Issuu on Google+

BRAPPAS inicia série de treinamentos de Fotografia gratuitos

ENQUETE - Brasileiros revelam

o que esperam do próximo presidente dos EUA Confira o que os brasileiros residentes em Massachusetts esperam do novo presidente americano. PÁGINA 11

O presidente da entidade, Paulo Pacheco, e um dos professores neste dia PÁGINA 08

Brasileiro TENTA ROUBAR loja em Natick (MA) e cai do teto Marcelo Ramos, 29, estava tentando invadir uma loja na cidade de Natick (MA), quando o teto desabou junto com o “assaltante comédia” O brasileiro Marcelo Ramos, 29 anos, foi preso no início da madrugada de quintafeira (12), depois de protagonizar uma cena de comédia durante uma tentativa de assalto frustrada. Ele estava tentando invadir uma loja na cidade de Natick, em Massachusetts, quando o teto desabou e caiu junto com o“assaltante piada”. O alarme foi acionado e alguns policiais se deslocaram para atender o chamado. Ao chegarem no local, eles encontraram o brasileiro na sala onde era guardado o dinheiro da Michael´s. Ao ser preso, o brasileiro disse aos policiais que mora no Hotel Montículo, que fica próximo à loja invadida. Segundo o Boletim de ocorrência, Marcelo subiu no telhado de uma loja vizinha que

Phillips: “Não vamos perdoar ninguém”

“Vamos RASTREAR E DEPORTAR Marcelo caiu do teto quando tentava roubar uma loja estava em reforma e dava acesso à Michael´s. Ele usou uma abertura de um exaustor e foi justamente neste momento que despencou.

O brasileiro foi preso e responderá pelo arrombamento e por danos materiais causados à loja. PÁGINA 05

Exame diz que criança brasileira precisará de TRANSPLANTE DE FÍGADO A família do pequeno Filipe, de 3 anos, que está em Boston, para o tratamento de uma doFilipe teve o funcionamento do fígado ença rara, recebeu uma notícia boa comprometido após forte tratamento e outra ruim sobre o estado de saúde da criança. Um exame feito, contra o câncer

há cerca de 15 dias, detectou que, por causa do longo tratamento, o fígado está comprometido e vai ser preciso fazer um transplante. PÁGINA 09

quem obteve driver´s license com documentação falsificada” A ameaça foi feita na quarta-feira (11) por autoridades federais no Missouri, onde existe um forte esquema de falsificação de documentos destinados a imigrantes em todos os Estados Unidos Na quarta-feira (11), uma Um juiz de Kansas City nota emitida por autoridades fe- indiciou 14 pessoas que particiderais denunciou que milhares de param de uma quadrilha que imigrantes indocumentados que permitiu que 3.500 imigrantes vivem nos Estados Unidos usa- indocumentados obtivessem ram documentação fraudulenta carteira de motorista, além de para obter carteira de motorista outros documentos concedidos em Missouri. pelo estado. PÁGINA 03

Brasileiro vai responder ACUSAÇÃO DE ESTUPRO preso PÁGINA 19


02


04

Mon., Jan. 16th, 2012

Programa Médico Gratuito oferece THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

assistência médica gratuita

O Centro do Imigrante Brasileiro relembra Martin Luther King

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 17 de janeiro, estaremos fechados e reabriremos na terça, dia 24 de janeiro, com clínico geral e pisiquiatra. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 6560741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês. CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

REPORTER Gilvan Sergipe - General News

New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor

Comunicado Quadro as Notáveis/USA/2011

Quando termina a votação? A votação vai até o dia 15 de Fevereiro de 2012 (meia noite).

Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor

Objetivos do quadro “As Notáveis”? 1 - Levar para a comunidade, através da mídia, as pessoas (mulheres) que se destacam na comunidade. 2 – Arrolar os nomes (fotos e currículo) para a “Exposição da História da Comunidade”. 3 – Homenagear as pessoas que de certa forma, forjaram a formaçao da história de nossa comunidade. 4 – Despertar a vaidade em cada um (votado e votante) para o benefício de todos. Portanto, membros da comunidade, solicitamos a sua participação! Vamos votar em nossas já escolhidas: AS NOTAVEIS DE 2011. Realização : Brazilian Community Heritage Foundation Produção : Classic Productions & Events Apoio: Brazilian Times Newspaper & Magazine e Radiobttv.com

Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Escrito por Meghan Vesel, e Traduzido por Anselmo Oliveira Brazilian Immigrant Center

Terminou os período das indicações. Desde o dia 04 de Janeiro de 2012, começou o período de votação. Tudo feito pela internete! Quem pode participar e votar? Qualquer pessoa que possua um computador. Posso votar mais de uma vez? Não, pois o IP de seu computador só vai registrar um voto. Posso votar em mais de uma pessoa? Não, e pelo mesmo motivo acima citado.

REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Nós do Centro do Imigrante Brasileiro (CIB) gostaríamos que você se juntasse a nós ao lembrarmos e honrarmos a vida, o sacerdócio e o trabalho de Martin Luther King Jr., que continua a nos inspirar até o dia de hoje. Na segunda-feira dia 16 de janeiro, comemoramos o feriado nacional de Martin Luther King Jr. Ele dedicou e deu sua vida pela causa da igualdade e da liberdade, em seu famoso discurso “eu tenho um sonho”, ele chama o povo americano para não apenas sonhar, mas para que esse sonho se tornasse realidade, não apenas para os afro-americanos, mas para todas as pessoas que estavam às margens da sociedade sob domínio dos anglo-americanos. O CIB acredita que a comunidade brasileira também tem o direito a tornar este sonho sua realidade, e estamos trabalhando todos os dias para a igualdade e para liberdade da comunidade imigrante. Martin Luther King também disse que “a injustiça que ocorre em qualquer lugar é uma ameaça para a justiça que ocorre em toda parte”. Em nosso trabalho, lutamos pela justiça social educando e ficando do lado dos trabalhadores pleiteando pelas reformas imigratórias justas.

Comunicado Quadro “As Notáveis/USA/2011” Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Monday, January 16th, 2012

05

T R A G Brasileiro É D I tenta A roubar loja em Natick (MA) e cai do teto Marcelo Ramos, 29 anos, estava tentando invadir uma loja na cidade de Natick – MA, quando o teto desabou e caiu juntamente com o “assaltante piada”

O

(da esq pra dir)Marcelo Maucher e o casal 'Braza Grill' Priscila Pinto e Joe Pinto, ao lado das crianças Matheus, o aniversariante Eron, e Gwyneth

brasileiro Marcelo Ramos, 29 anos, foi preso no início da madrugada de quinta-feira (12), depois de protagonizar uma cena de comédia durante uma tentativa de assalto frustrada. Ele estava tentando invadir uma loja na cidade de Natick, em Massachusetts, quando o teto desabou e caiu junto com o“assaltante piada”. O alarme foi acionado e alguns policiais se deslocaram para atender o chamado. Ao chegarem no local, eles encontraram o brasileiro na sala onde era guardado o dinheiro da Michael´s. Ao ser preso, o brasileiro disse aos policiais que mora no Hotel Montículo, que fica próximo à loja invadida. Segundo o Boletim de ocorrência, Marcelo subiu no telhado de uma loja vizinha que estava em reforma e dava acesso à Michael´s. Ele usou uma abertura de um exaustor e foi justamente neste momento que despencou. O brasileiro foi preso e responderá pelo arrombamento e por danos matérias causados à loja. No princípio não seria cobrado fiança para que ele pudesse responder ao processo em liberdade, mas a Promotoria mudou

A N B T

Divulgação

Da Redação

Marcelo caiu do teto quando tentava roubar uma loja de opinião depois que descobriu que o suspeito forneceu endereço falso aos policiais. “Queremos que Marcelo pague US$1 mil de fiança pela mentira”, afirmou a Promotora Amanda Rowan. Depois que a prisão foi efetuada e a promotora resolveu investigar a vida do brasileiro mais afinco, descobriu que ele tem um caso aberto, junto ao Tribunal do Distrito de Framingham, também em Massachusetts. Segundo Amanda, Marcelo,

responde pela agressão a um policial, entre outras acusações, utilizando um outro nome. O advogado de defesa, Michael Brennan, solicitou que o brasileiro fosse liberado sem fiança, explicando que ele não tem como pagar a quantia exigida. O juiz Robert Grego estipulou um valor de US$500 e a primeira audiência de julgamento será no dia 18 de janeiro. Texto por Luciano Sodré


07


08

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Monday, January 16th, 2012

BRAPPAS inicia Festa das Comunidades Católicas do série de treinamentos Apostolado Brasileiro será em Setembro de Fotografia gratuitos

C

modelos e tudo o que se utiliza para as fotos saírem o mais próximo dos profissionais. Também será divulgado qual o tipo de equipamento mais sugerido para diferentes ensaios, e como montar o estúdio correto sem um investimento muito alto. Segundo Pacheco, presidente da BRAPPAS e um dos professores neste dia, a oportunidade é imperdível. “ Este é mais um grande benefício que a B R A P PA S e s t a r á proporcionando aos seus membros. O próximo treinamento gratuito será tudo sobre Fotografia Boudoir, também imperdível” afirma Pacheco. Para participar basta ser membro BRAPPAS com mais de 30 dias. A anualidade da BRAPPAS é apenas $55.00, e oferece descontos em lojas como EP Levine, Calumet e agora em toda a Rede Hunt's, além de treinamentos gratuitos e descontos em cursos gerais da BRAPPAS. P a r a m a i s informações, entre em contato com a BRAPPAS pelo número (978)-580-8000.

Divulgação

riada em outubro de 2 0 1 0 , a Fundação BRAPPAS surgiu com o intuito de ajudar pessoas interessadas a aprender fotografia sem disponibilidade para um investimento alto, e hoje se consolida entre umas das mais renomadas entidades de ensino de Fotografia do país. Agora a BRAPPAS estará fazendo algo melhor ainda. Desde o dia 11 deste mês, estão sendo realizados treinamentos gratuitos para números limitados de pessoas, com a participação das modelos Paola e Bianca, a Miss Teen 2011. Para isso, uma turnê de Treinamentos Gratuitos sem número l i m i t a d o d e participações vai ocorrer, com a primeira edição acontecendo no dia 3 de março, sábado, de 1pm às 3pm no estabelecimento da EP Levine (219 Bear Hill Rd em Waltham, MA). D u r a n t e o treinamento gratuito, os participantes terão a oportunidade de aprender como tirar fotos de modelos masculinos e f e m i n i n o s , posicionamento de luzes , postura dos

A N B T

A BRAPPAS oferece uma série de benefícios aos seus membros e associados

Da Redação

D

urante a última reunião do Apostolado Brasileiro, r e a l i z a d a e m Somerville, no dia 10 de Janeiro, os agentes p a s t o r a i s e representantes das diversas comunidades decidiram por transferir a F e s t a d a s Comunidades Católicas para o mês de Setembro. A festa que já acontece há quase uma década no Santuário de Fátima em Holliston, MA, vinha sendo realizada no mês de Julho. Em 2009, após uma avaliação feita na Reunião do Conselho do Apostolado, foi sugerido que o evento fosse transferido do domingo para o entardecer do sábado. N a q u e l a oportunidade, o Padre Roger Araújo da Comunidade Canção Nova - Geórgia presidiu a Missa em honra a Nossa Senhora Aparecida - que tradicionalmente faz parte da programação da

Divulgação

Da Redação

A festa que já acontece há quase uma década no Santuário de Fátima em Holliston - MA, vinha sendo realizada no mês de Julho, mas foi agendada para Setembro em 2012

A festa já é tradição entre os católicos em Massachusetts Festa. Padre Clemente Krug (New Jersey) e Padre Cristiano Borro (Cambridge, MA) foram os últimos celebrantes respectivamente. As motivações que levaram a modificação da festa novamente foram as mais diversas, entre elas estão: diminuição do número de participantes, devido ao período das férias escolares, gastos com geradores de energia, problemas com insetos noturnos, locais pouco iluminados para as crianças brincarem, etc. Alguns sacerdotes

também alegaram que suas Paróquias possuem celebrações, cujos horários, entrariam em conflito com a Festa em Holliston, se por acaso esta continuassem sendo celebradas no sábado à noite. Com o impasse de se conseguir uma data para a festa deste ano, devido ao número de atividades já agendadas no calendário do Apostolado Brasileiro, foi levantada a hipótese do evento não ser realizado em 2012. Porém a reação dos representantes foi

A N B T

imediata, afirmando que a F e s t a d a s Comunidades Católicas, em honra a Nossa Senhora Aparecida, deveria ser mantida. Resgatando a motivação inicial a qual era: um dia de confraternização brasileira, em que cada um trazia alimentos para por em comum (estilo p i q u e n i q u e ) ; apresentavam-se números artísticos típicos das diferentes regiões do Brasil, organizavam-se brincadeiras voltadas às crianças e num segundo m o m e n t o , s e concentrava na celebração da Padroeira, a Mãe Aparecida. Após discussão e diferentes sugestões apresentadas, ficou decidido que a Festa das Comunidades Católicas do AB será realizada no Domingo, dia 23 de Setembro, no Santuário de Fátima em Holliston, MA. Hércules Werneck Apostolado Brasileiro


10


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Poll

No dia 6 de novembro de 2012, acontecerá a 57° eleição presidencial nos EUA. Barack Obama, do partido Democrata, tentará a reeleição, e o país ainda assiste à disputa interna no partido republicano, para decidir o seu rival. Confira o que os brasileiros residentes em Massachusetts esperam do novo presidente americano.

Monday, January 16th, 2012

Brasileiros revelam o que esperam do próximo presidente dos EUA Larissa Gomes

Alex Costa, natural de Brasília (DF), residente há 10 anos em Somerville (MA)

“Espero que o Obama continue no poder, acredito na política democrata voltada para a classe média e trabalhadora. Ele tem feito um bom trabalho e nada muda de uma hora para outra, as mudanças virão com o tempo e em breve as ações do atual presidente surtirão efeito”

Carlo Carmo, natural de Mantena (MG), residente há 20 anos em Everett (MA) “Se eu pudesse votar, eu votaria no Obama na próxima eleição, porque sou contra os canditados republicanos como o Mitt Rommey, que considero muito radical, pelo que tenho visto nos discursos dele. Penso que o Obama está fazendo o 'dever de casa' e desejo que se reeleito, crie novos empregos, porque é isso que está faltando. Os EUA estão em crise e seria mais fácil se o Obama tivesse mais apóio no congresso, tenho certeza que ele faria mais pelo país”

Zita Martins, natural de Belo Horizonte (MG), residente há 13 anos em Everett (MA)

“Obama disse que faria muito pelos imigrantes nos primeiros 100 dias de governo, e não fez nada em quatro anos. Ele pegou o país quebrado. Espero que o próximo presidente melhore a economia, os preços dos alimentos, gasolina, entre outras coisas que subiram muito de valor. Meu dinheiro não rende mais como antes”

11

Joaquim Martins, natural de Ipatinga (MG), residente há 14 anos em Everett (MA) “A única coisa que espero do próximo presidente é a restauração da economia. Obama está conseguindo reerguer o país, na minha opinião. Também gostaria de ver mudanças nas leis de imigração, eles precisam entender que o país depende dos imigrantes, fazemos trabalho que os americanos não querem, precisamos ser mais valorizados”.

A N B T

Jaqueline Muniz, natural de Vitória (ES), residente há 10 anos em Malden (MA) “Eu gosto do Obama, e acho que a política dos Republicanos não é a favor dos imigrantes. Para ser sincera eu esperei muito do atual presidente e não vi muitas mudanças, mas ainda assim daria uma nova chance para ele. Espero que o próximo governo olhe com mais atenção para a saúde, está muito difícil para nós imigrantes renovar o 'Free Care' e só um Democrata poderá nos ajudar nisso”

Breno Polese, natural de Ipatinga (MG), residente há sete anos em Malden (MA) “Espero que o novo ou atual presidente, no caso de reeleição, faça algo pelos indocumentado. Eu por exemplo, tenho uma empresa e pago muitos impostos, mas não tenho retorno algum, pelo contrário, por eu ser indocumentado pago mais caro pelos serviços que preciso. Eu estou ajudando a construir um reformatório para jovens e tenho visto muito deles revoltados, acho que o governo poderia auxiliar mais os pais na educação dos filhos também, porque eles são o futuro da nação”

Arquivo

EUA concederam 280 mil vistos a brasileiros no último trimestre de 2011 As embaixadas e consulados dos EUA no Brasil concederam no último trimestre do ano passado 63% mais vistos que no mesmo período do ano anterior

Para fazer frente à crescente demanda, o governo americano já convocou funcionários adicionais nos consulados

O

Departamento de Estado dos Estados Unidos assegurou na semana passada, que agilizou os trâmites para satisfazer à crescente demanda por vistos no Brasil, país que recebeu 280 mil novos documentos de viagem

no último trimestre. As embaixadas e consulados dos EUA no Brasil concederam no último trimestre do ano passado 63% mais vistos que no mesmo período do ano anterior, quando foram emitidos 171 mil vistos, segundo informou

Da Redação

o Departamento de Estado em comunicado. Para fazer frente à crescente demanda, o governo americano já "desdobrou pessoal adicional nos consulados, expandiu as seções de vistos e empregou novos

sistemas e tecnologias para facilitar as viagens legítimas sem comprometer a segurança nacional". S e g u n d o o comunicado, "estas iniciativas estão dando resultado", já que o prazo de espera para uma

entrevista no consulado do Rio de Janeiro caiu para 15 dias, enquanto no de Brasília se reduziu a seis. Os brasileiros representam um "mercado crescente para o turismo aos Estados Unidos", acrescenta o

A N B T

documento, com um total de 820 mil solicitações de visto processadas no ano fiscal de 2011. Para 2016, calcula-se que os EUA podem receber o número recorde de 2,8 milhões de visitantes brasileiros. EFE


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, January 16th, 2012

13

Dia mágico, nada de se isolar, mas sim de buscar as pessoas queridas e reforçar, através dos esportes ou da arte, aquele laço poderoso capaz de sustentar o espírito na adversidade. Doe um pouco de seu amor a quem também precisa.

Vênus sextil Júpiter trazem a sorte, a proteção até você. Por meio de uma pessoa amiga, então é bom que você se reúna com as pessoas, arme um encontro que será feliz. Ideias para agir em grupo também estão em alta. Amor se multiplica.

Seu trabalho artístico será reconhecido, terá o apoio de pessoas sensíveis, e poderá então dar sustento a projetos mais amplos. Esta é uma promessa que ecoa mesmo neste dia - e segue até amanhã, aproveite este momento poderoso.

Vênus e Júpiter reservam algumas boas surpresas pra você nestes dias; um sonho poderá ser realizado através de um contato com uma terceira pessoa, e tem relação com uma meta importante em seu presente. Pode ser de trabalho, ou de amor.

Romper o cotidiano repetitivo é o essencial pra você armar um dia bom, divertido e estimulante. Saia um pouco do comum, circule por ai, mas capriche na aparência e na essência, pois será notado e muitas portas se abrirão.

Ajudar as pessoas pode ser um papel bonito a desempenhar hoje e amanhã. Se alguém surgir com uma proposta de solidariedade, que tal ser suave? A noite pode ser um momento especial para colocar em ordem sentimentos e responsabilidades mutuas.

Lua em seu signo hoje pede uma programação mais calma, e com mais tempo para se cuidar e olhar para seus próprios pontos fracos. A saúde pode reclamar, mas não insista em manter um programa rígido, pelo contrario! Tudo o mais está em segundo plano.

Clima astral perfeito pra você incrementar um relacionamento com alguém novo, pode ser amor ou amizade, quem vai definir isso é o tempo que passarem juntos em projeto comum. Você saberá ajudar alguém que precisa também.

Um dia de altos e baixos. Mentalmente bom, e no campo emocional e afetivo também há boas vibrações. Mas por dentro há um tumulto, ou duvidas que atrapalham decisões. Para não se enfiar em enrascadas e promessas vazias, silencie.

Lua e Saturno no mesmo signo, em ponto importante em seu céu, advogam decisão, realismo e um bom senso a toda prova. Há responsabilidades demais a cumprir, e se você fizer isto já está ótimo. Pouca imaginação, vôo baixo e desconfiança.

Que tal pesquisar as novidades tecnológicas por ai? Vale também passar adiante as informações que serviram pra você; família e viagens são tema delicado e em destaque. Com um pouco de sorte, sua noite será tranquila e abençoada.

Vênus e Júpiter, seu regente, estão em ótimo estado, configurando um dia perfeito pra você cuidar das plantas e dos amores com devoção, estilo e imaginação. Aproveite o bom astral também para definir o orçamento de viagens.

A Vida da Gente

Rodrigo e Nanda vão ao colégio de Francisco para dar a notícia sobre a morte de Lui. A assistente de Manuela avisa que deixará o trabalho para se casar. Rodrigo pensa em chamar a melhor amiga de Júlia para dormir com ela na casa de Ana. Nanda tenta conversar com Francisco. Laura fica encantada com a ONG e Lúcio se anima. Cris reclama dos lugares que Ângela indicou para Jonas. Júlia tenta conter a empolgação ao ver o quarto que Ana montou para ela. Dora e Sofia se preocupam com as ideias de Marcos para a empresa em que trabalha. Ana pede para Iná ficar com Júlia para que ela viaje com Rodrigo. Celina tenta convencer Nanda a não deixar Francisco com o avô. Laudelino fica tenso ao entrar no consultório do terapeuta. Alice descobre que Renato se mudou. Nanda conta para Francisco que ele vai morar com o avô.

Mulher Melancia reforça o bronzeado em praia no Rio

Aquele Beijo

Lucena confirma que o filho que está esperando é de Juan e Vicente fica arrasado. Lena tira todo o dinheiro que está no cofre de Maruschka. Olga levanta da cama entorpecida por causa do remédio e cai da escada. Joselito volta do retiro e Amália pede para ser sua noiva. Vicente conta para Amália que Lucena mentiu para ele. Olavo decide prender Violante em casa. Camila diz para Ricardo que quer a guarda do filho. Felizardo manda Valério subornar os garçons do Sonho D’Aveiro para conseguir votos. Damiana pega o dinheiro que Raimunda exigiu no quarto de Felizardo. Marisol anima as costureiras a fazer um buquê para Belezinha. Joselito repreende Iara por querer dar banho em um rapaz que vai consultá-la. Olga desconfia de que Estela esteja lhe dopando. Claudia revela o segredo de Maruschka para Rubinho.

Andressa Soares esteve na Reserva, Zona Oeste, da cidade, neste sábado, 14.

Fina Estampa

Danielle tenta convencer Glória a não contar para Beatriz que ela é mãe biológica da filha de Esther. O detetive Chagas vai ao antiquário falar com Barinsky. Crô ouve Tereza Cristina falar com o detetive. O mordomo faz chantagem e a perua revela seu plano. Griselda conta para Pereirinha que Tereza Cristina tentou matar Amália. Antenor diz à irmã que pode fazer com que Tereza Cristina se afaste de vez da família. O estudante conta à mãe que sua rival guarda um grande segredo. A perua descobre quem é a verdadeira investidora do Brasileiríssimo. Glória conta para Edvaldo sobre a filha biológica que Beatriz teve com Guilherme. Danielle fica tensa quando Beatriz recebe um telefonema de Glória. Griselda pergunta para Álvaro qual o segredo de Tereza Cristina. Vanessa fica irritada com os elogios que Paulo faz a Esther e decide procurá-la. Vidas em Jogo

O carro de Andrea passa pelo cruzamento antes de ser atingido, porém, continua avançando sem freio. Lucas e Carlos, que seguem o carro, se desesperam. Eles aceleram para emparelhar com o táxi. Lucas abre a porta da van e pede que Andrea pule através de sua janela. Ela quase consegue, mas Lucas é obrigado a frear porque se aproxima de um canteiro. Carlos decide acelerar para ficar à frente do táxi e pará-lo com seu carro. Quando está quase conseguindo, é obrigado a frear porque um carro que está mais à frente trafega muito devagar. O táxi de Andrea se aproxima de uma curva e capota. Lucas chega rapidamente para retirar Andrea do veículo. Ele constata que o motorista morreu. A milionária sangra muito e tenta não permitir que Lucas se aproxime. Ele ignora o pedido da ex-namorada e a retira do carro com muita dificuldade.

A

ndressa Soares, a Mulher Melancia, aproveitou o sábado de sol para se bronzear no Rio. A morena esteve na praia da Reserva, na Zona Oeste da cidade. Usando um fio dental minúsculo a funkeira exibiu seu corpão.


14

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES

Passatimes

Monday, January 16th, 2012

© Revista COQUETEL 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S etel u S q o A ta C

revis

www.coquetel.com.br

1547 - Ivã IV, o Terrível, é coroado primeiro czar da Rússia. Seu notório reino foi marcado pela execução de mais de três mil pessoas. 1794 - Morre Edward Gibbon, historiador inglês. 1861 - É implantada a comunicação telegráfica submarina entre a península Ibérica e as ilhas Baleares. 1862 - Publicado o livro A Vida de Jesus, de Ernesto Renan. 1902 - A Alemanha obtém a concessão para construir a ferrovia KoniaBagdá, no Império Otomano. 1906 - Começa a Conferência de Algeciras, sobre o destino de Marrocos, entre Espanha, França, Alemanha e Inglaterra. 1908 - Grandes conflitos de operários em Chicago, nos Estados Unidos. 1911 - Nasce Eduardo Frei, presidente do Chile. 1914 - O escritor russo Máximo Gorki é autorizado a voltar ao seu país, após oito anos de exílio. 1919 - A Assembléia Constituinte da Polônia confirma Ignacy Jan Paderewsky como ChRedação Terra do Governo. 1941 - II Guerra Mundial: iniciam os ataques aéreos alemães à Malta, sendo o começo da guerra no Mediterrâneo. 1947 - Vincent Auriol é eleito presidente da França, o quinto presidente da Quarta República. 1950 - Morre Gustav Krupp, industrial e financeiro alemão. 1956 - O Islamismo se converte como religião oficial do Egito, por mandato constitucional. 1957 - Inaugurada a casa noturna The Cavern Club, em Liverpool, na Inglaterra. Foi no local que os Beatles iniciaram sua carreira artística. 1963 - Morre Gilardo Gilardi, compositor argentino. 1969 - O estudante Jan Palach coloca fogo em si mesmo e morre na praça Wenzel, de Praga, em protesto pela ocupação soviética na Checoslováquia e a abolição das liberdades individuais. 1970 - O coronel Muammar Kadafi torna-se primeiro-ministro da Líbia. Ele lidera um golpe militar que derruba a monarquia pró-Ocidente. 1975 - É firmado em Lisboa o acordo para a independência de Angola.


16


17


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Monday, January 16th, 2012

19

ESTUPRO EM ALTO MAR

Brasileiro responderá por acusação preso A Justiça da Flórida negou na sexta-feira(13), que Luiz Antônio Scavone Neto fosse liberado mediante pagamento de fiança

O

j o v e m brasileiro preso nos EUA sob suspeita de estuprar uma garota de 15 anos a bordo de um cruzeiro terá que responder ao processo na prisão. A Justiça da Flórida negou nesta sextafeira(13), que ele fosse liberado mediante pagamento de fiança. O juiz Matthew Destry, do condado de Broward, justificou a negativa dizendo que seria muito fácil para o brasileiro fugir do país. A adolescente americana, relatou à polícia ter sido

forçada a manter relações sexuais com Luiz Antonio Scavone Neto, 20, e com outro brasileiro de 15 anos, dentro de uma cabine do navio Allure of the Seas, o maior transatlântico do mundo. A defesa e a família dos brasileiros afirmam inocência e dizem que a relação sexual foi consensual. Na audiência desta sexta, em Fort Lauderdale, o juiz ouviu os argumentos do advogado de Scavone e d o p r o m o t o r encarregado do caso.

O advogado David Raben argumentou que o brasileiro, filho de um advogado e morador do Panamby (zona oeste de SP), poderia aguardar o julgamento em prisão domiciliar, com uma tornozeleira eletrônica, no imóvel da família em Miami. Mas a Promotoria afirmou que, caso fosse liberado da prisão, Scavone poderia ser deportado imediatamente. Ele entrou no país com um passaporte italiano, já que tem dupla cidadania, e sua prisão violaria a isenção de visto.

Em sua decisão, o juiz Destry afirmou que mesmo sem passaporte não seria difícil para o brasileiro "pegar um barco e fugir para a América do Sul". Raben disse que vai apelar da decisão. FESTA EM CRUZEIRO Scavone e o adolescente estavam no navio da empresa Royal Caribbean que zarpou de Fort Lauderdale no Natal para um cruzeiro de nove dias por ilhas do Caribe. Segundo o relato da garota à polícia, ela estava na boate do navio na última noite a bordo quando foi convidada pelo adolescente para uma festa em sua cabine. Ela disse ter pensado que encontraria amigos, mas, quando os dois entraram na cabine, havia apenas o outro brasileiro dentro. Os dois não a deixaram sair e, segundo disse a polícia, forçaram relações sexuais com ela. A garota relatou o caso a funcionários do navio ainda na madrugada do dia 3. A polícia local e o FBI (polícia federal americana) foram acionados e os dois acusados foram presos. A garota prestou depoimento e foi submetida a exame clínico. Segundo o tio do adolescente brasileiro, morador de Ponta Grossa (PR), a americana foi convidada a entrar na cabine, os dois fizeram sexo e ela foi embora. Ele afirma que Scavone também estava na cabine. Ele havia convidado outra garota, que logo foi embora.

A N B T

Arquivo

Da Redação

O brasileiro terá que responder ao processo na prisão. "Eles foram para o quarto e transaram. Em nenhum momento teve persuasão. Depois, pressionada pela família, ela disse que foi estuprada", afirmou. O advogado Raben diz que seu cliente "vai se declarar inocente q u a n d o f o r formalmente acusado". CHANCE NOS TRIBUNAIS Após a prisão, Scavone foi levado ao tribunal local, que reteve seu passaporte e determinou que, caso fosse liberado da prisão, não poderia deixar a região antes do julgamento. Na ocasião, o juiz John

Hurley já havia demonstrado temer uma fuga caso o brasileiro fosse solto. "Este tribunal tem percebido nos últimos dois ou três meses que brasileiros têm muito pouca chance de serem trazidos de volta para os Estados Unidos", afirmou. Uma segunda audiência foi marcada para o dia 10. O adolescente, segundo a polícia, prestou depoimento após ser preso e foi levado a um centro para jovens infratores. Por ser m e n o r, a J u s t i ç a americana não divulga o andamento de seu caso. (Agência Folha)


20

Monday, January 16th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Após polêmica com peso e derrota, A. Johnson é demitido do UFC Da Redação

A N B T

Maradona começou a sentir dores após jogo. Ele está bem, destaca mídia argentina

Maradona é operado em Dubai após cólica renal, passa bem e terá alta na segunda-feira Da Redação

D

iego Armando Maradona está internado em um hospital nos Emirados Árabes devido a pedra no rim. A s d o r e s s e intensificaram após o ex-jogador comandar o

A l Wa s l . E l e f o i submetido à cirurgia neste domingo para a fragmentação dos cálculos renais e deverá ter alta na segunda-feira. O estado de saúde de Maradona não é grave. Segundo um porta voz

do clube, Maradona, de 51 anos, foi internado devido às dores e "foi operado com êxito". O clube espera que o argentino consiga se recuperar a tempo de comandar o Al Wasl na partida contra o Sharya,

A N B T

no dia 23. Pouco antes de ser internado, Maradona estava revoltado com a arbitragem. Seu time voltou a vencer uma partida no torneio local após cinco partidas - 2 a 1 sobre o Al Ahli.

Corinthians titular sobra, mas reservas salvam Fla e empatam amistoso por 2 a 2 O

Vitor Belfort tenta encaixar o mata-leão diante de Anthony Johnson no UFC Rio

Da Redação

A N B T

O

Corinthians viajou até Londrina e viu seus titulares vencerem o time principal do Flamengo por 2 a 0, com sobras. No segundo tempo do amistoso, porém, os reservas do clube carioca souberam reagir. Com gols de Negueba e Bottinelli, o time B de Vanderlei L u x e m b u rg o s a l v o u Ronaldinho Gaúcho e companhia e garantiu o empate por 2 a 2. O resultado final alivia o jogo que, no intervalo, parecia o prenúncio de mais crise no Flamengo. O time titular viu o Corinthians dominar, criar mais chances e vencer com certa facilidade. Para p i o r a r, R o n a l d i n h o Gaúcho quebrou o silêncio e admitiu que pode não viajar para a pré-

Liedson, do Corinthians, domina a bola diante da marcação do Flamengo durante o jogo temporada na Bolívia, onde os rubro-negros estrearão na préLibertadores. "Teoricamente era para a gente apresentar uma evolução em relação ao jogo com o Londrina, mas não foi isso o que aconteceu. Faltou um pouco de vontade. A gente tem de pensar que

apesar de todo o extracampo temos uma torcida para representar", disse Alex Silva, lembrando o 1 a 0 suado do último amistoso do time rubronegro. Sob muito calor e em minoria na arquibancada, o time rubro-negro titular sofreu com Fábio Santos e Emerson jogando com

liberdade nas costas de Léo Moura. Sob pressão, a zaga rubro-negra errava muito e entregou o primeiro gol corintiano aos 26 minutos, quando Airton perdeu a dividida para Liedson ao tentar sair jogando. Na sobra, Alex acertou um belo chute no ângulo de Felipe, que não teve chance.

presidente do UFC, Dana White, já havia deixado claro que o fim da linha estava próximo para Anthony Johnson, após o lutador ficar cinco quilos acima do limite na pesagem de sexta-feira para o UFC Rio. A derrota para Vitor Belfort, segundo o chefão, foi o ponto final, e o norteamericano está fora da organização. Durante a entrevista coletiva após a noitada na HSBC Arena, Dana confirmou que o lutador está demitido. “As atitudes de Johnson durante esta semana foram além do que podemos permitir. No UFC, você tem direito a três ‘strikes’, mas ele os fez de uma vez. Isso não é algo que possamos permitir”, afirmou o dirigente. Antes do combate, os lutadores viveram um dilema na balança, causado por Johnson. O norteamericano ficou cinco quilos acima do limite dos médios (até 84 kg). Com isso, ficou combinado entre as partes que ele cederia 20% da bolsa ao carioca e

ainda teria de se pesar neste sábado, com até 93 kg. Ele conseguiu, e a luta foi realizada. No combate, Vitor Belfort acabou levando o norte-americano para o chão e encaixou um mataleão para finalizar o combate ainda no primeiro round. Dana White já havia desabafado ao UOL quanto à atitude de Johnson e, com o resultado adverso do lutador, levou a palavra à sério. “Aquilo foi ridículo. Estou mais que p... com isso. Foi uma atitude completa e absolutamente anti-profissional. Não tem outra maneira de explicar isso. Vitor Belfort é bem mais velho que ele e conseguiu bater o peso”, afirmou ele, após a pesagem de sexta-feira. Johnson entrou no UFC desde 2007 e totaliza 10 vitórias e quatro derrotas como profissional. Além de não bater o peso, esta seria a primeira luta do norteamericano desde que ele subiu de meio-médio (77 kg) para médio (84 kg).


22

(617) 625-5559

Somerville - Aluga-se 1 quarto. Perto da Mystic Ave. Já disponível. $450 + depósito. Incluí gás e eletrecidade. (617) 504-0286 e (857) 417-9320. #D Malden- aluga-se quarto, do lado do Malden Center, estação de trem, internet, Globo (tudo incluído), heat, limpeza. $425. Ligar: (857) 237-9288. #C West Roxbury- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. Acesso à linha laranja Forrest Hills. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet, Globo, lavanderia e academia. Valor: $550. Falar com Vladmir: (617) 372-6783. #C Chestnut Hill- Aluga-se apartamento de 2 quartos com vaga para 2 carros. Aquecimento incluído. Disponível 1º de fevereiro. $1,300. Falar com Jada. (617) 304-7698. #C

Medford - Aluga-se ótimo apartamento de 2 quartos, com possibilidade de fazer 3 quartos. Todo reformado ao lado do BJ’s, perto de ponto de ônibus, perto da estação de trem Wellington. Valor do aluguel $1.300 + utilidades. Não aceito animais. (617) 8289298. #B West Revere - Aluga-se quarto. Próximo à loja Burlington e aos cinemas. Quarto todo reformado. Entrada independente, inclusive o banheiro. Vaga para 1 carro. Já disponível. Tudo incluído. Para 1 pessoa. Ligar: (617) 905-9529. #B Malden - Aluga-se quarto na Salem Street, para mulheres, sem crianças. $400. Favor ligar: (857) 236-8041. #A Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480 com aquecimento e luz incluídos. Ligar: (781) 504-3896. #C

Malden- Aluga-se quarto grande. Condomínio de luxo, com academia, lavanderia, piscina, elevador, estacionamento. $700 + depósito. Incluí todas utilidades inclusive cable e internet. Perto de ônibus. (617) 669-8145. #A Medford- Aluga-se quarto para mulher ou casal. Perto da rota 28 e 60 e ônibus. Tudo incluído. (781) 727-0465. #A Somerville- Aluga-se um quarto perto da Highland Ave. Próximo a Highschool. Já disponível. Ligar: (617) 629-2892. #B Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

MaldenAluga-se apartamento no 2º andar, 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Lavanderia no basement. Ótima localização e p e r t o d e ô n i b u s e B j ’s . $1,200. Ligar: (857) 2362743 ou (617) 866-3919. #A Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. A m b i e n t e t r a n q ü i l o . Tu d o incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de t r e m . Te l . 6 1 7 - 5 2 7 - 3 6 3 1 . #PM

#E

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


23


25

(617) 625-5559

Day Care- In Lowell precisa de pessoa para ajudar. Full-time ou Part-time. Ligar: (978) 601-8167. #D Delivery- Pizza driver needed in Quincy. Call: (617) 774-1266. #A Lexus Studios e BRAPPAS procuram 2 editores de fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 3 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 3 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #L Help wanted- Busy pizza place in Downtown location is looking for Grill cook (5 years minimum experience). Must speak a little English. Call after 3PM. (617) 470-9899. #C Experienced- pizza maker for restaurant near Framingham needed. Good salary. Call John. (617) 230-6429. Must speak little english. #C I want a Love companionship or na artist to work 2 days a week. $10 to $18 an hour in Somerville. Please call Richard: (617) 6231956. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Precisa-se- de pessoas com experiência na área de telefonia e balconista para loja de celulares em Everett. Deve saber falar inglês, português e espanhol. Ligar: 617-294-2590. #J Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa. Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300. CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM


26


28

(617) 625-5559

Cartomante Tenho Licença nº 1 para salão de beleza. Ligar: (617) 620-4152. #C Negócio de oportunidade- Vendese padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #K Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Sônia Baiana - Jogos de cartas,

trabalhos

espirituais, trago seu amor de

volta.

w w w. s o n i a b a i a n a . c o m . Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Aulas de inglês grátis nas quintas-feiras às 7PM, nas dependências da igreja Batista de Medford. 30 da Salem Street. Ligue: (508) 266-6595. Pastor Jorge Simpson e Marta Simpson. #A Busco- no aeroporto de Confins em Belo Horizonte e levo para toda região do Vale do Aço incluindo Valadares, Ipatinga, Conselheiro Pena e região. Interessados ligar para Messias: (31) 8628-3660 ou (31) 3827-6375. #F INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Consultas por telefone

Tenho banda e equipamento de som com luzes. Para todos os tipos de efestas e eventos. Já estou há 6 anos no mercado! Tenho excelentes preços para festas de aniversário e casamento e festas privadas.

#K

#A


29

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


31


32


MA 2161