henrique se desespera com o sumiço de Pedro. Clara descobre o nome do vilarejo onde Rodrigo morou em Minas Gerais. Gabi ironiza a descoberta de Clara sobre a antiga casa de Rodrigo. Julinho e Laís esperam ansiosos pela hora do pedido de casamento. Rodrigo fala para Miriam que a beijou porque pensou que ela fosse Elisa. Valéria se sente culpada por estar mentindo para Carmem. Marlene e Mauro se enfurecem com o pedido de casamento de Julinho. Francisco conversa com Bruno sobre música. Deusa insiste em saber onde estão Grace Kelly e Diva e Sarita revela que as duas são suspeitas de terem planejado o atentado contra ela. Bernadete se comove com Tide e anuncia que ele será adotado por Ricardo. Maruschka visita a loja abandonada da Comprare e se emociona. Felizardo briga com Locanda e desabafa com Agenor. Claudia diz para a mãe que não quer morar no apartamento de Vicente porque Lucena já morou lá. Otília discute com Olga. Agenor conversa com Belezinha e é confortado pela namorada. Herondi comenta com Joselito que pretende se casar com Taluda e Iara se manifesta. Brites descobre que está sendo assombrada por Iara e pede a ajuda de Joselito para espantá-la. Graciosa não se conforma com a torcida de Íntima por Belezinha e se queixa com a preparadora. Belezinha mostra o vestido que usará no concurso para Orlandinho e ele se encanta.

Jornal: Miriam Freeland prende as mãos em porta em gravação de novela A atriz teria prendido as mãos em uma porta, segundo a coluna 'Zapping' do 'Agora S.Paulo'.

Nina fica nervosa na presença de Carminha. Lucinda mente para Nilo sobre Rita. Leleco defende Tessália de Jair. Carminha hesita antes de reconhecer o talento de Nina na cozinha. Jorginho tem uma crise de sonambulismo e deixa Débora surpresa. Suéllen conta para Diógenes que ele caiu em seu plano. Olenka leva Tessália ao baile do Divino. Leleco se atrasa para o jantar e Muricy perde a paciência com o marido. Jorginho se desentende com Tomás ao vê-lo paquerar Débora. Lucinda descobre que Nina esteve na casa de Carminha. Suéllen joga seu charme para Darkson e o leva para a sala de troféus. Jorginho pede Débora em casamento. Olenka flagra Suéllen e Darkson juntos. Lucinda procura Nina na casa de Carminha. Carminha reclama de Nina para Tufão. Débora diz a Jorginho que quer conhecer Lucinda. Cadinho passeia disfarçado com Noêmia. Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje

M

iriam Freeland foi nesta terça-feira, 3, à apresentação da novela "Máscaras" com os braços enfaixados, segundo nota publicada nesta quarta, 4, pela coluna "Zapping" do "Agora S.Paulo". De acordo com o jornal, a atriz prendeu as mãos em uma porta e terá de mantê-las enfaixadas por dez dias. A trama tem muitas cenas de ação.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 6th, 2012

17

Vietnamita compra 'menor cidade dos EUA' por US$ 900 mil em leilão

Sammons posa em 1º de janeiro deste ano em frente à placa registrando a população da cidade: 1 habitante Da Redação

A

pequena e remota cidade de apenas um habitante nos Estados Unidos que foi colocada à venda em um leilão nesta quinta-feira (5) foi vendida por um lance de US$ 900 mil. O novo dono de Buford é um homem do Vietnã que não teve a identidade divulgada.epois de mais de três décadas vivendo em Buford, conhecida como a “menor cidade dos Estados Unidos”, o americano Don Sammons, de 61 anos, decidiu mudar sua vida e comprou uma casa no Colorado, organizou um plano de aposentadoria e pôs à venda toda a cidade de 40 mil metros quadrados em que vive sozinho há sete anos. Após o leilão, ele contou que ficou impressionado com a ironia da situação. Sammons serviu no Exército americano como operador de rádio durante a Guerra do Vietnã, entre 1968 e 1969. "É engraçado como o mundo

A N B T

dá voltas", afirmou. O comprador estava pessoalmente no leilão, mas se recusou a falar com a mídia ou a se identificar aos repórteres. O agora ex-dono da cidade e os organizadores do leilão se recusaram a comentar os planos do novo dono para a cidade. O leilão tinha lance inicial estabelecido em um valor equivalente a R$ 180 mil. “Adorei viver aqui e nunca me senti sozinho, por mais que ficasse sozinho. Durante o dia conhecia muitas pessoas, e à noite tinha privacidade”, disse Sammons ao G1, por telefone. A cidade tem cinco prédios mobiliados, uma torre de celular e e s p a ç o d e estacionamento. Ela é cortada por uma estrada importante na ligação entre as costas dos Estados Unidos, e tem ainda um posto de combustível e conveniência que é a melhor oportunidade de negócio na localidade.


18

Friday, April 6th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, April 6th, 2012

19


20

Friday, April 6th, 2012

Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com

OVOS DE BACALHAU E CHOCOLATES DE PÁSCOA

D

omingo passado foi celebrado o Domingo de Ramos. Poucos recordaram este dia e se preocuparam com o seu significado e importância. Boa parte dos imigrantes e dos habitantes desta nação estão preocupados com coisas mil, uns com a imigração, outros com a crise , uns em fazer as malas para retornar ao Brasil. Anos atrás, a semana que vivemos, batizada de Semana Santa, era uma época de paz e reflexão, porém nos dias atuais de um mundo globalizado, as tradições religiosas passadas pelos nossos pais e por líderes religiosos estão com o passar do tempo caindo no esquecimento. O homem na busca constante e insana pelos bens materiais, esquece de alimentar a alma e confortar o espírito, preocupado mais em ter do que ser. Nesta busca ele se esquece de um dos provérbios de Salomão: "Não se mate de trabalhar, tentando ficar rico, nem pense demais nisso, pois o seu dinheiro pode sumir de repente, como se tivesse criado asas e voado para longe como uma águia". Nesta sexta-feira, dia em que o maior homem do mundo foi crucificado e deu sua própria vida para nos salvar, é hora de pararmos e pensarmos no sacrifício que este santo homem fez em prol da humanidade. Ele nunca escreveu um livro nem manual de conduta ou cartilha de atuação, liderou e ensinou através do exemplo, filho do criador de todo universo tinha poderes e o direito de salvar a própria vida, mas humildemente visitou prostitutas, ressuscitou mortos, curou leprosos e mostrou o caminho a seguir. O filho do carpinteiro de Nazaré, perseguido por Erodes desde antes do seu nascimento, viveu no meio dos homens e por um deles foi traído. Por apenas trinta moedas venderam um homem que fazia o bem, pregava o amor e a igualdade entre os filhos de Deus, nossos irmãos e irmãos deles também. Nunca tirou vantagem da sua situação, foi preso, julgado e humilhado crucificado entre dois ladrões. E assim quis a humanidade. O seu sacrifício com certeza não foi em vão. Hoje em nossa comunidade aproveito a ocasião para lembrar a todos o feito deste grande homem e evidenciar mais um provérbio de SALOMÃO: “Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal, pois o Deus Eterno defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar”. Peço ao bom Deus, criador do céu e da terra, que nesta Páscoa os homens não se preocupem com as coisas efêmeras da vida. Que eles abram os corações, olhem à sua volta e vejam que existem coisas mais importantes e perenes do que ovos de bacalhau e chocolates de páscoa. A todos uma boa semana. Feliz Páscoa ao povo de língua portuguesa, que a nação imigrante tenha uma Páscoa repleta de paz, amor, saúde e que o coelhinho traga uma cesta repleta de ovos de prosperidade, igualdade e legalidade para nossos irmãos atemorizados pelo fantasma da legalização. E nunca se esqueçam deste provérbio de SALOMÃO: "Não existe diferença entre o rico e o pobre, porque foi Deus Eterno quem fez os dois".A todos voces uma feliz de semana tenham uma sexta santifacada, um sabado repleto de alegrias e um domingo de muita paz, saude e realizacoes, a todos uma feliz pascoa um cordial e fraternal sampraco.

Article

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Friday, April 6th, 2012

Eduardo Mendes

Weslei e Luene

Ricardo Montaher, Vitor Amaral

Nicolas e Magda

As noite aos sábados no Boiler Room estão cada vez melhores. É o “point” favorito onde a galera se encontra.

Kelly Kellina, Bruno Neri, Alan Neri, kelly Mcdonald, Marina Macintosh

21


22

Maurício e Mirian são clicados na noite

PRIMAVERA

Maurício e Mirian um casal preocupado com o social e apaixonado pela filantropia

Já em ritmo de primavera/ verão, o garotão Victor Mendes não perde um só dia de acadêmia. Também com ajuda de uma dieta balanceada, com certeza vai "causar" no verão 2012.

O casal Maurício Araújo sua esposa Mirian Freitas, não economizaram na elegância, quando chegaram ao Club Anthony's de Malden (MA), acompanhados da sobrinha Vanessa e do casal de amigos Telma e Matheus. Considerado um dos casais mais queridos e simpáticos

da nossa comunidade, Maurício e Mirian são Avesso a badalações. Eles tem preferência por programas "mais lights". Por isso, saíram de casa para presigiar o jantar beneficente promovido pela B.A.D.G.E, Massachussets Law Enforcement que ocorreu no último dia 31 de março.

Após a transexual Lea T, outro brasileiro vai ser tema no Programa da Oprah

Oprah Winfrey se rende ao Brasil Hollywood é aqui!

Ultimamente o Brasil passou a ser o destino de muitas celebridades. Mas eu não imaginaria, que até a Oprah Winfrey desembarcaria por lá. A

Authentic Taste of Brazilian Cuisine!

Valtinho e seu chef Alex

apresentadora norteamericana, e considerada uma das mulheres mais ricas do entretenimento no mundo e uma das mais influentes aqui nos EUA, chegou na

última quarta-feira, dia 4, a Abadiania,cidade goiana a 115km de Brasília, para gravar um programa com o medium Jõao de Deus.

Café Brazil é um dos mais renomados restaurantes brasileiros da grande Boston e por que não dizer um legítimo representante da cozinha mineira nos Estados Unidos. O proprietário, Valter Vitorino, conhecido como Valtinho, faz parte da história da comunidade brasileira imigrante em Massachusetts. São 26 anos à frente de um restaurante frequentado por brasileiros e especialmente americanos apaixonados pela comida da nossa terrinha. Desde sua inauguração o Café Brazil tem se destacado por um ambiente familiar e descontraído e com um cardápio original e uso de produtos frescos e de qualidade. Além de música ao vivo nos finais de semana agora também oferece serviço de delivery. Dentre sua clientela, estão nomes do cenário político local, como o prefeito de Boston Thomas Menino, o Senador John Kerry e até mesmo o governador Deval Patrick. Entre outros. O menu apresenta do nosso tradicional feijão com

Um verdadeiro alvoroço tomou conta da pequena e pacata cidade de Sudbury (MA), na região de Framingham (MA) e não tardou para que a notícia se espalhasse por toda Grande-Boston, trazendo levas de para a cidade. Motivo? A chegada de Tom Hanks, um dos maiores atores de Hollywood que está na cidade desde a semana passada, filmando cenas do filme “Captain Phillips”. Hanks viverá o capitão Richards Phillips que foi capturado ou piratas da Somalia. Richard Phillips e natural do Estado de Vermont, mas os produtores escolheram Sadbury pela

Os políciais de Sudbury (MA), num tete-a-tete com o ator Tom Hunks semelhança com cidades do "Green State".

arroz, rabada, feijoada, peixes, carnes variadas e até mesmo comida vegetariana. O resultado é uma experiência mais do que gratificante e deliciosa. Atendimento nota 10! Café Brazil Restaurant (Since 1986) 421 Cambridge Street Allston, MA 02134 Tel.: (617) 789-5980


23

(857) 247-0980


24

#E


25

(617) 625-5559

Everett- Alugo quarto. $480 (incluindo heat e luz). Ligar: (781) 504-3896. #D Somerville- Aluga-se Studio, $550, quarto, banheiro, entrada privada. Não tem cozinha. Somente para 1 pessoa. Ligar: (617) 501-2331. Mara. #C Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos e meio, sala, cozinha, lavanderia no basement, 2º andar. Valor: $1,250. Disponível: 1º de maio. Ligar para: (617) 921-9233. #C Somerville- Alugo apartamento. Perto da Sullivan. 2 quartos, banheiro, cozinha e sala. Liga para Izabel: (617) 447-7665. #C Everett- alugo 1 quarto, ambiente agradável e limpo. Tudo incluso. Deixe recado. (617) 334-3070. #A Somerville- Aluga-se um quarto na 15 da Penssylvânia. Perto de transporte público. Já disponível. Interessados ligar para: (857) 6158367. #A

Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 413-8168. Medford- Aluga-se quarto. Tudo incluído, inclusive cable. Ambiente familiar. Somente 1 pessoas. $600. Ligar para: (781) 874-9452. #A AbingtonAluga-se 1 apartamento de 2 quartos, garagem, sala, cozinha. Ótima legalização. Rota 139. Valor: $850 + energia: (617) 828-2734. #E East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação. Ambiente familiar bem tranquilo. Para 1 pessoa. $400 tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862. #A Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV a cabo. Próximo a Commonwealth Avl, piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas do trem B, C, E e E e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Flavio: (617) 519-8950. #D

Quincy - Quarto em condomínio com piscina, academia, quadra de tênis, perto da estação de trem e ponto de ônibus. Ligar para Hudson (857) 233-8811. #D Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#A

Evangélicos

#J


26

(617) 625-5559

Procura Vende-se- uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES). Estrudo troca para outra em Ipatinga (MG). Contato: e-mails: Romildo.maximo@hotmail.com. #C Vende-se- uma casa em Guriri (São Matteus), Espírito Santo ou estuda-se troca por outra em Ipatinga (MG): irenemaximo@hotmail.com. #C Belo Horizonte (Guarapé)vende-se 4 chácaras. 2 mil m2 cada. Um tem casa com 2 quartas, sala, cozinha, banheiro e área de serviço, peço $150 mil reais. As outras 3 vendo por $60 mil reais cada. 2 tem tanque de peixes. Ligar: (774) 263-6415. Ou Brasil: 011-55-31-96622418. #K

BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. A c e s s e : fazendamineira.Blogspot.com #K

Procuro trabalho- como motorista. Tenho Driver ’s License. Bilingue. Falar com Gil Costa: (857) 258-4197. #D Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Procura Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril.

Juiz de Fora (MG)- vendo apartmento de 2 quartos, 1 suíte, sala, cozinha, garagem em construção. Valor: $240 mil. Falar com Túlio: (508) 3289630. #F Vendo Terreno para chácara em GV (MG) com 1500m2 no bairro Jardim Oasis. Valor: US434 mil. Faltando 10 parcelas de $660 rais para quitar. (617) 771-1741. Felicio. #A

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta


27


28


28

29


30


31

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Jimmy’s pizza- em Medford (MA) is looking for inside help, cook, preparation and driver. Available full-time or Part-time. Basic English. Call: (978) 335-4182. #D

Newton- Precisa-se housekeeper para limpeza e passar roupa, arrumar a casa e deve falar um pouco de inglês. (617) 244-8222. #A

Help wanted- procura-se pessoa, trabalhadora, confiável (manutenção), full-time, trabalho incluí pintura, limpeza e alguma experiência em carpintaria. Salário de acordo com experiência. (617) 319-5341. #D

Painting supervisor wantedmust have painting experience and must speak good english. Will run a painting crew. Job offers top pay and a company truck for skill and reliability. Call: (781) 443995. #A

Help wanted- Kitchen help, fulltime e part-time, in Lowell. Restaurant hel. (978) 251-4050. Também precisamos garçonetes. #C

Oficina mecânica – Marlborough (MA), com duas portas, elevador, compressor, aparelho de solda elétrica e oxigênio, ferramentas, máquina balancear pneus, pneus usados, etc. Pronta para ganhar dinheiro. Parking para 5 carros. Aluguel com tudo incluso por apenas $ 450.00 mensais. Vendo por $ 8,000.00 com tudo incluído. Tr.: (774) 245.1269. #B

Precisa-se de pizzaiolo e churrasqueiro e motorista para restaurante brasileiro em Somerville. Urgente. Ligar: (617) 776-1129. Ou aparecer no 129 Broadway em Someville. #C Precisa- de 1 pessoa para trabalhar Full-time em convinence store/deli em Waltham. Inglês básico necessário. (781) 8945014. Ligar entre 9AM às 11AM ou 2PM às 6PM. #D

Joe’s pizza em Medford está contratando mulheres para trabalhar no balcão. Part-time ou Full-time. Necessário inglês. Aplicar pessoalmente. 634 High Street, Medford (MA) (617) 8395159. #C

Salão- em Arlington precisa de manicure part-time. Precisa ter Precisamos- De vendedors aqui lincensa. Interessados ligar para e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Laura: (781) 879-9072. #A CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM às 5PM de segunda à sexta, que tenha referência, experiência e responsável. Deve ter residência em Somerville nas aproximidades da Highland Av., deixe a sua mensagem em português. Para entrevista ligar: (617) 389-2234. #D Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Reproductive Health Counselor – portuguese speaking. Full-tim to counsel on birth control, pregnancy options, STD/HIV & provide community education/ outreach for Weymouth site. Exp. Preferred but will train; e-mail: lowings@healthimperatives.org, mail to: Health Imperatives, 942 W. Chestnut Street, Brockton (MA). 02301 AA/EOE. #A Precisa-se de mecânico com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco: (781) 395-9598. #E Precisa-se de um profissional de funilaria e pintura de carro em Whitman (MA). Full-time. WR Auto Body: (617) 947-3639. Falar com Ricardo. #C

BT procura jornalista para t r a b a l h a r. N e c e s s á r i o f a l a r inglês. Ligar: (617) 625-5559. Falar com Júnior. #D Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

#V

Precisa se de secretaria: com experiência em atendimento em escritório. DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett

Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

#X Zip Code: 02125


32

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se Companhia de pintura de parachoques com todos equipamentos. Serviços fixos em 6 dealers. (203) 5640678. Stamford (CT). #A Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil. Vende-serestaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 75 carros Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$70 mil. Aceito propostas. #A

CONSTRUTORES - Se você precisa de PERMITE para sua OBRA, posso ajudar, sou licenciado e tiro permite para sua obra. Roof, siding, decks, banheiros, cozinhas etc. Não bperca cliente ou oportunidade por falta de informação, licenciamento ou burocracia. (781) 838-0077. #A

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Aulas de ingles- particular e também. Treino você para fazer o teste de cidadania. Falar com Kim Brun: (857) 236-7577. Valor: $60 por mês. #D Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #Q Americano procura re l a c i o n a m e n t o com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM


33

(617) 625-5559

Vende-se Kia 2001. Valor: $1 mil. Falar com Cleide. Favor ligar após as 6PM ou deixe mensagem que retorno: (617) 755-9031. #C Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559

SERVIÇO DE TOWING

#I

#I


35


36


MA 2195