Issuu on Google+

Economista dá dicas de como investir no Brasil Nivaldo Guedes é economista e consultor de imóveis da Luciano Costa Realty Intenacional

PÁGINA 06

PÁGINA 11

Depressão leva repórter do BT ao SUICÍDIO em MA Larissa Gomes pulou da Tobin Bridge, em Chelsea, na tarde de quartafeira (19), após uma crise depressiva. Ela deixou um rastro de amizades e um belo serviço profissional em prol do jornalismo comunitário Uma jovem de 27 anos de idade, determinada, alegre e uma excelente profissional. Estas eram as qualidades da jornalista Larissa Gomes, a qual teve a sua vida interrompida após uma crise depressiva. Ela pulou da Tobin Bridge, que liga as cidades de Chelsea e East Boston, em Massachusetts, por volta das 17 horas de quarta-feira (19). A tragédia chocou a comunidade brasileira de Massachusetts, principalmente as pessoas mais ligadas a ela, as quais não esperavam que isso fosse acontecer. PÁGINA 17

Evento vai orientar pequenos empresários brasileiros em MA Através de uma parceria do banco com a Accion USA, os brasileiros serão orientados sobre como obter um simples financiamento ou um empréstimo mai complexo

A jornalista Larissa Gomes em uma de suas fotos mais recentes

Campanha vai levantar fundos para levar o corpo ao Brasil O Jornalista Beto Moraes está encabeçando uma campanha para levantar fundos que custeie as despesas do translado do corpo ao Brasil. Segundo ele, este trabalho ficará em torno de US$10 mil (pouco mais de R$ 18 mil). “Algumas empresas funerárias me procuraram para levar o corpo por uma quantia de US$4 mil, mas o Consulado-Geral do Brasil em

Boston me alertou que estas empresas não cumprem o combinado”, fala salientando que normalmente quem cobra mais barato leva o corpo até New York e lá é preciso fazer outros trâmites, tornando o serviço mais caro. Para levantar o dinheiro, Beto estará procurando o Bank of America, nesta sexta-feira (23), para abrir uma conta. Desta forma

as pessoas poderão depositar qualquer quantia para ajudar. Também está em estudos, a possibilidade de colocar caixinhas nos comércios brasileiros, já que Larissa era muito conhecida na comunidade pelo belo trabalho que vinha desenvolvendo como jornalista. O telefone para contato é (978) 2016731. PÁGINA 17

Está previsto para acontecer no dia 04 de abril, na agência do Eastern Bank, em Lowell – Massachusetts, um evento que terá como objetivo orientar e conscientizar os micros, pequenos e médios empresários, sobre as opções de financiamento existentes no mercado. Através de uma

parceria do banco com a Accion USA, os brasileiros e demais presentes terão acesso à como obter desde o mais simples financiamento até aos empréstimos maiores e mais complexos, tais como os garantidos pelo SBA (Small Business Administration). PÁGINA 03

Empresa revoluciona e oferece para brasileiros oportunidade de comprar produtos no Brasil A Brasil Direto, uma empresa focada em comércio varejista através da internet, assinou um protocolo inédito de exclusividade com o grupo B2W, a maior empresa de comércio ele-

trônico da América do Sul. O acordo permite que os brasileiros que moram no exterior façam compras no Brasil com segurança e autonomia dos mais variados produtos. PÁGINA 03


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, March 23rd, 2012

03

Brasileiros celebram Evento vai orientar pequenos Dia da Síndrome de Down empresários brasileiros em MA Luciano Sodré

V

inte e um de março é o Dia Internacional da Síndrome de Down. E, por uma iniciativa do Brasil, a data foi comemorada na sede das Nações Unidas, em Nova York. Tathiana Heiderich é uma das palestrantes da Conferência Construindo o Nosso Futuro. Ela e o amigo Thiago estavam

orgulhosos. Eles foram convidados para participar de um momento histórico na ONU. Pela primeira vez, o Dia Internacional da Síndrome de Down é celebrado nas Nações Unidas. Na plateia, gente do mundo inteiro. “Sou uma pessoa como outra qualquer que pode fazer quase tudo, thank you”, diz Tathiana. A Rede Globo foi homenageada pelas reportagens e pelas novelas que trataram da Síndrome de Down. Quem não lembra da Clarinha, de Páginas da Vida? “Depois disso, a inclusão começou a pegar no Brasil e hoje a gente está

com mais de 1000% de pessoas na escola, em comparação com o que havia antes, em escola regular”, diz a coordenadora do Instituto Metasocial, Patricia Almeida. Tathiana inspirou o cartunista Maurício de Souza a criar a personagem Tati, com Síndrome de Down, que agora faz parte da Turma da Mônica. “Nós podemos contribuir muito para que haja a extinção ou, pelo menos o, afastamento do preconceito com as pessoas com esse tipo de síndrome. E está aí a Tati que não me deixa mentir. Vi t o r i o s a , a l e g r e e divertida. Estamos muito felizes”, diz o cartunista Maurício de Souza. Fonte G1

Tathiana Heiderich: “Sou uma pessoa como outra qualquer que pode fazer quase tudo, thank you”

Empresa revoluciona o sistema de compra e entrega de produtos no Brasil Luciano Sodré

A

Brasil Direto.net, u m a empresa focada em comércio varejista, através da internet, assinou um protocolo inédito de exclusividade com o grupo B2W, a maior empresa de comércio eletrônico da América do Sul, gestor das lojas v i r t u a i s Americanas.com e Submarino.com O acordo permite que os brasileiros

que moram no exterior façam compras no Brasil com segurança e autonomia dos mais variados produtos de qualidade, como eletrodomésticos, informática, beleza, livros, entre muitos outros. “ A l é m d a segurança, produtos entregues novos em qualquer parte do território brasileiro, sem confusões alfandegárias e taxas adicionais, a grande

Luciano Sodré

A N B T

A N B T

inovação é que os clientes no exterior podem optar por pagamento por boleto e obterem no mínimo 5% de desconto em qualquer produto. Os boletos são pagos nas lojas ou agentes das empresas de remessas parcerias da Brasil Direto”, ressalta David Carvalho, diretor da empresa. Saiba mais no s i t e w w w. b r a s i l direto.net

E

stá previsto para acontecer no dia 04 de abril, na agência do Eastern Bank, e m L o w e l l – Massachusetts, um evento que terá como objetivo orientar e conscientizar os micros, pequenos e médios empresários, sobre as opções de financiamento existentes no mercado. Através de uma parceria do banco com a Accion USA, os brasileiros e demais presentes terão acesso à como obter desde o mais simples financiamento até aos empréstimos maiores e mais complexos, tais como os garantidos pelo SBA (Small Business Administration). O que este evento prevê, é m o s t r a r a s dificuldades existes para que um empresário consiga o empréstimo e apresentá-lo o caminho para que isso fique mais ágil e rápido. Entre os problemas estão a falta de documentação, a informalidade e a falta de crédito. Mas a maior dificuldade, sem sombra de dúvidas, é a falta de informação. O evento vai justamente mostrar que existe opções para a maioria destas barreiras e que basta apenas o empresário procurar as informações certas no lugar certo e desata forma conseguir o seu financiamento sem muito entrave. A ACCION USA faz empréstimos para quase

todos os tipos de empresas, desde negócios informais como housecleaning e landscape até empresas estabelecidas em várias localidades. Os empréstimos vão desde $500 até $50,000 e ela oferecer programas especiais para restaurantes e bares, em parceria com a cervejaria Samuel Adams (Brewing the American Dream), para salões e spas (Tory Burch Program) e um programa especial para quem quer começar uma pequena empresa em casa (Sprout Loan). Para empréstimos acima de $50,000 existe parcerias

com bancos, entre eles o Eastern Bank. Qualquer pessoa que possua uma empresa ou trabalhe por conta própria pode requisitar um empréstimo junto a ACCION. Trabalhadores autônomos e profissionais q u e t r a b a l h a m independentes também podem se beneficiar dos programas. Mas existem algumas exigências, tais como requisitos básicos para se qualificar, mas a ACCION USA é bem flexível quanto a isto. Ela faz empréstimos com ITIN e também para

A N B T

empresários sem crédito. Esta é uma grande oportunidade para começar a desenvolver o seu crédito e da sua empresa. Caso o empresário já tenha crédito, é necessário que ele tenha uma pontuação de pelo menos 575. Quanto ao evento, qualquer empresário ou indivíduo interessado em a p r e n d e r mai s s o b r e financiamento comercial nos Estados Unidos poderá participar. As vagas são limitadas, portanto é necessário se inscrever com antecedência pelo telefone 617-666-7421 ou p e l o e m a i l rcerveira@accionusa.o rg PARCERIA ENTRE ACCION USA E EASTERN BANK ACCION e Eastern Bank começaram uma parceria na área de Lowell/Lawrence no ano passado. Esta parceria possibilita os consultores da ACCION nesta área a atender empresários nas agências do Eastern Bank facilitando assim o acesso a informações e também aos financiamentos para os empresários locais. O evento do dia 4 de abril faz parte desta iniciativa de promover a educação financeira e fornecer ferramentas para os empresários conseguirem sucesso em seus empreendimentos. Este é um programa piloto e futuramente poderá ser expandido para todo o estado.


04

Fri, Mar. 23rd, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Nota da Edição!

Programa Médico Gratuito do Metrowest

O ADEUS À LARISSA!

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Na terça, dia 20 de março, estaremos fechados e reabriremos na terça dia 27, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria, ortopedia, demartelogia (ligar parar marcar) e endocrinologista. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones (508)656-0741(Português e Espanhol)e (508)656-0740 ( Inglês)

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor

Todos nós aqui do jornal, da mídia em geral, dos leitores, dos anunciantes, em fim de toda a comunidade, estamos entristecidos pela súbita morte de Larissa Gomes, anteontem, aqui na região da “Grande Boston” (MA). Entre os trabalhos que fazia (na América é comum trabalhar em mais de uma função) era de repórter deste jornal. Apesar do pouco tempo, um ano mais ou menos, ela exerceu com profissionalismo a sua função de repórter e nós procuramos, dentro de nossas limitações, corresponder a esta característica de Larissa. Além de jovem, bonita e simpática estava por isso mesmo, sempre ativa e alegre. Muito sorridente e tagarela, e como! Coisa própria das mulheres! Brincávamos com ela a respeito disso! E sempre sorridente, acreditamos que assim está também neste momento, seu semblante se torna, por isso, inesquecível. Carioca da gema, sotaque de garota de Copacabana, transbordava positivismo quando presente na redação, suas pautas trabalhadas, entregava. Larissa tinha problemas? Todos nós temos. Ela tinha os dela! Mas Larissa nunca deixou transparecer para nós, que pudesse se dar ao extremo de se matar. Em outras palavras suicidar-se! E lá foi ela ladeira abaixo. Pulou de uma ponte muita alta, e enquanto voava, antes de alcançar o chão duro, teve o tempo de se meditar, e entregar sua alma ao seu Deus. E seu Deus saberá guardá-la no lugar comum a todos nós! Morreu jovem e prematuramente! Não pode ser salva e ao decidir suicidar-se, antecipou a sua morte natural de uma maneira abrupta. Entretanto, não estamos aqui para julgar, nem devemos fazê-lo quanto aos desígnios de cada um. Julgar as pessoas pelos seus atos é, pois demais leviano, visto que ninguém sabe os problemas de cada um. E embora condenamos o suicídio, Larissa Gomes não deve ser julgada por este ato. Contudo, Larissa deve ser reconhecida pelo ser humano e pela filha que foi! Deve ser reconhecida também pela alegria que tinha, pelo positivismo que passava, pelas amizades que deixou. E também pelo profissionalismo com que Larissa Gomes exerceu o jornalismo. E nesta função, pelas inúmeras pautas que escreveu, seu nome, fica por isso registrado nas páginas deste jornal. Mensagem à Larissa Gomes: “Larissa você ficou e ficará para sempre em nossas memórias! Um adeus especial a você de todos aqui da redação! E em nome dos seus familiares, leitores e anunciantes! Enfim de todos que a conheceram! E que descanse em paz!”

Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Vídeos atualizados da Radiobttv.com Veja a galeria de vídeos já disponíveis para você assistir no site: radiobttv.om 1 – 1º Debate Político Comunitário realizado em Manhattan (NY); e 2º. Debate realizado em Somerville (MA). 2 – “ III Brazilian Women in Power” realizado em Hartford (CT). 3 – Quadros: “As Notáveis/2011” e “Os Notáveis / 2011” realizados em Manhattan (NY) 4 – 1º Encontro de Empreendedores Brasileiros realizado em Newark (NJ) ...Entre outros! Assista! Radiobttv.com, o seu site online, 24 horas!

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, March 23rd, 2012

05

VI Encontro de Homens acontece em Everett José Antônio Silva

D

iferentemente dos outros anos em que a Comunidade de Everett realiza o Encontro dos Homens, o dia do encontro foi modificado para o dia em que a Igreja Católica comemora o dia de seu padroeiro e o modelo dos operários: São José, o esposo de Maria e a Mãe do Filho de Deus, dia esse comemorado em 19 de março. Iniciando às 8:30

com um reforçado café da manhã, com muita alegria com a chegada dos encontreiros desse ano, iniciou-se o VI Encontro dos Homens com a benção do Santíssimo Sacramento, momento de muita emoção presidida pelo Padre Armando que após a benção deu a boas vindas a todos os participantes. Não perdendo tempo e sem deixar literalmente a bola cair, Artur (belo) e

Marleon chamaram a todos os participantes para fazerem um círculo e com uma bola de futebol sendo passada para cada um solicitando sua apresentação. Assim, depois que todos estavam devidamente apresentados, foi iniciado o VI Encontro dos Homens com o palestrante José Adauto que nos falou sobre o tema: “Ser Humano é ser de Deus”. Em pouco mais de 1

A N B T

hora José Adauto, chamou a atenção de todos com frases firmes e contundentes. Mostrou com sua própria experiência de vida, a busca inquietante de Deus. Virou moda achar que não existe o pecado, que tudo posso, sem me importar com aquele que me dá a vida. Em vários momentos fazia perguntas para serem refletidas por todos, como por exemplo: Quanto tempo você dedica a Deus? Se tudo que você tem foi Ele que te deu! Você educa seus filhos para ser o futuro da Igreja? Ou seja, você os educa na fé Católica, sendo exemplo de pai e de esposo? O que você faz na vida pessoal, pode ser partilhar com sua esposa e com meus filhos? José Adauto também disse que para ser filho, verdadeiramente de Deus, tem que ter a atitude de viver plenamente em sua graça, e pergunta: Qual a sua relação com Deus? Após essa belíssima palestra, tivemos um animado teatro realizado pelos jovens da Pastoral da Juventude, em seguida tivemos a benção do Padre e foi servido o delicioso almoço. Já devidamente alimentados, novamente fomos premiados com um pequeno, mais importante teatro, realizado pelos jovens da PJ. Sendo porta de entrada para a segunda palestra do dia que contou com a presença do Coordenador do Apostolado Brasileiro de Boston, Padre Eduardo, que seguindo o tema proposto pelos organizadores, começou dizendo: Para Deus é 100% ou não é nada! E assim iniciou sua palestra, c h a m a n d o contundentemente a todos sobre a importância de ser homens de Deus, mas nunca ignorando a sua humanidade. Ser de Deus é também ser um homem digno, ter responsabilidades com sua família e com a sociedade em que vive. Chamou a atenção de todos quando falou da vida de São José, o esposo de Maria a Mãe de Deus. Homem reto e obediente a Deus. Chamou a todos a terem responsabilidade na educação de seus filhos, verdadeiramente buscando a Luz de Deus. Administrar seu tempo, de modo que se tenha mais tempo para sua família. O trabalho não é tudo, ele

Flashes do evento

disse. Se não cuidarmos de nossa casa, ela será destruída em pouco tempo. Somos chamados a ser santos, e viver essa santidade na palavra de Deus. Chamou a atenção de todos ao falar das famílias atuais de não dialogarem mais, pois o vício da internet esta destruindo as famílias em passos largos. Por fim, Padre Eduardo, exorta a todos a perseverarem na fé e na oração familiar, buscando em primeiro lugar Deus Pai todo Poderoso e a família, tendo como modelo a família de Nazaré.

Após um breve cafezinho, e já acomodados com a presença de seus familiares, o encontro se encerrou com a Santa Missa presidida pelo padre da comunidade de Everett, Padre Armando. Que agradeceu a todos pelo encontro, logo em seguida Maurício também em nome dos organizadores agradeceu aos participantes das mais diversas comunidades católicas do Apostolado Brasileiro e principalmente a um grupo de homens que vieram de Connecticut. E assim foi encerrado o VI Encontro de Homens de Everett.


06

Community News

Friday, March 23rd, 2012

Procurado por assassinato no Brasil é deportado dos EUA Isaias foi preso em Bridgeport Connecticut, no final de janeiro e deportado nesta quinta-feira (20) Da Redação

A N B T

O

brasileiro Isaias Gonçalves dos Santos, 31 anos, foi preso no dia 31 de janeiro por agentes federais, através de uma denúncia anônima de que ele seria um foragido da justiça. Desde então ele ficou preso aguardando a data de sua deportação, o que aconteceu na quintafeira (20). S e g u n d o a s informações, ele é procurado pela Justiça do estado de Minas Gerais, por ser suspeito de assassinar o prefeito da cidade de São Sebastião do Maranhão e mais uma pessoa. Isaias foi entregue para a Polícia Federal na manhãde quinta-feira, no Rio de Janeiro e será encaminhado para responder o provesso em sua região. A prisão aconteceu mediante um programa que o Immigrantion and Customs Enforcement ICE vem aplicando em todos os Estados Unidos no sentido de descobrir e retirar de circulação criminosos fugitivos de

O prefeito foi assassinado em 2009 em sua casa

outros países. De acordo com agentes da Interpol, Isaias planejou e executou o assassinato do prefeito Gildeci Gomes Sampaio e seu amigo. Os dois foram assassinados na cozinha da casa do político no dia 13 de outubro de 2009, Através de uma troca de arquivos entre as autoridades norteamericanas e a polícia mineira, foi possível identificar o suspeito.

Foram utilizados detalhes biográficos e fotografias. "Graças a nossa excelente parceria com o departamento de polícia de Bridgeport, tivemos sucesso em mais esta prisão", fala Dorothy Herrera-Niles, diretor do escritorio da Interpol em Boston, Massachusetts. No dia 1º de outubro de 2009, o programa prendeu e deportou mais de 335 imigrantes que eram fugitivos de seus países de origem.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

SAIBA COMO FAZER O PLANEJAMNETO FINANCEIRO PARA COMPRAR SEU IMÓVEL

C

om a redução da taxa (SELIC), o juro básico de economia brasileira atinge 10,25% ao ano, o menor patamar da história. Segundo a Associação Brasileira das Entidades de Crédito e Poupança (ABECIP) o setor cresceu 19,5% somente em ABRIL do ano passado. O melhor a se fazer, é seguir a orientação de um consultor de imovéis profissional com amplo conhecimento deste mercado no Brasil. De acordo com especialistas do setor, o ideal é que o comprador dê uma entrada acima do valor estipiulado pela construtora, pois desta forma, o prazo de financiamento poderá ficar em torno de 7 anos. Vale muito a pena! Porque o valor da prestação ficaria semelhante ao de um aluguel. Eu (Nivaldo Guedes), recomendo que o meu cliente faça uma análise cuidadosa de sua renda, de forma a garantir a escolha certa e adequada ao cumprimento dos pagamentos até a quitação. Acoselho, apõs pagar as prestações do financiamento imobiliário e as demais contas do mês, reservar cerca de 10% de sua renda mensal para emergencias. Atenção para minha orientação “Investimentos são feitos com a cabeça e não com o coração”. O foco é na razão e não na emoção! Saiba onde está pisando. O comprador deve, em primeiro lugar, checar a idoneidade da imobiliária aqui nos E.U.A., pois ela é a ligação entre você e a construtora. Sempre solicite toda a comprovação de que o imovel está legalmente registrado e com obrigações com o poder público em dia, é seu direito. Este importante documento tem o nome de (RI) Registro de Incorporação, isso é importantissimo, pois na verdade, podemos defini-lo como “A certidão de nascimento do empreendimento”. Sem

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é economista e viajaregularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre Imóveis e para marcar uma consulta com Nivaldo, ligue para (617) 387-4700.

apresentação deste, jamais compre o imovél, independente da construtora que esteja oferecendo. COMO ECONOMIZAR DINHEIRO PARA COMPRAR UM IMÓVEL Eu entendo que absorvendo o habito de economizar e poupar, teriamos um elevado crescimento no número de brasileiros, que vivem por aqui, com acesso a compra de imovéis no BRASIL. Uma dica importante para chegar lá é ficar longe dos cartões de crédito. Use-os caso de extrema necessidade! Ele é um instrumento muito prático, mas ciente que não haverá o dinheiro para quitar o total da fatura do mês, não compre! Não deixe nem mesmo um centavo de divida para o mês seguinte e não se atreva a fazer apenas o pagamento minimo, pois os juros do saldo devedor do cartão correm milhas a frente da inflação. É fundamental que tenha disciplina! Quitar dividas é outro passo importante no auxilio de recursos para o investimento, como a aquisição de um imovel. Priorize quitar as dividas do cartão de credito! O próximo passo é adquirir o saudavel, hábito de comprar a vista. De um modo geral, quem compra a vista pode pechonchar e conseguir melhores condições, enquanto quem está comprando a prazo simplesmente obedece regras. Acredito que os compromissos com prestações disciplinam os gastos do orçamento dom~estico. Digo sempre que, se não há compronissos com as prestações, jamais existirá economia para comprar a vista. Se você tem um emprego estável, programe-se para acumular a aplicação até chegar ao total de três vezes o valor de seus gastos mensais. Se sua renda for instável, ou se você teme o emprego lute para juntar, pelo menos, o equivalente a seis vezes o valor da sua despesa mensal.


07


08

Friday, March 23rd, 2012

Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com

Bater em negro não é falta…

E

ssa era a regra no recém-nascido futebol brasileiro no início do século 20. Com pouco menos de 20 anos de existência, num parto realizado pelo inglês Charles Muller, nasceu na terra brasilis o esporte bretão, ou seja, filho da Bretanha, região onde se localiza a Inglaterra e seus vizinhos. O inglês que voltou da Inglaterra com uma bola de couro, que depois foi batizada de capotão, levou para nosso país as regras de um esporte que passaria a ser a alma e a essência do nosso povo séculos e muitas copas depois. Num total de vinte, cinco foram vencidas por nós, ou seja, 25% deste bolo pertence ao Brasil: 58, 62, 70, 94 e 2002, o resto é despeito de argentino rs rs rs… Mas voltando ao início do futebol em nossa terra natal, quem mais sofreu e ao mesmo tempo deu mais alegria à patria de chuteiras, com todo respeito pelos demais, foram os jogadores negros. Conta a lenda que foram eles os inventores do drible com seus gingados e requebros, uma forma inventada para fugir do racismo, da violência e da pancadaria das quais eram vítimas nas partidas de futebol no início do século 20 lá pelos anos de 19 e nossos avós, pois em jogo de brancos contra negros, os primeiros podiam bater à vontade, porque a regra era “bater em negro não é falta” e o juiz não dava mesmo e a negrada levava o sarrafo sem dó nem piedade, ai minha canela…Negros e pobres não podiam praticar futebol sem virar vítimas dos algozes brancos que compunham a elite da época num país onde 20% era alfabetizada e os demais um bando de negros mulatos, pobres de todas as cores unidos pelo analfabetismo e a exclusão social que perdura nos dias de hoje, início do século 21, passados mais de 100 anos. Porém como não tem bem que dure para sempre e mal que nunca termine, eis que um negro de nome Francisco Carregal começou a jogar, na então Fábrica de Tecidos Bangu, num time formado pelo escocês o Sr. Thomas Donohoe e daí em diante a coisa foi mudando e ficou melhor quando surgiu o filho da lavadeira negra com o comerciante alemão, o negro Artur Friedenreich, mas que muitos preferiam ver como um branco bronzeado. Segundo os historiadores, o mesmo tinha que passar chapinha no cabelo e usar pó de arroz para esbranquiçar a pele e vestir a camisa do tricolor das laranjeiras, daí o apelido “Pó de Arroz” que perdura até os nossos dias. Muitos surgiram depois como o craque Leonidas da Silva que virou até nome de “Chocolate, o diamante negro”, mas foi em 1923 que foi assinada a Lei Áurea no futebol brasileiro graças a um time carioca fundado por portugueses com nome de navegador famoso e descobridor do caminho das Índias, Deus salve, Vasco da Gama, o time da Cruz de Malta e Bangu Atlético Clube com sua democracia racial entraram para a nossa História do Brasil e do futebol como os primeiros clubes a escalar negros, bendita ousadia de mais de 100 anos e graças a isso surgiram craques como Francisco Carregal , Manoel Maia, Leonidas da Silva, o Rei Pelé e muitos outros e saber que houve um tempo em que negro não era escalado para a Seleção Brasileira num verdadeiro apartheid caboclo. Vencemos alguns jogos, mas no da vida, o placar ainda é adverso e em alguns cantos a regra permanece silenciosa, acobertada pela hipocrisia da grana que segundo Caetano “destroi coisas belas” e muitos ainda acham que bater em negro não é falta. Cordial sampraço e até a próxima semana.

Community News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Friday, March 23rd, 2012

09

Artrite ou Artrose?

C

onfundir artrite e artrose é muito freqüente. Muitas pessoas pensam que têm artrite quando na verdade têm artrose e vice-versa. Só que essas doenças, apesar de terem as articulações como alvo, têm cursos - e conseqüentemente tratamentos diversificados. Existem vários tipos de artrite. O tipo comumente confundido com a artrose é a artrite reumatóide. Essa é uma doença caracterizada por uma inflamação crônica das articulações e estruturas vizinhas, e evolui de forma progressiva. A artrose, por sua vez, também é uma doença crônica das articulações, que caracteriza-se pela degeneração progressiva das articulações e pela dor provocada. A diferença é que essa doença não compromete o estado geral da pessoa - produzindo abatimento, cansaço e perda de peso - e a dor é mecânica, ou seja, é mais intensa após o uso da articulação. Desconhece-se o mecanismo exato, ainda que se aceite uma série de fatores que favorecem o surgimento dessa doença. Entre esses fatores estão: obesidade, alterações congênitas da coluna vertebral ou de outras articulações, traumatismos repetidos de uma mesma articulação. Acredita-se que um número reduzido de casos têm como causa fatores hereditários. Na artrite, as articulações mais afetadas são as do punho, dedos e tornozelos, mas com a evolução da doença, todas as articulações do corpo podem ser atingidas. Usualmente, o comprometimento das articulações é simétrico, ou seja, ocorre de ambos os lados do corpo. Uma característica da artrite reumatóide é a rigidez matinal. Após uma noite de sono, os pacientes amanhecem com importante dificuldade para movimentar as articulações, que pode persistir por mais de 1 hora. Nos casos mais graves a rigidez matinal só apresenta um alívio parcial com o passar do dia, permanecendo dor e limitação de movimentos. Enquanto a inflamação se limita à área, a articulação incha e fica avermelhada. À medida que o processo inflamatório avança, a articulação deforma-se progressivamente até ficar totalmente comprometida. A artrite reumatóide compromete o estado geral do indivíduo. Esta também pode atingir outros órgãos como o coração, o fígado, os pulmões, os rins, as artérias e o sistema nervoso periférico. Na artrite, a dor é o principal sintoma e sua intensidade depende do grau de inflamação articular. No início, pode aparecer somente ao realizar-se movimentos ou ao pressionar a articulação afetada, mas à medida que a doença progride, a dor manifesta-se em repouso e é acompanhada de atrofia muscular Na artrose, as articulações mais atingidas são em geral as que suportam mais força ou as que sofrem maior desgaste, e também as articulações das pontas dos dedos. Na coluna vertebral, atinge o pescoço e a região lombar. . Outros sintomas são a perda de apetite e de peso, e muitas vezes um pouco de febre. No caso da doença estender-se a outros órgãos, a sintomatologia é muito mais variada, a depender do órgão afetado.

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.


10

Friday, Friday, March March 23rd, 16th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES

Community

EVENTO EDUCACIONISTA DE LÍNGUA PORTUGUESA NAS DEPENDÊNCIAS DAS NAÇÕES UNIDAS Realização: Portuguese Language Institute – POLI-ONU & Movimento Educacionista EUA. Apoio: BB Money Transfers – Banco do Brasil. AGENDE-SE PARA PARTICIPAR DESTE EVENTO! CONFERÊNCIA DE LÍNGUA PORTUGUESA E DA CULTURA BRASILEIRA NAS DEPENDÊNCIAS DA ONU. Atualização e valorização do profissional de educação, dos pais e de todos os segmentos que divulgam e defendem a preservação da língua portuguesa e da cultura brasileira no mundo – DIA 20 DE ABRIL DE 2012, SEXTA-FEIRA. LOCAL: FIRST AVE. AND 44th E. STREET, NEW YORK,NY – ONE UNITED NATIONS. HORÁRIO: PARA R E G I S T R O D O S PARTICIPANTES NA RECEPÇÃO DO PRÉDIO, DAS 12 HORAS 'AS 13 HORAS, MEDIANTE A APRESENTAÇÃO DE DOCUMENTO VÁLIDO E COM FOTO. HORÁRIO DE D U R A Ç Ã O D A CONFERÊNCIA:DAS 13 HORAS 'AS 17 HORAS E 30MIN. SERÁ F O R N E C I D O U M C E R T I F I C A D O D E PARTICIPAÇÃO. PALESTRANTES OFICIAIS DA CONFERÊNCIA: Senador da República do Brasil, professor Cristovam Buarque e Dra. Clémence Jouët-Pastré - Harvard University. A Fundação do M o v i m e n t o Educacionista dos EUA tem a satisfação de anunciar que estará promovendo a Conferência de Língua Portuguesa e da Cultura Brasileira, nas dependências das Nações Unidas – ONU, em parceria com o Portuguese Language Institute – POLI-ONU, que é presidido pela professora Rosely Saad. O evento recebe o apoio logístico e educativo da BB Money Transfers – Banco do

Brasil, através do presidente da BB Money, Senhor Maurício Fernandes e de seus agentes de divulgação cultural e de marketing, Senhor Carlos Borges e Cesar, bem como o apoio de sua equipe de divulgação da BB Money Transfers, com sede em White Plain, New York,NY. A conferência de língua portuguesa e da cultura brasileira foi desenhada para atender as expectativas de organizações e de iniciativas que trabalham em prol do ensino de língua portuguesa materna, de herança e estrangeira, dos pais, de autoridades e de segmentos empresariais e de cultura brasileira que defendem esta nobre causa, a Educação de crianças e jovens que residem no exterior. Aguarde, na próxima edição desta Coluna Educacionista, o e-mail e maiores informações em como poderá efetivar a sua inscrição, gratuitamente. Fique atento, pois as vagas são limitadas.

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Friday, March 23rd, 2012

11

Economista fala sobre investimentos no Brasil Da Redação

A N B T

O

Rio de Janeiro está vivendo a “década de ouro”, com vários eventos internacionais, entre eles a Copa do Mundo de 2014 e a Olimpíada de 2016. Por isso, a cidade e o Brasil são dois dos melhores locais do mundo para investimentos a curto, médio e longo prazos. O “BT” conversou com Nivaldo Guedes, economista e consultor de imóveis da Luciano Costa Realty Intenacional, filial de Everett, Massachusetts, sobre o que isso significa para o país, o Rio e os investidores. Ele lembrou que, pela primeira vez, a América Latina irá receber dois grandes eventos em um curto espaço de tempo. “Há anos a Espanha teve um quadro semelhante e hoje Barcelona é a segunda capital da Europa que mais recebe turistas. Espero que o mesmo aconteça com o Rio de Janeiro”, disse. P e n s a n d o n a valorização do imóvel, muitos brasileiros têm investido no setor imobiliário no Brasil. “Nossa missão é orientar o cliente e mostras as vantagens que ele terá ao investir em um imóvel e, por isso, damos todas as informações necessárias, além de acompanharmos a obra pessoalmente pelo cliente. Todo esse trabalho, nos fez a maior imobiliária brasileira dos EUA e a única com sede aqui e no Brasil”, contou Nivaldo. Segundo Nivaldo, todo o dinheiro que o Brasil está investindo na infraestrutura do país será recuperado. “O Brasil vai recuperar o capital que está investindo nas obras e ainda terá lucro. O setor hoteleiro e o de transporte serão os mais beneficiados após a realização da Copa e da Olimpíada”. O economista está otimista com o legado que os eventos deixarão, mas algumas obras o preocupam. “Tenho uma preocupação em relação aos aeroportos, porque eles não têm estrutura para receber um evento mundial. Mas acredito que até a Copa eles estejam preparados, porque a

Segundo Nivaldo, os investidores do mundo inteiro estão de olho no Brasil maioria dos aeroportos no Brasil está em processo de privatização”, comentou. Segundo Nivaldo, os investidores do mundo inteiro estão de olho no Brasil. “Eventos mundiais ajudam a divulgar o país.

Sam Zell, por exemplo, está investindo pesado em imóveis no Brasil. Ele é um bilionário americano e o maior investidor em imóveis nos EUA. Isso prova que o Brasil é a bola de vez”, disse.

Vania Guedes, Diretora Comercial da filial de Everett, juntamente com Nivaldo Guedes, estão desenvolvendo um trabalho de orientação, voltado aos imigrantes no sentido de investirem com segurança no mercado imobiliário brasileiro. A Luciano Costa fica localizada na 787 Broadway, Everett (MA), telefone (617)387-4700.


12

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tecnology

Friday, March 23rd, 2012

Autor de “Segredos do Ipad” fala ao BT Mariza Medici

F

oi nesta última sexta-feira (16) primeiro dia de venda do Novo iPad, o tablete mais famoso do mundo fabricado pela Apple. As vendas se mostraram tranquilas, pelo menos nas lojas varejistas da cidade de Natick MA, nos EUA. Mariza Medici falou com, Paulo Sousa, autor do blog Segredos do iPad e do e-Book "Segredos e Atalhos do iPad" que esteve logo nas primeiras horas do dia na Apple Store do Natick Mall e relatou que “o movimento era absolutamente calmo sem aglomerações rotineiras em lançamentos da Apple”. Paulo comprou o Novo iPad por volta de 11:30 AM e já fez comentários sobre o novo gadget. “Quase

não dá para notar a diferença de peso e espessura nos primeiros três minutos, mas depois disto você nota que tem um iPad mais pesado nas mãos”. REVOLUÇÃO Segundo Paulo Sousa, “o iPad revolucionou o Mercado de eBooks e mudou para sempre a forma de comprar, vender e de ler livros.” Ele explica que há várias formas de adquirir livros eletrônicos: Apple Store, Amazon, Barnes and Noble, Saraiva e outras livrarias virtuais. Ele adverte que é necessário baixar um leitor de e-book, um programa de leitura para os livros eletrônicos. Segundo o jornal O Globo, postado no blog

A N B T

d o a u t o r, o l i v r o Segredos e Atalhos do iPad é o e-book mais vendido no Brasil. Para brasileiros nos Estados Unidos, existe também a versão tradicional do livro. O e-book "Segredos e Atalhos do Ipad" pode ser adquirido não próprio blog do autorwww.segredosdoi pad.com Sobre o autor Paulo Sousa mora há 16 anos em Boston, nos Estados Unidos, mas sua família reside, em Ipatinga MG. O iPad Atualmente, o iPad é fabricado apenas na China, no entanto, a partir de dezembro, o Brasil passa a ser o segundo país no mundo a f a b r i c a r o equipamento, por meio da Foxconn, na cidade d e J u n d i a í - S P. A expectativa de Paulo

Paulo:“Quase não dá para notar a diferença de peso e espessura nos primeiros três minutos, mas depois disto você nota que tem um iPad mais pesado nas mãos”.

Sousa é que, com isso, as vendas cheguem a três milhões de aparelhos e seu livro possa alcançar um milhão em vendas. “As editoras não falam ainda o quanto já foi comercializado. Poderei ter esses dados em quatro meses aproximadamente, mas sei que as vendas são crescentes. Em breve vou lançar meu novo livro: '1.500

perguntas e respostas sobre iPad', e espero alcançar o mesmo sucesso que seu antecessor”, afirma o escritor. O iPad foi lançado mundialmente no mês de abril de 2010 e, em dois meses, vendeu três milhões de unidades. Até dezembro do ano passado, a Apple (responsável pela c r i a ç ã o d o equipamento) já havia

vendido mais de 15 milhões de iPads, cerca de 85% do mercado de tablets. Antes do lançamento do iPad 2, em 11 de março de 2011, o aparelho já detinha 90% deste mercado. A Apple vendeu mais de 25 milhões de iPads até junho deste ano, o que representa mais de 95% de um mercado que tem mais de 10 tablets disponíveis.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, March 23rd, 2012

13

Badge prepara nova campanha solidária A Da Redação

Badge Inc realizará uma campanha solidária com o objetivo de levantar recursos para ajudar Eric “DJ Littles” Palmariello. O evento acontecerá no dia 31 de março no Anthony´s Malden (105 Canal Street), com horário de início previsto para as 19 horas. Palmariello foi diagnosticado com gastrite de anel de sinete, uma forma de câncer no estômago. O evento levantará fundos para ajudar nas depesas de tratamento intensivo que ele fará.

A Badge Inc se destaca na realização de eventos solidários que ajudaram muitas organizações em Massachusetts. A o rg a n i z a ç ã o r e c e b e anualmente a ajuda da Mass Law Harbor Cruise e a cada ano o grupo foi se tornando respeitado pelo serviço solidário que tem feito na região. “Estamos impressionados com o nível de dedicação que a Badge que tem dado à nossa comunidade", disse o prefeito de Everett, DeMaria. A campanha para ajudar Eric tem recebido muitas adesões e o

A N B T

presidente da Badge, Raoul Gonçalves, salienta que “este tem sido um dos maiores eventos que teve a oportunidade de ajudar e coordenar”. Ele afirma que estámuito orgulhoso com a demonstração de carinho e apoio da comunidade. Os ingressos para as pessoas que querem participar do “fundraiser for Eric DJ Palmariello” já estão a venda, bem como para o 14th Annual Mass Law Enforcement Harbor Cruise, que acontecerá no dia 30 de junho. Para adquirir é só entrar em contato com

Campanha para ajudar Eric tem recebido muitas adesões

Angela Gonçalves (617) 823-0280 ou Edna

Serafim (617) 438 - 2957. Para mais informações,

v i s i t e www.massbadge.com

March 19, 2012 Press Release FOR IMMEDIATE RELEASE

Carta aberta do prefeito de Everett Carlo DeMaria, Jr. 484 Broadway Everett, Massachusetts 02149

LOCAL POLICE ORGANIZATION TO HOLD FUNDRAISER TO HELP A FRIEND

Organização policial fará campanha de concientização e levanta fundos para ajudar amigo

B.A.D.G.E Inc., to support a longtime member in time of need! Badge Inc., (Blue Affiliation for the Development of Great Events) is an affiliation of local police officers from various cities and towns, members of the Massachusetts State Police and community leaders will hold a fundraiser on Saturday, March 31st starting at 7:00 PM, at Anthony's of Malden (105 Canal Street) to help Eric “DJ Littles” Palmariello. Palmariello, an instrumental member of Badge Inc, as their resident DJ, has been diagnosed with Gastric Signet Ring Adenocarcinoma, a form of stomach cancer. The group from Badge Inc, is holding the fundraising event to help Eric as he undergoes extensive treatment for his illness. Badge, Inc. organized events and fundraisers to help many organizations throughout the city including Zion Church Ministries, Boston Children's Hospital, and the State Department of Children and Families. The organization hosts the Annual Mass Law Harbor Cruise with proceeds going to charitable organizations. Year after year the group has been recognized for their tireless and dedicated service to the community. This past January, Zion Church Ministries recognized Badge Inc., with the Martin Luther King Jr. Community Award at the annual Martin Luther King Scholarship Breakfast.

BADGE Inc., vao apoiar membro de longa data que tem necessidade! BADGE Inc., (Filiação Azul para o Desenvolvimento de Grandes Eventos) é uma associação de policiais locais de várias cidades, os membros da Polícia do Estado de Massachusetts e líderes comunitários, estes realizarão um evento para levantamento de fundos no sábado 31 de março a partir das 7:00 PM, em Anthony's Malden (105 Canal Street) para ajudar Eric "DJ Littles" Palmariello. Palmariello, é um membro instrumental da Badge Inc, e residente DJ, foi diagnosticado com gástriti de anel de sinete, ou seja, uma forma de câncer de estômago. O grupo do Badge Inc, estará realizando o evento para arrecadar fundos para ajudar Eric que esta fazendo um tratamento intensivo. Badge, Inc. organizou eventos para arrecadarção de fundos para ajudar a muitas organizações em toda a cidade incluíndo a Igreja Zion de Ministérios, o hospital Infantil de Boston, e o departamento de estado de crianças e famílias. A organização recebe anualmente a ajuda da Mass Law Harbor Cruise, e rendimentos de organizações de caridade. Ano após ano, o grupo foi reconhecido pelo seu serviço incansável e dedicado à comunidade. Em janeiro passado, a Igreka Zion de Ministérios, reconheceu o trabalho da Badge Inc., com o Prêmio Martin Luther King Jr. na Comunidade Martin Luther King.

“I'm extremely impressed with the level of dedication Badge Inc., has given to our community,” noted Mayor DeMaria, “I'm also touched that the group is dedicated to helping others in time of need. Eric is a great member of my family and the Everett family. We have the opportunity to show our true Everett pride, helping others when they need it most.”

"Estamos extremamente impressionados com o nível de dedicação da Badge Inc., que tem dado à nossa comunidade", observou o prefeito de Everett, DeMaria, "Destacando também que o grupo se dedica a ajudar os outros. Eric é um grande membro da minha família, a família de Everett. Temos a oportunidade de mostrar nosso orgulho e respeito para a cidade de Everett, ajudar os outros quando eles mais precisam. "

“This has been one of the toughest event, that I've had to help coordinate and I'm overwhelmed with the show of support that we have been getting,” notes Raoul Goncalves, President of Badge Inc. and an Everett Police Officer. “This support from the community clearly speaks volumes about the kind of person Eric is. He is fighting a tough battle and we want him to know that he is not alone. He is always the first one to step up to help others and now we want to stand by him.”

"Este tem sido um dos maiores evento, que eu tive a oportunidade em ajudar e a coordenar, estou orgulhoso com a demonstração de apoio que estamos recebendo", observa Gonçalves Raoul, presidente da Badge Inc.; e policial em Everett. "Esse apoio da comunidade e fala claramente sobre o tipo de pessoa que é Eric. Ele está lutando contra uma batalha dura, queremos que ele saiba que ele não está sozinho. Ele é sempre o primeiro a ajudar os outros e agora queremos mostrar que estamos ao lado dele. "

For tickets to the fundraiser for Eric “DJ” Palmariello or the 14th Annual Mass Law Enforcement Harbor Cruise, to be held on Saturday June 30, please contact Angela Goncalves, tel# 617-823-0280 or Edna Serafim tel#617-438-2957. For more information, please visit us online @ www.massbadge.com.

Ingressos para a arrecadação de fundos para Eric "DJ" Palmariello ou o 14 º Anual de Massa Law Enforcement Harbor Cruises, a ser realizada no sábado dia 30 de junho, entre em contato com Angela Gonçalves, tel: (617) 823-0280 ou Edna Serafim tel: (617) 438 - 2957. Para mais informações, visite: www.massbadge.com.

:


14

Friday, March 23rd, 2012

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

www.coquetel.com.br

Friday, March 23rd, 2012

15

© Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos Surge a Babilônia Em 26 de março de 1899, o arqueólogo alemão Robert Koldewey descobre as muralhas da antiga Babilônia, na região central do Iraque. Ele escavou a área por 14 anos e achou as muralhas externas, a fundação da torre de Babel, os palácios de Nabucodonosor e a avenida principal que atravessava a cidade.

Etel N I S u AS Coq e ta

revis

1324 - Papa João XXII excomunga o imperador alemão Louis IV. 1568 - Tratado de paz coloca fim à segunda guerra religiosa na França. 1801 - O czar russo Paul I é assassinado por aristocratas e sucedido por Alexander I. 1869 - Luís Alves de Lima e Silva recebe o título de Duque de Caxias. 1919 - Benito Mussolini funda o movimento fascista na Itália. 1933 - O parlamento alemão concede plenos poderes ao governo de Hitler. 1942 - EUA começam a deslocar japoneses e seus descendentes para centros de detenção por causa da II Guerra Mundial. 1956 - O Paquistão se proclama República Islâmica. 1970 - A equipe de tênis da África do Sul é banida da disputa da Copa Davis por causa do apartheid, regime de segregação racial. 1972 - Garrincha faz seu último gol como profissional. 1983 - Dr. Barney Clark morre após viver 112 dias com um coração artificial permanente. 1986 - Ayrton Senna e Nelson Piquet vencem (1º e 2º lugar) o grande prêmio Brasil de Fórmula 1. 1994 - Luis Donaldo Colosio, candidato do Partido Revolucionário Institucional (PRI) à presidência do México, é assassinado em Tijuana. 1996 - Lee Teng-hui é eleito presidente de Taiwan, nas primeiras eleições presidenciais diretas da ilha. 1999 - O vice-presidente paraguaio, Luis Maria Arganã, é encontrado morto. 2000 - O escritor Carlos Heitor Cony é eleito para a Academia Brasileira de Letras.


16

Friday, March 23rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Pela manhã as melhores chances de ficar de bem consigo e com seus queridos. Lua e Vênus em ótimo a s p e c t o t r a z e m c a l o r, entendimento e beleza ao seu dia. Marte e Plutão ainda em aspecto fluente favorecem tarefas de envergadura.

Quanto mais você se mostrar amigável e afetuoso hoje, mais obterá boa receptividade por parte das pessoas. Pela manhã suas esperanças serão um estimulo forte para fazer as pazes com alguém, siga na onda da pacificação e do amor.

Sol e Mercúrio juntinhos no início de Áries denotam mente vibrante e espírito curioso e explorador. Ainda que você esteja um tanto apressadinho, não haverá maiores problemas se evitar ser distraído. No trabalho, exigências maiores chegam.

De olho no panorama profissional, canceriano! Será ai que mudanças inesperadas, rápidas e estimulantes irão acontecer. Há pessoas que o protegerão no desenrolar dos eventos. Lua em Peixes acentua seu lado intuitivo e sua imaginação criadora

Três astros conjugados no signo irmão e apaixonado de Áries trazem brilho, espírito investigativo, originalidade. Você está conectado com essa onda! Precisa só respeitar o tempo e os sentimentos alheios. Não espere muito das pessoas.

Foco é o segredo destes dias com ele você alcança mais e tem mais controle do que estava escapando de suas mãos. Ainda bem que você está sensível aos apelos dos outros - um parceiro que precisa de seu carinho será bem atendido.

Ok, você não está muito certo das medidas que tem tomado ultimamente. Por isso, é importante que deixe espaço p a r a r e v i s õ e s , aperfeiçoamentos etc. Parece seguro, mas por dentro está ainda avaliando. Vá no seu ritmo.

Dia de tremenda intuição, que vai ajudar e muito você hoje! No plano cotidiano, eventuais problemas podem tirar seu bom humor. Tenha cuidado com dados, documentos e itens ligados a comunicação. Afeto de qualidade pela manhã.

Clima astral permite a você tanto ousar mais no plano intelectual e mental, quanto estar receptivo e sensível aos que ama. Assim, seu dia pode ser muito mais fluido e suave do que tem sido. Hospitalidade e noticias boas chegam.

Comunicação é o ponto forte hoje. Se você falar com o coração e deixar a lógica um pouco de lado! Pode esperar algumas chateações em casa, ou com a família, há consertos a vista. Uma boa conversa regada a perdão melhora clima amoroso.

Vibrações ótimas chegam pela manhã para os aquarianos. São ideias, p e r c e p ç õ e s e pressentimentos de como e o que fazer para melhorar seu padrão financeiro e material. Convites chegam também. A esperança está no ar.

Lua em seu signo pede cuidados consigo mesmo em primeiro lugar. Somente assim ficará sensível o bastante para captar as pessoas queridas e se entender com elas. Instabilidades e oscilações de humor podem ocorrer. Tudo passa!

Amor, Eterno Amor

Carlos e Verbena lembram-se do último momento em que estiveram juntos e se abraçam. Fernando finge emoção ao falar com a tia. Melissa ameaça não perdoar Dimas, caso seu sobrinho tenha sido encontrado. Fernando lembra que Carlos precisa fazer o teste de DNA para comprovar seu parentesco com Verbena. Melissa recorda a rejeição de Augusto. Carlos cuida de Verbena. Pedro conta para Tobias que Carlos foi para o Rio de Janeiro. Gracinha observa o cartão que o jornalista entrega para o irmão. Dimas e Fernando tentam convencer Melissa a aceitar a presença de Carlos para não ser retirada do testamento. Carlos pega um ônibus para a praia, sem perceber que está sendo observado por dois bandidos.Miriam elogia Carlos para Priscila. Carlos é seguido pelos dois homens, que tentam assaltá-lo. Verbena não se preocupa com o sumiço do filho. Vicente afirma que sentiu o toque de Claudia em sua perna. Íntima cumprimenta Belezinha pela classificação no concurso. Agenor e Belezinha se beijam. Joselito repreende Iara por interferir na vida das pessoas. Raul prende Estela e conta que foi Olga quem a denunciou. Sarita diz a Alberto que quer engravidar. Rubinho procura Claudia e a encontra saindo do hospital. Hélio mostra para Marieta a revista da HAMFA com a foto da filha na capa. Marieta ouve no noticiário sobre a prisão de Violante. Claudia conta a Rubinho que está reatando com Vicente. Agenor pede para Belezinha voltar a ser sua mulher. Valério descobre que Damiana não é irmã de Felizardo. Tide avisa a Ricardo que sabe onde Estela guarda o veneno. Raul dá voz de prisão a Olga. Claudia acompanha a recuperação de Vicente. A Comprare vai a leilão e Grace Kelly arremata a loja.

Morgan Freeman está de casamento marcado com neta adotiva, diz site Segundo o blogueiro Perez Hilton, o ator vai se unir oficialmente com a neta da primeira mulher do ator, E`Dena

Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje.

Carlos tenta fazer com que Lucas mude de ideia, mas o excompanheiro de Andrea se mostra irredutível. Lucas entrega algemas para Carlos e exige que ele mesmo as coloque. O exmotorista de van conduz Carlos até sua van. Divina decide ir até o banheiro e Jaqueline fica sozinha. Raimundo se aproxima e cuida da menina. Juliana se aproxima do exnamorado e o chama para vigiar os convidados. Jaqueline, que se distraiu com um menino, decide não acompanhá-los e fica sozinha na pista de dança. Ernesto se aproxima de Jaqueline disposto a cortar uma mecha de cabelo da menina. Daniel chega ao local e chama pela irmã, mas Ernesto já conseguiu o que queria. Ele foge e se mistura aos outros convidados. Regina chega ao evento. Carlos tenta convencer Lucas de que ele não é assassino. O ex-companheiro de Andrea se irrita e acerta uma coronhada no milionário, que desmaia.

M

organ Freeman vai se casar com s u a n e t a adotiva. A informação é do blogueiro Perez Hilton. O ator vai se unir oficialmente com a neta d a p r i m e i r a m u l h e r, E`Dena, que foi criada

desde a infância por ele e a s u a s e g u n d a m u l h e r, Myrna. Segundo o blogueiro, o relacionamento entre os dois começou quando E'Dena tinha 17 anos. Ela já o acompanhou várias vezes em eventos mas a

relação entre os dois nunca foi assumida. Em 2 0 0 9 , o jornal National Enquirer revelou que o ator mantinha relações sexuais com a neta de criação por anos, desde quando ela ainda era uma adolescente.


17

O adeus à Larissa Gomes Depressão pode ter sido a causa do suicídio de repórter do BT Larissa Gomes pulou da Tobin Bridge na tarde de quarta-feira (19), supostamente após uma crise depressiva. Uma testemunha que presenciou o fato, relatou à polícia que ela parou o carro, desceu e sem olhar para os lados se jogou. O corpo será enviado ao Brasil ser sepultado no Rio de Janeiro, onde moram seus parantes Luciano Sodré Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Uma jovem de 27 anos de idade, determinada, alegre e uma excelente profissional. Estas eram as qualidades da jornalista Larissa Gomes, a qual teve a sua vida interrompida após uma crise depressiva. Ela pulou da ponte Tobin Bridge, que liga as cidades de Chelsea e East Boston, em Massachusetts, por volta das 17 horas de quarta-feira (19). Ela era repórter freelancer do Brazilian Times havia um ano. Mas também trabalhava como delivery e outras funções. A tragédia chocou toda a comunidade brasileira de Massachusetts, prin-

cipalmente as pessoas mais ligadas a ela, as quais não esperava que isso fosse acontecer. A equipe de reportagem tentou entrar em contato com algumas amigas, mas, abaladas, elas não quiseram falar sobre o assunto. Uma das amigas mais próximas foi internada devido ao estado de choque em que ficou. Jornalista e amigo da família, Beto Moraes era como “um tio” para Larissa, nos Estados Unidos, haja vista a sua grande amizade com o pai da jovem, que mora no Brasil. Em uma conversa emocionada, ele ainda não consegue entender o que aconteceu e diz que a “ficha está caindo aos poucos”.

Beto conta que na semana passada, Larissa o procurou falando que estava passando por alguns problemas pessoais. Segundo ele, a jovem queria colocar a vida em ordem e analisar tudo que estava passando. “Não sabia que a depressão dela estava tão profunda”, acrescenta salientando que ela sempre lhe pedia conselhos sobre o que fazer. Em conversa com editor deste noticioso, Paiva Jr, ficou claro que ela realmente estava atravessando um momento difícil. “Ela tinha me confidenciado que passava problemas sentimetais”, fala acrescentando que Larissa era uma excelente profissional e foi

responsável por importantes matérias publicadas. “Ela tinha como perfil estar sempre ligada à comunidade e por isso adorava fazer enquetes, conversar com as pessoas”, fala ressaltando que era uma verdadeira repórter de campo. “Estamos muito triste com o ocorrido”, complementa. Beto não precisou ao certo quais eram os problemas que Larissa vinha atravessando, mas explicou que muitos brasileiros sofrem com a depressão, pois além de estarem longe dos familiares, são obrigados a trabalharem em empregos que jamais imaginariam. “Eu fiquei que os remédios antidepressivos havia acabados e ela procurou um

hospital, mas lhe negaram o medicamento”, fala. Ele conta que existia um pacto entre ele e a Larissa, que era de se falarem pelo menos 3 vezes por semana. Mas nesta semana ela não ligou e na quarta-feira, próximo do horário em que a tragédia aconteceu, ele resolveu ligar para saber como ela estava. “A ligação não foi atendida e eu nem poderia imaginar que minha amiga estaria cometendo um ato deste no mesmo horário em que liguei”, se emociona. Segundo os investigadores que atenderam a ocorrência, duas testemunhas relataram que Larissa parou o carro, desceu e sem olhar para os lados saltou da

ponte. “Parecia que ela foi determinada a fazer isso e não queria que ninguém interrompesse”, citou um policia estadual que estava no local. “Normalmente as pessoas ficam penduradas até decidirem saltar. Ela não. Ela não quis pensar, talvez para não desistir”, acrescenta. Larissa tinha acabado de se filiar na Associação Brasileira de Imprensa Internacional – ABI/Inter. O corpo será enviado para o estado do Rio de Janeiro, onde reside o pai da jornalista e demais familiares. A reportagem entrou em contato com o Consulado para saber de que forma o órgão ajudará, mas ninguém retornou as ligações.

Larissa deixou um belo trabalho jornalístico, sempre feito em parceria com a comunidade, principalmente as enquetes, onde ela se preocupava com a opinião de cada entrevistado

Campanha vai tentar levantar US$10 mil e enviar o corpo para o Brasil Como é o amigo mais próximo, o jornalista Beto Moraes está encabeçando uma campanha para tentar arrecadar fundos que custeiem as despesas do translado do corpo ao Brasil, onde moram os

familiares de Larissa. Segundo ele, o trabalho de envio mais as despesas funerárias ficará em torno de US$10 mil (pouco mais de R$ 18 mil). “Algumas empresas funerárias me procuraram para levar o corpo por uma

quantia bem mais barata e algumas cobraram apenas de US$4 mil, mas o Consulado-Geral do Brasil em Boston me alertou que é preciso abrir o olho, pois algumas destas empresas não cumprem o combinado”, fala

salientando que normalmente quem cobra mais barato leva o corpo até New York e lá é preciso fazer outros trâmites, pagar novas taxas, tornando o serviço mais caro. Para levantar o dinheiro, Beto estará

procurando o Bank of America, nesta sexta-feira (23), para abrir uma conta em nome da campanha. Desta forma as pessoas poderão depositar qualquer quantia para ajudar. Também está em estudos, a possibilidade de

colocar caixinhas nos comércios brasileiros, já que Larissa era muito conhecida na comunidade pelo belo trabalho que vinha desenvolvendo como jornalista. O telefone para contato é (978) 201-6731.


18


19


20

Press Release

Friday, March 23rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Press Award 2012 terá Milton Hatoum, João Carlos Martins e Homenagem a Pery Riberio Da Redação

T

rês nomes de n o t á v e l contribuição a imagem positiva das artes e cultura brasileira no mundo estarão recebendo o "Lifetime Achievement Awards" na décima-quinta edição anual do Brazilian International Press Awards, cujas cerimônias de premiação estão marcadas para os dias 3 e 4 de maio. Os ganhadores da mais importante premiação do evento são o escritor amazonense Milton Hatoum, o maestro João Carlos Martins, e in memoriam o cantor brasileiro que por dez anos foi radicado no Sul da Florida, Pery Ribeiro. O Board do Press Awards reuniu a imprensa na Sala Einstein do Broward Center para não só divulgar a lista dos premiados de Arte, Cultura & Comunidade, como também os prêmios "Lifetime" e os Prêmios Especiais do Board, este ano conferidos ao Centro Cultural Brasil-USA, Brazilian Heritage

Foundation e aos 10 anos do evento Dia da Criança Brasileira/Brazilian Press in Newark, NJ. Confira no final do texto, a lista completa dos ganhadores nas categorias de Arte, Cultura & Comunidade. No dia 5 de abril, a imprensa será mais uma vez reunida para conhecer os premiados de Imprensa, Publicidade, Promoção do Idioma Português e mais dois premiados com o Lifetime Achievement Awards. As cerimônias de premiação do evento estão programadas para o dia 3 de maio, Prêmios de Imprensa e Publicidade, no Cinema Paradiso; e no dia 4, de maio a cerimônia de premiação de Arte, Cultura, Idioma &

LISTA DOS PREMIADOS DE ARTE, CULTURA E& COMUNIDADE, 2012 Artes Visuais Jade Matarazzo Dança Brazarte Dance Company / Skindô Esportes Michael Oliveira (Pugilismo) Instituição que promove Esportes nos EUA The Brazilian Soccer Training Center Evento Cultural João Carlos Martins – Encontro Histórico – US Tour Evento Comunitário Carnaval Miami Beach Senior High School Instituição que promove a Cultura Brasileira nos EUA The Frederick Douglass Academy Instituição de Ação Comunitária 1ª Igreja Batista Brasileira da Florida Banda & Grupo Brasileiro Radicado nos EUA Brazilian Voices Cantora Brasileira Radicada nos EUA Fabiana Passoni Cantor Brasileiro Radicado nos EUA Márcio Mendes CD de Artista Brasileiro Radicado nos EUA Cristina – “Sonho” Show Musical Brasileiro nos EUA – Homem Diogo Nogueira Show Musical Brasileiro nos EUA – Mulher Maria Bethânia

A N B T

Comunidade, no Amaturo Theater do Broward Center. Exclusivas para convidados as cerimônias também estão abertas ao público que podem solicitar os convites gratuitos (dois por pessoa) em quantidades limitadas, a partir do dia 15 de março através do contato no site oficial www.pressaward.com Pelo sétimo ano consecutivo o Brazilian Press Awards acontecerá paralelamente ao Seminário Focus-Brazil USA 2012.


BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Friday, March 23rd, 2012

21

Antonio festejou seu aniversário com jantar para amigos e parentes em sua casa

Sebatião e sua esposa Janaina

Luiz, Antônio, Antônio aniversariante Antônio o aniversariante

As noites de quinta-feira estão cada vez mais animadas e na quinta passada ficou por conta da dupla Willian e Wilmar

DJ Dejan, DJ Buda e Andréia e seu amigo

A dupla William e Wilmar

Josiane e sua amiga que dançaram a noite toda


22

Raio X - a intimidade de Michael Sanchez Michael é mais uma daquelas descobertas maravilhosas que conhecemos nas centenas de redes sociais. A primeira vez que o vi, foi no flog meadd.com Micahel tem 19 anos é paulista, do signo de Aquários e sua beleza estonteante já é conhecida em São Paulo. O jeito um pouco tímido de Michael e apaixonante e cada olhar seu, um tiro certeiro no coração! Nome completo: Michael Sanchez Leiva Rubio Onde e quando nasceu: 29/ 01/1993, em São Paulo, capital O que faz para manter a forma? Eu malho diariamente. Se você fosse mulher o que jamais faria? Jamais seria vulgar. Com quem você gostaria de dividir a passarela? Gisele Bündchen Qual características uma garota tem que ter para te conquistar? aparência é fundamental, porém o que eu levo mais em consideração é o modo com que ela pensa, os seus reais sentimentos e sua maneira de ver a vida.

Futebol ou Basquete? Basquete BBB ou Caldeirão do Hulk? BBB Comida italiana ou chinesa? Italiana Boxe ou MMA? Boxe Rio ou São Paulo? São Paulo Loiras ou morenas? Loiras Filme no cinema ou em casa? cinema em casa O que você mais gosta em você? Eu gosto do meu romantismo e do meu corpo eu gosto do meu tórax Filme no cinema ou em casa? em casa Barrulho que você ama: eu amo o som dos pássaros Barulho que você odeia: eu odeio os sons dos automóveis e motos

Profissão que você desejaria seguir: Eu queria ser fotógrafo e modelo fotográfico

Frase preferida: O amor é algo que não se explica, se sente e deixa-se fluir até o fim.

Next edition... Na próxima edição, será a vez de conhecermos os encantos e todos segredos da gatíssima Nicolle Rocha. Ela é paulista tem 18 anos e foi fotografada pelo jovem fotógrafo Pedro Henrique, que foi notícia aqui na coluna na edição passada.

Wow! Spring is here! Como diz minha amiga Milene Galvão: “a primavera, é a estação mais bonita do ano chegou”. Foi-se embora o inverno, o friozinho que muitos amam (eu odeio)... este ano, até que não foi tão violento. Chegou as flores... Azuis, amarelas, vermelhas, roxas, rosas... Muito verde para colorir os campos... e lindas chuvas passageiras para refrescar o ambiente. Ai que delícia!

O adeus de Airton! Sábado passado, centenas de amigos lotaram o Samba Bar, para a rápida "despedida" que o cantor Airton (Banda Swing do Forró) fará dos palcos nos EUA. A noite estava animadíssima e Airton feliz pois vai para o Brasil esperar o tão sonhado "Green Card", e logo estara de volta. Ele dividiu o palco com Marquinhos(Banda Malicia), mas foi quando o cantor Dorival Ramos, subiu ao palco, que a platéia foi ao delírio. Dorival continua cantando, melodias que encaixa como uma luva em sua voz e sua técnica e interpretação, que são notadas desde as primeiras notas. Por isso, sou seu fá de carteirinha há mais de 2 decadas. Na foto, o cantor Dorival Ramos, quase "rouba" a cena da festa do amigo Airton.

Se preparem Lulizinhas que curte a Coluna das Estrela. Uma década depois do sucesso de 'N Sync e Backstreet Boys, as boy bands estão de volta Grupos como One Direction e The Wanted se preparam para conquisuar o mundo. O One Direction chega aqui nos EUA em breve!

CRUZEIRO X ATLETICO Foi elaborado um novo ranking das maiores torcidas do Brasil. A Pluri Consultuoria divulgou nesta semana um relatório para avaliar o potencial de consumidores dos torcedores e, em consequência disso, pesquisou a preferência dos fãs de futebol. Foram 10.545 entrevistas em 144 municípios, que colocaram o Flamengo na liderança, com 29,2 milhões de torcedores, ou 15% da população. O ranking também apontou que 21% da população, ou 40,9 milhões, não torcem por ninguém. O Cruzeiro ocupa a 7ª posição na frente do Santos e Internacional. O Atlético Mineiro não aparece nem entre as 10 maiores torcidas.

O "bafon" da semana! A vida sexual das celebridades sempre despertou interesse por parte do público e da mídia especializada e os boatos são os mais variados possíveis. Um deles, nem tão recente assim, voltou à tona depois de ganhar a capa do tablóide “Star Magazine”. A nova edição da revista traz como destaque o ator Will Smith. De acordo com a publicação, a homossexualidade dele foi o motivo do fim do casamento com a atriz Jada Pinkett-Smith. Os dois acabaram a união de 13 anos em agosto de 2011. A “Star Magazine” disse que a crise atingiu o ápice quando o ator preferiu passar as férias em Trinidad e Tobago, país localizado na América do Sul, com o amigo Duane Martin, o que teria deixado Jada infeliz Esta não é a primeira vez que surgem boatos sobre a sexualidade de Will Smith. Em 2011, aedição da National Enquirer não só afirmou na época que Will era gay e mas disse ainda que o seu casamento era mentira, e que o ator teria mesmo um caso com o rapper Trey Songz.


23

Jรก voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas


24

(857) 247-0980

Evangélicos

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

#J


25

(617) 625-5559

Medford- Aluga-se um quarto na Main Street, com cable e internet. Tudo incluído. Já disponível. Tratar: (857) 888-0051. Com Henrique. #C

Somerville- Aluga-se apartamento de 2 quartos grandes, sala, copa e cozinha grande. Máquina de lavar e secar. Perto da Mystic Ave. $1,450. Ligar: (781) 983-3570. #A

Everett- Aluga-se quarto para mulher. Ótima localização. Marcos: (617) 307-8382. #A

Condomínio fechado- Park Side: alugo quarto com closet e banheiro privado. Lavanderia dentro do apartamento, vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festa e biblioteca. $800 (tudo incluído, inclusive cable e Globo) + depósito de $800. Disponível já. Falar com Mara: (781) 443-4245. #A

Revere- Aluga-se 2 quartos, perto da estação de trem. Disponível: 1º de abril. Falar com Adilson. (857) 312-3950. #C Everett- Aluga-se 1 quarto na Pearl Street, valor: $450 com internet e TV à cabo + utilidades. Disponível a partir do dia 26 de março. Ligar para Augusto: (857) 615-4558. #A Everett- Aluga-se quarto. $450 (tudo incluído). Somente para mulheres sem vícios. Ligar: (857) 312-6600. Falar com Ronaldo. #B Quincy- Aluga-se apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Valor: $950. Ligar: (857) 526-1735. #B Everett- Aluga-se apartamento de 4 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem, lavanderia, 1º andar. Excelente localização. Valor: $1,600. (617) 381-9192. #B Malden- Aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído, inclusive internet, Globo e canais americanos, luz e gás). Falar com Márcia: (857) 236-8581. #A Woburn- aluga-se excelente apartamento. Primeiro piso. Tábua corrida. 2 quartos com armário, cozinha, sala, lavanderia e 2 vagas na garagem. $1,200. Ligar: (781) 640-1996. #A

Abington- Aluga-se 1 apartamento de 2 quartos, garagem, sala, cozinha. Ótima legalização. Rota 139. Valor: $850 + energia: (617) 828-2734. #J Quincy- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, também com garagem. Ótima localização. Valor: $950 + utilidades. (857) 526-1735. #A Everett- Aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios, ambiente familiar. $500 (tudo incluído). Vaga para um carro. Disponível 1º de abril. (617) 650-8087. #A Winthrop- Aluga-se quarto em apartamento todo novo. Morando somente 3 pessoas (1 em cada quarto). $450, tudo incluído. Ligar: (617) 593-2168. Já disponível. Falar com Reggie. #C Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV a cabo. Próximo a Commonwealth Avl, piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas do trem B, C, E e E e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Flavio: (617) 519-8950. #J

Everett- Aluga-se ótimo apartamento, 2 quartos, a/c central, 2 vagas na driveway, ótima localização, 1 quadra da Broadway. $1,300. Ligar: (617) 839-4784. #D East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação. Ambiente familiar bem tranquilo. Para 1 pessoa. $400 tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862. #G Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 4138168. Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


26

(617) 625-5559

BABY-SITTER Vendo- terreno para chácara em GV (MG) com 1500m2 no bairro Jardim Oasis. Valor: US$34 mil. Faltando 10 parcelas de $660 reais para quitar: (617) 7711741. Felicio. #C Vendo- apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro e terraço no bairro. Vila do Sol em Governador Valadares (MG). Valor US$26 mil. Ligar: 011-5533-3082-0941. #C

Ambiente espaçoso e tranquilo. Poucas crianças, maior conforto e segurança para seu filho (a). Experiência com bebês. Diversos brinquedos e atividades. (617) 259-4318. #E

Procura Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Procura Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

#A

BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. A c e s s e : fazendamineira.Blogspot.com #Q Vende-se em São José dos Campos (SP), próximo ao shopping Vale Sul, bancos, mercados, bem localizado. Área de tranquilidade com 2 dormitórios, sala, cozinha e banheiro. Jusciléia: (49) 35422045 ou 9948-9102. #B

#A

Consultas por telefone

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril.


27


28


28

29


30


31

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Bacci’s pizza- Looking for manager, cooks, pizza maker, counter help and driver. Must speak English. Contact Al. Call: (781) 307-7111. #D Oferta de trabalho- Toyreen Pat Resort (dogs and cats) em Watertown está contratando para trabalhar em período integral. 40 horas por semana, precisa ter Green card e inglês básico. (617) 923-3800. Falar com Chris. #D Restaurant- looking for prep, dishwasher and cleaning person. Full-time. Good pay. South Boston/Dorchester line. Very close to Red Line. Call Matt: (857) 891-4310. #A Help wanted- precisa-se de sautée line cook (cozinheiro) e pessoa para trabalhar no balcão. Full e part-time. Precisa ter documentos. Favor ligar: (781) 395-1721. #D Help wanted- We are looking for sautée line cook and counter person, full and part-time. Please call: (781) 395-1721. Proper documents required. #D Precisa-se de motorista e cozinheiro. Rome Pizza & Grill em Boston (Full-time). Minímo 3 anos de experiência. Aplicar pessoalmente no 416 Tremont Street em Boston, ou (617) 6951640. #C Coffee Shop position- Counter help, coffee experience and also needs delivery driver. Must have own car. Please call: (617) 6991758 or apply 418 Tremont street in Boston (MA). #C Help wanted- Precisa-se de mecânico. Deve ter conhecimento de Subaru. Deve ter muita experiência com tudo sobre o carro. Full-time. Começo imediato. Deve ter ferramentas. Também temos moradia disponível. Ligar para Burt: (617) 699-7428. #D

Precisa-se de driver em Somerville. Ligar para: (617) 2846077. #C Oferta de emprego- precisa-se de pessoa para trabalhar em preparação e sauteé, part-time ou full-time, bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd. Billerica (MA). Ligar: (978) 6637737. #C Precisa-se de mecânico com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco: (781) 395-9598. #K Hingham Beer Works está empregando cozinheiros para linha de preparação. Aplique no www.beerworks.net e selecione a opção “carreiras” no lado direito. Ou aplique pessoalmente no 18 da Shipyard Drive, Hingham (MA). EOE. #A Help wanted- Now hiring labor’s, landscape and under-ground construction. Please call David: (781) 760-5341. Must be legal with green card or citizenship. #B Estamos contratando trabalhadores para trabalho de jardineiro e construção subterrânea. Favor entrar em contato com David: (781) 760-5341. Aplicante tem q ter documentos para trabalhar como Green card ou ser cidadão americano. #B Precisa-se- de pintores e carpinteiros com experiênc ia para MA. Entrar em contato com Felipe: (617) 880-9018. #A BT procura jornalista para trabalhar. Necessário falar inglês. Ligar: (617) 625-5559. Falar com Júnior. #J Restaurante em North Reading está precisando de cozinheiro com experiência para trabalhar em restaurante americano. Full-time, incluindo finais de semana. (978) 664-3591. Falar com Al. #E

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Girl from Ipanema está contratando manicure com experiência. Todas devem ter clientes, poder trabalhar alugando o espaço ou trabalhar com excelente comissão. Ligar: (508) 333-9415. #A

BT procura pessoa para trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 625-5559. #D

Help wanted- Precisa-se de pessoa para trabalhar com Landscape, deve ter experiência e carteira de motorista. Trabalho Full-time. Deve falar inglês. Canton (MA). Ligar: (781) 251-0516. #A

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, e q u i p a m e n t o d e s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Experienced pizza maker needed. Full-time. Pay denpends on experience. Near Framingham. Please call John: (617) 230-6429. #A Precisa-se- de mecânico para t r a b a l h a r e m St u r b r i d g e (MA), perto de Worcester. Não p r e c i s a d e l i n ç e n s a . Te m o s moradia disponível. Deve ter experiência, mas treinaremos a pessoa certa. Não precisa de inglês. Full-time. A partir de $600 por semana. Ligar: (617) 699-7428. #C Pats Pizza em Dorchester está contratando pizzaiolo. Necessário 2 anos de experiência (estilo italiano), cozinheiros para sanduíches e grill, devem ter um ano de experiência, saber trabalhar em grupo e bastante trabalho. Aplicantes devem ter documentos. Pagamentos a partir de $10 à $14. Interessados comparecerem na Pats Pizza. 2254 dorchester Av e , e m D o r c h e s t e r ( M A ) , entre 10AM e 11:30AM e 2PM e 4PM, de segunda à sábado. Falar com Pat ou Brendon. #E Precisa-se de um profissional de funilaria e pintura de carro em Whitman (MA). Fulltime. WR Auto Body: (617) 947-3639. Falar com Ricardo. #I

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

#A

Precisa se de secretaria: com experiência em atendimento em escritório. DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE.

By Va l CleaningLavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett

By Va l CleaningLavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Experienced painters w a n t e d - Tr a n s p o r t a t i o n n e e d e d . I n t e r i o r / e x t e r i o r, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 9420388. No tools needed. Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Zip Code: 02125

#B


32

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se salão de beleza em Peabody. Área com bastante tráfego. Estrada principal. Excelente para investidor pequeno. Equipado. Bem estabelecido. Ligar para Ana: (978) 304-2260. #D Comece seu próprio negócio, a partir de $20 dólares por dia com todas as utilidades, com 2 mesas de pedicure e manicure, em um salão bem movimentado na comunidade brasileira e portuguesa em Lowell. Já há 10 anos no mercado. (978) 4956652. #D Vende-se lanchonete com remessas em Somerville. Tratar: (857) 222-1542. #E Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil. Vende-se barber shop em Winthop com clientela formada, desde 1997. Falar com Terry. (617) 539-9267. #B

Vende-serestaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 75 carros Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$70 mil. Aceito propostas. #G Vende-seoficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Valor US$120 mil, com 8 câmeras e sistema de alarme completo, está alugado por US$4 mil por mês. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #F Grande oportunidade- Em Governador Valadares. Vende-se Fábrica de biscoito. Já estabelecia há 10 anos. Ligar: (33) 9121-3015 ou 3084-3075. #C

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Procura-se um bom baterista com pegada de pop-rock. Pra tocar Jota Quest, Capital, Peral Jam, Cazuza, Chilli Peppers e músicas próprias. Interessados ligar no: (781) 475-7795 ou acessar o site: www.charlesvaladao.com para saber mais sobre o projeto. #F

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Relacionamento - Senhorportuguês / Americano, livre, sem vícios procura senhora entre 40 e 50 anos para futuro compromisso. (908) 403-2145. #D

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #X Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #B Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM


33

(617) 625-5559

Vende-se Ford Taurus/98, com 202K. Vendo por apenas: $1,200 mil dólares. Ligar: (617) 2178237. #B Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559

SERVIÇO DE TOWING


35


36


MA 2189