Page 1

Americano que matou brasileira será EXTRADITADO PÁGINA 14

O Ministério Público do México anunciou que os EUA autorizaram a extradição para o país do ex-produtor do programa de televisão “Survivor” Bruce Beresford-Redman

PÁGINA 10

Acusado de MATAR BRASILEIRA em Everett (MA) vai a julgamento Segundo a irmã de Sheila dos Santos, Ana Paula, os advogados acreditam que ele possa ser condenado à prisão perpétua A Corte de Antônio Marcos Ferreira, acusado de assassinar com 33 facadas a dançarina Sheila Carla Dos Santos no dia 2 de Setembro de 2009, em Everett – MA, foi finalmente marcada para a próxima segunda-feira, dia 9 de Janeiro, após mais de dois anos da tragédia ter ocorrido. A audiência ocorrerá na Middlesex Superior Court, em Woburn – MA, e segundo a irmã de Sheila, Ana Paula dos Santos, os advogados acreditam que ele possa ser condenado à prisão perpétua. “Durante esse período de espera pelo julgamento dele, fiquei sabendo que ele já tinha tentado matar outra namorada antes da Sheila aqui nos EUA, mas ela conseguiu fugir para o Brasil antes que fosse assassinada”

Antônio Marcos Ferreira está há dois anos preso aguardando o julgamento do caso

confidenciou Ana Paula, que afirma ainda sofrer muito com a

perda da irmã. PÁGINA 05

Ex-governador de MA se for eleito presidente exemplo. Em campanha pelo colégio eleitoral de Iowa, Romney foi indagado se recusaria assinar uma proposta semelhante ao Dream Act. “A resposta é sim”, disse Romney, prontamente. PÁGINA 11

Brasileira transforma-se na

VOZ DOS SEM TETO em MA Regina Bertholdo é diretora do Centro de Informação dos Pais da prefeitura de Somerville, e atua retirando as crianças ‘sem teto’ das ruas

diz que VETARÁ O DREAM ACT O pré-candidato republicano à presidência dos EUA, Mitt Romney, disse nessa semana que vetaria qualquer medida que beneficie os estudantes indocumentados do país, citando o projeto ‘Dream Act’ como

Regina atua tirando as crianças da rua, e oferecendo a elas café da manhã, almoço, livros, roupas e transporte para a escola

Romney disse que o projeto é uma anistia ‘pela porta dos fundos’

Através do trabalho de uma brasileira muitas crianças e sem teto de Somerville (MA) ainda mantém esperança de dias melhores. Regina Bertholdo é diretora do Centro de Informação dos Pais da prefeitura da cidade, e atua buscando tirar as crianças ‘sem teto’ das ruas. O trabalho da brasileira

tem sido reconhecido e valorizado na cidade. Uma recente matéria do jornal local, Somerville News, elucidou para o trabalho da brasileira, e atentou para o fato de que muitas das crianças sem teto em Somerville são oriundas do Brasil ou filhas de brasileiros. PÁGINA 13


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Monica e Cristina, que se casaram em Connecticut em 2010, comemoraram a decisão, mas questionaram o fato de não poderem ter acesso aos mesmos direitos que um casal heterossexual entre um americano ou americana e uma pessoa estrangeira.

Wednesday, January 4th, 2012

EUA rejeitam deportar homossexual casada com americana

U

visto de residência americano, o chamado green card. A argentina entrou nos Estados Unidos mais de dez anos atrás com um visto de turista e nunca mais deixou o país. Ela trabalhava como restauradora de móveis, mas nunca regularizou sua situação. Monica e Cristina, que se casaram em Connecticut em 2010, comemoraram a d e c i s ã o , m a s questionaram o fato de não poderem ter acesso aos mesmos direitos que um casal heterossexual entre um americano ou americana e uma pessoa estrangeira. S e g u n d o a organização Stop the Deportations, uma entidade que faz campanha pelo fim das deportações de imigrantes ilegais dos EUA, o maior obstáculo para os homossexuais estrangeiros casados com americanos é o chamado Ato de Defesa do Casamento (Doma, na sigla em inglês). Ainda que o casamento seja permitido em alguns Estados americanos, a lei

proíbe o governo federal de reconhecer a união entre pessoas do mesmo sexo. Além de Connecticut, o casamento gay é permitido em Iowa, Massachussetts, New Hampshire, Nova York, Vermont e o distrito de Washington, D.C. --mas a legislação permite que a união não seja reconhecida nos Estados onde não é celebrada. Diversos casais estão lutando na Justiça americana para poder permanecer no país com a ajuda da ONG. Vários casos são listados no blog da organização e compõem o grosso de uma campanha que utiliza a internet e as mídias sociais na causa. A decisão de revisar os casos de deportação e encerrar uma parte deles é motivada pelo volume de processos em aberto: 300 mil. Calcula-se que 12 milhões de pessoas estão sob o risco de serem deportadas dos Estados Unidos, incluindo muitas casadas com cidadãos americanos ou com filhos menores de idade,

A N B T

Arquivo

Da Redação

ma lésbica de nacionalidade argentina ganhou na Justiça dos Estados Unidos o direito de permanecer no país por conta de seu casamento, o que grupos de direitos humanos afirmam trazer uma esperança para imigrantes na mesma situação. Monica Alcota, 36, foi o primeiro caso de deportação que a Justiça americana decidiu abandonar desde uma r e v i s ã o d e procedimentos iniciada pelo Departamento do Interior americano, DHS. A Justiça reconheceu os "laços estreitos" de Mónica com os Estados Unidos por conta principalmente do seu casamento com Cristina Ojeda, cidadã americana, além de seu envolvimento com a comunidade onde vive, em Queens, Nova York, e a ausência de fatores adversos, como c o n d e n a ç õ e s . Entretanto, apesar de não precisar mais temer a deportação, Mônica não poderá se candidatar ao

03

Cristina e Mónica comemoraram decisão cidadãos americanos. Em junho, o governo americano aprovou um memorando que agiliza a deportação de imigrantes ilegais que tenham cometido no país, e facilita o encerramento do processo de deportação daqueles que respeitam a lei e estão

integrados. Para a especialista Erwin de León, que trabalha com imigração e políticas públicas, evitar a deportação de gays e lésbicas casadas com cidadãos americanos não resolve o problema. "Pessoas como a Mónica ficam em um limbo,

porque não serão deportadas mas tampouco terão o direito à residência permanente e a permissão para trabalhar, e continuarão tendo muitos obstáculos para levar a cabo suas vidas cotidianas", avaliou. BBC


04

Wed., Jan. 04th, 2012

Cai mais um pichador em Porto Alegre THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A pichação fez mais uma vítima em Porto Alegre. Dessa vez aconteceu na madrugada do dia 22 de dezembro último, quando um jovem pichador, Ismael, de 19 anos, caiu do sexto andar de um prédio no centro. Mesmo sendo um local movimentado, em frente ao Pronto Socorro Municipal, ninguém viu Ismael, que já estava há mais de quatro horas no local. O jovem tem 11 passagens pela polícia por pichação, arriscando-se sempre ao subir em locais cada vez mais altos. O resgate, realizado pelos bombeiros e pela Brigada Militar, demorou mais de uma hora. Ismael ou Mael, como assina nas paredes mais altas da cidade, esteve em sala de cirurgia no Pronto Socorro no último dia 22, e ainda não se sabe o estado dele, apenas que é grave. No mês passado, outro menino, chamado Gabriel Camilo, de 20 anos, caiu de uma altura de 30 metros e não sobreviveu. Caíram os meninos; e meninos caem todos os dias no abismo social que existe em nossa cidade, em nosso estado e em nosso país. Quando caem de suas famílias, de suas escolas, de suas próprias vidas, são recrutados para a pichação, para o tráfico ou para furtos e roubos. Caem nas ruas já repletas de jovens igualmente caídos que, sem rumo, sem mente e sem corpo – todos corroídos pelo craque - exibem-se torpes nas ruas de Porto Alegre aos montões. Nunca pensei que um dia pudesse me referir assim “aos montões”, ao invés de utilizar a palavra grupo para seres humanos. Não existe mais grupo, e sim hordas de meninos e meninas que passarão o Natal nas ruas desfilando entorpecidos à espera de um milagre. Sim, somente um milagre para que se salvem, pois solitários, sem governos e sem tutelas, desfilam já tão caídos que não mais se levantarão. Quem derrubou Ismael e Camilo das fachadas de nossa pouca democracia, de nossa incompetência institucional e de nosso descaso com os jovens? Por que eles puderam subir para autografar e marcar com sangue nosso status social que, talvez, não possuam? Por que Ismael, um dos mais atrevidos pichadores da cidade, com 11 ocorrências policiais, ainda pôde, livremente, escalar um prédio? Por que a mão forte do estado somente o resgatou ensanguentado do chão e não o resgatou antes de se machucar gravemente quando viu, por mais de 10 vezes, sua tendência e disponibilidade ao ilícito? Por que o estado só socorreu Camilo, na Av. Assis Brasil, caído de 30 metros quando também pichava um prédio alto e, depois de agonizar por alguns dias, morreu? Onde estávamos nós e o estado que não vimos Ismael com tantas ocorrências policiais? Nem uma, nem duas e nem três, mas 11. Onze vezes presente em frente a policiais, delegados e juízes e ninguém o impediu de cair. Ficou quatro horas dentro do prédio, esperando o melhor momento para pichá-lo em frente a uma das avenidas mais movimentadas da cidade e, novamente, pergunto: quem derrubou Ismael? Ele, sua família ou nós, administradores democratas do século 21? Responsabilidade das famílias? Talvez, mas, certamente, responsabilidade do estado que, ao não cuidar dos meninos que caem, também não se habilita para cuidar dos bandidos que matam e roubam, dos drogados e traficantes e, ainda, dos “bafões” dos motoristas irresponsáveis e dos alcoólatras. Pergunto, novamente: Quem derrubou Ismael e Camilo? Alice Prati Restauradora e autora do projeto e livro “SOS Monumento” atelieraliceprati@terra.com.br www.galeriadorestauro.com.br

COMUNICADO / CIB O Centro do Imigrante Brasileiro gostaria de agradecer a todos que apoiaram o nosso trabalho na luta contra as leis antiimigrantes, como o Comunidades Seguras entre outras, e a causa a favor das reformas imigratórias. Neste ano, participamos de mais de 30 protestos, visitamos mais de 20 igrejas, levando até a comunidade a Clínica de Imigração com os direitos trabalhistas e os direitos dos trabalhadores domésticos. Houve também o trabalho com as causas trabalhistas que foram levadas ao Departamento Federal do Trabalho dos Estados Unidos, o que gerou um montante de mais de 800 mil dólares restituídos para os trabalhadores, em salários e em horas extras. Lembrando que o CIB é uma instituição sem fins lucrativos, não recebemos apoio financeiro do governo brasileiro ou americano. O Centro está aqui para apoiar a comunidade, por isso é que temos uma Clínica Legal com advogado de Imigração, de diretos trabalhistas dos trabalhadores domésticos e da família. Oferecemos cursos, como o da OSHA de Proteção Contra Queda, e inglês de português, agendamento consular e preenchemos os formulários da Imigração. Todos nós, do CIB, desejamos a todos um Ano Novo cheio de paz e saúde e convidamos a todos para continuarmos trabalhando juntos a favor da Reforma Imigratória. Horário de atendimento do CIB é de segunda à sexta feira das 10am às 4pm. Mais informações pelo (617)-783-8001 ou email bic@braziliancenter.org. Visite também o nosso website www.braziliancenter.org. Estamos localizados no 14 Harvard Avenue, Segundo andar, Allston, MA. Natalícia Tracy Diretora-Executiva Centro do Imigrante Brasileiro/CIB

Comunicado

Quadro “As Notáveis/USA/2011” Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com

Comunicado Quadro as Notáveis/USA/2011 Terminou os período das indicações. A partir de hoje, dia 04 de Janeiro de 2012, começa o período de votação. Tudo feito pela internete! Quem pode participar e votar? Qualquer pessoa que possua um computador. Posso votar mais de uma vez? Não, pois o IP de seu computador só vai registrar um voto. Posso votar em mais de uma pessoa? Não, e pelo mesmo motivo acima citado. Quando termina a votação? A votação vai até o dia 15 de Fevereiro de 2012 (meia noite).

Objetivos do quadro “As Notáveis”? 1 - Levar para a comunidade, através da mídia, as pessoas (mulheres) que se destacam na comunidade. 2 – Arrolar os nomes (fotos e currículo) para a “Exposição da História da Comunidade”. 3 – Homenagear as pessoas que de certa forma, forjaram a formaçao da história de nossa comunidade. 4 – Despertar a vaidade em cada um (votado e votante) para o benefício de todos. Portanto, membros da comunidade, solicitamos a sua participação! Vamos votar em nossas já escolhidas: AS NOTAVEIS DE 2011. Realização : Brazilian Community Heritage Foundation Produção : Classic Productions & Events Apoio: Brazilian Times Newspaper & Magazine e Radiobttv.com

A Comissão Organizadora

Programa Médico Gratuito oferece assistência médica gratuita O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 27 de dezembro e dia 03 de janeiro estaremos fechados e reabriremos na terça dia 10 de janeiro, com clínico geral, Pisiquiatra, Ortopedista e Pneumologista (asma). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês. CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, January 4th, 2012

05

E X C L U S I V O

Acusado de matar brasileira com 33 facadas em Everett – MA vai a julgamento Segundo a irmã de Sheila dos Santos, Ana Paula, os advogados acreditam que ele possa ser condenado à prisão perpétua

A

feira, dia 9 de Janeiro, após mais de dois anos da tragédia ter ocorrido. A audiência ocorrerá na Middlesex Superior Court, em Woburn – MA, e segundo a irmã de Sheila, Ana Paula dos Santos, os advogados acreditam que ele possa ser condenado à prisão

perpétua. “Durante esse período de espera pelo julgamento dele, fiquei sabendo que ele já tinha tentado matar outra namorada antes da Sheila aqui nos EUA, mas ela conseguiu fugir para o Brasil antes que fosse assassinada” confidenciou Ana Paula,

Arquivo

Corte de Antônio Marcos Ferreira, acusado de assassinar com 33 facadas a dançarina Sheila Carla Dos Santos no dia 2 de Setembro de 2009, em Everett – MA, foi finalmente marcada para a próxima segunda-

A N B T

Arquivo

Da Redação

A brasileira trabalhava como dançarina em um clube noturno em Stoughton – MA que afirma ainda sofrer muito com a perda da irmã.

Antônio Marcos Ferreira está há dois anos preso aguardando o julgamento do caso

Autópsia revelou crueldade do crime Durante a autópsia do corpo de Sheila, foi verificada a presença de diversas marcas nas mãos e braços da jovem, o que poderia confirmar a tese de que ela tentou resistir ao ataque do assassino. Foram também encontrados resíduos de pele dentro da unha da rondoniense, que estão sendo analisados e verificados para confirmar se eles seriam ou não de Antônio Marcos. São detalhes que podem decidir e avançar na conclusão do caso. “A perícia analisou 'esses pedaços de pele' na unha da minha irmã e vão fazer testes de DNA, e n t r e o u t r o s

procedimentos. São fatores que serão l e v a d o s e m consideração no julgamento.” falou ao BT, com exclusividade. Sobre o ressentimento com relação ao acusado, Ana Paula faz questão de ressaltar que espera que ele pague pelo que cometeu. “ Tudo que queremos é isso. Os advogados esperam que ele pegue prisão perpétua, pois foi crime extremamente brutal. Não tenho nenhum sentimento com relação a ele, eu só queria minha irmã de volta” relata com tristeza, confidenciando que a família também ainda não superou a perda da ente. “ Meu pai não se alimenta mais direito, minha mãe ainda está em estado de choque. Estamos tentando passar por cima disso, mas está muito

difícil” desabafa. Relembre o caso Na madrugada do dia 02 de Setembro de 2009, a rondoniense Sheila Carla dos Santos foi encontrada morta no estacionamento de seu prédio, situado no número 154 da Main St. de Everett – MA. Flagrado pelo síndico do local por volta das 4:30 am, o corpo da brasileira apresentava, marcas de facadas e vestígios que evidenciam uma tragédia de imensa brutalidade. A brasileira, que na época do crime vivia há 3 anos nos EUA, trabalhava como dançarina em um clube noturno em Stoughton – MA, mas era mais conhecida por ter trabalhado no polêmico King Arthur's Lounge em Chelsea –MA.


06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

Wednesday, January 4th, 2012

Brasileiro em NY gasta o dobro que a média dos turistas Segundo dados relativos a 2010 e 2011, o gasto médio dos brasileiros foi de US$ 415 (R$ 773) por dia Da Redação

A N B T

Pesquisas revelam que houve um avanço de 28% no número de visitantes brasileiros nos EUA em 2011, em comparação com 2010

O

s brasileiros que visitam Nova York gastam, por dia, duas vezes o valor que os turistas costumam desembolsar nas visitas à cidade, segundo o NYC & Company, órgão oficial para o marketing do turismo na cidade. O gasto diário médio dos brasileiros foi de US$ 415 (R$ 773) em 2010. A média dos visitantes de todas as nacionalidades no mesmo período foi US$ 206 (R$ 384). Os brasileiros foram no ano passado os que mais gastaram na cidade, ultrapassando b r i t â n i c o s (nacionalidade que mais visita Nova York), australianos e canadenses. No ranking anterior, que se referia a 2009, os brasileiros sequer apareciam entre os

cinco primeiros lugares no ranking de gastos. Para o órgão, brasileiros são mais propensos a gastar com shows, peças e musicais que a média dos visitantes na cidade, além de terem mais disposição para visitar galerias e museus. O número de turistas vindos do Brasil também cresce: depois de uma disparada de 77% em 2010 na comparação com 2009, neste ano o órgão espera um incremento de 11% em relação ao ano passado. "Os brasileiros são grandes gastadores. Compras e jantares são as atividades preferidas", diz Christopher Heywood, vice-presidente de comunicação do órgão. Vendedores que falam português Nas lojas na região central de Manhattan, é

comum encontrar vendedores que falam português. Na tradicional liquidação do dia 26 de dezembro na Macy's, famosa loja de departamento, os brasileiros eram um dos grupos mais presentes. Segundo o órgão de turismo, a tendência é que o número de brasileiros passeando em Nova York continue avançando. Em Nova York, os turistas brasileiros têm em média 40 anos, permanecem 6,7 noites, viajam a lazer e se hospedam em hotéis. De acordo com o último dado disponível, houve avanço de 28% no número de visitantes brasileiros nos EUA de janeiro a setembro deste ano em relação ao mesmo período de 2010. AP

IDIOMA & CULTURA -Prioridade e bons resultados -

L

evando em consideração que a palavra IDIOMA significa: “ s.m. Língua de uma nação, de um povo, de uma região” e o significado da palavra CULTURA que diz: “ s.f. Ação, arte, modo ou efeito de cultivar, saber...” é que podemos constatar a ligação direta no aprendizado de um idioma e de sua cultura, como verdadeiros amigos inseparáveis. É preciso entender e saber aplicar esta relação na hora exata em que acontece o aprendizado, principalmente, no tocante ao ensino de língua portuguesa de herança, pois estamos diante de uma realidade de crianças e jovens que chegam com uma bagagem cognitiva e cultural extremamente diversificada e multicultural. O professor deve estar preparado para oportunizar e saber valorizar esta diversidade, com a devida inclusão e valorização de todos os aspectos étnicos presentes em sala de aula. Não é tarefa fácil, pois exige do educador uma bagagem de leitura e de técnicas de ensino que sejam expressas em sua preparação e trabalho em sala de aula. Tomemos como exemplo, como se deve trabalhar na diversidade e no multiculturalismo quando chega a época do Natal e que alguns educadores, por pura falta de leitura e de dedicação em sua prática em sala de aula, apresentam apenas uma visão do Natal e sob um único ângulo de aceitação, não respeitando os aspectos étnicos e culturais de uma outra nação que não celebre esta data. O correto seria trabalhar com as crianças e com os jovens num aspecto de inclusão de todas as culturas e não somente impondo o valor que o professor julga ser o padrão. Apresentar um novo idioma a uma

criança, jovem ou adulto é, principalmente, apresentar a cultura desta nação e todos os aspectos de desenvolvimento social, político, religioso e filosófico deste povo. Não podemos trabalhar uma nova língua apenas ressaltando os aspectos gramaticais e de compreensão linguística, mas devemos sim, oportunizar aos alunos o conhecimento da cultura dos diferentes povos e desta forma, com certeza, estaremos amenizando e evitando muitos conflitos sociais, econômicos e políticos entre os povos. Neste sentido é que a Fundação do Movimento Educacionista dos Estados Unidos da América – EMF – USA desenhou um Programa chamado: Programa Educacionista de Alfabetização – De pai para Filho, com o intuito de oportunizar o ensino de língua portuguesa de herança, de forma que a criança e o jovem possam aprender a partir de um contexto de leitura(contos, lendas e aspectos de leitura visual, etc.), possam chegar ao entendimento de aspectos gramaticais e linguísticos, através da contextualização e principalmente que estas crianças e estes jovens sejam estimulados na criação, na valorização da arte e da cultura, num espaço lúdico e que oportunize a brincadeira. Desta forma, queremos estimular, orientar e preparar os pais e os educadores para que saibam valorizar os aspectos primordiais no aprendizado do idioma e da cultura de uma nação. Acompanhe e ajude na divulgação da Campanha da Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. - FALE PORTUGUÊS COM O SEU FILHO – UM TESOURO PARA AS PRÓXIMAS GERAÇÕES.

Aprendizado através do Programa Educacionista de Alfabetização `De Pai para Filho`

Crianças, pais e educadores em atividades recreativas

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com


07


08

Wednesday, January 4th, 2012

Immigration

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Wednesday, January 4th, 2012

09


10

Wednesday, January 4th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Extradição de acusado de matar brasileira é autorizada A N B T

Arquivo

Da Redação

desde novembro de 2010. Em Cancún, ele responderá pelo crime de homicídio qualificado. "O Departamento de Justiça americano,

através do juiz federal Philip S. Gutiérrez, ratificou o processo de extradição, considerando que há provas suficientes para que seja julgado no

México", disse em nota o Ministério Público. Após o crime, investigadores relataram terem encontrado manchas de

sengue nos lençóis da cama do casal e nas paredes do quatro do hotel. O casal estava em férias com os filhos quando o crime ocorreu.

A N B T

O ex-produtor do programa de televisão "Survivor", Bruce Beresford-Redman, é suspeito de assassinar a esposa brasileira, Mônica Burgos

O

Ministério Público do México anunciou na última semana, que os Estados Unidos autorizaram a extradição para o país do ex-produtor do programa de televisão "Survivor" Bruce Beresford-Redman, suspeito de assassinar a esposa brasileira, Mônica Burgos. O corpo de Mônica foi encontrado em 8 de abril de 2010 em uma cisterna

de tratamento de águas de um luxuoso hotel de Cancún, no México, depois de o marido ter procurado à polícia para denunciar que ela estava desaparecida. Em comunicado, a justiça mexicana informou que a entrega de Bruce Beresford-Redman será realizada em data ainda não determinada para as autoridades do México. O suspeito está preso nos Estados Unidos


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Wednesday, January 4th, 2012

11

Ex-governador de MA afirma que vetará o DREAM Act se for eleito presidente Líder nas pesquisas de opinião, o ex-governador de MA, Mitt Romney, é o favorito para ocupar a vaga republicana nas eleições presidenciais de 2012

O

pré-candidato republicano à presidência dos EUA, Mitt Romney, disse nessa semana que vetaria qualquer medida que beneficie os estudantes indocumentados do país, citando o projeto 'Dream Act' como exemplo. Em campanha pelo colégio eleitoral de Iowa, Romney foi indagado se recusaria assinar uma proposta semelhante ao Dream Act. "A resposta é sim", disse Romney, prontamente. O presidenciável já tinha afirmado a oposição a o p r o j e t o e m oportunidades anteriores, citando que não era a favor de legalizar jovens imigrantes pelo bom

desempenho escolar, e nem mesmo oferecer facilidades para os mesmos adentrarem à universidade. Porém, foi a primeira oportunidade que o ex-governador de Massachusetts foi incisivo ao opinar sobre a medida para o eleitorado conservador de Iowa. Muitos acreditam que a imagem de republicano 'moderado' de Romney, ancorada em medidas consideradas 'liberais' demais para as premissas republicanas, seja um fator para a resistência de sua candidatura em vários colégios eleitorais. Em aproximação com o eleitorado republicano, agora ele adota táticas ultra-conservadoras para garantir o posto nas

eleições presidenciais no fim do ano. O Comitê Nacional Democrata q u a l i f i c o u o posicionamento de R o m n e y c o m o " v e rg o n h o s o " . A imigração é vista como um dos temas decisivos n a s e l e i ç õ e s , principalmente após pesquisas revelarem a importante influência do voto latino nas urnas de vários estados, como Flórida, Texas e California. Tentando passar no congresso há 11 anos, o projeto federal DREAM Act visa dar a oportunidade de legalização a imigrantes que foram trazidos aos Estados Unidos antes de completarem 16 anos, residam no país por pelo

A N B T

Arquivo

Da Redação

Romney disse que o projeto é uma anistia 'pela porta dos fundos' menos cinco anos, tenham se formado no high school

dos EUA, e se alistem no exército, ou completem ao

menos dois anos em uma universidade.


12

Wednesday, January 4th, 2012

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Idosos brasileiros da MAPS comemoram Natal em Cambridge-MA Da Redação

A festa contou com a presença do 'Papai Noel'

O

'Papai Noel' fez uma visita para mais de 50 pessoas no dia 21 de dezembro, entre idosos, suas famílias e amigos, no Centro da Te r c e i r a I d a d e d a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), localizado no segundo andar do escritório central da agência regional de serviços sociais e de saúde, 1046 da Cambridge Street. Os frequentadores e seus convidados se reuniram para o almoço de Natal, que incluiu um banquete, ampla mesa de sobremesas, cantos natalitos e presentes trazidos pelo Papai Noel/Pai Natal e sua assistente – dois idosos do Centro que se vestiram com roupas tradicionais. “Esta é uma época do ano em que queremos estar com aqueles que mais amamos,” disse Julia Evora, Coordenadora do Centro da Terceira Idade da MAPS. “Nós somos uma

grande família aqui e queríamos comemorar o Natal ao lado de cada um deles.” O Centro da Terceira Idade da MAPS em Cambridge abriga atualmente certa de 20 clientes fixos, número que dobra quando considerada a população flutuante durante o ano, além de uma quantidade bem maior de idosos que visitam o local em datas comemorativas. Quatro vezes por semana, o Centro oferece almoos nutritivos, atividades sociais, recreativas e educativas, além de assistência individual e conexões para outros serviços especializados na terceira idade. “Nós temos muito orgulho por oferecer este espaço onde nossos idosos podem aproveitar a vida e permanecer longe do isolamento,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Temos bastante espaço para mais pessoas

se juntarem a nós a qualquer hora” completou. Para mais informações sobre o Centro da Terceira Idade ou como participar dele, entre em contato com Julia Evora pelo telefone (617) 864-7600, ou email jevora@maps-inc.org. O Centro também está em busca de voluntários com qualquer tipo de talento, seja musical, artístico, culinário, artesanal, para contar histórias e muito mais. O Centro da Terceira Idade recebe recursos do Somerville-Cambridge Elder Services, JB Fernandes Trust of R o c k e f e l l e r Philanthropies, Charles H. Farnsworth Trust, Sailors' Snug Harbor of Boston, Bushrod H. Campbell & Adah F. Hall Charity Fund, The Americo J. Francisco Elders Fund, Cambridge Community Foundation, e Project Bread/The Walk for Hunger. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Allston, Dorchester, Framingham, Lowell e Somerville. Acesse www.maps-inc.org para mais informações.

O evento contou com uma ótima presença dos idosos, muitos deles brasileiros

Foi servido um jantar aos presentes

A N B T


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com Arquivo

Community

Wednesday, January 4th, 2012

13

Brasileira é a voz dos "sem teto" em Somerville - MA Regina Bertholdo é diretora do Centro de Informação dos Pais da prefeitura de Somerville, e atua retirando as crianças 'sem teto' das ruas Da Redação

A

Regina atua tirando as crianças da rua, e oferecendo a elas café da manhã, almoço, livros, roupas e transporte para a escola

través do trabalho de uma brasileira m u i t a s crianças e sem teto de de Somerville - MA ainda mantém esperança de dias

melhores. Regina Bertholdo é diretora do Centro de Informação dos Pais da prefeitura da cidade, e atua buscando tirar as crianças 'sem teto' das

Consulado dos EUA em SP se prepara para mutirão de vistos Os brasileiros foram os estrangeiros que mais gastaram no país em 2010, contribuindo com quase US$ 6 bilhões para a economia americana

O

consulado-geral dos EUA em São Paulo abrirá nesta quarta-feira (4), 2.100 vagas de entrevista de visto. O agendamento deve ser feito pelo site da missão diplomática. As entrevistas acontecem em 21 de janeiro, um sábado, não só no consulado em São Paulo, mas também na embaixada norteamericana, em Brasília. Até abril, serão realizados ao menos 12 mutirões nas missões americanas em Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro e Recife. De acordo com a assessoria do consulado, os mutirões ocorrem por conta do aumento da demanda de brasileiros por v i s t o s . E m 2 0 11 , a embaixada e os consulados norteamericanos emitiram cerca de 1 milhão de vistos - aumento de 57% em relação a 2010. A expectativa é que 1,5 milhão de brasileiros tenham visitado os EUA em 2011, superando o recorde de 1,2 milhão de 2010. O crescimento estimado para 2012 é de 30%. Ainda de acordo com o consulado, o Brasil é hoje o quinto país que mais

A N B T

Arquivo

Da Redação

Para obter um visto, muitos dos aspirantes precisam percorrer longas distâncias de suas cidades até os consulados para serem entrevistados e conseguir os documentos de entrada

envia visitantes aos Estados Unidos. Os brasileiros foram os estrangeiros que mais gastaram no país em 2010, contribuindo com quase US$ 6 bilhões para a economia americana. Isenção de visto para brasileiros pode estar próxima Para obter um visto, muitos dos aspirantes precisam percorrer longas

distâncias de suas cidades até os consulados para serem entrevistados e conseguir os documentos de entrada. O processo é longo e oneroso. Mas apesar disso, foram feitas 820 mil solicitações de visto em 2010, com um tempo médio de espera de 50 dias - período longo demais, dizem representantes da indústria do turismo. Os lobistas têm

pressionado o Congresso e o departamento de Estado para que alterem este processo. Excluída esta possibilidade, pedem a abertura de um maior número de escritórios consulares e o anúncio de um programa piloto que analisaria os solicitantes de visto por meio de videoconferência. O Congresso analisa sete propostas de lei relacionadas à questão.

ruas. O trabalho da brasileira tem sido reconhecido e valorizado na cidade. Uma recente matéria do jornal local, Somerville News, elucidou para o trabalho da brasileira, e atentou para o fato de que muitas das crianças sem teto em Somerville são oriundas do Brasil ou filhas de brasileiros. Uma das tarefas de Regina é inscrever as crianças nas escolas públicas da cidade, supervisionando a presença e atuação dos alunos até o fim do ensino médio. Com a entrada de mais um ano e o frio chegando no estado, o trabalho da brasileira é ainda maior. Atualmente, Regina trabalha para encontrar 49 crianças 'sem lar'. Há 12 anos exercendo a função, ela afirmou ao jornal que 'é preciso se conscientizar da epidemia de moradores de rua e 'sem teto' que atinge o país'. Residindo nos EUA desde os seus 24 anos de idade, a brasileira começou a trabalhar em prol da comunidade como tradutora para crianças em hospitais, e assim, descobriu a paixão por ajudar o próximo. “Sou apaixonada pelas pessoas e tento entender as situações difíceis que elas passam” afirmou ela à publicação local. Regina atua tirando as crianças da rua, e

A N B T

oferecendo a elas café da manhã, almoço, livros, roupas e transporte para a escola. Tudo isso, se certificando que as crianças e famílias tem sido bem atendidas em todas as etapas do p r o c e s s o d e ressocialização. “Todos me conhecem nas escolas” afirma ela. Atuando com a brasileira existem mais cinco mulheres, e Regina diz que muitas vezes chora com as famílias, porém acima de tudo, ela acredita que o trabalho é b a s t a n t e compensador. Evelyn Scheri, sua colega de trabalho, elogia o trabalho da colega com muita veemência. “É só ela pegar o telefone e ela encontra um lar para essas crianças” revela. Segundo dados de Regina, uma em cada quatro crianças nos EUA está vivendo abaixo da linha de pobreza. De 2007 até agora, houve um aumento de 30% na população 'sem teto' no país. Ela afirma que essa situação se deve por causa da crise econômica. Vizinha de muitos brasileiros e imigrantes, Regina afirma que uma das dificuldades do seu trabalho são as pessoas que se trancam em casa por medo de serem deportadas. Muitas crianças deixam de ir a escola por este mesmo motivo.


14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business

Wednesday, January 4th, 2012

Imobiliária Luciano Costa divulga novo pólo de investimentos em imóveis em Goiânia - GO

S

e g u n d o o s consultores Imobiliários da Luciano Costa Realty International, boas oportunidades de investimento e compra da casa própria estão situadas na cidade de Goiânia – GO, principalmente na região do Parque Cascavel. O Parque Cascavel é um parque ecológico situado na Região Sudoeste de Goiânia, e é o 15º parque implantado na capital. A inauguração do Parque Cascavel, estimula a especulação de imóveis e terrenos dos bairros Jardim Atlântico, Vi l a R o s a , P a r q u e A m a z o n a s e proximidades. Esses setores têm recebido vários projetos i m o b i l i á r i o s , principalmente empreendimentos de

verticalização, como o Park Style da Construtora Canadá, que incitam a valorização e aumento dos preços das áreas d e s t i n a d a s à comercialização. Segundo o consultor da Luciano Costa Realty International, Jaime Zimmer, no caso de setores próximos aos parques, a valorização ocorre porque a qualidade de vida da região aumenta, e eleva o bem-estar de quem vai se mudar para o local. “O preço é influenciado por fatores intrínsecos ao próprio imóvel, como l o c a l i z a ç ã o , possibilidade de construção, entre outras variáveis” afirma Zimmer. Ele destaca a presença e parceria com uma construtora de destaque e reconhecimento em

Arquivo

Da Redação

A Torre 'Confort' do complexo de prédios Park Style, ` conta com a garantia do Banco Santander

Goiás, a Construtora Canadá, que há mais de 34 anos, realiza obras na cidade de Goiânia. “A Construtora Canadá desde a sua fundação vem conquistando mercado no segmento da construção civil e i n c o r p o r a ç ã o imobiliária, realizando projetos que visam oferecer o melhor padrão de acabamento e qualidade de vida. Ela tem como principal f u n d a m e n t o a responsabilidade de realizar sonhos e o comprometimento com clientes e fornecedores, posicionando-se de forma diferenciada no mercado. “Mais de 1.000 obras já foram entregues, número expressivo que mostra a influência da empresa, com muita qualidade e credibilidade no mercado” reforça o

A N B T

consultor, mencionando que a Luciano Costa mantém parcerias com as maiores e mais renomadas construtoras do Brasil. Como exemplo de bons resultados da parceria, ele cita um exemplo, o Park Style. “O objetivo desse trabalho sério é a satisfação dos nossos clientes. Tanto cuidado e credibilidade pode ser visto pela confiança do Banco Santander, que g a r a n t e o empreendimento Park Style - sucesso absoluto de vendas, restando ainda as últimas unidades em condição super facilitada de compra” revela Zimmer. Saiba mais sobre investir bem no Brasil: 1 (800) 869 9311 ou acesse: www.lucianocosta.com. br


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, January 4th, 2012

15

Entre hoje e sábado astral permite a você se associar a quem tem como viabilizar projetos de longo alcance, pode ter relação com carreira e profissão. Vênus em Aquário até 15/1 ressalta poder de amizades bem informadas em seu presente.

De sonho só não se vive e você sabe muito bem disso, mas agora o cenário permite dar um passo concreto na realização de um ideal, especialmente se tem a ver com amigos e familiares. Marte confere mais energia e pique a você até julho de 2012.

Saturno e Netuno em ângulo suave trabalham juntos por arte e cultura em grande escala você pode ser um mensageiro! No trabalho, proponha algo inspirador; um superior irá ouvir e dar razão a suas ideias. Até sábado, você está com mais sorte.

Lua e Júpiter no trabalhador Touro exalta a capacidade de comunicação consistente e de valores claros no trato com todo tipo de gente. Viagens e relacionamentos se beneficiam de abordagens calmas. Autoconfiança ajuda no amor.

Boa comunicação decide direção de projeto comum. Júpiter expande sua vida profissional desde ontem oportunidades e sorte, um convite que vem em boa hora, a sensibilidade para captar direções pouco claras, fé na própria capacidade.

Mercúrio, seu regente, age como um elemento de ligação entre o idealista que mora em você e o trabalhador consciente das limitações. Viagens, publicações, contatos com gente de fora do seu circulo dinamizam sua vida. Certezas estão sendo criadas.

Aceite a responsabilidade de tornar real uma aspiração que mexe com mais pessoas nestes dias seu arsenal intelectual está mais poderoso! Os desentendimentos vão ficando pra trás. Se você decidir, muitos irão atrás. Faça a sua escolha.

São ainda muitos detalhes para resolver, acumulo de demandas pequenas, e isso não é nada glamuroso. Mas uma musica toca no fundo: a harmonia entre um estilo de vida ideal e a sua possibilidade do momento. Parece que algo se ajeita.

Sol em Capricórnio mantem vibrações positivas pra você engatar soluções e projetos no campo financeiro, tudo que está fazendo nesta direção irá vingar nos meses vindouros. Um amigo que tem poder pode abrir porta para você, fale com ele.

Quando você fala apenas o que tem sentido, seu poder brilha, e fica acima de intempéries e de famas ocasionais. Estas são para outros, você sabe onde quer chegar - mais ainda agora. Mantenha a discrição. Mostre apenas suas obras.

Você inspira, e parece que finalmente há quem o escute, e alguma chance de inserção num meio conservador você tem agora - é como nadar com facilidade entre tubarões, sem ser mordido por eles. Mova-se com refinamento e vença a parada.

Cenário astral privilegia o bom senso, a medida certa, moderação, racionalidade, refinamento. Ideais encontram formas aceitáveis na sociedade agora. Você pode ser um agente disso. Tem de ser claro, usar a comunicação com maestria.

Ana conta para Alice sobre o beijo de Lúcio. Vitória fica satisfeita com o desempenho de Cecília. Renato tenta mostrar segurança para Cícero. Cecília estranha os elogios que Mariano faz sobre Vitória. Renato fica inseguro durante seu primeiro atendimento. Ana leva Lúcio ao baile de sua avó em Gramado. Iná e Laudelino dançam e trocam declarações de amor. Ana e Lúcio, Wilson e Moema se divertem no baile. Rodrigo pede para Manuela voltar por causa de Júlia. Eva fica contrariada por Ana defender Manuela. Manuela chega de Florianópolis para passar o final de semana com Júlia. Rodrigo vai para casa de Nanda, que não consegue animar o irmão. Eva procura Manuela. Manuela expulsa Eva de sua casa. Marcos pede para a ex-mulher ajudá-lo com as despesas de Sofia. Mariano convida Vitória para uma reunião em sua casa. Claudia diz a Maruschka que Regina está disposta a processá-la. Vicente decide enfrentar Juan. Belezinha diz a Agenor que não sabe se ainda o ama. Marigona fica satisfeita com o seu cabelo liso e promete levar novas clientes para o salão de Ana Girafa. Alberto pede para Valério vender o seu carro. Íntima diz a Belezinha que vai se separar de Bob. Raíssa oferece apoio a Agenor. Camila discute com Ricardo e vai embora levando Flavinho. Violante manda instalar dois novos pontos de vigilância dentro de casa. Olga conta para Estela que Sebastião ganhou na loteria. Brigitte encontra Camila com Flavinho em sua casa. Iara conversa com Amália e conclui que Joselito fugiu porque está com medo do amor que sente por ela. Estela joga charme para Sebastião. Íntima pede o divórcio a Bob.

Daniel Radcliffe estampa papel higiênico na Tailândia 'Ainda não vi o produto e não sei muito bem se é um elogio', brincou o ator de 'Harry Potter'.

Tereza Cristina exige uma reunião com seus exfuncionários. Pereirinha repreende Enzo. Tereza Cristina avisa que vai reabrir o “Le Velmont” e Fred se interessa ao saber que ela ainda não tem um chef. Griselda teme que sua rival descubra que ela financiou o novo restaurante de Renê. Pereirinha vê Teodora com seu passaporte e tira satisfações com ela. Ferdinand diz para Álvaro que pretende ficar com sua prima. Tereza Cristina conta a Crô que foi ao restaurante de Renê para causar discórdia entre os funcionários. Vilma ajuda Letícia a escolher seu vestido de noiva. Renê Junior não gosta de ver Fábio olhando para Carol. Juan Guilherme avisa a Fábio que sua mãe está voltando para o Brasil. Zuleika agradece Edvaldo por tê-la deixado viajar com Wallace. Divina jura que Elton está armando. Ele sai, dizendo que vai chamar os seguranças do condomínio. Margarida expulsa Divina de sua casa e sobe as escadas.Elton, que na verdade estava atrás da porta ouvindo a conversa, entra com um sorriso malicioso. Divina afirma que fará de tudo para desmascará-lo. No dia seguinte, quando se despede, Margarida diz a Divina que vai retirá-la do negócio das quentinhas. Raimundo visita Augusta. Ela implora por sua liberdade, mas o rapaz afirma que ela precisa de um tratamento para se aceitar como homem. Os dois se emocionam, mas ele decide ir embora.Lucas desperta após a transa com Juliana. A campainha toca e ele vai rapidamente até a porta. É Andrea. Ela pede para conversar sobre Cleber, quando Juliana se levanta e aparece na sala.

D

esde que estreou em "Harry Potter", Daniel Radcliffe vem enchendo o cofrinho não só com a bilheteria do filme, mas também com uma série de produtos com a sua cara. A última novidade é um rolo de papel higiênico,

licensiado na Tailândia. O saber do inusitado produto, o ator reagiu: "Ouvi falar que meu rosto está em um papel higiênico, o que não é muito prazeroso. Ainda não vi o produto e não se se isso é exatamente um elogio", brincou.

"Os garotos do 'American Pie' tiveram seus rostos estampados em camisinhas. Sei que você p o d e e n c o n t r a r preservativos com a cara de Barack Obama, mas isso ainda não fizeram para nós. Não sei se seria apropriado", prosseguiu.


16

Passatimes

Wednesday, January 4th, 2012

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1759 - Inauguração do Museu Britânico em Londres. 1790 - Divisão territorial francesa. 1810 - José Bonaparte, com exército de 80 mil homens, chega a Serra Morena, iniciando a ocupação de Andaluzia. 1908 - Nasce Edward Teller, físico americano de origem húngara, um dos criadores do programa Guerra nas Estrelas. 1913 - Primeira transmissão telefônica sem fio entre Nova York e Berlim. 1919 - Assassinato, em Berlim, de Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht, fundadores do Partido Comunista alemão e principais líderes da insurreição espartaquista na capital alemã. 1929 - Nasce Martin Luther King, líder negro americano, dRedação Terransor dos direitos humanos. 1931 - Um terremoto destrói a cidade de Oaxaca, no México. Entra também em erupção o vulcão Popocatépetl. 1932 - O líder pacifista Mahatma Gandhi é preso pelo governo britânico na Índia. 1941 - Alfonso XIII abdica em Roma de seus direitos ao trono espanhol. 1942 - Nehru sucede Gandhi à frente do Partido Popular do Congresso Indiano. 1943 - Finalização das obras do Pentágono, sede do Departamento de DRedação Terrasa do Estados Unidos, em Washington, o maior prédio de escritórios do mundo. 1944 - A cidade argentina de San Juan é destruída por um abalo sísmico. 1950 - A empresa RCA Victor declara que começaria a produzir discos de longa duração, os LP´s de vinil. 1954 - Com a intenção de dar um presente à sua mãe, Elvis Presley paga US$ 4,00 para gravar seu primeiro disco. O produtor musical e dono do estúdio, Sam Phillips, gostou do que ouviu e um ano depois fazem juntos algumas gravações comerciais. 1956 - O pintor Cândido Portinari entrega os painéis de Guerra e Paz para a sede da Organização das Nações Unidas, em Nova York. 1958 - Retorna à Terra o Sputnik I, primeiro satélite artifical lançado pela União Soviética, em outubro do ano anterior.


17


18


19


20

Wednesday, January 4th, 2012

Erika chora por fim das Sereias e Santos coloca gastos com Neymar como responsável Da Redação

A N B T

A zagueira Erika falou sobre o fim do futebol feminino no Santos

O

anúncio oficial do fim do futebol feminino no Santos foi feito pelo presidente Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro ao lado da zagueira Erika na Vila Belmiro. A jogadora não se conteve, chorou, e lamentou pela dificuldade da maior parte das companheiras em conseguir um novo clube. “Foi difícil demais a notícia. Gosto de fazer o meu trabalho e recebo para isso. Gostaria muito de permanecer, continuar aqui, mas infelizmente acabou. Graças a Deus eu tenho uma proposta da Coréia, mas as minhas companheiras agora vão ter que lutar por novas coisas. Como vão fazer?”, lamentou Erika. “Não precisava ficar aqui pedindo coisas, mas me sinto no dever. Recebo telefonema das meninas perguntando o motivo pelo qual ia

acabar o futebol no Santos. Cheguei a ligar na cara de pau par ao presidente. Só que preciso agradecer pelo apoio dado nesses anos”, complementou. O gasto com o futebol feminino no Santos em 2011 foi de R$ 1,5 milhão. A quantia é a mesma que o clube gasta com Neymar no mês. “A manutenção do Neymar foi um projeto de ousadia, mas que tem um custo. Todo o time do Santos encareceu, e chega um momento que é insuportável você não reduzir os custos”, argumentou Luis Alvaro. “Já tive uma reunião com a Marta (jogadora) e Dilma (presidenta) sobre as dificuldades de manter uma equipe de esporte olímpico. Só que o Santos embarcou sozinho, tirou dinheiro do fluxo de caixa e uma andorinha só não faz v e r ã o ” , complementou.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Wednesday, January 4th, 2012

A galera se reuniu no Paddock Restaurant para comemorar a chegada de 2012 no balanço da banda Xamego D-muleke e DJ Thiaguinho onde o fotógrafo Admilson Sousa fez belas fotos.

A virada do ano no Braza Bar & Grill, em Everett – MA, foi sucesso total com a casa cheia!

Joe, Nenem, e este colunista

O pessoal curtindo todas durante a festa

Desejo um Feliz 2012 para todos os leitores do Brazilian Times e agradeço por estarem sempre com a gente. Que tenhamos um ano cheio de eventos de muito sucesso na comunidade brasileira!

O aniversariante da noite, Aron

O querido Betinho com sua esposa

21


22

New Hampshire em Destaque Wednesday, January 4th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Sandra

E aí Galera! Tudo Jóia?

A

Lilian Gonçalves era só sorrisos na chegada do primeiro dia do ano

Parabéns para o Armando Cabral, começando 2012 com vida nova e Mustang novo

deus Ano Velho, Feliz Ano Novo! Como diz a música, que tudo se realize com muito dinheiro no bolso, e com saúde pra dar e vender. Em Hampton, na noite de sábado, a alegria tomou conta das casas, clubes e boates na chegada de 2012, ano que o mundo vai ou não acabar. Mas, enquanto não acaba, a Galera aproveita para comemorar, dançando e sorrindo para a nossa câmera. Um ótimo ano galera!

João, Célia e Márcia, amigos inseparáveis preparados para a entrada de 2012 com muita alegria

Essa colunista e minhas amigas: Tirza Moura, Eliane, Selma e Silvia na festa da virada, preparadíssimas para o Ano Novo

Eduardo Mendes

Como já é tradição, o réveillon do Ipanema mais uma vez foi um sucesso, contando com a banda Ai Delícia e DJ Kenio agitando a noite durante o brinde da chegada de 2012. Fotos por Márcio Faria. Maumau da Banda Ai Delícia e sua fã, Maíra

Dianna Vieira era só alegria

Carlos , Matilde, Eusa e Wilsom, brindando a chegada de 2012


23

#D

Quase meio milhĂŁo de acesso por mĂŞs


24

(617) 625-5559

Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 60 Thornton Street. 1º piso. $1,100 tudo incluído. Ligar: (617) 799-5352 ou (857) 243-1316. Já disponível. #D Quincy- aluga-se apartamento com sala, cozinha, banheiro com 2 quartos. Valor de $950. Em inglês ligar: (617) 594-7749 em português: (857) 526-1735. #D Malden- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Boa localização. $850 (nada incluído). Ligar: (617) 5495073. #H Watertown- Aluga-se basement Studio com sala, cozinha, banheiro grande. Lavanderia. Tem alguns móveis que pode ser usados. Tem Globo. Tudo incluído. Não aceitamos crianças. Ligar: (617) 926-2271. #D

Everett- Alugo quarto para rapaz trabalhador, honesto, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. $300 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #D Everett- Aluga-se quarto grande. $450. Tudo incluído, inclusive Globo. (857) 236-7978. #A Quincy- Alugo um quarto para homem ou mulher que não tenha vícios. Valor: $434. Contato: (857) 526-1735. #C Condomínio fechado- alugo quarto para 1 pessoa com closet e banheiros privados, lavanderia dentro do aptº., vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festas e biblioteca. $900 (tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de fevereiro. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #A

Somerville- Aluga-se quarto perto da Sullivan e Broadway. $400 (tudo incluído), inclusive Globo e Record. Já disponível. (857) 247-7909. #A West Roxbury- Aluga-se quarto para pessoa sem vícios. Ambiente familiar. Acesso a linha laranja Forrest Hills. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet, Globo, lavanderia e academia. $550. Falar com Vladmir. (617) 372-6783. #A Somerville- Alugo 2 quartos de $450 cada + depósito e 1 quarto de $350 + depósito. Somente homens. Ligar: (857) 417-9320 ou (617) 504-0286. #A MedfordAluga-se ótimo apartamento, 2 quartos, disponível 1º de janeiro. Perto de lavanderia, ônibus, trem. Não aceito animais. $1,300 + utilidades. Márcio: (617) 828-9298. #A

Chestnut HillAluga-se apartamento de 2 quartos com vaga para 2 carros. Aquecimento incluído. Disponível 1º de fevereiro. $1,300. Falar com Jada. (617) 3047698. #H

Somerville- Aluga-se quarto para solteiro. Boa localização. Atrás do corpo de bombeiro da Broadway. Lavanderia grátis. Ligar: (617) 4700365. Favor deixar mensagem que retornarei. #B

Lynn- Aluga-se quarto todo mobiliado. Lavanderia dentro do AP e vaga para estacionar. $500 tudo incluído. Interessados ligar: (781) 726-3407. Julio. #A

Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480 com aquecimento e luz incluídos. Ligar: (781) 5043896. #H

Somerville- Aluga-se quarto. 15 da Pennsylvania Ave. Ligar para: (857) 615-8367. #B

Chestnut HillAluga-se apartamento de 2 quartos com vaga para 2 carros. Heat incluído. Disponível 1º de fevereiro. $1,300. Falar com Jada. (617) 304-7698. #D

Everett- alugo 1 pequeno apartamento para casal sem filhos, sem vícios e não fumante. 3º andar, single family. Vaga para 1 carro, dishwasher, TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. Tudo incluído exceto conta de luz. $800 por mês + depósito. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #D

Saugus- Aluga-se quarto, perto do cinema de Revere. Tudo incluído (não precisa depósito). Quarto grande e bastante estacionamento. Incluí Globo e cable. Valor $440. (781) 521-9347. Já disponível. #B Abington- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Favor entrar em contato com Marcelo. (617) 828-2734. #B

Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação, quarto grande, $480 (tudo incluído), com Globo. Ambiente familiar bem tranqüilo. (617) 568-2862. H Aluga-se quarto. Perto da Broadway. Ambiente limpo, (tudo incluído). $500. Somente para homens. Ligar: (617) 447-1691. #B Oi turma- tenho o melhor quarto da grande Boston. Divisa com Revere/Saugus na cidade de Lynn. Para pessoa com bons objetivos nos EUA. Incluí: internet, luz, gás, Globo, garagem, canais americanos, telefone + nossa amizade. Apenas: $490. Já disponível. (781) 5810763. #B Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #C Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 2361705. Falar com Paulo. Everett- Aluga-se quarto. Tudo incluído e mobiliado (617) 5010361. #C Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#J


25

(617) 625-5559

Procura Vendo- uma fazenda de 30 alqueires e 8 litros. Região de Piracanjuba (Goiás), 90KM de Goiânia. Terra fértil e água corrente. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #D Oportunidade- vendo excelente propriedade de 18 alqueires de terra a 30 minutos de Governador Valadares. Cidade de São Victor. Aceito imóvel de meu interesse como troca. #O Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais, no número 350 da rua Sebastião Marcelino, ótima localidade e boa casa.preço imperdível!!! 45 mil reais. Imperdível! (33) 32371244 de 7 da manhã às 7 da noite e (33) 3237-1598 depois das 8 da noite. #H

Estou precisando de emprego em qualquer área na r i g i ã o d e Wo r c e s t e r o u Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willysreis@hotmail.com Sou c a r p i n t e i ro e m a rc e n e i ro . P o s s o a j u d a r com limpeza. Tenho carro e licença de MA. 20 anos de experiência. Ligar para Armenio. (857) 244-5138. #C Preciso- de um emprego à p a r t i r d e 5 P M . Te n h o experiência em fazer pizza, e faxina. Ligar para Ernani: (617) 623-7908. #C Te n h o e x p e r i ê n c i a d e limpeza – 11 anos – também de manicure e tenho liçensa. Ligar e falar com Vivian: (484) 892-9476. #E P ro c u r o t r a b a l h o - t e n h o carteira de motorista. Carteria de Massachusetts. 20 anos de experiência. Sou muito responsável. Ligar para Roberto: (857) 244-3560. #D


26

(617) 625-5559

Pizzaria em Somerville precisa de motorists Full-time. Necessário carteira. Ligar: (617) 284-7066. Entre 10AM e 10PM. #D Precisa-se de motorista fulltime para pizzeria movimentada em Winchester. Deve ter carteira Americana. Ligar para Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street. #C I want a Love companionship or an artist. 2 days a week: $10 to $18 an hour. Call: (617) 6231956. Call Richard. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM My Brothers- Pizza place em Wakefield precisa de cozinheiros para fazer sanduíches e pizzas. Full-time. Ligar: (781) 245-9028. #B I want- A Love companionship or a artist, 2 days a week. $10 to $18 an hour. Call Richard: (617) 6231956. #C Empresa de limpeza precisa de pessoas para trabalhar Full e partime em Billerica (MA). Ligar: (508) 879-6243. #E Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa.

Procura-se pessoa para trabahar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: (774) 836-5328. Enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com. #C Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Body Shop- Procura-se pintor de automóveis e lanterneiro com experiência para trabalhar em 1 novo body shop, na área de Rockland. Falar com Márcio: (617) 984-9219 ou Leonardo: (774) 2597434. #E Compania de limpeza está precisando de pessoas com Green Card para limpeza de escritórios. Inglês básico necessário. $10 por hora. Deve ter carro. Em Billerica. 25 horas por semana. 6pm às 11pm. De segunda à sexta. Ligar: (508) 879-6243. #D Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300. CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/ptbr

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#B


27


28


28

29


30


31

(617) 625-5559

Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #L

Evangélicos

Computador- compoleto com tela plana 15”, webcam, Windows vista atualizado, programas para fotos, vídeo e música. Falar com Silvio: (617) 595-3339. Somente $280. #D

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Compro schedulle de casas. Preferência região de RI, Fall River, New Bedfor, Seekonk. Ligar para Ana: (401) 438-5180. #H

Faço doces, bolos e salgados por encomenda para festas ou outras ocasiões. Alta qualidade. Solicite sua encomenda para natal e ano novo. Ligar para: 857-417-7747. #E

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool Ana Style está dando aulas de corte e costura.

Relacionamento - Middle aged american Guy is looking for brazilian girls for relationship. Friendly guy, honest and stable, also home owner. Please call only the ones looking for responsible relationship. English a must. Call Randy: (339) 987-7101. #J

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

#A

Zip Code: 02125


32

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se loja brasileira em Somerville com lanchonete e remessas. Já com clientela formada. Bom preço. (857) 2221542. #C For sale- Popular Hair extension saloon in Ferry Street em Everett. Newbury street style. Recém remodelado. Pedindo: $30 mil dólares. Call Susan: (617) 4131774. Or email: susan@megahairelite.com. #D Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Serviços musicais para: casamentos, bodas, aniversários, cultos, missas, etc... Aulas de teclado, técnica vocal, liderança musical para igrejas: (774) 4001004. Suely. #C Busco- no aeroporto de Confins em Belo Horizonte e levo para toda região do Vale do Aço incluindo Valadares, Ipatinga, Conselheiro Pena e região. Interessados ligar para Messias: (31) 8628-3660 ou (31) 3827-6375. #K INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM Aulas de inglês com Joaquim. Conversação. Etc... 2 aulas por semana. $60 por mês. Interessados ligar: (617) 9491401. #E INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

#A

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

#R

Consultas por telefone


33

(617) 625-5559

VENDO C A RTA DE CRÉDITO R$50.000,00. Ve n d o p a s s o C a r t a d e Crédito Nacional Volkswagem de R$50.000.00 (Cross Fox 0km)parcelas de R$ 580,00 com 19 ja pagas. Vendo por R$ 10.000.00 – (33) 8807-8744. #A Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559

#C

#B


35


36

ma 2156  

ma edition massachusetts

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you