Issuu on Google+

PÁGINA 09

Charles Valadão lança primeiro álbum solo Mesclando músicas em inglês e português, o disco foi gravado parte no Brasil e parte nos Estados Unidos PÁGINA 06

Brasileiro é CONDENADO a

25 anos de prisão nos EUA Eduardo Leme de Oliveira, 40 anos, foi condenado pela acusação de homicídio, no Condado de Hidalgo, no Texas O brasileiro Eduardo Leme de Oliveira, 40 anos, foi condenado a 25 anos de prisão pela acusação de homicídio, no Condado de Hidalgo, no Texas. A condenação foi divulgada na sexta-feira (09) e ele confessou que estava presente na cena do crime mas negou que tenha atirado na vítima. De acordo com a acusação, o brasileiro foi acusado de ter assassinado Juan Antonio Morales no ano de 2008, crime este que foi arquitetado por um casal de lésbicas. Além de cumprir pena em regime fechado, Eduardo terá que pagar uma multa de US$5 mil (cerca de R$ 9 mil). PÁGINA 08

Mesmo com o resultado da autópsia, a família da brasileira pretende entrar com um processo judicial contra a clínica Destination Beauty MedSpa

Necrópsia revela que brasileira morreu devido a COÁGULO NO CORAÇÃO Adriana Paula Da Silva faleceu em Agosto, após realizar um implante de silicone nos seios em Framingham (MA)

O brasileiro saindo da audiência em que foi condenado pelo crime

Espetáculo ‘OS SILVA NA AMÉRICA’ diverte brasileiros em Arlington (MA) No dia 08, no Regent Theatre de Arlington, ocorreu mais uma sessão da peça ‘Os Silva Na América’, que recebeu um bom número de brasileiros, que se divertiram com muito humor. Entre os destaques, estiveram o ‘Poeta Imigrante’ que recitou um poema e o Cowboy de Rondônia, que

preparou a platéia para receber a família brasileira mais querida dos Estados Unidos. PÁGINA 03 Os brasileiros aprovaram a peça que já conquistou o coração de todos

A autópsia do corpo da brasileira Adriana Paula Da Silva, de 39 anos, morta em Agosto, um dia depois de uma cirurgia de próteses de silicone nos seios, foi divulgada nessa semana apontando que o falecimento se deu por complicações na fase pós-operatória e não pela queda da pa-

ciente em acidente ocorrido em sua casa. O médico legista que cuidou do caso, afirmou que houve ‘complicações terapêuticas’, o que não incide diretamente em culpa da clínica Destination Beauty MedSpa e do cirurgião Dr. Sanjeev Sharma. PÁGINA 10

ISENÇÃO DE VISTO para os EUA é ‘questão de anos’ afirma Itamaraty A isenção de vistos de turismo e negócios para brasileiros nos EUA ainda é uma “questão de anos”, apesar das pressões do setor privado, segundo informou o Itamaraty nessa semana. A

resposta ao assunto vem dias após a divulgação que o Senado americano já trabalha em propostas para agilizar o visto americano para os brasileiros. PÁGINA 05


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arts & Culture

Wednesday, December 14th, 2011

03

Espetáculo 'Os Silva Na América' diverte brasileiros em Arlington - MA No dia 08 de dezembro, no Regent Theatre de Arlington, ocorreu mais uma sessão da peça 'Os Silva Na América', que recebeu um bom número de brasileiros, que se divertiram com muito humor. O espetáculo foi planejado durante 3 meses, encenando com humor algumas das situações mais comuns na vida dos imigrantes brasileiros

E

n t r e o s destaques, estiveram o 'Poeta Imigrante' que recitou um poema e o Cowboy de Rondônia, que preparou a platéia para receber a família brasileira mais querida dos Estados Unidos: Os Silva na América. Concebida da Silva (Edel Holz), Aristides da Silva(Fernando A r a u j o ) , Cabeção(Ricardo de

Da Redação

A N B T

Souza), Neuzinha da Silva(Catarina Costa), P r i m o Valdomiro(Anderson Joubert), Richard Geere De Oliveira (Julyano Sanfilippo) e Angelina Jolie da Silva (Sophia H o l z ) , c o m participação especial de Paulo Pacheco como fotógrafo, levaram o público ao delírio, contando com humor o que passa uma família de imigrantes

Brasileiros prestigiam a peça indocumentados nos Estados Unidos. M a r i a Te r e z a Schaedler-Luera interpretou Jenny Sullivan, a vizinha americana que bate na porta dos Silva pra reclamar de todo e qualquer tipo de barulho. O ponto alto do espetáculo foi quando Concebida mandou Jenny para o Brasil 'via caixa', e meses depois ela volta apaixonada por

um brasileiro (Marcos Santos), pelo Brasil e pelo samba. Andreza Moon foi a produtora geral do espetáculo. Edel Holz escreveu e dirigiu 'Os Silva'. Andreza e Edel trabalharam durante 3 meses para captarem recursos e executarem seu trabalho com qualidade. Fernando Holz foi o responsável prela trilha sonora, Fabio Amador e Francis

Conception foram os produtores do DVD, Jose Pereira, Paulo Pacheco, Angela Senna e Eliane Evangelista também contribuíram com a peça. A produção do festival promete mais uma edição da peça para os próximos meses, sempre encenando com humor, histórias e casos comuns na vida do imigrante brasileiro nos EUA.


04

Wed., Dec. 14th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A todos e a todas Para abrir esta conversa com você vou utilizar um cumprimento que a Presidente Dilma Roussef faz aos brasileiros em seus discursos: “A todos e a todas...” Poderia falar a todos e a todas sobre vários assuntos, mas agora vou me referir ao estranho e inusitado território das relações entre todos e todas em pleno movimento de uma sociedade moderna com suas grandes conquistas científicas e tecnológicas e, ao mesmo tempo, com suas grandes frustrações no terreno das relações interpessoais... Entre todos e todas. Hoje, temos comunicação instantânea com qualquer pessoa em qualquer parte do planeta e, por mais incrível que possa parecer, fora do planeta também: comunicamos-nos com astronautas!!! Mas não conseguimos nos relacionar plenamente com quem convivemos, conhecendo ou não. Por que a convivência de um ser humano com o outro está tão difícil? Por que empobrecemos nossa relação com nossos iguais, com nossos contemporâneos? De que forma podemos observar claramente isso? De duas formas: pela escassez da educação que se aprende em casa e que nos torna seres amáveis e construtivos e pelo amortecimento dos valores que devem permear o desenvolvimento de uma sociedade que deveria ser igualmente amável e construtiva. Para falarmos da primeira, a escassez da educação, devemos separar a educação da qualificação. Qualificação não traz, obrigatoriamente, educação e, em muitas vezes, pode até trazer certa prepotência. Já vi formados com mestrado e PHD sem educação e, infelizmente, isto é mais comum do que pensamos. Falamos da escassez daquela boa e acolhedora educação que não é só dizer “muito obrigado”, “com licença” e “me desculpe”! Para nós isso é uma boa educação! Muito falamos que os jovens estão pobres em educação e que respeitar parentes,

amigos, colegas, professores e a todos e a todas é uma submissão que não estão dispostos a bancar, reis entronizados pela profusão de hormônios e necessidade de autoafirmação. Costumamos criticálos afirmando que não têm educação e não conhecem limites. Pretendemos e alardeamos isso aos quatro cantos, ou seja, que a educação seja direcionada aos jovens e que somente eles precisam dela, pois são o futuro da nação! Esquecemos que a educação deve ser exercida e que ninguém é tão íntimo de ninguém que não possa respeitar e ser gentil no convívio em casa ou nas ruas. Penso que nós, adultos, é que precisamos ter mais educação. Contundente? Desrespeitoso? Talvez, mas próprio! Andamos necessitando de educação em abundância, educação em torrente, educação fluente e aparente. Em consequência, um jovem bem educado e gentil aparecerá naturalmente. Nós, adultos, é que devemos bater na porta do quarto de nosso filho antes de entrar e depois ouvi-lo ou interpelálo com menos severidade e mais compreensão, aquela que nos torna de fato dignos de crédito. Com mais gentileza, pois, como disse o profeta, gentileza gera gentileza, que gera amor. Nós é que não devemos gastar todo o nosso tempo e nossa energia vital em frente a um computador, pois quando os malogros acontecem perdemos a gentileza e adotamos uma autoridade repressora, estranha e ineficaz. Nós é que devemos respeitar, de todas as formas, a todos e a todas dentro de nosso lar e no convívio social. Respeitar é viver de verdade, é viver positivamente, é conviver bem! Como podem nascer o respeito e o amor se não são recepcionados pela educação em nossas relações, pela gentileza? O que nos estressa tanto? Falo aqui de como nós, indivíduos intermediários entre nossos filhos e nossos pais, temos que prestar mais atenção à amabilidade e menos à portabilidade. Como podemos, no convívio social, reclamarmos de nossa cidade

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, S u d b u r y , Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terçasfeiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de

raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Te m o s c l í n i c o g e r a l , psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 (Inglês).

barulhenta, quebrada e pichada se, lá em casa, no recôndito do lar, onde todos os gatos são pardos, não damos o exemplo? Não separamos o lixo, não moralizamos o uso da internet, não pedimos licença, não batemos nas portas dos quartos, não fechamos as torneiras ao escovarmos os dentes e não praticamos um consumo consciente de todas as coisas? Não observamos, não percebemos e não ouvimos! Como podemos pensar que educação é para os jovens se não os ensinamos a serem educados, construtivos? Isso porque aprender, para eles, obrigatoriamente se dá por intermédio de exemplos! Assim como para fazermos nascer o amor e o respeito, precisamos da educação para recepcioná-los em nosso lar. Na sociedade atual, assistimos ao amortecimento dos valores construtivos por consequência quase que exclusiva da falta desse amor e desse respeito em casa! Educação nas relações em sociedade, penso, deve ser um remédio emergencial e vital a ser administrado em nosso lar e em nossa sociedade. Como podemos, com nosso filho ao lado, jogarmos papeizinhos inofensivos pela janela do carro, lixo seco no container de lixo orgânico, buzinarmos como se a buzina não fosse um xingamento às costas de quem nem conhecemos ou como projéteis disparamos nas imediações de hospitais? Como podemos levar montões de faturas para um caixa eletrônico de banco e, com extremo descaso a todos e a todas, pagarmos todas de uma vez só enquanto empacamos em uma fila? Como podemos furar uma fila? Como podemos dar aquela voltinha maldosa pela contramão no buffet dos restaurantes? Fico estupefata quando vejo alguém destratar alguém que não conhece no supermercado, nas lojas e nas ruas da cidade. Como é que nos dirigimos tão acintosamente a alguém que nunca vimos? E quando estacionamos nas vagas para idosos e deficientes? Quando sentamos nos assentos preferenciais de ônibus e, percebendo a aproximação de seu verdadeiro usuário, um idoso, por exemplo, olhamos para a janela? Quando não respeitamos as regras de trânsito gerando mais mortos do que a

mais sangrenta guerra? Como podemos assistir, sem constrangimento algum, a campanhas públicas veiculadas nos meios de comunicação pelas quais os governos pagam milhões e que se prestam a nos ensinar o básico: lavar as mãos, separarmos o lixo seco do orgânico, utilizarmos camisinha, não violentarmos mulheres e crianças, respeitarmos as regras de trânsito e não consumirmos álcool quando dirigimos, tirarmos lixo de nossos quintais, doarmos sangue, medula e corações etc? Corações, esses podemos doar sem morrer, e é extremamente urgente que aprendamos a fazer isto logo. Precisamos, como em um ato de favorecimento a nossa sobrevivência, desenvolvermos a consciência de que educarmos nossas relações interpessoais é um ato de amor construtivo que deve partir de cada um de nós e em qualquer lugar. Necessitamos perceber que pequenos gestos fazem a grande mudança social pela qual, tão urgentemente, nossa voz interna clama, mas, como um som qualquer lá na rua, ouvimos e não sabemos de onde vem! Vem de todos e de todas, com certeza. Quem não quer uma gentileza permanente em casa e na sociedade? Quem não quer a construção e não a destruição? Como nos sentimos bem quando recebemos uma gentileza de alguém. Nos sentimos acarinhados e valorizados. Por outro lado, como é higienizador para nosso corpo, nossa mente e nossos corações praticarmos uma gentileza. Como nos “limpa” de tudo o que é nocivo, principalmente quando recebemos um agradecimento e um sorriso de volta de quem nem sequer conhecemos, mas que, a partir daquele momento, passa a ser “nosso mais melhor amigo de infância”!!! Se comecei esta conversa invocando um cumprimento da Presidente da República, e termino com a fala de outro Presidente que diz: “Sim! Nós Podemos!” Alice Prati Restauradora e autora do projeto e livro “SOS Monumento” atelieraliceprati@terra.com.br www.galeriadorestauro.com.br

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site:

www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento tem como patrono a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Dezembro. O período de votação entre o dia 10 e 30 de Dezembro. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/ USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

A Comissão Organizadora.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Visa

Wednesday, December 14th, 2011

05

Isenção de visto para os EUA é 'questão de anos' afirma Itamaraty As declarações ocorrem dias após a divulgação que o Senado americano já trabalha em propostas para agilizar o visto americano para os brasileiros

A

isenção de vistos de turismo e negócios para brasileiros nos EUA ainda é uma "questão de anos", apesar das pressões do setor privado, segundo informou o Itamaraty nessa semana. A resposta ao assunto vem dias após a divulgação que o Senado americano já trabalha em propostas para agilizar o visto americano para os brasileiros. "Nos últimos meses, não houve desdobramento concreto. O que temos são contatos com o setor turístico, que sempre manifesta interesse de facilitar ao máximo as viagens", afirmou o diretor de Imigração e Assuntos Jurídicos, Rodrigo do Amaral Souza, à agência Folha. Segundo ele, um encontro foi realizado em Agosto, mas não

Arquivo

Da Redação

No atual processo, os brasileiros tem que passar por diversas etapas burocráticas e muita espera na fila dos consulados americanos foram feitos acordos concretos acerca do assunto. "O último contato que tivemos com as autoridades americanas foi em agosto" afirmou Rodrigo. Lobbies de turismo, negócios e varejo dos dois países pedem ao

Congresso dos EUA e ao Departamento de Estado --que investe para reduzir a fila nos consulados-- que relaxem a lei da dispensa do visto e incluam o Brasil. Hoje, duas leis tramitam pelo Senado dos EUA visando

acelerar o processo para os brasileiros tirarem o visto, e os grupos de pressão enxergam a chance de derrubar a exigência do documento. O motivo tem razões financeiras. Em 2010, o total de visitantes brasileiros nos EUA saltou 34%, e

seus gastos médios cresceram 30%. Mas a questão da isenção -que hoje beneficia 36 países-- vai além dos números. O próprio Itamaraty, apurou com fontes do lado brasileiro e do lado americano, que se preocupa com os possíveis reveses decorrentes da dispensa, como um aumento de brasileiros b a r r a d o s e m aeroportos. Um grupo formado pela Câmara do Comércio dos EUA, a Confederação Nacional das Indústrias no Brasil, a Federação de Varejistas dos EUA e a Associação de Viagens dos EUA, acreditam que para bons resultados econômicos, o aumento na concessão de vistos não é suficiente, é preciso isentar o país de tal burocracia. O grupo defende que o assunto entre na pauta da

A N B T

reunião entre os presidentes Barack Obama e Dilma Rousseff, quando ela for aos EUA, viagem que está marcada para março. O principal plano em tramitação no senado americano é o 'Visit US Act' (Lei “Visite os EUA”). Além da aceleração na concessão dos vistos, o projeto determina o aumento da validade do documento. Ta m b é m s ã o propostas entrevistas por videoconferência, a criação de postos móveis e até uma taxa de prioridade: quem pagar poderá passar para a frente da fila na hora de tirar o visto. Um dos pontos mais surpreendentes da lei é a possibilidade da concessão de vistos de residência automáticos para todos os estrangeiros que gastem pelo menos US$ 500 mil em imóveis no país.


06

Arts & Culture

Wednesday, December 14th, 2011

Charles Valadão lança primeiro álbum solo avistando o sucesso Mesclando músicas em inglês e português, o disco foi gravado no Brasil e nos EUA

F

undador da banda A T r i b o , e conceituado artista na cena musical de Boston, Charles Valadão acaba de lançar o seu primeiro álbum solo, chamado Substerio, permeado por influências de Pop, Rock americano e brasileiro. Mesclando músicas em inglês e português, o disco foi gravado na ponte aérea entre o Brasil e os EUA, e Charles declara influências diversas como inspirações. “Eu escuto muito pop-rock americano como Pearl Jam, Bon Jovi, mas também vários artistas brasileiros, como Jota Quest, Capital Inicial, entre outras banda que são sucesso no Brasil. São as principais referências para esse disco, que conta com músicas 100% autorais” afirma ele, que acaba de retornar de uma viagem de divulgação do lançamento no Brasil, onde realizou entrevistas em rádios e canais de TV. Entre as músicas que vão ser trabalhadas nas rádios, estão o 'single' em inglês 'Porcelain Doll' e 'Botão de Rosas', que já estão tocando nas rádios brasileiras em estados como Santa Catarina, Minas Gerais ( Triângulo

A N B T

Arquivo

Da Redação

Charles planeja uma turnê de shows no Brasil, com um repertório focado em canções do álbum, e versões consagradas de artistas conhecidos

Mineiro e Alto Paranaíba de Minas) e São Paulo. A canção 'Nothing Has Changed' foi a trilha sonora do filme 'Deixe-me Viver', lançado no ano passado. Sobre a escolha de cantar nas duas línguas, ele

A música 'Botão de Rosas' já toca em várias rádios no Brasil

afirma que compõe mais naturalmente em inglês, mas também não queria perder as raízes brasileiras. “ Queria proporcionar essa dupla interpretação do meu disco, onde os brasileiros podem se sentir familiarizados tanto quanto os americanos” afirma. Ele agora planeja uma segunda viagem ao Brasil para uma turnê de shows, com um repertório mesclando canções do CD, e versões consagradas de artistas conhecidos. Um show de lançamento oficial do CD também está sendo planejado para os próximos meses em Boston. Para mais informações acerca do artista e contatos para shows, entrar no site www.charlesvaladao.com ou pelo telefone (781) 630-3718.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

SENADOR CRISTOVAM BUARQUE – IDEALIZADOR DO MOVIMENTO EDUCACIONISTA BRASILEIRO Lança o Livro: A revolução republicana na educação. Acesse:www.cristovam.org.br. / Texto do senador, na íntegra. Outro PNE ou revolução

E

m 9 de janeiro de 2001, o então presidente Fernando Henrique Cardoso sancionou o I Plano Nacional de Educação (PNE), vetando o artigo que determinava investimento de 7% do PIB em educação. Lula e todo o PT protestaram fortemente e uma grande campanha foi feita para que este veto fosse derrubado. Mas, ao chegar ao poder, Lula se negou a derrubar o veto, e o PT se calou por nove anos. Agora, na discussão do II PNE, o assunto volta à tona, elevando os 7% para 10%. É possível imaginar que, desta vez, a presidente Dilma não vetará o artigo. Porém, é igualmente possível imaginar que nada mudará na educação de base se este artigo for aprovado, elevando os gastos com educação, sem uma reestruturação de todo o sistema educacional. De nada adianta elevar gastos sem prever como o dinheiro será gasto. E as discussões sobre o PNE pouco falam em “como”, apenas em “quanto”. Gastar 8% ou 10% do PIB no atual sistema educacional será jogar dinheiro fora. Pior ainda, inviabilizará correções no futuro. Primeiro, porque a força do ensino superior fará com que as universidades se apropriem de parte substancial desses recursos. E sabemos que o ensino superior não será de qualidade sem boa educação de base. Hoje, o governo já é obrigado a fechar faculdades porque não conseguem qualidade apenas com mais recursos. Segundo, porque sem uma mudança na estrutura educacional, aumentar os gastos na educação de base não gerará muitos efeitos positivos. Sem salários dignos para os professores, não há como melhorar a educação de base. Mas dobrar ou triplicar o salário dos professores, sem mudar o plano de cargos e salários, sem uma seleção mais rigorosa e uma estabilidade responsável, sem escolas bem equipadas e sem horário integral, não trará efeitos na qualidade.

Na Comissão de Educação da Câmara dos Deputados, a luta do deputado federal pernambucano Paulo Rubem Santiago por uma revolução na educação não supera a força dos que disputam mais recursos sem buscar a revolução na educação que o Brasil precisa. Foi em parte pensando nisso que preparei o livro A revolução republicana na educação, livremente acessado pelo endereço digital www.cristovam.org.br. Ao invés de um plano tímido, o livro propõe uma revolução. Na base dessa revolução está a federalização da educação de base, com os professores sendo selecionados nacionalmente, com um salário de R$ 9 mil por mês, com uma estabilidade responsável, dependendo da dedicação. Estes professores seriam lotados nas mesmas escolas. Todas as escolas seriam federais, com prédios bonitos, bem equipados e com jornadas em horário integral. A revolução seria feita por cidade. Em 20 anos, em todo o Brasil. Esta seria uma Revolução, não apenas um novo PNE, como o anterior, que não deixou marcas. O custo desta revolução na Educação de Base, ao final dos 20 anos, seria de 6,4% do PIB. Se for aprovada a meta de 8%, ainda sobraria 1,6% para ser gasto, inclusive no ensino superior que hoje está custando 0,9% do PIB. Ao invés de concentrar a luta no mais fácil, “quanto gastar”, quem realmente deseja mudar a educação deve se concentrar no “que e como fazer”. O pior é que se forem autorizados os gastos elevados sem mudar a estrutura ficará impossível, no futuro, propor as mudanças estruturais, porque, viciados nos recursos fartos sem reforma, haverá resistência a mudanças. O Brasil precisa de uma revolução educacional, e não apenas de mais um Plano Nacional de Educação.

Artigo extraído do Jornal do Comércio - 08/12/2011 Cristovam Buarque Cristovam Buarque é professor da UnB e senador pelo pdt-DF. Manchetes Educacionistas - 12/12/11 admin@educacionista.org.br – Cadastre-se já! Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com


07


08

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Judgement

Wednesday, December 14th, 2011

Brasileiro é condenado a 25 anos de prisão nos Estados Unidos Eduardo Leme de Oliveira, 40 anos, foi condenado pela acusação de homicídio, no Condado de Hidalgo, no Texas Da Redação

O

brasileiro Eduardo Leme de Oliveira, 40 anos, foi condenado a 25 anos de prisão pela acusação de homicídio, no Condado de Hidalgo, no Texas. A condenação foi divulgada na sexta-feira (09) e ele confessou que estava presente na cena do crime mas negou que tenha atirado na vítima. De acordo com a acusação, o brasileiro foi acusado de ter assassinado Juan Antonio Morales no ano de 2008, crime este que foi arquitetado por um

casal de lésbicas. Além de cumprir pena em regime fechado, Eduardo terá que pagar uma multa de US$5 mil (cerca de R$ 9 mil). Mesmo o brasileiro negando que tenha atirado na vítima, o júri entendeu que ele era o culpado pelo disparos. “Ele concordou em matar e acreditamos que foi ele quem cometeu este crime”, disse a promotora Hope Palacios. A promotora ressalta, ainda, que em 2009 a namorada da vítima, Julissa Gonzales, 26 anos, confessou ter participado

A N B T

do crime. Ela foi condenada a 10 anos de prisão e está cumprindo a pena em regime fechado. A amante, Enedelia Canales, 22 anos, está cumprindo pena de 19 anos de prisão desde então. A promotora disse que as acusadas afirmaram que não deram dinheiro para o brasileiro para que ele matasse a vítima e que não h a v i a n e n h u m relacionamento amoroso com Eduardo. “O que ele quis foi apenas ajudar”, ressaltou uma delas em depoimento.

O brasileiro saindo da audiência em que foi condenado pelo crime O brasileiro tem direito a recorrer da decisão do júri e poderá cumprir a pena em liberdade

condicional a partir de 2024. “A sentença não foi justa, foi muito exagerada”, disse o

advogado de Eduardo, Rene Flores. Texto por Luciano Sodré


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Por Jamile Xible

O ASSUNTO É EDUCAÇÃO

E

stou escrevendo hoje como mãe de três filhos, e como uma pessoa que tem muita preocupação com o futuro dos filhos e filhas de imigrantes como os meus. Acredito que muitos de nós chegamos a esta terra com esperança de uma vida melhor para as nossas crianças. E o futuro deles depende da educação que eles recebem. Depois de ter meus filhos frequentando por alguns anos as escolas públicas de Somerville, eu não só decidi mudar de cidade para ter certeza que meus filhos terão melhores oportunidades educacionais, como também decidi trabalhar com um grupo de pais e mães que querem melhorar a qualidade de educação oferecida em Somerville. Este grupo decidiu fundar uma escola 'charter'. Esta escola se chamará Escola Progressista Charter de Somerville (EPCS). Solicitamos a aprovação do governo para abrir esta escola pública e gratuita para estudantes desde o jardim da infância até a 8ª série. Pendente aprovação em fevereiro de 2012, a escola abrirá em setembro de 2012. Qualquer criança que vive em Somerville poderá participar da loteria para ser matriculado/a nesta escola. A loteria será realizada em março de 2012. Eu acredito que esta será uma excelente escola para a nossa comunidade, pois ela estará comprometida com qualidade de educacão e também oferecerá um programa 'afterschool' de alfabetização para as crianças em português, espanhol e francês. O trabalho para estabelecer esta escola é árduo. E o que me motivou a trabalhar tanto por esta opção, foram muitos anos observando o que acontece nas escolas de Somerville. Eu morei na cidade por 22 anos (desde 1989), meu marido residiu em Somerville desde seus 11 anos de idade. Tenho três filhos, idades 11, 9 e 6 anos. Meus filhos foram para o Healey School, e depois para a Brown School, também em Somerville. Eu me voluntariei por muitas horas nas escolas, muitas vezes na sala de aula, na biblioteca e nas reuniões de pais e mestres. Sempre acreditei que o sistema escolar poderia ser melhorado com a ajuda dos pais. Durante este tempo, ouvi muitas vezes o superintendente das escolas, o comitê escolar e o prefeito dizerem que o nosso sistema não tem melhorado porque existem muitos estudantes que são imigrantes, os quais muitos são de famílias de baixa renda, e que é difícil educar este tipo de criança. E eu continuei mandando minhas crianças para a Healey School, mesmo depois de saber, que baseado nos testes MCAS, a Healey está classificada em 737° lugar, se comparada com o total de 895 escolas públicas elementares do estado de Massachusetts. A Winter Hill School está no 800° lugar. Mudei as minhas crianças para a Brown School, considerada a melhor escola da cidade, e que está em 491° lugar na classificação estadual. Então eu visitei uma escola chamada Lawrence Community Day Charter School, onde 87% das crianças são imigrantes e vem de famílias de baixa renda. Esta escola está em 299° lugar na classificação das escolas de Massachusetts. Se a administração desta escola pode ensinar estas crianças com menos dinheiro recebido por criança do que o sistema escolar de Somerville, porque nossos administradores e professores de Somerville não podem? Eu sei exatamente porque: Primeiro porque eles acreditam que não podem. E segundo porque nada acontecerá com eles se o sistema não melhorar. O superintendente ganha um salário de $175,000 por ano. Ele recebe aumentos anuais, apesar de que há anos ele diz que está trabalhando para melhorar o nosso sistema e enquanto as escolas de Somerville continuam entre as piores do estado. Numa escola 'Charter', se os administradores não fizerem um bom trabalho, o estado toma a licença da escola e a escola fecha. Por isto as escolas 'charters' têm tido melhores resultados do que as escolas públicas municipais. Para a minha família, decidi mudar de Somerville. Fiz esta decisão depois de ouvir o presidente Obama dizer que nossas crianças têm uma oportunidade de serem educadas. Somente uma. Se desperdiçarmos esta oportunidade, não poderemos mudar de idéia. Há dois meses, mudamos para Lexington, que tem uns dos melhores sistemas educacionais do estado. Mais muitas famílias não tem esta opção de mudarem de cidade. Por isto, precisamos fazer algo para aumentar as oportunidades de sucesso escolar das crianças de Somerville. RECENTE AFIRMAÇÃO DE UMA PROFISSIONAL DA BROWN SCHOOL (Somerville): “Os professores me dizem que os estudantes que são novos neste pais frequentemente chegam com a expectativa de que os professores usem castigo corporal nas crianças. Se um professor reclama que uma criança não está se comportando, eles pedem para os professores baterem nas crianças. Existe alguma evidȇncia de que alunos que estão aprendendo inglês não são bem servidos nas escolas públicas de Somerville?” Apóie esta nova escola! Comunique seu apoio diretamente ao Departamento Estadual de Educacão (DESE) numa audiência que acontecerá hoje, quarta-feira, dia 14 de dezembro, no auditório da Somerville High School (81 Highland Av.) às 4:00pm.

Jamila Xible Co-fundadora - Escola Progressista Charter de Somerville (EPCS) Para maiores informações, favor contatar Jamila (781) 862-3228 ou Denise (857) 249-0098 ou visite o nosso website: www.thespcs.org.

Wednesday, December 14th, 2011

09

Suprema Corte tomará decisão final sobre lei anti-imigrante do Arizona A administração do presidente Barack Obama questionou partes do projeto, afirmando que as medidas não iam de acordo com as leis e políticas federais para imigrantes Da Redação

E

m anúncio nessa segunda-feira(12), a Suprema Corte de Justiça dos EUA afirmou que decidirá se a polêmica lei anti-imigrante do Arizona, que criminaliza a presença de imigrantes indocumentados no estado, entra em conflito com as leis e a constituição do país. Os tribunais federais bloquearam grande parte do conteúdo da controversa lei do Arizona, aprovada em abril de 2010, com o argumento de que ela menospreza a autoridade federal em âmbito de imigração. Entre as medidas estipuladas pela lei está a obrigação de a polícia do Arizona - estado que compartilha 570 quilômetros de fronteira com o México - verificar o status migratório de todas as pessoas suspeitas de estarem em situação ilegal no país. A governadora do Arizona, Jan Brewer, criticou a suposta falta de ação das autoridades federais, e afirmou que a lei SB1070 foi o único caminho que o Arizona teve para dizer que não

A N B T

Arquivo

Educação Progressista

Immigration

Prédio da Suprema Corte dos EUA em Washington. Órgão examinará a lei SB1070 e tomará decisão acerca da sua constitucionalidade esperará até o governo federal tomar uma atitude'. Por sua vez, o Departamento de Justiça entrou recentemente com processos contra leis similares no Alabama, na Carolina do Sul e em Utah. A administração do presidente Barack Obama questionou partes do projeto, afirmando que as medidas não iam de acordo com as leis e políticas federais para imigrantes. O Arizona recorreu das

contestações do Departamento de Justiça contra a lei e levou a queixa à Suprema Corte, principal tribunal judicial no país, que agora deverá e x a m i n a r a constitucionalidade da norma. Segundo um porta-voz, o Tribunal emitirá uma sentença sobre o assunto durante a atual sessão judicial, que termina em junho de 2012. Os temas migratórios são prerrogativa federal nos Estados Unidos, mas os

defensores destas leis argumentam que os Estados têm direito a deter os imigrantes ilegais em seu território para posteriormente entregá-los às agências responsáveis por sua deportação. A proliferação das normas de controle da migração em todo o país ameaça provocar uma explosão de casos de deportação e um caos legislativo, advertem os especialistas.


10

Wednesday, December 14th, 2011

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CASO ADRIANA DA SILVA Autópsia revela que brasileira morreu devido a coágulo no coração Da Redação

A N B T

Adriana Paula Da Silva, de 39 anos, faleceu em Agosto, um dia após realizar um implante de silicone nos seios em Framingham - MA

Mesmo com o resultado da autópsia, a família da brasileira pretende entrar com um processo judicial contra a clínica Destination Beauty MedSpa

A

autópsia do corpo da brasileira Adriana Paula Da Silva, de 39 anos, morta em Agosto, um dia depois de uma cirurgia de próteses de silicone nos seios, foi divulgada nessa semana apontando que o falecimento se deu por complicações na fase pós-operatória e não pela queda da paciente em acidente ocorrido em sua casa. O médico legista que cuidou do caso, afirmou que houveram 'complicações terapêuticas', o que não incide diretamente em culpa da clínica Destination Beauty MedSpa e do cirurgião Dr. Sanjeev Sharma. Mesmo com a análise, a família da brasileira pretende entrar com um processo judicial contra o médico e sua clínica. “Já demos início ao processo judicial acerca do caso” afirmou o advogada da família de Adriana, DavidRoss Williamson ao portal Wicked Local. Ele declinou de fazer qualquer comentário adicional acerca da ação, e conforme dados da Corte local, um processo ainda não tinha sido oficialmente registrado. O doutor Sharma se encontra atualmente em viagem à India. Ainda segundo a autópsia, Adriana morreu de um coágulo no coração que se rompeu e desencadeou uma embolia gordurosa, que se espalhou para seus pulmões. Antes de qualquer cirurgia, os médicos devem perguntar às pacientes do sexo feminino se elas estão propensas a coagulação, se fumam ou se t o m a m p í l u l a s anticoncepcionais, que são dois outros fatores de risco ainda mais potentes quando combinados. O pai de Adriana, o pastor Aparecido Alfredo Da Silva, da igreja Assembléia de Deus

de Framingham, afirmou à época do incidente, que sua filha teria ido sozinha à Clínica Destination Beauty MedSpa, e foi levada por parentes para casa, depois da cirurgia. Após receber as recomendações póscirúrgicas, que incluíam o auxílio de terceiros para se movimentar pela casa nos primeiros dias, e muito repouso, Adriana resolveu ir ao banheiro no domingo, e sofreu um forte queda, sendo levada para o MetroWest Medical Center às pressas, onde foi dada como morta após algumas horas. A tragédia espalhou preocupação na comunidade brasileira, que faz referência ao caso de outra brasileira que também faleceu após realizar uma cirurgia plástica em Framingham, há 5 anos. Fabiola B. DePaula, que tinha 24 anos, morreu em 2006 após fazer um procedimento ilegal de lipoaspiração por um cirurgião brasileiro nãolicenciado, Luiz Carlos Ribeiro. Realizado em um apartamento alugado, e sem a presença de um anestesista , Luiz Carlos foi condenado por homicídio culposo e responde a uma sentença de 2 anos e meio de reclusão. A esposa do falso cirurgião também foi condenada de cumplicidade no caso, e deportada em seguida. A obsessão com a beleza e a estética, são pontos em comuns entre os dois casos, e levam muitos brasileiros a enxergar o caso sob outro ponto de vista. Natural de São Paulo, a brasileira desembarcou nos EUA aos nove anos de idade, e administrativa a sua própria companhia de limpeza. Ela completaria 40 anos dois dias antes de sua morte, e deixou três filhas, de 21, 12 e 3 anos.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General news

Wednesday, December 14th, 2011

11

Total de mexicanos presos tentando entrar nos Estados Unidos cai 24% Da Redação

O

número de pessoas presas tentando entrar ilegalmente nos Estados Unidos por meio da fronteira com o México caiu para o nível mais baixo em quatro décadas, de acordo com informações do Departamento de Segurança Interna americano, citado pelo jornal "The Wall Street Journal". Os EUA prenderam aproximadamente 340 mil imigrantes durante o ano fiscal encerrado em setembro. O valor representa uma queda de 24% em comparação com o mesmo período anterior e é o nível mais baixo em 39 anos. No ano fiscal anterior, agentes haviam apreendido quase 448 mil pessoas tentando entrar ilegalmente

Os EUA prenderam aproximadamente 340 mil imigrantes durante o ano fiscal encerrado em setembro. no país, em comparação com o total de 1,6 milhão de pessoas presas em 2000,

ano em que o número chegou a seu pico. A última vez em que

Lula deixa hospital após novo ciclo de quimioterapia

O

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebeu alta hospitar por volta das 20h30 desta terça-feira após ficar um dia internado para passar pela terceira e última fase da quimioterapia. Segundo boletim médico do hospital SírioLibanês, a sessão de quimioterapia ocorreu "sem intercorrências". "[Lula] Deve continuar recebendo medicação

quimioterápica por infusão contínua até sábado, 17, à semelhança do ocorrido nas duas sessões anteriores", diz a nota divulgada pelo hospital. Ontem, ele foi informado que o tumor na sua laringe teve uma redução de 75% em seu tamanho após tratamento. Durante o dia, Lula recebeu diversas visitas como a dos economistas Luiz Gonzaga Belluzzo e

as fronteiras estiveram tão tranquilas foi em 1972, quando 321 mil pessoas foram pegas tentando entrar nos EUA. Por trás da queda histórica, houve um forte declínio na taxa de natalidade no México, e o surgimento de mais oportunidades no país latino em comparação ao que é encontrado hoje em dia nos EUA, que pena para manter sua economia longe da recessão. Além disso, segundo o veículo, a intensificação da patrulha das tropas de fronteiras dos EUA faz com que a empreitada de ingressar ilegalmente se torne mais arriscada e mais

A N B T

cara para os mexicanos. Medidas impostas pelo governo contra empresas q u e c o n t r a t e m trabalhadores cuja situação no país é ilegal também desencorajam os imigrantes em potencial. O jornal afirma ainda que o declínio no número de imigrantes mexicanos já pode ser sentido em Estados distantes da região de fronteira, como nas fazendas em Washington e Michigan, que penaram por conta da escassez de mão de obra durante a última temporada de colheita da maçãs. www.folha.com.br

Noite MPB acontece às quartas-feiras no Braza Grill

Delfim Netto e do jornalista Ricardo Kotscho. "Lula disse que o Brasil está bem e que tem condições de enfrentar a crise", disse Belluzzo, após o encontro. Ex-presidente do Palmeiras, Belluzzo ainda brincou que Lula falou do Corinthians e não do seu time. Lula também conversou com o ministro Alexandre Padilha (Saúde).

A dupla Mizael e Wilson será a atração da noite MPB Da Redação

N

essa quartafeira(14), a A q u a r e l a Productions promoverá uma super noite no melhor estilo MPB no Braza Grill de Everett – MA, e para animar a festa, foram convidados os cantores Mizael e Wilson. O produtor

Marcello Malcher garante que será uma noite inesquecível. “ Serão momentos agradáveis com um seleto repertório de músicas de qualidade” afirma. O Braza Grill é um dos mais novos restaurantes brasileiros na cidade de Everett – MA, e também o

A N B T

melhor e mais procurado 'point' da comunidade. O estabelecimento está localizado no 158 da School Street (antigo Café Belô). Mais informações sobre a noite de MPB podem ser obtidas pelo telefone (617) 334 – 3012, falar com Marcello.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, December 14th, 2011

Peça teatral ABISMO reúne católicos em Cambridge – MA

Arquivo

12

O espetáculo, que durou pouco mais de uma hora, foi inspirado em textos do Beato Papa João Paulo II Da Redação

A

conteceu na Paróquia Santo Antônio de Cambridge no último sábado (10), a apresentação do teatro ABISMO, um musical produzido e dirigido por missionários da Comunidade Católica

Shalom do Brasil. A l é m d o s missionários Cristiano Pinheiro, Amanda Pinheiro e Davidson Silva da Comunidade Shalom o espetáculo c o n t o u c o m a participação de membros das comunidades

A N B T

católicas do Apostolado Brasileiro e teve a narração do seminarista Rudney Novaes do Seminário São João da Arquidiocese de Boston. "Um grande teólogo da Igreja Católica falava das graças de Deus em abismos humanos. O

Equipe da peça ABISMO após a apresentação Deus que nos salva de nossos abismos pela sua graça e nos chama. Espero que vocês entrem de coração aberto para essa apresentação e que esteja atento o que Deus quer te dizer através dela", disse Padre Cristiano Borro ao

Os católicos compareceram em bom número para prestigiar a peça teatral

acolher as mais de 400 pessoas que lotaram o hall da Igreja de Santo Antônio. O espetáculo que durou um pouco mais de 1 hora foi inspirado em textos do Beato Papa João Paulo II. Ele já foi apresentado em Roma na Itália, em Paris na França e em diversas outras cidades na Europa. ABISMO trata diretamente do mergulho nos anseios da alma humana, onde através da arte, sem nenhum temor, poderemos imergir na certeza que a generosidade e a beleza da vida e da própria natureza humana são imensamente maiores que toda escuridão. "Quero agradecer a Deus por ter me dado a oportunidade de contracenar com os membros da comunidade Shalom e de modo especial à minha comunidade de Cambridge que acreditou em meu trabalho. Eu acho que as comunidades católicas deveriam promover mais eventos como estes que através

da arte leva a mensagem de Deus para as pessoas e as incentivam a virem participar da Igreja", disse Fernandes Silva que foi o protagonista da peça. Na platéia estava a Irmã Natividade Pereira das Paulinas de Boston, ela disse que o musical é excelente, e que todo o elenco está de parabéns. "Eles são profissionais e passaram para todos nós o que é o 'Abismo'. Quem sabe que dentro de cada ser humano existe um Abismo. Mas também existe Deus, foi o que eles mostraram com arte, com encantamento e com muita emoção", disse a religiosa. "Estamos muitos felizes por ter sido esse canal da graça e do amor do Senhor para esse povo tão distante do Brasil, mas tão perto de Deus", disse Cristiano Pinheiro. "Deus é a nossa Pátria e nossa casa, então se estamos perto dele podemos nos sentir que estamos em casa", c o m p l e t o u o missionário. Hércules Werneck


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, December 14th, 2011

13

Pense no presente, que da analise do passado só obterá autorrecriminações. Esteja presente no aqui e agora, experimentar novas opções faz parte da vida - no fim da tarde sua energia estará bem melhor e você, mais confiante também.

Vida social ainda continua em destaque na maior parte do dia, ótimo pra encontrar os amigos e confraternizar com eles. O único problema será acertar o passo com as tarefas e obrigações já em andamento. De noite, calma e descanso em casa.

Tudo tem seu tempo, a lição de Saturno está ai, hoje, pra você entender sem meias medidas. Por mais necessidade de segurança que você esteja sentindo, há regras e condutas éticas que não podem ser ultrapassadas sem um custo pesado.

Você pode se sentir um tanto cansado, ou desanimado hoje - a sobrecarga começa a abalar sua saúde também. Diminua o ritmo, não insista. Em poucas horas você estará de novo com o pique certo. Exercícios, ioga e natureza ajudarão agora.

Distrações, sentimento de estar afastado dos outros? Emoções perturbam. Lua em seu signo por cerca de 48 hs a partir da noite de hoje pede cuidados maiores com a saúde e com assuntos íntimos. Por triviais que sejam, merecem sua atenção.

Você pode estar bem impaciente hoje. Se por um lado quer mais liberdade pra organizar seu tempo e suas ações como quiser, sabe que suas metas e reputação dependem de uma postura diferente. Neste e m b a t e interior, não sobra nada pro amor.

Conduta reta e moderação blindam você de instabilidades genéricas. Mesmo que uns e outros façam bico e se lamentem, é preciso ser equilibrado e estável. Fique firme. No fim da tarde, cuidado com promessas, especialmente de vendedores.

Talvez você não tenha recursos para seguir o pique de amigos em suas rodadas sociais. Ou não valha a pena gastar muito com programas que não dizem nada a você. Muito debate e nada se constrói com atenção a tantos detalhes menores. Caia fora.

Você está a meio caminho entre o realismo e o idealismo, e é dos poucos que pode construir a associação equilibrada entre um e outro, servir de tradutor de tendências, aquele que desvenda o futuro sabendo ler o passado. Firmeza.

Nestes dias de fim de ano a s o b r e c a rg a d e f u n ç õ e s , tarefas, cobranças e obrigações está aumentando sobre você. Mas dá pra puxar o breque e discriminar melhor o que quer do que precisa fazer agora. Sem dó nem piedade, faça cortes.

Lua e Saturno em ângulo difícil pedem um pouco mais de esforço de sua parte hoje. Você tem a obrigação de mostrar o que sabe fazer melhor, sem medo de fracasso. Mas também tem de ouvir seu organismo, um tanto instável e fragilizado.

Mudança de planos, pisciano! É a vida, provando que não dá pra prever tudo. Ou que você não consegue controlar as outras pessoas, seus desejos e vontades. Guarde copias de tudo que for estabelecido, resolvido e acertado. Depois, mostre.

Nanda sugere que Rodrigo esqueça Ana e invista em Manuela. Ana pede para trabalhar na ONG de Lúcio. Rodrigo chama Manuela para viajar. Celina descobre que a mãe de Artur mora no mesmo prédio que ele. Eva não aceita que Ana queira trabalhar na ONG. Ana fala para Manuela sobre suas expectativas com Lúcio e com o trabalho na ONG. Júlia decide ficar com Ana durante o fim de semana em que Rodrigo e Manuela viajarão. Sofia sai com Miguel. Vitória repreende Sofia por ter demorado a voltar para casa. Eva diz para Júlia que ela passará a morar com Ana. Rodrigo e Manuela ficam animados ao chegarem a hotel. Júlia pede para Ana levá-la de volta para casa. Marcos diz que quer morar com Dora. Nanda se apresenta a uma amiga de Francisco e ele fica contrariado. Raul se oferece para investigar Regina. Felizardo ensina Agenor a controlar as costureiras da Shunel. Odessa apresenta o vestido criado por Marisol e surpreende Maruschka. Olga flagra Otília vasculhando seu quarto e descobre que Tide ouviu sua conversa com Grace Kelly. Brites se queixa de Joselito para Amália. Iara tenta se reconciliar com Joselito. Felizardo vê Marisol e Eveva confrontando Locanda e manda Agenor resolver a situação. Joselito volta para casa e exige que Iara resolva o problema do diário de sua mãe. Ricardo visita o salão de Ana Girafa e Bernadete demonstra interesse pelo médico.Belezinha se aconselha com o pai. Lucena se muda para a casa de Vicente. Sebastião planeja se casar com Raíssa no mesmo dia do casamento do primo. Ferdinano reage incrédulo à exigência de Tereza Cristina. Crô procura a patroa pela casa. Griselda combina de se encontrar com René. Juan Guilherme descobre que a situação de Rafael é muito complicada. Tereza Cristina acusa Ferdinand de ser a pessoa misteriosa que Crô recebe em sua casa e ameaça contar para todo mundo se ele não cumprir o trato que fizeram. Wallace recebe seu primeiro pagamento como agente. Tereza Cristina liga para Pereirinha. Griselda ajuda René a arrumar suas coisas no hotel. Patrícia explica sobre turismo ecológico para Álvaro e Zambeze. Íris decide ir à casa de Tereza Cristina. Dagmar e Albertinho se desentendem novamente no Tupinambar. Baltazar proíbe Celeste de contar para Griselda que René e Tereza Cristina se separaram. Paulo convida Vanessa para trabalhar na Fio Carioca. Regina parte para cima de Augusta, mas é contida por Adalberto, que está acompanhando a milionária. As duas começam a discutir e Augusta faz questão de provocar, falando sobre o HIV. Adalberto retira Regina do quarto à força. Os dois começam a discutir. Ela cospe no rosto de Adalberto, que retribui com um tapa. Regina vai embora enquanto Adalberto luta para controlar sua raiva. Ele volta para o quarto. Divina conta para Ernesto que apanhou de Severino. O ex-presidiário pergunta se Jaqueline é sua filha. Divina afirma que não sabe quem é o pai porque foi para a cama com Ernesto e Severino no mesmo dia. Divina acaba perdendo a hora. Ernesto sugere que eles passem a noite juntos, mas o vendedor de cachorro-quente promete que não tentará nada.

Filho de Woody Allen fala sobre pai casar com irmã: 'transgressão moral' Ronan Farrow, filho de Woody Allen e Mia Farrow, contou a revista que não fala mais com o diretor, que é casado com sua filha adotiva

R

onan Farrow, filho do diretor Wood Allen e da atriz Mia Farrow, contou em entrevista à revista "National Enquirer" que não mantém uma boa relação com o pai. O desentendimento teria começado quando o diretor assumiu, em 1991, um romance com Soon-Yi, filha adotiva dele e de Mia Farrow. Na época, Woody Allen tinha 55 anos e SoonYi tinha 21. " Meu pai é casado com minha irmã. Isso me faz seu filho e seu cunhado. Isso é uma grande transgressão moral", disse Ronan. Em entrevista anterior ao jornal "Daily Mail", Ronan já havia recriminado a atitude do pai. "Eu não posso vê-lo. Eu não posso ter uma relação com meu pai e ser moralmente consistente... Eu morei com todas essas crianças adotadas, então elas são minha família. Dizer que Soon-Yi não é minha irmã é um insulto a todas as crianças adotadas." Ronan atualmente tem 23 anos e é assessor especial da secretária de Estado americana Hillary Clinton. "O ódio de Ronan pelo pai foi só aumentando. Ele tem

muito desgosto da relação de Woody com Soon-Yi. Ele não está nem aí pro orgulho que o pai sente dele. Ele só se interessa pela mãe", disse uma fonte da revista.

Soon-Yi como sua filha. "Já passou muito tempo e eu realmente não penso mais nela como sendo minha filha. Não tem como. E ela não é", disse.

Em 2006, Mia Farrow disse em entrevista ao "Daily Mail" que não pensa mais em

WoodyAlleneSoon-Yiainda são casados e têm duas filhas adotivas.


14

Passatimes

Wednesday, December 14th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1503 - Nasce o astrônomo francês Michel de Nostradamus. 1799 - Morre George Washington, primeiro presidente norte-americano. 1824 - A Inglaterra reconhece a independência das províncias unidas do Rio da Prata. 1877 - A Sérvia une-se à Rússia na guerra contra a Turquia. 1911 - O explorador norueguês Roald Amudsen torna-se o primeiro a chegar no Pólo Sul. 1918 - Na Grã-Bretanha, mulheres votam pela primeira vez numa eleição geral do país. 1918 - O presidente de Portugal Sidonio Paes é assassinado. 1923 - Borges de Medeiros e Assis Brasil assinam o acordo de Pedras Altas, que dá fim à guerra no Rio Grande do Sul. 1927 - A Grã-Bretanha reconhece a independência do Iraque. 1927 - China e URSS rompem relações diplomáticas. 1933 - Paraguai e Bolívia iniciam a Guerra do Chaco. 1939 - A União Soviética é expulsa da Liga das Nações por ter invadido a Finlândia para a instalação de bases militares. 1943 - Morre o psicólogo norte-americano John Harvey Kellogg, que impulsionou a venda de alimentos saudáveis, especialmente os compostos por cereais. 1954 - O divórcio é legalizado na Argentina. 1956 - O Brasil compra da Grã-Bretanha o porta-aviões Minas Gerais. 1962 - Um avião da Panair do Brasil cai a 45 quilômetros do aeroporto de Manaus, matando 50 ocupantes. 1962 - A sonda norte-americana Mariner II chega a 33 mil quilômetros de Vênus, após percorrer 300 milhões de quilômetros. 1972 - Astronautas da Apolo 17 iniciam o retorno à Terra, após três dias de experimentos na superfície da Lua. 1981 - Israel anexa as Colinas do Gola, território conquistado da Síria durante a Guerra dos Seis Dias, em junho de 1967. 1986 - Disputas étnicas deixam 50 mortos e 125 feridos no Paquistão. 1990 - Dez vietnamitas colocam fogo em seus corpos para protestar contra a política de imigração de Honk Kong.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, December 14th, 2011

15

Cruzeiro não consegue reempréstimo e zagueiro Naldo deixa o clube

D

epois de perder os volantes Fabrício e Charles, o Cruzeiro vai ficar sem mais um jogador importante no setor defensivo. O zagueiro Naldo, que foi titular da equipe durante boa parte da temporada, não ficará no clube, já que a equipe celeste não vai exercer o direito de compra do defensor. O jogador, que estava no time mineiro por empréstimo, vindo da Ponte Preta, custaria aos cofres do clubeo US$ 1,1 milhão (R$ 2 milhões). Além disso, a equipe só iria adquirir apenas 50% dos seus direitos econômicos, o que não é vantajoso para a diretoria. O alto valor da transação fará com que o defensor não permaneça na Toca da Raposa. A intenção dos dirigentes cruzeirenses era prorrogar o empréstimo

Equipe mineira decidiu não exercer o poder de compra sobre o jogador

do atleta, que termina no próximo dia 31, mas a empresa de assessoria esportiva Suave, dona dos direitos do jogador, não aceitou a proposta apresentada. A intenção de Naldo também era ficar em Belo Horizonte, porém, diante da impossibilidade, o empresário do jogador, Anderson Suave, já está à procura de um novo time para o defensor. O zagueiro

atuou com a camisa celeste em 24 oportunidades e não balançou as redes nenhuma vez. Para substituir a perda inesperada, o Cruzeiro já contratou o zagueiro Thiago Carvalho, que disputou o Campeonato Brasileiro da Série B pelo Boa EC e Mateus, que estava na Portuguesa. Além deles, a equipe conta com o uruguaio Victorino, Léo e Cribari para montar o setor

wagner joalheria


16


17


18

Elections 2012

Wednesday, December 14th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Campanha de Obama volta atenções contra Newt Gingrich Da Redação

C

hega de focar só e m M i t t R o m n e y. A campanha à reeleição do presidente Barack Obama sinalizou na terça-feira que lançará ataques também contra Newt Gingrich, novo favorito para ser o candidato republicano em 2012, prevendo -para satisfação dos simpatizantes de Obama-- um acirrado confronto entre Gingrich e Romney, que passou meses como líder da disputa. "Newt voltou", disse o estrategista político de Obama, David Axelrod, referindo-se ao avanço nas pesquisas do expresidente da Câmara. "A questão é se ele consegue sustentar isso ao longo do tempo." Depois de 20 anos no Congresso, Gingrich se afastou da política depois da derrota eleitoral dos republicanos na eleição parlamentar de 1998. Axelrod disse que Gingrich é "o membro original do Tea Party", que paralisou o governo três vezes, se empenhou em revogar leis ambientais e restringiu os programas de saúde pública para idosos e deficientes. Sua ascensão levou a equipe de Obama a prever que a disputa interna republicana irá se arrastar até boa parte do ano que vem, talvez até junho - o que, por essa tese, revelaria fraquezas de ambos os c a n d i d a t o s , beneficiando o presidente. CRÍTICAS Axelrod disse que Gingrich, se continuar líder, terá sua vida mais esmiuçada, e ironizou o rival por fazer gastos elevados na joalheria

Tiffany's e por declarar que tem uma relação "transparente" com o expresidente Bill Clinton, apesar de ter comandado o processo de impeachment contra ele. "Lembre-se de que quanto mais alto o macaco sobe no poste, mais você vê o rabo dele", disse Axelrod, citando a "sabedoria caseira" que escutou há alguns anos de um político de Chicago. "O presidente (da Câmara) está bem alto no poste agora, e vamos ver se as pessoas gostam da vista." Por outro lado, os ataques da campanha de Obama conferem mais legitimidade a Gingrich, que aparece à frente de Romney em Iowa e na Carolina do Sul, e avança em New Hampshire, onde Romney lidera há meses. Esses estão entre os primeiros Estados a fazerem a escolha, e por isso são cruciais no processo eleitoral. Além de diversificar os ataques, a campanha de Obama apresentou outras pistas sobre a estratégia para 2012. O ex-presidente Clinton, por exemplo, deve entrar na campanha. E os discursos do presidente continuarão a b o r d a n d o principalmente políticas econômicas que beneficiem a classe média. Jim Messina, gerente da campanha, disse que a organização de base da campanha supera em muito os esforços dos republicanos, inclusive em Iowa, onde os précandidatos da oposição investem tempo e dinheiro para tentar largar na frente na disputa partidária. " T e m o s

A N B T

infraestrutura implantada em todos os principais Estados, não acho que nenhum deles (os rivais) tenha. E é claro que isso, na eleição geral, vai ser uma vantagem para nós quando tivermos de levar o pessoal (para votar)."

Pré-candidato republicano Newt Gingrich, que lidera peaquisas, será alvo da campanha de Barack Obama


BRAZILIAN TIMES

New Hampshire em Destaque Sandra

Wednesday, December 14th , 2011

19

E aí Galera? Tudo Jóia? Preparados para as festas de final de ano? Muita gente já está, mas se você ainda estiver preparando uma festa, conte com a gente para a cobertura: (978)-788-5983 ou pelo email sandraclark04@gmail.com.

Terezinha, muito sorridente, embora esteja com saudades do Pão de Açúcar no RJ

Eni e Hudson, dupla simpática e super disposta a conquistar o sorriso do cliente amigo

Márcia, Marlene e Andrea, trabalhando forte para que a beleza brasileira faça sucesso nas festas de final de ano

Devair Lucas (à esquerda), no lançamento do livro A Hora da Verdade, acompanhado de Fábio, Marlucia e Maurilano

Confraternização de Natal entre as comunidades irlandesa e portuguesa em Boston


20

Wednesday, December 14th, 2011

DE CAIR O QUEIXO! Cantora Syang Mattos posa em ensaio sensual

Eduardo Mendes

Com 29 aninhos, a simpática cantora Gil Pereira, que usa o nome artístico de Syang Mattos, não se inibe nas fotos sensuais. Trabalhando no Braza Grill como Bartender, Gil está muito feliz com sua vida, e afirma que o que mais gosta de fazer é cantar e sair para balada com os amigos. Créditos das fotos: Laiane Pereira Photography. Syang afirma que sua grande paixão é cantar.

Aniversário da Eusa foi um sucesso! No sábado(10), os amigos da Eusa fizeram uma super surpresa pra ela, com muita animação ao som da dupla Johnny e Santhiago, que tocou muito forró e sertanejo da melhor qualidade. A dupla Johnny e Santhiago comandou a festa

Roberto e a aniversariante eram só sorrisos

Eusa e Agnaldo curtindo com muita animação

Silva e Eusa se divertirão muito

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com


21


22

(617) 625-5559

Quincy- Tenho um quarto para alugar para homens ou mulheres que não tenham vícios. (857) 5261735. #D Somerville- Aluga-se 2 quartos, um grande e outro menor, perto do antigo Café Belô. Ambiente familiar, sem vícios. Interessados ligar para: (617) 501-1595. #D Malden- Aluga-se 1 quarto na Salem Street para mulher sem criança. Tem estacionamento e lavanderia. (857) 236-8041. #D Everett- Aluga-se apartamento, 2 quartos, um grande e outro pequeno. 3º andar. $1,000. (Nada incluído). Estacionamento para 1 carro. Ligue para Frank: (857) 615-0717. #D Medford- Aluga-se apartamento de 2 quartos, $1,500 (utilidades incluídas). Estacionamento disponível. Perto de ônibus. Ligar: (781) 391-9093. #D Somerville- Aluga-se boa kitnete. Para casal não fumante. $750. Utilidades incluídas. (617) 6250247. #D Somerville- Aluga-se excelente quarto. A 5 minutos da Sullivan. Ambiente tranqüilo e limpo. Favor ligar: (617) 306-2004. #B

Everett- Aluga-se um quarto com tudo incluído. Perto da Ferry St. e do ponto de ônibus. Valor $500. Ligar para 857-236-7365 ou 857417-7747. #E

Saugus- Quarto grande. Disponível já. $450 (tudo incluído, inclusive Globo e internete. Tem estacionamento. Não precisa depósito. (781) 521-9347. #C

Peabody- Aluga-se basement. Quarto, sala e cozinha. Tudo incluído. $800. Tem estacionamento. Tem lavanderia. (978) 535-3025. #C

Condomínio fechado- alugo quarto para 1 pessoa com closet e banheiros privados, lavanderia dentro do aptº., vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festas e biblioteca. Inclui Globo e Internet. $900 (tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de fevereiro. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #C

Aluga-se quarto. Perto da Broadway. Ambiente limpo, (tudo incluído). $500. Somente para homens. Ligar: (617) 447-1961. #F Woburn- Aluga-se Studio. Para 1 ou 2 pessoas. Tem estacionamento. Novo. Todas despesas incluídas. Disponível. 1º de janeiro. (781) 570-9392. #B Somerville- Aluga-se quarto para rapaz. Perto de trem e ônibus. Tudo incluído. Falar com Ricardo. (857) 236-1705. #B West Roxbury- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. Acesso a linha laranja. Próximo a Forrest Hills. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet, Globo, lavanderia e Gym. Valor: $550. Vladmir: (617) 372-6783. #B

Revere- Aluga-se 1 quarto grande. Ambiente familiar. Ponto de ônibus na porta, ao lado da rota 60. Tudo novo. (339) 226-0718. #A Lynn- Procura-se 1 pessoas par dividir apartamento. Perto da Central Square (terminal de ônibus). 1 quadra da praia. Com lavanderia, 1 vaga para apartamento Grand e vai dividir só com 1 pessoa. Valor: $450 + despesas (heat incluído). Falar com Daniel: (781) 228-0646. #A Somerville- Aluga-se 1 quarto na Broadway. $500 (tudo incluído), com lavanderia, cable, internet e Globo + canais americanos. (617) 767-9155. Ambiente familiar. #A

Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #J Everett- Aluga-se quarto. Tudo incluído e mobiliado (617) 5010361. #J #F Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

#D


23


24

(617) 625-5559

Procura Baixo Guandú (ES) - Vende-se um sítio com casas boas, energia trifásica, peixeiros e telefone. C o n t a t o s : Romildo.maximo@hotmail.com. #D

Procuro trabalho- tenho carteira de motorista. Carteria de Massachusetts. 20 anos de experiência. Sou muito responsável. Ligar para Roberto: (857) 244-3560. #K

Fernandes Tourinho- Vende-se lote de mais ou menos 500m2. Valor: $30 mil reais. (774) 2306666. #C

I am looking for work. I am a cook, I can work on the dishwasher. I can do moving work and deliveries too. My name is Richard. I have car. Pleas call Richard: (857) 2661470. #E

#F

Valadares- Vendo casa com segundo andar. 3 quartos. Morada do Vale. R$300 mil. Vendo também apt no Grand Duquesa, com 3 quartos. R$110 mil. Ligar: (508) 685-3384. #C Vendo urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182M2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados: (857) 236-5006. #F

#A

#D


25

(617) 625-5559

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas para dar help- quarta e quinta. De 7AM às 5PM. Deve ter referência e experiência. Deve ser responsável e que tenha residência em Everett ou Malden somente. (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #F Precisa-se- de motorista fulltime, para Andrea’s Pizza em Medford. Necessário carteira americana. Contato: (781) 3919093. #D Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. De segunda à sexta. De 7AM às 5PM. Que tenha experiência e referência. Responsável e que tenha residência em Everett ou Malden somente. (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #F BERTUCCIS NA ALEWIFE STATION está contratando cozinheiros, delivery drivers e garçom. Great pay, precisa ter documentos e domingos disponíveis. Aplicar pessoalmente no horário de 2PM às 5PM, no 5 Cambridge Park Drive, Cambridge, MA 02140. #C Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa. Body Shop- Procura-se pintor de automóveis e lanterneiro com experiência para trabalhar em 1 novo body shop, na área de Rockland. Falar com Márcio: (617) 984-9219 ou Leonardo: (774) 259-7434. #L Company- looking for driver. Regular MA license. Truck driver. Non-CDL. Full-time. Good salary. Lynn (MA). Must speak english. (617) 792-3772. #A Companhiaprocura-se motorista. Carteira de MA para dirigir caminhão. Não é necessário CDL. Full-time. Bom salário. Lynn (MA). Deve falar inglês. (617) 792-3772. #A Supermarket in Allston (MA). Looking for cook or prep. Experienced Required. Full-time. (617) 787-1511. #A

Supermercado em Allston (MA) está a procura de cozinheiro ou preparador. Deve ter experiência. Full-time. (617) 787-1511. #A Compania de limpeza está precisando de pessoas com Green Card para limpeza de escritórios. Inglês básico necessário. $10 por hora. Deve ter carro. 25 horas por semana. 6pm às 11pm. De segunda à sexta. Ligar: (508) 8796243. #K Precisa-se de motorista para finais de semana no Café Brazil de Allston. Ligar: (617) 789-5980. #E Precisa-se de uma moça que tenha conhecimento em vendas, computador e inglês. Full-time para trabalhar na área de Allston e Brighton. Ligar: (617) 5121056. #E Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300. Help wanted- Pizza place precisa de: pizzaiolo, ajudante de cozinha, balconista, motorista para entregas. Bom salário. Full e part-time. Também precis-se de Sauteé cook. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar para apontamento: (978) 663-7737. #G CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br

#G

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Chez Bela Salon- Precisa-se de cabeleireiro (a) com licença para salão movimentado com excelente clientela em Allston. (617) 7871127. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145 #D


26


27

(617) 625-5559

Verizon- com aparelho grátis $40 por mês. (I-Phone por $99). Plano ilimitado com aparelho. Pagamento depois de 30 dias. Informações ligar para: 9857) 244-9475. #M Faço doces, bolos e salgados por encomenda para festas ou outras ocasiões. Alta qualidade. Solicite sua encomenda para natal e ano novo. Ligar para: 857-417-7747. #L

Evangélicos

Estou vendendo- todos os móveis de minha casa, incluindo: geladeira, fogão, lavadora e secadora etc... Também estou doando alguns objetos melhores em Woburn. Estarei em casa sábado e domingo. Interessados ligar: (617) 293-9155. Motivo: mudança. #B

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Vende-se 3 máquinas industriais: Overlock, Galoneira e costura reta. Vendo as 3 por $1,200. Também tenho máquinas de costura doméstica a partir de $50 dólares. Ligar para: (339) 224-0565. #B Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool Ana Style está dando aulas de corte e costura.

#A

Zip Code: 02125


28

(617) 625-5559

Cartomante Oportunidade de negóciosVende-se trailer de comida (food trailer). Semi-montado. Equipamentos todos novos, sem uso. Cor preta. Medida: 9 pés por 6 pés. Somente interessados: (617) 590-2797. Falar Com Ronaldo. #G Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. w w w. s o n i a b a i a n a . c o m . Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Aulas de inglês com Joaquim. Conversação. Etc... 2 aulas por semana. $60 por mês. Interessados ligar: (617) 9491401. #L Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

INTÉRPRETE / TRADUTORIntérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 1457. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Consultas por telefone


29

(617) 625-5559

VENDO C A RTA DE CRÉDITO R$50.000,00. Ve n d o p a s s o C a r t a d e Crédito Nacional Volkswagem de R$50.000.00 (Cross Fox 0km)parcelas de R$ 580,00 com 19 ja pagas. Vendo por R$ 10.000.00 – (33) 8807-8744. #H Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Mais de um milhão de acesso por mês

* promoção válida apenas pelo correio


30

(617) 625-5559

#H


31


32


MA 2149