Issuu on Google+

Edy Andrade lança festa ‘Domingão 40 Graus’ em Plymouth (MA) Edy Andrade é um conceituado cantor e compositor de música sertaneja PÁGINA 06

PÁGINA 14

NÃO PRECISA DE GREEN CARD Cruzeiros nos EUA oferecem mais de MIL EMPREGOS a brasileiros Os salários e posições variam com relação ao nível de inglês e os ganhos chegam a US$ 3 mil por mês, sem custos de hospedagem e alimentação Em meio à recuperação da economia norteamericana, muitas oportunidades de emprego aparecem com a chegada das estações quentes e das temporadas de cruzeiros marítimos. Com salários que variam de $1.200 a $3.000, com custos cobertos de hospedagem e alimentação, os trabalhos em Navios de Cruzeiro são uma boa alternativa para ganhar dinheiro, com potencial de carreira, e com oportunidade de conhecer várias partes do mundo. Agências de recrutamento nos EUA, afirmam estar procurando pelo menos 1.000 funcionários que falam português, para contratos de 6 a 8 meses, que podem ser renováveis. “Estou contratando para posições em Vendas,

A brasileira sendo levada pelos policiais para prestar depoimento

Bebê de 4 meses MORRE em Creche de brasileira Um bebê de apenas 4 meses foi encontrado morto em uma creche de propriedade de uma brasileira, que não tinha licença para possuir a empresa Uma tragédia aterrorizou a comunidade brasileira da Filadélfia na última semana. Um bebê de apenas 4 meses foi encontrado morto em uma creche de propriedade de uma brasileira, que não tinha Diversas áreas tem grande procura por brasileiros, como a Cozinha

Restaurantes, Recepção, ‘Housekeeping’, Cozinha e Bar. A contratação depende do perfil do candidato e, principalmente, do

nível de inglês, o que também define o nível salarial” afirma a recrutadora Lilian Lavallee. PÁGINA 03

Corpos de GOIANOS MORTOS nos EUA devem chegar hoje ao Brasil Cinco pessoas da mesma família morreram em acidente no último dia 31. Urnas funerárias devem desembarcar no Distrito Federal às 8h30 Os corpos dos goianos mortos há 17 dias em um acidente na Flórida, nos Estados Unidos, devem

licença para possuir a empresa. Após serem chamados para atender um ligação de uma casa localizada na Hellerman Street na semana passada, eles encontraram o bebê de 4 anos já sem vida no local. PÁGINA 13

chegar nessa sexta-feira (17),em Brasília. Segundo o pastor Alonso Oliveira, amigo da família das

vítimas, a chegada está prevista para as 8h30. PÁGINA 21

5º° Baile do Sul acontece dia 25 em Everett (MA) O evento é organizado pela produtora Márcia Pretto que garante que a festa é uma oportunidade de confraternizar com os conterrâneos e aqueles que admiram a cultura gaúcha e do Sul No dia 25, no Silverfox em Everett, acontecerá o 5° Baile do Sul, que promete muita alegria e descontração celebrando as tradições do sul brasileiro. Organizado pela produtora Márcia Pretto, a festa é uma oportunidade de confraternizar com os sulistas e simpatizantes. PÁGINA 20

A produtora Márcia Pretto


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Opportunity

Friday, February 17th, 2012

03

Cruzeiros nos EUA oferecem mais de 1.000 empregos para brasileiros Veja algumas vagas e seus requerimentos Camareiro - Depto. Housekeeping Requisitos: 18 anos, inglês intermediário. Responsável pela limpeza e arrumação das cabines.

Os salários e posições variam com relação ao nível de inglês e não é necessário ter Green Card. Os ganhos chegam a US$ 3 mil por mês, sem custos de hospedagem e alimentação

Garçom - Depto. Restaurante Pré-Requisitos: 21 anos, inglês avançado e experiência na área. Responsável por servir os clientes de maneira eficiente e educada, sempre buscando antecipar suas necessidades. Assistente de Garçom - Depto. Restaurante Requisitos: 21 anos, inglês avançado e conhecimento na área. Atendem aos clientes, recepcionando-os e servindo refeições e bebidas nos restaurantes. Chefe de Cozinha – Depto. Cozinha Requisitos: 21 anos, inglês fluente Responsável pela elaboração dos mais diversos pratos dos navios. Cozinheiro - Depto. Cozinha Requisitos: 21 anos, inglês intermediário. Irá integrar a equipe da cozinha do navio na elaboração dos mais variados pratos. Recreador Esportivo - Depto. Entretenimento Requisitos: 21 anos, inglês fluente, experiência na área e formação superior em Ed. Física Irá trabalhar na área de entretenimento, realizando gincanas, competições e atrações nas áreas de lazer do navio.

São realizados contratos de 6 a 8 meses em alto mar Arquivo

Barboy – Depto. Bar Pré-Requisitos: 18 anos, inglês intermediário e experiência na área Auxilia o bartender na manutenção da limpeza e na organização da área de trabalho.

Os requerimentos principais são ter disposição para passar de seis a oito meses em alto mar, dividir pequenas cabines de alojamento com colegas de trabalho, ficar vários meses sem contato com a família e amigos e, acima de tudo, trabalhar muito, muitas vezes além de 40 horas semanais. É necessário falar pelo menos inglês intermediário e ter no mínimo 18 anos, para se qualificar. O resultado de tanto esforço pode ser r e c o m p e n s a d o r. S e m custos de hospedagem e comida, o salário é oferecido em dinheiro e pode chegar a 3 mil dólares por mês em certas posições. “Além do salário fixo, dependendo da posição existe boa perspectiva de ganhar gorjetas dos tripulantes, o que potencializa ainda mais o lucro do trabalho” explica Lilian. O crescimento do setor já chegou até mesmo ao Brasil. Somente no ano passado foram gerados 6 mil empregos diretos e mais de 30 mil indiretos. “A

Emprego é oportunidade para conhecer países e belezas naturais ao redor do mundo Arquivo

Barman - Depto. Bar Pré-Requisito: 21 anos, inglês avançado e experiência na área. É o responsável pelo preparo dos mais diversos drinks servidos aos passageiros. Deve ser rápido no preparo dos mesmos e cortês no atendimento aos clientes.

E

m m e i o à recuperação da economia norteamericana, muitas oportunidades de emprego aparecem com a chegada das estações quentes e das temporadas de cruzeiros marítimos. Com salários que variam de $1.200 a $3.000, com custos cobertos de hospedagem e alimentação, os trabalhos em Navios de Cruzeiro são uma boa alternativa para ganhar dinheiro, com potencial de carreira, e com oportunidade de conhecer várias partes do mundo. A g ê n c i a s d e recrutamento nos EUA, afirmam estar procurando pelo menos 1.000 funcionários que falam português, para contratos de 6 a 8 meses, que podem ser renováveis. “Estou contratando para posições em Vendas, Restaurantes, Recepção, 'Housekeeping', C o z i n h a e B a r. A contratação depende do perfil do candidato e, principalmente, do nível de inglês, o que também define o nível salarial” afirma a recrutadora Lilian Lavallee.

A N B T

Arquivo

Da Redação Garçom de Bar - Depto. Bar Requisitos: 21 anos, inglês avançado e conhecimento na área. Atendem os clientes, recepcionando-os e servindo bebidas nos bares do navio.

Recreador Infantil - Depto. Entretenimento Requisitos: 21 anos, inglês fluente, experiência na área e formação superior em Letras, Hotelaria, Turismo ou Pedagogia Irá trabalhar na área de entretenimento, realizando brincadeiras e animando as crianças do navio. Recepcionista – Depto. Recepção Requisitos: 21 anos, inglês fluente, experiência na área e ainda fluência em mais dois idiomas (preferencialmente espanhol, alemão ou italiano Irá trabalhar na recepção dos navios, atendendo aos hóspedes. Fotógrafos – Depto. Fotos Requisitos: 21 anos, inglês avançado e experiência na função Responsável por tirar fotos e vendê-las. Também monta os cenários para as fotos. Cabeleireiro - Depto. SPA Requisitos: 18 anos, inglês intermediário e experiência na área. Trabalha no Departamento de Spa, atendendo aos mais variados clientes. Gerente de Vendas – Depto. Vendas Requisitos: 21 anos, inglês fluente e experiência em gerência de loja de grandes produtos. Responsável por supervisionar a equipe de vendedores e as lojas dos navios.

Diversas áreas tem grande procura por brasileiros, como a Cozinha demanda é resultado de um requerimento que exige que 25% da tripulação profissional seja brasileira” revela Lilian. “Por isso estamos procurando também brasileiros que residam nos EUA, e que tenham liberdade de viajar para fora do país. Mesmo aqueles que não possuam o Green Card, podem trabalhar em rotas que

percorram a costa européia” esclarece. Para aqueles que se interessarem na oportunidade podem enviar u m e m a i l p a r a crewonly12@gmail.com, com currículo em inglês, foto e posição a qual deseja aplicar. Após a avaliação do currículo, é realizado um treinamento que contém uma taxa de inscrição.


04

Fri., Feb. 17th, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

‘Forrozão da Amizade’ ajuda vítima de Câncer em Somerville – MA

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864

Na sexta-feira (17), acontece no Samba Bar, em Somerville – MA, o Forrozão da Amizade, que visa arrecadar fundos para custear as despesas do tratamento de câncer da cozinheira do local, conhecida como ‘Dê’. Entre as atrações confirmadas estão o Malícia do Forró, DJ André e Aírton, que tocarão gratuitamente em favor do projeto. Trabalhando como cozinheira do Samba Bar há 7 anos, ‘Dê’ foi diagnosticada com um raro câncer no pé em novembro do ano passado. Após diversos procedimentos cirúrgicos e sessões de Quimioterapia, ela finalmente recebeu alta do tratamento, com a comprovação da cura de seu câncer. Em contrapartida, ela foi informada que seu tratamento não seria custeado pelo estado, por ser de rara ocorrência, e que a sua dívida seria em torno de $35.000 a $40.000. “Recebo contas do hospital toda semana, e estou sem trabalhar por estar em recuperação pelo fim do tratamento. Não tenho condições de arcar com essas despesas” afirma ela. Amigos e colegas da brasileira resolveram então realizar o Forrozão da Amizade, que vai reverter os lucros de bilheteria para a cozinheira, no intuito de ajudar no pagamento do débito. A festa começa às 9pm. O Samba Bar fica na 608 Somerville Ave, Somerville – MA. Para maiores informações ligar para (617) 718 – 9177.

Comunicado Quadro “As Notáveis/USA/2011” Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora

PROGRAMA MÉDICO GRATUITO OFERECE ASSISTÊNCIA MÉDICA GRATUITA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Temos suplementos e remédios gratuitos para asmáticos. Na terca dia 21 de fevereiro estaremos fechados e reabriremos na terca dia 28, teremos alem do clinico geral, Pisiquiatra, Pediatra, Dermatologista (ligue para marcar seu horario) e Endocrilnologista (diabéticos). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 6560741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, February 17th, 2012

05

O encontro foi realizado no Saint Thecla Retreat House, em Lowell – MA

A

Comunidade de Lowell, MA, da Paróquia Sagrada Família, se reuniu na Saint Thecla Retreat House, no dia 12 de Fevereiro, para fazer um Retiro Espiritual, baseado no Método da Leitura Orante da Bíblia, com o tema: O Reino de Deus e o discipulado de Jesus Cristo, cujo pregador foi o Pe. Jonas D. Christal. Num ambiente místico e clima de silencio, o retiro se iniciou com o canto do Oficio divino das Comunidades, Salmos e textos Bíblicos adequados para as três colocações do dia. A Lectio Divina (Leitura Orante da Bíblia), é tão antiga quanto o cristianismo. Surgiu no século XII, com o Monge Guigo, e o seu método, com

quatro passos, foi preservado até hoje. O Documento de Aparecida indica como: “um novo modo de formar discípulos e missionários de Jesus Cristo”. E a CNBB, lançou o site Projeto Lectionautas Brasil, para os internautas mundiais. “O silêncio é oração. Nos afastamos da nossa casa para rezar, quando nos afastamos do mundo, como fazem os Monges nos Mosteiros, não é fuga e nem alienação. Afastamos-nos do mundo para enxergá-lo melhor! E a oração nos proporciona isso” disse o Pe. Jonas Christal. “Os vários estímulos, que nos cercam, na hiperatividade do cotidiano, nos afastam de nós mesmos. E a oração é a experiência do Encontro, de estar com o outro, de se

A N B T

revelar ao outro e isso, só é possível, quando estamos dentro de nós mesmos. Na oração, o totalmente Outro que encontramos é o próprio Deus” completa o pregador. Abordando o tema “O Reino de Deus e o discipulado de Jesus Cristo”, Pe. Jonas disse ainda que quando a gente faz a experiência do Reino, mudamos o nosso modo de pensar. Então fazemos uma ruptura, deixamos tudo e seguimos o Mestre. “Os discípulos encontram algo irresistível em Jesus e o seguiram deixando família, redes, barcos, a própria cidade. Eles encontram algo que deu sentido à sua vida, comparado ao primeiro amor. O Reino de Deus é dom, presente na pessoa, palavra e ação de Jesus. Quando o

Brasileiros durante o retiro espiritual encontramos, um processo alegre de mudança e reorientação da nossa vida se desencadeia, conforme o texto de Mateus 13, 45-46 nos fala” explica. O Retiro terminou com a Oração da Luz, procissão e Celebração Eucarística: sinais que indicam que Jesus ressuscitado nos ilumina, caminha conosco e nos alimenta na jornada pelo Reino. Por Ir. Natividade Pereira

Arquivo

Da Redação

Arquivo

Retiro Espiritual reúne católicos em Lowell - MA

O Pe. Jonas Christal realizou as atividades do encontro


06

Edy Andrade lança festa 'Domingão 40 Graus' em Plymouth - MA Da Redação

A N B T

O

cantor sertanejo Edy Andrade, promove a partir do dia 26 de Fevereiro, uma noite brasileira em Plymouth – MA, todos os domingos, no Black Raspberry Pub. N o m e a d a d e “Domingão 40 Graus”, a noite terá atrações renomadas para agradar todos os gostos. “Queremos criar um novo ponto de encontro e baladas para a comunidade brasileira da região” afirma Edy Andrade, que além de responsável por produzir a noite em Plymouth, também é um conceituado cantor de música sertaneja. Nascido na cidade de Santa Rita do Itueto, em Minas Gerais, Edy Andrade é cantor profissional desde 1998, licitado pela Ordem dos Músicos do Brasil, e em 2000 iniciou uma dupla com o seu irmão 'Andrade', chamada Edy & Andrade, que realizou uma extensa carreira de shows em Belo Horizonte, tocando em diversas casas de espetáculos da capital mineira. Em 2006, Edy mudou para os EUA, seguindo uma carreira de sucesso com casas lotadas e a formação de um grupo fiel de fãs. Em 2010, o irmão 'Andrade' desembarcou nos EUA, e a dupla reviveu a antiga a parceria. Sempre ocupado com a agenda cheia de shows e outros compromissos, somente recentemente o músico conseguiu realizar

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Night Life

Friday, February 17th, 2012

Edy Andrade é um conceituado cantor e compositor de música sertaneja o projeto de promover um importante evento aos domingos. “Após receber muito otimismo e confiança da direção do Black Raspberry Pub, resolvi investir no projeto e fazer uma noite diversificada e calorosa, que vai agitar os brasileiros aos domingos” afirma Edy. Segundo o cantor e produtor, a ideia do projeto é oferecer bandas e DJ's em um local agradável, aconchegante e garantindo que os brasileiros vão se divertir e confraternizar em um ambiente de alto astral. “Quero agradecer todo o carinho que a comunidade brasileira da região tem demonstrado por essa proposta. Farei o possível para proporcionar o melhor domingo para os brasileiros. Também quero

a g r a d e c e r a o s patrocinadores pela parceria e confiança, além de alguns participantes especiais do projeto: Cowboy de Rondônia, Gisele Fraga, Arildo e DJ Rocha e meu irmão e parceiro Andrade, além da cobertura do jornal Brazilian Times, realizado pela colunista Bianca Oliveira” afirma Edy Andrade. O Black Raspberry Pub fica situado no 36, Cordage Park Circle, Plymouth – MA. No dia 26, a festa “Domingão 40 Graus” vai estrear com 'pé direito', com shows de Edy & Andrade, Gisele Fraga e Arildo e DJ Rocha, além da participação especial de Cowboy de Rondônia. Para mais informações, ligar para (508) 360 – 5948.

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Perguntando e solucionando

E

m inglês usamos algumas palavraschave para fazer perguntas. São as famosas WH questions que para quem está aprendendo a língua pode trazer alguma dor de cabeça. Respire fundo e veremos que elas não são aquele bicho de sete cabeças. O WHAT (o que, qual) refere-se às pessoas e coisas. What is your name? (Qual é o seu nome?) What time is it? (Que horas são?) What is your size? (Qual é o seu tamanho?) O WHICH refere-se a uma escolha. Which is your name: Claudine or Claudina? (Qual é o seu nome: Claudine ou Claudina?) Which sport do you prefer: soccer or baseball? (Qual esporte você prefere: futebol ou baseball?) Which of these is your favorite actor? (Qual desses é o seu ator favorito?) WHO, WHOM, WHOSE (quem, quem, de quem) referem-se exclusivamente a pessoas sendo que o whose tem também um sentido de possessivo. Veja os exemplos: Who is investigating the murder? (Quem está investigando o assassinato?) Whom did he try to contact? (A quem ele tentou contactar?) Whose footprints are those? (De quem são essas pegadas?)

WHY, WHERE, WHEN, HOW (Por que, onde, quando, como). Não precisa ficar perdido que a coisa é fácil. Vamos ver alguns exemplos. Why? (Por quê? Por que motivo?) Why is she sad? Por que ela está triste? Where? (Onde?) Where does he live? (Onde ele mora?) When? (Quando) When will you come back? (Quando você volta?) How? (Como?) How are you feeling today? (Como você está se sentindo hoje?) Agora quando alguém te perguntar se você tem um minuto, se pode ajudar ou se pode responder a uma pergunta, você pode se valer da gíria bem corriqueira shoot. Essa expressão tem muitos sentidos entre eles atirar (com uma arma), arremessar (uma bola de basquete, baseball, etc), filmar (com uma câmera) mas mais frequentemente serve como equivalente ao nosso “Manda!” ou ainda “Diga!”. Isso mesmo, em inglês uma forma de dizer isto é usando a palavra shoot como no mini diálogo a seguir: Tom: Can I ask you a question? (Posso te fazer uma pergunta?) Júnior: Shoot! (Fala!) Viram? Neste exemplo o shoot tem um sentido de: vá em frente e pergunte o que você queria; estou te ouvindo; fala garoto! Fiquem bem e até a próxima.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.


07


08


09


10


BRAZILIAN TIMES

Community

Friday, February 17th, 2012

11

Coluna da BRAPPAS agora todas às sextas-feiras no BT Não perca nossa coluna, sempre com dicas muito interessantes sobre Fotografia. Estaremos homenageando os membros mais ativos da BRAPPAS em nossa coluna a partir da próxima sexta.

Loja Hunt's contrata funcionária para oferecer assistência aos Membros da BRAPPAS

A loja de equipamentos fotográficos Hunt's, que fez parceria com a BRAPPAS, acaba de contratar Bela Soucy, que fala português e espanhol, e estará direcionada a atender os membros da associação, com atendimento personalizado. Segundo o presidente da Hunt's, Scott Farber, a BRAPPAS tem trazido um enorme número de consumidores brasileiros, por isto esta contratação vai oferecer mais qualidade de serviço, que já é o ponto alto da empresa.

BRAPPAS receberá a nova Nikon D800 para teste A BRAPPAS em parceria com outras associações estará recebendo até o final deste mês, a Nikon D800 para teste. A máquina será testada por Paulo Pacheco e sua equipe, podendo-se divulgar os primeiros comentários sobre ela.

Cursos de Fotografia com inscrições abertas A BRAPPAS conquistou o mercado pela seriedade, ética e profissionalismo. Com seu método de ensino fácil e prático, vai propiciar a todos que completem todos os níveis, que se tornem em grande profissionais. Este ano, como prometido, a BRAPPAS já iniciou sua turnê em diversos outros estados americanos, e em Massachusetts terá uma nova turma iniciando no dia 19 de Fevereiro. Aprenda fotografia com a única entidade que é reconhecida pelo Ministério de Relações Exteriores e tem seus certificados reconhecidos no Brasil.

Dica do dia: Para você que está começando na Fotografia, saiba que ao segurar a câmera, nunca se deve colocar a mão no anel de Auto Focus da lente, pois as fotos podem sair todas embaçadas. Este anel varia sua localização de lente para lente, sendo que em algumas lentes ele está localizado na frente, outras no meio e outras no final da lente.


12

Friday, February 17th, 2012

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

Friday, February 17th, 2012

Bebê de 4 meses morre em Creche de brasileira na Filadélfia Um bebê de apenas 4 meses foi encontrado morto em uma creche de propriedade de uma brasileira, que não tinha licença para possuir a empresa Da Redação

A N B T

U

ma tragédia aterrorizou a comunidade brasileira da Filadélfia na última semana. Um bebê de apenas 4 meses foi encontrado morto em uma creche de propriedade de uma brasileira, que não tinha licença para possuir a empresa. Após serem chamados para atender um ligação de uma casa localizada na Hellerman Street na semana passada, eles encontraram o bebê de 4 anos já sem vida no local. Levada com urgência para o Saint Christopher's Hospital, a criança foi pronunciada morta. Sem licença para funcionar, segundo testemunhos da brasileira à polícia, ela utilizava a casa como uma creche. A acusada e o seu marido foram à delegacia prestar depoimentos sobre o incidente. Eles foram liberados logo após o interrogatório. A brasileira não teve o seu nome divulgado. Segundo dados da investigação, a brasileira cuidava de 25 crianças, grande parte filhos de brasileiros. Mães foram ao local ao saberem da notícia e disseram estarem chocadas com a notícia, por acharem o local bem organizado, limpo e com bom tratamento para as crianças. Em entrevista ao portal Philly, uma das mães que tem um filho de 2 anos, disse que seu filho “gosta do local e se diverte com as outras crianças”. Ela pontuou que gosta do local pois eles falam a mesma língua, a comunicação é mais fácil. “A gente vê eles caminhando pelo local, todos de mão dadas. Então parecia que ela cuidava bem deles. Eu tenho certeza que ela está sofrendo muito”, disse Thomas Wilkerson. Durante a tarde, a polícia permaneceu no

Segundo dados da investigação, a brasileira cuidava de 25 crianças, grande parte filhos de brasileiros.

A brasileira sendo levada pelos policiais para prestar depoimento

local enquanto os pais das crianças iam buscá-los. Investigadores que estiveram dentro da casa

disseram que o local estava bem limpo e organizado. Até o momento não se

considera a possibilidade de negligência, mas ainda é preciso esperar pelo laudo médico.

13

Acidentes de Automóvel Lesões Mais Comuns

V

amos falar um pouco sobre acidentes de automóvel, fato que às vezes ocorrem, trazendo uma série de consequências em nossas vidas. Acidentes de carro podem causar todo tipo de lesões em toda a extensão do corpo, dependendo da circunstância e severidade do impacto. Excetuando-se aquelas lesões em que a vítima esteja visivelmente ferida ou inconsciente, várias outras lesões podem ocorrer, sem que no momento seus sintomas se evidenciem. Estatisticas mostram algumas áreas do corpo costumam ser mais afetadas, como cabeça e cérebro, pescoço, costas e coluna, braços e pernas. Na maioria das vezes, os sintomas de traumas causados por acidentes de automóvel não se manifestam no momento da ocorrência, pois o organismo libera substâncias chamadas endorfinas, que agem como anestésicos naturais do corpo. Devido a essas substâncias e a excitação do momento, e também a descarga de adrenalina que o organismo também libera, muitas vezes a pessoa não consegue perceber que está ferida. É comum as pessoas se recusarem a ir de ambulância ao hospital na hora do acidente, por pensarem que aquela sensação de desorientação momentânea não é nada demais. Qualquer sintoma de desorientação, náusea, dormência ou formigamento em alguma área do corpo pode indicar a necessidade de cuidado médico imediato. O que fazer então? A pessoa deve procurar cuidados médicos tão logo suspeite de algum sintoma de dor ou desconforto incomum, mesmo que passados muitos dias após o acidente. Se você sofreu algum tipo de acidente de automóvel, entre em contato imediatamente com a AMG Grupo Médico. Nossos médicos são especialistas em tratamento de recuperação pós-traumática, dores e sintomas causados por acidentes de carro, acidentes de trabalho ou de causas naturais. E também orientamos nossos pacientes de como manter uma vida pós-tratamento mais saudável. Ocorre que é exatamente no inverno que a gente se esquece de tomar água, ou reduz a quantidade para um mínimo. Vamos voltar àquela comparação com o carro: Mesmo no inverno, a gente troca o óleo do motor, pois lubrificação é fundamental, certo? O mesmo ocorre com o nosso corpo. Mesmo no inverno, precisamos manter nosso corpo hidratado, pois o vento frio é extremamente agressivo à pele, e o melhor tratamento hidratante é aquele que se faz de dentro para fora. Água não só é importante para a pele, como é essencial para o funcionamento normal dos órgãos, e é o lubrificante natural de todas as juntas do nosso corpo. Isso mesmo. Nossas juntas se lubrificam basicamente com fluidos à base de água. E alguns mitos também têm que ser repensados: A tendência natural de tomarmos ainda mais aqueles copos cheios de café não contribui para a sua hidratação, muito menos substitui a quantidade de água que você deveria estar tomando. Por uma simples razão: café possui propriedades desidratantes. Ou seja, nosso corpo vai eliminar mais água no processo de “dar conta” de todo o café que ingerimos. Comidas mais pesadas no inverno sempre provocam sede, certo? Então lembre-se que junto com a tradicional caipirinha da feijoada, coloque junto um bom um copo de água. Bebidas alcoólicas são extremamente desidratantes e a sensação de calor que elas provocam é devido ao alto teor calórico, portanto jogue água no fogo. Ressaca nada mais é que a sensação provocada pela desidratação do cérebro, resultado da necessidade do nosso corpo de eliminar a toxina álcool a todo custo. Então, fica aqui o nosso lembrete da semana (e para o inverno todo): Tome Água!

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico

AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.


14

Friday, February 17th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Economy

Imigrantes obtém um terço das novas vagas de emprego nos EUA

Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa

A informação se torna ainda mais surpreendente ao se considerar que Brasileiro, os imigrantes correspondem a Profissão Imigrante á se foi o tempo em que nós, brasileiros, apenas 15% da população dos EUA víamos chegar ou ouvíamos as histórias das www.canalbrasilnewsusa.com

P

ara cada três novos postos de trabalho gerados nos EUA no ano passado, pelo menos um foi obtido por um trabalhador imigrante. A informação se torna ainda mais surpreendente ao se considerar que os imigrantes correspondem a apenas 15% da população dos EUA. Uma possível explicação é o fato de que boa parte deles buscarem ocupação no setor de serviços, justamente o mais dinâmico na geração de empregos nesse período. A economia americana criou no ano passado 1,6 milhão de empregos, bem acima dos 940 mil criados em 2010. O índice de desemprego teve média de 8,9% em 2011, sinalizando melhora em relação aos 9,6% do ano anterior. Já o número de desempregados caiu para 12,8 milhões, o menor contingente em três anos. Estudo do Texas revela que Imigração tem impacto positivo sobre a Economia A concessão de “status” legal aos imigrantes indocumentados que vivem em uma das maiores áreas metropolitanas do Texas geraria cerca de 1,4 bilhões de dólares, por ano, em receitas e tributos para os cofres públicos, tanto estadual quanto federal. Esta análise foi divulgada por um grupo empresarial de Houston. O r e l a t ó r i o desenvolvido a partir da necessidade de mostrar para as autoridades a importância da reforma nas leis de imigração na economia do país. Para o presidente do The Greater Houston Partnership, Jeff Moseley, o atual momento é o mais propício para abrir caminho para a legalização. “Imagine se os m i l h õ e s d e indocumentados pagassem seus impostos, o quanto isso não significaria em receitas para o Estado e para o país”, indaga.

A N B T

imagem ilustrativa

Da Redação

Uma possível explicação é o fato de que boa parte deles buscarem ocupação no setor de serviços, justamente o mais dinâmico na geração de empregos nesse período.

J

hordas de emigrantes de várias partes do mundo, que desde os tempos de Cabral, aportaram em nossos portos vindos de todas as partes do planeta em busca da liberdade e terras. Cada qual com sua razão. Cada um com seus motivos. Os portugueses em busca de riquezas, especiarias e “outras cositas más”. Nos primórdios do século vinte, italianos chegaram aos cafezais de São Paulo para substituir a mão de obra negra e grátis dos escravos alforriados. O tempo passou. Chegaram os alemães, os poloneses e outros mais. E assim eles foram chegando. Os libaneses que insistimos em chamar de turcos, mas isso já é outra parte da história, tem a ver com o Império Turco Otomano. Em 1908 os japoneses chegaram à bordo do Kasato Maru, um ex-navio hospital de guerra japonesa-russa, que após a transformação foi usado para transportar as primeiras levas de japoneses, que chegaram ao Porto de Santos, no litoral paulista, logo no início do século. Assim eles foram chegando dos mais variados quadrantes da terra. O Brasil era o Eldorado Tropical, a terra do “em se plantando tudo dá”, segundo o Pero, aquele que Vaz e Caminha da frota de Cabral da carta pro rei, ora pois. Anos se passaram. Veio o pós-guerra e mais gente foi se achegando à terra do samba, do carnaval e das mulatas de requebros febris. Muitos de nós que hoje andamos mundo afora, nem sequer éramos nascidos. Depois dos anos dourados, vieram os de chumbo, do iê-iê-iê, da jovem guarda e do ame ou deixe-o e muitos de nós o deixamos. Uns no rabo de um foguete, cutucado por baionetas insanas, de soldados armados ou não, seguimos cantando e até hoje não sabemos boa parte da lição, de morrer pela pátria ou viver sem razão. Chegou a abertura e com ela a anistia, a inflação e a carestia, República Nova, armações mil e na década perdida debandamos do Brasil, como uma legião urbana, barões vermelhos, cheios de ira e com muito ultraje sem rigor nos auto-exilamos, pegamos nas malas e pernas pra que te quero. Hoje vagamos como judeus, num deserto globalizado em busca de um canto onde possamos viver, crescer e morrer sossegados. Somos filhos das Gerais, do Planalto Central, dos Pampas gauchescos, das palafitas e praias, da terra de Piratininga, do Rio do Redentor, do frevo, do boi e do maracatu. Somos um povo guerreiro e trabalhador. Sonhadores, alegres e solidários. Somos filhos de serras, montes e vales. Pois é amigos, estamos nos quatro cantos do planeta, realizando e sonhando à espera de dias melhores. Vagando no imenso planeta azul, atrás dos verdes, dos dólares, dos euros, ienes, por terras distantes. Uns jogando bola, outros limpando, cantando, construindo com um olhar no horizonte e uma certeza constante: quero voltar pra terra que me viu nascer. Quero ver de novo o nascer do sol por trás daquelas serras. Quero ser menino novamente. Quero viver contente. Deixar de ser sobrevivente, num quadrante qualquer do planeta.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

www.coquetel.com.br

Friday, February 17th, 2012

15

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos 1772 - Rússia e Prússia firmam convênio secreto para repartir a Polônia. 1824 - O Congresso do Peru nomeia Bolívar ditador. 1865 - O ex-padre José Manuel da Conceição torna-se o primeiro pastor ordenado no Brasil. 1904 - Estréia a ópera Madame Butterfly de Giacomo Puccini. 1913 - Thomas Edison apresenta a primeira sessão pública do cinema sonoro. 1922 - A Semana de Arte Moderna de 1922, realizada nos dias 13, 15 e 17 de fevereiro, no Teatro Municipal de São Paulo, foi o ápice da guerra entre defensores de uma estética conservadora e os renovadores. O evento contou com escritores, artistas plásticos, arquitetos e músicos. 1979 - A China invade o território vietnamita e ocupa vários pontos da fronteira. A contraofensiva do Vietnã acabou expulsando o Exército chinês. 1986 - Um incêndio no edifício Andorinha, no centro do Rio, deixa 21 mortos e 50 feridos. 1987 - Setenta pessoas morrem e 300 ficam feridas após o choque entre trens urbanos em São Paulo. 2004 - Parlamento holandês aprova expulsão de 26 mil imigrantes. 2004 - Dois filhos e um irmão de Calisto Tanzi, fundador da Parmalat, são presos.

E N I ASS oquetel ta C

revis

Nascimentos » Thomas Robert Malthus (1766-1834), economista inglês » René Laënnec (1781-1826), médico francês inventor do estetoscópio » Andre Maginot (1877-1932), especialista francês idealizador da Linha Maginot » Michael Jordan (1963), jogador de basquete » Carlos Alberto Gamarra (1971), jogador de futebol paraguaio Falecimentos 1600 - Giordano Bruno, astrônomo e filósofo italiano 1673 - Jean Baptiste Poquelin, Moliere, escritor francês. 1819 - Joaquim Silvério dos Reis 1909 - Gerônimo, chefe índio norte-americano


16

Friday, February 17th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Vida social em alta hoje, fonte de prazer pra você, que está mais disposto a trocar e interagir, incluindo amores nessas empreitadas sociais. O único perigo é embarcar em imposições ao seu amor. Sensibilidade mais aguda hoje e amanhã para os afetos.

Bons auspícios em geral, elevação e prestigio em dose dupla. Hoje você tem pela frente a tarefa de caprichar no visual e ser elegante, bem humorado e sofisticado. Você vai enxergar longe! O amor anda impulsivo e motivo de chateação

O sonho é ter um cotidiano bonito, equilibrado e cheio de arte. Você vai dar alguns passos decisivos pra isso em março. No amor, o dialogo resolve quase tudo. O resto é por conta de seu encanto. Mas seja bem flexível e amigável!

Bata o pé por esses espaços pessoais. Assim é que você valorizará o mergulho na realidade nua e crua, pra descobrir o que precisa ser transformado em sua alma. Os amores demandam, cobram, pressionam. Aposte nas com boas vibrações.

Trate bem quem está do seu lado. Evite fazer dividas - o céu não protegerá incursões arriscadas. Escute a si mesmo, em primeiro lugar, em decisões profissionais, atualize conhecimentos, terá mais sucesso. No amor, sem novidades.

Momento emocionalmente tenso. Evite atitudes possessivas ou controladoras. Não adianta resistir às transformações. Questões afetivas e financeiras em voga. Percepção clara de que certas coisas não podem mais continuar como antes. Hora de mudar

Hospitalidade em alta também aquece seu coração. Amor requer bom dialogo. Perceba que ao ser independente em sua maneira de pensar também conquista credibilidade. Estudos em destaque. Se há um curso para fazer, sonde mesmo!

Nota dez pra você hoje, que está com um olhar de raio-x poderoso. Enfoque na aparência, no sucesso profissional pode ser reforçado com atitudes filosóficas independentes, mas seja flexível nisso. No amor, seja discreto sem confundir.

Muitas demandas externas de hoje até carnaval. Este período é rico em percepções pra você, que assim terá meios de melhorar suas relações com clientes, sócios e parceiros. A motivação pra isso pode ser um cotidiano mais livre.

Bom clima para acertar uma pendência com a justiça. Faça um ritual, mentalizando seus anseios. Conecte-se com o lado leve, colorido e arejado da vida e peça ao universo mais dessa alegria. Filhos e amigos surpreendem e suavizam seu dia.

Hoje a aparência e a persuasão são essenciais. Confiar em seu poder pessoal é um dos segredos importantes de hoje. Seus dotes e talentos estão em alta e você vai brilhar com eles na cena social, domestica e amorosa. Basta querer!

Altos e baixos no cenário astral, pois conforme Marte em Virgem vai sendo tocado por outros planetas, suas relações com as pessoas sofre períodos de mais fricção ou calmaria. Hoje é um dia de mais confrontos, ajustes. Tenha humildade!

Ana diz a Lúcio que não pode mais casar com ele. Eva se descontrola ao saber que Ana não vai mais se casar. Celina consola Lúcio. Wilson reclama do conselho de Laudelino sobre Moema. Celina confronta Ana por desistir do casamento com Lúcio. Eva se revolta contra Manuela e Rodrigo. Jonas orienta Cléber a desqualificar o depoimento de Nanda no processo contra Lourenço. Ana vai para a casa de Iná. Jonas avisa a Nanda que não vai mais sustentá-la. Suzana conta para Cícero que estava começando a se sentir envolvida por Renato. Rodrigo procura Ana na casa de Iná. Ana afirma a Rodrigo que não ficará com ele. Cícero decide deixar Suzana. Dora fica preocupada ao saber que Marcos está sozinho na agência. Lourenço chega com Rodrigo ao fórum. Nanda se emociona em seu depoimento durante a audiência. Ana Girafa conversa com Regina. Alberto vê Regina e Ana Girafa juntos e estranha. Vicente desabafa com Juliana e recebe o apoio da colega. Maruschka avisa Rubinho que eles enfrentarão dificuldades financeiras e revela que Regina achou seu irmão. Rubinho descobre que tem o mesmo nome de seu irmão e suspeita que seja Ana Girafa. Grace Kelly discute com Deusa e demonstra mágoa da mãe. Raíssa percebe que Estela está se insinuando para Sebastião e questiona o marido. Otília comenta com Olga que o anel que Tibério deu a Ana Girafa lhe pertence. Ricardo vai falar com Camila e Bernadete observa. Damiana conta para Raimundinha que era amiga da verdadeira Damiana. Felizardo e Locanda conversam quando Damiana surge e se junta ao irmão.

Com ataque de pânico, Belo abandona gravação, diz jornal Assessoria confirma que o ator passou mal, mas não dá detalhes sobre a doença: 'Ele está medicado, com acompanhamento médico'.

Pereirinha desconfia de que Enzo esteja realmente gostando de Danielle. A diretora do colégio de Pedro Jorge pede para conversar com Celina. Álvaro, Íris e Alice chegam à casa de Tereza Cristina. Baltazar se desculpa com Crô. Letícia vê Juan Guilherme chegar com Chiara após os exames. Paulo se atrapalha com a troca de fralda de Vitória. Max avisa aos jornalistas que Danielle está em seu colégio. Pedro Jorge pede para Danielle levá-lo para conhecer sua irmã. Crô fica nervoso com a chegada do delegado Paredes. A imprensa invade o colégio de Pedro Jorge e questiona Danielle. Paulo fica fascinado ao ver Vitória mamando. Esther se assusta ao ver Danielle na televisão. O delegado Paredes garante a Joana que não descansará enquanto não provar que Tereza Cristina é a assassina de Marcela. Valdisnei questiona Margarida sobre os enchimentos sob a roupa. Ela admite estar fingindo continuar gorda para que não tentem matá-la ao descobrirem que cumpriu sua missão. Valdisnei a acusa de ter feito lipoaspiração durante a viagem a Bolívia e Margarida pede que ele não revele a ninguém. Regina, Elton e Cleber entram em um impasse para ver quem tentará desamarrar os demais. Margarida diz a Valdisnei que se deixou levar por seu amor por Elton e afirma que precisa da segunda metade do dinheiro. O amigo concorda em não contar a verdade a ninguém. Juliana se mostra preocupada com Lucas, mas ele garante que se arrependeu de ter perseguido Cleber sozinho. Vinícius consola Marialice sobre a traição de Jorge. Lucas se exalta ao falar sobre os castigos que Elton e Regina merecem e assusta Juliana.

O

cantor Belo passou mal e precisou faltar a uma gravação do programa "Caldeirão do Huck", informa o jornalista Leo Dias em sua coluna, publicada no jornal "O Dia", desta quarta-feira, 15. Ainda de acordo com o colunista, Belo já estava no estacionamento do Projac

quando começou a sentir tonturas, dores no peito e falta de ar. A assessoria de imprensa do cantor confirmou que ele passou mal e que não conseguiu gravar sua participação no programa, mas não deu maiores detalhes sobre seu estado de saúde. Belo estava

acompanhado da mulher, Gracyanne Barbosa, que o levou de volta para casa depois do susto. A assessoria disse ainda que ele está sendo medicado, com acompanhamento médico, e que pretende viajar com Gracyanne logo depois do Carnaval para relaxar.


17


18

ANTES

DEPOIS


19


20Friday, February 17th, 2012

Night Life

Arquivo

5° Baile do Sul é destaque em Everett no dia 25

Segundo a produtora Márcia Pretto, a festa é uma oportunidade de confraternizar com os conterrâneos e aqueles que admiram a cultura gaúcha e do Sul Da Redação

N

o dia 25 no Silverfox em Everett – MA, acontece o 5° Baile do Sul, que promete muita alegria e descontração celebrando as tradições do Sul do Brasil. Organizado pela produtora Márcia Pretto, a festa é, segundo ela, uma oportunidade de confraternizar com os conterrâneos e aqueles que admiram a cultura gaúcha e do Sul. “ É quando resgatamos a nossa cultura e revivemos ela na nossa vida aqui na América. Nada melhor do que se divertir, confraternizar, utilizando o orgulho da nossa cultura e de nossas origens” afirma Márcia. Responsável pela Gato Preto Produções que está oferecendo a festa, ela afirma que haverá show da banda Soul Brasil, e sorteios de prêmios para aqueles que estiverem vestido à caráter de

A N B T

Gaúcho. “ Daremos ingressos para o show do Vítor e Léo” revela a produtora. Márcia Pretto também faz parte do grupo CTG – Sem Fronteiras, que realiza eventos celebrando a tradição gaúcha. “Realizamos Bailes, jantares, eventos de dança gaúcha, shows com música do Sul. Somos orgulhosos das nossas tradições e queremos divulgar para os brasileiros de outras regiões e também para o meio americano, além de também criar um ambiente de socialização onde gaúchos podem trocar experiências e histórias da terra natal” completa Márcia. A festa começa às 9pm. O Silverfox fica localizado no 530 2nd Street Everett, MA. Mais informações com Márcia Pretto, no (617)-596 – 5182.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Drama

Friday, February 17th, 2012

21

Cinco pessoas da mesma família morreram em acidente no último dia 31.Urnas funerárias devem desembarcar no Distrito Federal às 8h30. Da Redação

O

s corpos dos goianos mortos há 17 dias em um acidente na Flórida, nos Estados Unidos, devem chegar nessa sexta-feira (17),em Brasília. Segundo o pastor Alonso Oliveira, amigo da família das vítimas, a chegada está prevista para as 8h30. Da capital federal, os corpos de José Júnior do Carmo, 44 anos; a mulher dele, Adriana Francisco de Souza do Carmo, 39; a filha Letícia de Souza do Carmo, 17; o irmão Edson José do Carmo, 39, e a cunhada Rosélia Fagundes, 40 (que nasceu Rondônia), embarcam para Goiânia, onde vão ser velados na Igreja Luz para os Povos, no

Parque Amazônia, a partir das 14h. De acordo com a irmã das vítimas, Wandair do Carmo, o velório será realizado na igreja onde José do Carmo e Adriana congregavam antes de se mudarem para os Estados Unidos. O pedido, segundo ela, partiu do dirigente da Luz Para os Povos, que era amigo do casal de pastores mortos no acidente. O enterro está marcado para as 8h de sábado, no cemitério Parque Memorial. Ajuda O traslado dos cinco corpos teria um custo total em torno de R$ 85 mil, com R$ 35 mil custeados pelo governo de Goiás. No

Album de Família

Corpos de goianos mortos nos EUA devem chegar ao Brasil hoje(17) A N B T

entanto, de acordo com o secretário de Assuntos Internacionais Elie Chidiac, o Ministério das Relações Exteriores buscou ajuda, junto a uma companhia aérea, e conseguiu o transporte dos corpos e mais quatro passagens, para acompanhantes, de graça. "Tentamos fazer o máximo para dar conforto à família diante de uma tragédia tão grave como esta. Graças a Deus, conseguimos fechar o caso com êxito", diz o secretário. Segundo Chidiac, com a vinda dos corpos, as atenções se voltam agora para as causas do acidente. Tragédia O engavetamento

Família que foi vítima da tragédia reunida ocorrido em um rodovia da Flórida, na madrugada de 31 de janeiro, matou 11 pessoas. Seis brasileiros que moravam na Geórgia estavam em uma van, envolvida no acidente. Cinco morreram e uma adolescente, filha do casal de pastores, ficou ferida.

Lidiane do Carmo, de 15 anos, segue internada no hospital Shands at the University of Florida, onde passou por cirurgia e atualmente faz fisioterapia. De acordo com a tia Wandair, ela deixou a UTI há alguns dias e passa bem. A família de brasileiros

voltava de uma conferência evangélica na Flórida, com destino a Atlanta quando aconteceu o acidente. Segundo autoridades locais, o engavetamento pode ter sido provocado pela falta de visibilidade devido a um forte nevoeiro. G1


22

Friday, February 17th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Eduardo Mendes

www.braziliantimes.com

Banda Ai Delícia bota todo mundo Baile de Valentine's Day agita para dançar em Framingham - MA brasileiros em Massachusetts A banda Ai Delicia foi des t aque na sexta(10), animando a n o i t e d e Framingham no Re d Pe p p e r. Foto por Márcio Faria

A banda Ai Delicia é destaque em eventos brasileiros de Mass

N

o sábado(11), a rádio 650am e a banda Azaração realizaram o baile de Valentine's Day com grande participação da comunidade brasileira, que compareceu para celebrar a data com muita confraternização.

A banda Azaração foi responsável por botar todo mundo para dançar

O radialista e apresentador Frilei acompanhado de sua namorada Joyce

A

conteceu no último sábado o baladíssimo Café na casa do Célio. Como acontecem todos os anos na mesma data, o Café na casa do Célio é celebrado entre amigos e parentes onde todos batem um descontraído papo, além de algumas fofoquinhas atuais! Este é o quarto ano consecutivo que Célio promove o café em sua casa e a cada ano que passa ganha mais adeptos. Parabéns Celinho!

Este é o quarto ano consecutivo que Célio promove o café em sua casa

Celio e família Frade

Diego, Shawndre e Celio

Geisiane, Zelia, Celio e Zenilda

Cleyton e sua esposa Viviane, se divertiram a noite toda

Eduardo e sua esposa Renata, foi comemorar a data com muita descontração


23


24

Promoção: $29 na limpeza na compra do sistema de segurança __________________________________________

Recuperação de fotos e arquivos perdidos Restauração de fábrica do sistema Windows Configuração de redes, impressoras e compartilhamento de arquivos

#J

Evangélicos


25

(617) 625-5559

Everett- Aluga-se quarto (na Ferry Street, perto do Tedeschi). $500. Tudo incluso, inclusive lavanderia. Falar com Emerson. (617) 834-8899. #D

Chestnut Hillaluga-se apartamento de 2 quartos, banheiro, vaga para 2 carros (perto de Newton). Tudo incluído. Valor: $1,300. Falar com Janda. (617) 304-7698. #F

East Boston- Aluga-se 1 quarto grande, perto da estação. Ambiente familiar, bem tranqüilo. $400 para uma pessoa. Tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862 ou (857) 247-1410. #G

Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 1º piso, com lavanderia. Não tem garagem. $1,000 (nada incluído). Ligar: (617) 817-4735.

Somerville- aluga-se quarto grande. Perto da Broadway com lavanderia. Tudo incluído: (617) 212-1358. #B

Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos grandes com closets, sala, cozinha e banheiro, 2º piso, 2 vagas de garagem privadas, sistema de itnerfone, lavanderia, nada incluído, aquecimento elétrico. $1,200. Ligar: (617) 4800422. Disponível 1º de abril.#C SomervilleAluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. 37 Flint Street. (617) 447-7665. #C Medford- Aluga-se apartamento grande com 3 quartos, banheiro, sala, cozinha. Ótimo estados de conservação (perto do Pic Nic). Valor: $1,600 (tudo incluído). Tratar com Giovani: (781) 5266899. #B

Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 413-8168. Somerville- aluga-se apartamento perto da Broadway, 2 quartos, 1 banheiro, sala de jantar, sala de estar, cozinha grande, lavanderia, estacionamento na rua. $1,400. Ligar: (781) 983-3570. #A Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios. Internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Ave., com piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas de trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranqüilo e seguro. $550. Falar com Flávio: (617) 519-8950. #E

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


26

(617) 625-5559

Procura Vende-se 1 propriedade em Resplendor (MG). 20 mil alqueires, toda reformada em braquiarão, com energia, casa, curral, excelentes condições de pagamento. (508) 591-7325. #C Ve n d e - s e - 1 l o t e e m Governador Valadares, rua Berlim com avenida Italia. 356m2. Ligar: (857) 2449210. #A Residencial Caldas Novas (Engenheiro Caldas). Vende-se lote 12 de frente e 25 de fundo. Perto da BR 1 1 6 . P r e ç o a c o m b i n a r. (857) 249-1604. Cristiano. #J

A p t o . p / Te m p o r a d a n a Praia da Costa - V.V.- ES. Alugo apto mobiliado na Av. Antonio Gil Velozo, Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Te l . : (781)558-7528, (781)2897137 ou email: mmedici00@gmail.com. #D

Tenho carteira americana de MA. Procuro trabalho na área de limpeza. Preferência housecleaner. Moro em Somerville. Sou mulher. (508) 663-9021. #D Te n h o c a r t e i r a v á l i d a d e MA. Preciso de emprego. Falar com Roberto: (857) 244-3560. #F

G o v e r n a d o r Va l a d a r e s Vende-se lote. Loteamento Ti r a d e n t e s . C o m 2 0 0 m 2 . Forma de pagamento: $25 mil reais à vista e restantes $16 mil parecelados (sem juros). Ligar: (857)3893924. #C

Consultas por telefone

Procura Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.


27


28


28

29


30


31

(617) 625-5559

Oportunidade- imediata: serviço de limpeza. Part-time, noites, segunda à sexta. Em Beverly (MA). 20 horas. Preferência casal. Social válido necessário. Ligar: (508) 879-6243. #M Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time de 7AM to 5PM. De segunda à sexta. Deve ter referência, experiência e responsável e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #F Help Wanted - Joe Pizza in Medford is looking for delivery driver’s and counter girl (must speak English) to work full or part-time in busy pizza place. We looking for pizzamaker Call Rose: (617) 839-5159. #C Compania estabelecida está a procura de uma secretária para trabalhar de 30 a 40 horas por semana. Salário entre $10 a $12 por hora. Deve falar inglês, escrever e ler fluentemente. Experiência com computador e lidar bem com o público. Deve morar na região de Marlboro. Enviar resume para: secretariaoffice@yahoo.com. #J

Destiny Salon FraminghamPrecisa de cabeleileiro e manicure com experiência, fazer aplicação pelo telefone: (508)370-3911. #I Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D Precisa-se de vendedores. Não precisa ter experiência. (617) 5495973. #F

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Lexus Studios e BRAPPAS p r o c u r a m 2 e d i t o re s d e fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 2 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 2 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #G R e s t a u r a n t e St r o m b o l i ’s precisa de pessoa para preparação e sauteé cook. Parttime ou Full-time. Necessita trabalhar aos domingos. Bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Road. Billerica. Ligar: (978) 663-7737. #D P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM P r o c u r a m o s c a r p i n t e i ro s , com experiência - instalação de Siding e mais. Começo imediato. Ligar/deixar message no (508) 481-0150 or email com nome e telephone para: hire.carpenter@gmail.com #D

Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

#E

B T p ro c u r a p e s s o a p a r a trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 625-5559. #R By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM COLOCADOR DE PAPEL DE PAREDE - Precisa-se de colocador de papel de parede com experiencia. Nao é necessario falar ingles, veiculo proprio é fundamental. Interessados ligar para: 781-552-1990. #A

#F

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

#K

COOPERATIVA DE MULHERES VIDA VERDE PROCURA COORDENADORA BILÍNGUE A Vida Verde é uma Cooperativa de mulheres que trabalham com limpeza de uma forma saudável e ecologicamente correta, combatem a exploração de housecleaners e informam a comunidade sobre o risco de produtos químicos. A coordenadora responde às solicitações de clientes, faz orçamentos, coordena reuniões da cooperativa e representa a Cooperativa frente outras entidades comunitárias. É preciso falar e escrever bem inglês e português e trabalhar bem com computador, inclusive com conhecimento de Excell, Word, email e Facebook. Trabalho em horário integral, 30-35 horas/semana, inclui noites e fins de semana ocasionais. Por favor, envie currículo e carta de interesse para mulherbrasileira@verdeamarelo.org

Zip Code: 02125


32

(617) 625-5559

Cartomante INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Oficina mecânica Marlborough (MA), com duas portas, elevador, compressor,aparelho de solda elétrica e oxigênio, ferramentas, máquina de alinhar e balancear,pneus usados, etc... Pronta para ganhar dinheiro. Parking para 5 carros. Aluguel com tudo incluso por apenas $ 450.00 mensais. Vendo por $ 8,000.00 com tudo incluído. Tr: (774) 245.1269. #E

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Vende-se restaurante e bar em Lowell (MA), com estacionamento. Informações: Keyla: (978) 2593534. #C

Vendo 5 computadores HP com Windows Xp atualizado com antivirus, Microsoft O ff i c e , c o m p l e t o c o m t e l a plana entrego em sua casa so $195.00 cada. *Se você quiser eu instalo uma Digital Webcam 12 megapixels por somente $25.00 * Silvio. 617595-333. #C Procuro escadas usadas para comprar: 16, 24, 28, 32, 30 inches. Ligar: (781) 7756418. #G

Vende-se- pequeno schedule de casas na região de Framinhgam, Newton e Wellsley. Tratar com Jr.: (508) 981-7804. #C

Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #F

Procuro business de limpeza. Para comprar franquia ou próprio. Pagamento em cash. Área de Boston. Ligue para Antônio ou deixe mensagem. (978) 333-9082. #C

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vende-se lanchonete com remessa, clientela formada em Somerville. Ligar: (857) 222-1542.. #H

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

#J


33

(617) 625-5559

Vendo Toyota Corolla/08. Automático: (781) 3959598 ou (781) 393-9100. #H Ve n d e - s e N i s s a n Q u e s t / 2004- Série especial, completa, banco de couro, t e t o s o l a r, 2 d v d ’s , p o r t a automática, excelente estado. Ligar: (857) 2662030. #B Jeep Cherokee 2002118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

#L

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559


35


36


MA 2175