Page 1

Bar Refaeli aparece nua em revista israelense PÁGINA 22

TV News

Brasileirinho com CÂNCER RARO inicia tratamento em Boston (MA) Um evento para arrecadar fundos será realizado no domingo (11), em Everett. O pequeno Filipe Wolff, de 3 anos, tem Histiocitose de Células de Langerhans, e precisa de tratamento intensivo Vítima da burocracia e da falta de estrutura do sistema de saúde brasileiro, o jovem Filipe Wolff, de três anos de idade, e sua família chegaram à Boston há algumas semanas, e aguardam o prosseguimento do tratamento do jovem, que sofre de um raro tipo de câncer, a Histiocitose de Células de Langerhans. A mãe da criança, Evelyn Wolff, que mora em Campo Grande – MS, realizou um contato com uma brasileira que reside em Boston, que trabalha em um laboratório farmacêutico em Cambridge- MA, e se interessou pelo drama do jovem. “Eu estava na internet, quando vi uma matéria falando sobre ele. Foi quando procurei contatos e senti vontade de ajudar. Contatei a mãe e os

Patrick recebe uma camisa da seleção brasileira de Futebol personalizada das mãos do ex-jogador Cafu e de Luciano Calheiros da Liberty Seguros

Viagem de Deval Patrick ao Brasil termina com ACORDOS E PERSPECTIVAS Denominada Massachusetts/Brasil - Missão Economia da Inovação 2011, a viagem visou solidificar ainda mais a relação que Massachusetts tem com o Brasil

O jovem Filipe já tem 3 órgãos afetados pelo câncer

parentes e ofereci suporte na vida de Filipe para o país” conta. “Mandei emails para alguns

médicos e clínicas que trabalham com casos do tipo de câncer que Felipe tem” completa. PÁGINA 13

Polícia Auxiliar de Framingham (MA) realiza FEIRA COMUNITÁRIA PARA BRASILEIROS A feira visa arrecadar fundos para o treinamento da Polícia Auxiliar na região da cidade de Framingham A polícia auxiliar de Framingham – MA promove nesse fim de semana, uma iniciativa anual que visa expandir ainda mais a relação de confiança entre a comunidade brasileira e as auto-ridades policiais da

região. No sábado (10), será realizada a 24° Feira Comunitária Anual de Framingham, na Keefe Vocational Technical High School. Aberta das 10am às 4pm, a feira é uma ótima oportunidade de compras de natal. PÁGINA 21

Depois de uma viagem de quatro dias ao Brasil, o governador de Massachusetts, Deval Patrick, retorna aos EUA com perspectivas comerciais após encontros com alguns representantes políticos, empresários e pesquisadores em Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro. Denominada Massachusetts/Brasil - Missão Economia da Inovação 2011, a via-

gem visou solidificar ainda mais a relação que Massachusetts tem com o Brasil e destacar tudo o estado tem a oferecer para o Brasil, com concentração na criação de empregos em diversas áreas, como Educação, Informática, Pesquisa, Agricultura, Energia, e também focada em acordos comerciais entre empresas brasileiras e instituições americanas. PÁGINA 05

Apostolado Brasileiro promove o I JANTAR DOS AMIGOS DO ESPORTE O jantar homenageará os destaques dos eventos esportivos organizados pelo Apostolado e também personalidades da comunidade brasileira O setor de Mídia e Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston promove no sábado (17), o I Jantar dos Amigos do Esporte. Durante

o jantar serão homenageados os destaques dos eventos esportivos organizados pela comunidade católica e pessoas relacionadas ao esporte. PÁGINA 14


02


03


04

Frid., Dec. 09th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Dilma e Lula, quanta diferença

Pesquisas Eleitorais no pleito de 2012

O primeiro ano do governo Dilma acaba de forma típica, atropelado pela crise econômica internacional e pela sucessão de crises políticas no seu ministério. Mais do que iniciativas originais e pré-formuladas, foi sua reação a esses eventos que marcou o primeiro quarto de sua gestão: a tal "faxina" e o tal "novo desenvolvimentismo". Ambos supostamente representam mudanças marcantes em relação ao governo Lula em dois pontos centrais: corrupção e economia. Digo supostamente porque o governo não se posiciona de forma clara sobre esses, digamos, conceitos. Ao contrário do verborrágico Lula, com Dilma, a ação precede o discurso. Na política, a "faxina" é uma sucessão de degolas de ministros acusados de malfeitos, uma mudança clara em relação à resistência de Lula diante da enxurrada de denúncias graves contra aliados e colaboradores. Na economia, Dilma acabou com a ambiguidade (ou o equilíbrio) conservadorismo-estatismo que predominou sob Lula. Sua equipe econômica é homogênea e disciplinada, trabalhando com rédea curta para a presidenta-economista de viés unicampista. A necessidade de reagir à crise global motivou um ativismo econômico revelador das novas diretrizes do governo. Mas se Dilma representa alguma mudança em relação ao governo de seu mentor e padrinho, ela jamais arranhará os consensos estruturantes do novo Brasil em torno da democracia e do capitalismo. Por mais que Lula tenha sido um gênio da comunicação e da política, quem elegeu Dilma de fato foi a percepção na maioria dos eleitores de que ela seria a melhor candidata para manter o modelo políticoeconômico que começou a ser formado no final do governo Itamar Franco com a estabilidade pós-Plano Real, passou pela consolidação da democracia com Fernando Henrique Cardoso e fechou com a adesão de Lula (e as esquerdas que o seguiram) aos preceitos básicos da economia de mercado. Dilma chegou ao Planalto depois de dois presidentes que representavam o melhor de seus grupos políticos e que por isso foram capazes de levar o Brasil de volta ao caminho da prosperidade. Ela é uma presidenta acidental, que jamais chegaria à Presidência não fosse o dedaço de Lula (e a fraqueza da oposição). Está aprendendo a fazer política na cadeira de presidente. O que é um risco, mas também um ativo num cenário político tão viciado, para dizer o mínimo, quanto o nosso. O fim da era Lula foi o fim do recomeço, da retomada da confiança no Brasil. Ele quis ser o "grande pai" dos brasileiros. Dilma quer ser a gerente. É uma ambição mais adequada num Brasil maior que qualquer governo ou liderança, cujos méritos (e deméritos) devem se antes de tudo dos brasileiros.

O plenário do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), regulamentando a Lei 9.504/97, aprovou três novas Resoluções que disciplinam o processo eleitoral para o pleito de 2012. Dentre elas, está a que regra as pesquisas eleitorais. Conforme determina a resolução aprovada, as entidades ou empresas responsáveis pela realização de pesquisas de opinião pública, tendo por objeto eleições ou candidatos, são obrigadas a registrar cada pesquisa no juízo eleitoral, a quem compete fazer o registro dos candidatos com, no mínimo, cinco dias de antecedência da divulgação. Nesse registro serão informados à Justiça Eleitoral quem contratou a pesquisa; o valor e origem dos recursos despendidos no trabalho; a metodologia e o período de realização; o plano amostral e a ponderação quanto ao sexo, à idade, o grau de instrução e o nível econômico do entrevistado, além da área física de realização do trabalho e da margem de erro. Será exigida a relação dos candidatos ao entrevistado para a realização e a divulgação das pesquisas, a qual deve constar os nomes de todos deles. Salienta-se, também, que na divulgação dos resultados da pesquisa deverão ser informados, obrigatoriamente, o período de realização da coleta de dados; a margem de erro; o número de entrevistas; o nome da entidade ou empresa que a realizou e, se for o caso, quem a contratou e o número de registro da pesquisa. Quando a divulgação das pesquisas ocorrer no horário eleitoral gratuito, deve constar o período de sua realização e a margem de erro. O modo de apresentação dos resultados deve se dar de forma a não induzir o eleitor em erro quanto ao desempenho do candidato em relação aos demais. A divulgação das pesquisas realizadas em data anterior ao dia das eleições poderá ser acontecer a qualquer momento, inclusive no dia do pleito, respeitada a obrigatoriedade de prévio registro, no prazo de cinco dias antes da propagação dessa. A divulgação do levantamento de intenção de voto efetivado no dia das eleições somente ocorrerá após encerrada a votação na respectiva unidade federativa. Como tal, nenhuma pesquisa será propagada sem que antes a Justiça Eleitoral tenha ciência da sua realização, o que possibilitará a imperiosa fiscalização à necessária isonomia entre os participantes do pleito. Importante referir que a impossibilidade de divulgação, no dia do pleito, de intenção de voto antes de encerrada a votação, afasta a influência desse resultado no eleitorado, autorizando a livre manifestação da vontade. Entendo, no entanto, que, mantendo-se autorizada a publicização de pesquisas realizadas até a data das eleições, inclusive no dia do pleito, essa liberdade será restringida, uma vez que o eleitor poderá sofrer influências em relação aos resultados divulgados.

Sérgio Malbergier é jornalista. Foi editor dos cadernos "Dinheiro" (2004-2010) e "Mundo" (2000-2004), correspondente em Londres (1994) e enviado especial da Folha a países como Iraque, Israel e Venezuela, entre outros. Dirigiu dois curta-metragens, "A Árvore" (1986) e "Carô no Inferno" (1987). Escreve para a Folha.com às quintas.

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, S u d b u r y , Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terçasfeiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de

raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Te m o s c l í n i c o g e r a l , psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 (Inglês).

Lizete Andreis Sebben Advogada e ex-Juiza do TRE/RS www.lizetesebben.com.br lizasebben@terra.com.br

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site:

www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento tem como patrono a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 10 de Dezembro. O período de votação entre o dia 10 e 30 de Dezembro. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/ USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

A Comissão Organizadora.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Trade Mission

Friday, December 9th, 2011

05

D

produtos agrícolas tropicais, procurados por brasileiros e hispânicos que vivem no país. Em seguida, Patrick se reuniu com o Embaixador d o s E U A n o Brasil,Thomas Shannon e também com o Ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação, Aloizio Mercadante , o Ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, e o Ministro das Minas e Energias, Edson Lobão, onde foram discutidas as oportunidades de parceria econômica e criação de empregos. Criação de novos empregos nas áreas de Ciências e Tecnologia Na terça-feira(06),

satisfeito com os esforços realizados. "Estamos ansiosos para expandir nossas pesquisas com colaborações advindas do Brasil. Agradecemos ao governador Patrick por abrir portas e alimentar relacionamentos. Nossa proposta é fortalecer a Universidade de Massachusetts, e estamos ansiosos para formar parcerias que pagará dividendos acadêmicos e econômicos" Com agenda cheia em São Paulo, o governador se dirigiu para o centro de São Paulo, para uma breve visita ao Prefeito Gilberto Kassab, onde falaram sobre os imigrantes brasileiros que moram em Massachusetts e as

Governor's Office

epois de uma viagem de quatro dias ao Brasil, o governador de Massachusetts, Deval Patrick, retorna aos EUA com perspectivas comerciais após encontros com alguns representantes políticos, empresários e pesquisadores em Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro. D e n o m i n a d a Massachusetts/Brasil Missão Economia da Inovação 2011, a viagem visou solidificar ainda mais a relação que Massachusetts tem com o Brasil e destacar tudo o estado tem a oferecer para o B r a s i l , c o m concentração na criação de empregos em diversas áreas, como Educação,

A N B T

Em encontro no Palácio do Governo de SP, com Geraldo Alckmin, representantes políticos e o Cônsul-Geral de Boston, Fernando Barreto Informática, Pesquisa, Agricultura, Energia, e também focada em acordos comerciais entre empresas brasileiras e instituições americanas. A missão teve inicio em Brasília, onde foi assinado um memorando de entendimento entre a Universidade de Massachusetts e a E M B R A PA ( E m p r e s a Brasileira de Pesquisa Agropecuária) ,que permite acordos de cooperação científica, como intercâmbios de pesquisadores e ofertas de bolsas de pós-graduação. O objetivo é desenvolver atividades de pesquisa para aumentar a presença, nos Estados Unidos, de

Deval Patrick e sua comitiva se reuniram na Fapesp - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, onde foi colocada a intenção de criar novas oportunidades de empregos e iniciativas para cultivar parcerias na indústria de Ciência e Te c n o l o g i a , c o m a colaboração entre Massachusetts e o Brasil n o s e t o r. “ H o j e n ó s estamos explorando maneiras de ampliar as oportunidades de crescimento e de emprego para ambos os países” afirmou o governador. O presidente da Universidade de Massachusetts, Robert L. Caret, declarou estar

perspectivas de negócios entre os dois estados. Kassab ainda presenteou Deval Patrick com um livro que conta a história de São Paulo. Na quarta-feira(07), Patrick realizou um encontro no Palácio do Governo de SP com o governador Geraldo Alckmin. O principal assunto discutido foi a possibilidade de parceria entre Massachusetts e São Paulo, em investimentos nos setores de Energia, Biotecnologia e Tecnologia da Informação, além do desenvolvimento de um modelo de educação focado no intercâmbio entre os dois estados. O encontro terminou com

Deval Patrick reunido com o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin discussão sobre a crise econômica mundial. Ainda na tarde de quarta, Deval Patrick se reuniu com Marcial Portela, presidente do banco Santander, para anunciar o 'EUA- TOP Massachusetts Program', uma iniciativa que irá promover o intercâmbio acadêmico de professores e alunos entre várias universidades brasileiras e norte-americanas. Através, o Banco Santander vai financiar, sete projetos por ano para estudantes, professores, com pós-doutorados e pósgraduações em Massachusetts. As universidades americanas que participarão do intercâmbio são: Universidade de Massachusetts, Boston U n i v e r s i t y, B r o w n U n i v e r s i t y, H a r v a r d University, Massachusetts Institute of Technology e Northeastern University.

As universidades brasileiras participantes serão: Universidade Federal de Minas Gerais, Universidade Federal de P e r n a m b u c o , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade de São Paulo, Universidade Estadual Paulista e Universidade Estadual de Campinas. Investimentos e parcerias na Arte, na Cultura e em tecnologia Cumprindo a agenda do seu último dia da visita, na cidade do Rio de Janeiro, o governador Deval Patrick e representantes participaram de uma mesa redonda, na manhã desta quinta(08), no Museu de Belas Artes (MFA) para discutir a colaboração e oportunidades de emprego e desenvolvimento

econômico no setor cultural. "O Museu de Belas Artes é uma jóia cultural de Massachusetts e estou otimista para ajudar o MFA a construir parcerias com instituições brasileiras. Isso vai levar a novas oportunidades em empregos, Turismo e Cultura”, disse o governador. Para encerrar a missão, o governador e sua comitiva se reuniram na Universidade Federal do Rio de Janeiro com representantes da EMC Corporation, para falar sobre o novo centro de pesquisa tecnológica na universidade. "É muito bom ver uma empresa com sede em Massachusetts, como a EMC, crescer no Brasil. Isso irá reforçar a conexão MassachusettsBrasil e vai ajudar a desenvolver nossas economias com inovação para os próximos anos”, finalizou Deval Patrick.

Governor's Office

Claudia Carmo

Governor's Office

Viagem de Deval Patrick ao Brasil termina com acordos e novas perspectivas de negócios

Patrick recebe uma camisa da seleção brasileira de Futebol personalizada das mãos do ex-jogador Cafu e de Luciano Calheiros da Liberty Seguros


06

English

Friday, December 9th, 2011

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

O contexto é a alma do negócio

M

uitos leitores me perguntam sobre a melhor forma de identificar o significado de uma palavra em inglês. Eu não tenho uma fórmula mágica mas além de analisar a palavra em questão para tentar identificar a sua raiz, os prefixos e sufixos como fizemos nas semanas passadas, uma outra forma é tentar identificar seu significado pelo contexto. Isso mesmo. O contexto faz toda a diferença. Contexto é o ambiente, o que inclui as outras palavras na frase assim como as frases usadas antes e depois. Quando muda o contexto, uma palavra pode ter outro sentido ou conotação. As pessoas mudam e as palavras também. Você se comportaria da mesma forma na escola e na praia? Como você se comporta em casa e como você se comporta no trabalho? Veja por exemplo o verbo to fire nas seguintes frases e observe como seu significado varia segundo o contexto. 1. Roger was fired from his job last Friday. (Roger foi demitido do seu trabalho na sexta passada.) 2. Jan fired one shot after another at the basket, scoring 20 points. (Jan atirou contra a cesta um tiro após o outro, ganhando 20 pontos.) 3. We were so fired up after the victory that we jumped to our feet to sing the school song. (Nós estávamos tão entusiasmados com a vitória que em um salto ficamos de pé para cantar o hino da escola.) 4. One match fired the kindling, which, in turn, lit the brush. (Um fósforo acendeu o graveto, que por sua vez, incendiou o arbusto.) 5. We hope to keep peace without firing a single shot. (Esperamos manter a paz sem ter que atirar uma única vez.) 6. “I promise I'll listen,” Tony assured me. “Fire away and I won't interrupt.” “Prometo que ouvirei,” Tony me garantiu. “Fale tudo e eu não te interromperei.” Obviamente você pode usar o contexto de

uma palavra para determinar o seu significado na frase. Normalmente, a lógica da frase ajudará você a identificar o seu significado mesmo que você nunca tenha visto a palavra antes. Algumas frases oferecem o significado da palavra que você está tentando decifrar. Por exemplo, suponha que você quer saber o significado de enough na seguinte frase. Nicole's job was so lucrative that she saved enough to pay for all books and to provide her with some money for her first year in college. Dá para ter a idéia de que enough significa suficiente, não é mesmo? Agora uma possível tradução: (O trabalho da Nicole foi tão lucrativo que ela economizou o suficiente para pagar todos os livros e garantir a ela algum dinheiro para o seu primeiro ano da faculdade.) Continue assim, Nicole. Outras frases trazem sinônimos que ajudam você a identificar o significado da palavra desconhecida. Por exemplo, tente descobrir o significado da palavra scrutinize. College students scrutinize each semester's list of course offerings, examining each selection carefully before making their schedules. De pronto dá para sacar que scrutinize e to examine são sinônimos. Uma possível tradução ficaria assim: (Na faculdade, estudantes a cada semestre inspecionam a lista dos cursos oferecidos, examinando cuidadosamente cada seleção antes de determinar sua tabela de horários.) E, por fim, outras frases trazem o antônimo ou uma idéia contrastante que dá uma dica sobre o significado da palavra que você quer entender como por exemplo a seguinte frase que apresenta dois conceitos opostos. Classes on drug abuse emphasize not only the danger from a pure drug but also the deadly potential of an adulterated one. As palavras opostas são pure e adultered e uma possível tradução seria (As aulas sobre o uso das drogas enfatiza não apenas o perigo da droga pura mas também o potencial risco mortal de drogas adulteradas.) Juizo e até a próxima!

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


07


08

Pelos encravados Um Problema Inconveniênte Quando a ponta de um pêlo cresce para os lados ou enrola para dentro da pele, uma pequena protuberância rosada parecida com um cravo pode aparecer na pele. Chamamos a isto um pêlo encravado. Eles aparecem em áreas que são frequentemente raspada, como no rosto, pescoço, axilas, virilha e pernas. Pêlos encravados são mais comuns em indivíduos de pele mais escura, especialmente os homens, e em pessoas com cabelos grossos. Muitas pessoas ficam desconfortáveis e desfiguradas. Além disso, eles podem ser infectados, levando a mais desconforto e trauma para a pele. Outros problemas que podem ocorrer são coceira, cicatrizes e manchas na pele. A principal causa de pêlos encravados é a técnica de corte indevido. Atrito (de roupas apertadas ou mal ajustadas) e depilação pode piorar as coisas. Esfoliação errada da pele também pode bloquear o folículo piloso e fazê-lo crescer para os lados. Para tornar pêlos encravados menos prováveis, evite raspar o pelo muito curto e não raspar contra o crescimento do cabelo. Você também deve hidratar bem antes de barbear para amaciar os pêlos. Se você suspeitar de uma infecção, certifique-se de consultar o seu médico e parar de barbear até que a infecção esteja controlada. E claro, você também pode parar de raspar completamente. Embora isto vai cuidar do problema de pêlos encravados, porém algumas pessoas podem não se sentir confortável com o pêlos em áreas visíveis do corpo. Uma boa solução é a depilação a laser que pode causar redução significativa de cabelo e evitar pêlos encravados. Promoção válida até 31 de Dezembro de 2011.

Aproveite nossa Promoção de Depilação a Laser com descontos de até 30% dos preços regulares!


09


10


11


12

Friday, December 9th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Domestic Violence

ONG realiza campanha de combate à Violência Doméstica Da Redação pessoas que lutam todos os dias para conter, reduzir e enfim eliminar a violência sexual e doméstica,” afirmou o Comissionário do DCF. “Muitos avanços foram realizados no sentido de reduzir a violência doméstica e sexual, mas ainda há um trabalho muito importante a ser feito para garantir que as pessoas estão seguras em suas casas e e m s e u s relacionamentos.” Jane Doe Inc. decidiu lançar a campanha no dia 6 de dezembro porque é o 22º aniversário do massacre de 14 mulheres em Montreal, e o 20º aniversário da Campanha Internacional do Dia do Laço Branco. Trazer a campanha para Massachusetts ajudou a fortalecer a presença de homens e jovens rapazes no trabalho de prevenção à violência sexual e doméstica no estado e para além dele. O Diretor Paulo Pinto destacou, “Como um

Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com

A N B T

O crime não compensa, no Brasil remunera

Divulgação

P

ara ativistas contra a violência sexual e doméstica, as r ecentes acusações de agressão sexual contra o exadministrador dos Red Sox Donald Fitzpatrick é mais um exemplo de que ninguém está imune a esse tipo de problema e há mais trabalho a ser feito para proteger crianças e dar fim à violência em geral. O Coordenador de Engajamento Masculino da Jane Doe Inc., Craig Norberg-Bohm, vê uma oportunidade em meio a essas notícias tão chocantes. Norberg-Bohm afirmou, “Muito das discussões sobre os casos de Penn State, Syracuse e agora os Red Sox tem girado em torno das pessoas se perguntando por que aqueles que sabiam das agressões sexuais não agiram para interrompê-las. O fato é que a responsabilidade vai além d a q u e l e s c o m conhecimento imediato do abuso. Todos nós temos um papel a cumprir na prevenção ao abuso de crianças, bem como à violência doméstica e sexual contra qualquer pessoa. Uma maneira de começar é com homens conversando uns com os outros para promover uma cultura de masculinidade positiva, que valoriza a igualdade e a nãoviolência.” Na terça-feira, dia 6 de dezembro de 2011, a Jane Doe Inc. irá lançar a 5ª Campanha Anual do Dia do Laço Branco (White Ribbon Day) em Massachusetts, convocando todos os os homens a se erguerem e a serem parte do fim da violência masculina contra mulheres. Os diretores da Campanha do Dia do Laço Branco em Massachusetts 2012 são Angelo McClain, Comissionário do Departamento da Infância e Famílias de Massachusetts (DCF), e Paulo Pinto, Diretor Executivo da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). Durante os próximos meses, os dois irão trabalhar com a Jane Doe Inc. para recrutar homens e rapazes em todo o estado para se juntarem a eles nesse compromisso. “Eu me sinto honrado em ser um dos diretores da campanha deste ano e de me juntar à Jane Doe Inc. e às

Crônicas do Sampa

N

O vice-governador de Massachusetts, Timothy P. Murray, falando em evento da campanha

imigrante, estou contente em fazer parte desta campanha internacional porque os estragos causados pela violência doméstica e sexual não conhecem fronteiras. Viver livre da violência é um direito humano, e todo e cada incidente de violência doméstica e sexual nos lembra da importância de lutar por esses direitos, por igualdade e pela segurança e liberdade dos sobreviventes.” Por meio da Campanha

do Dia do Laço Branco de Massachusetts, homens e rapazes são convidados a assumirem o compromisso do Dia do Laço Branco e a registrarem-se como embaixadores. Ao tomar uma postura contra a violência, esses homens se colocam como exemplos positivos de conduta para outros homens e jovens. Mais informações sobre a campanha pode ser encontrada no site janedoe.org/white ribbonday.

os últimos 12 meses a República Federativa do Brasil acompanhou várias mudanças em toda a sociedade brasileira. Junto com essas mudanças, uma boa quantidade de escândalos e denúncias de corrupção de ministros e funcionários públicos em todos os níveis e autarquias nas esferas municipais, estaduais e federal. Na década de 60 havia um slogan: “Ou acabamos com a saúva ou ela acaba com o Brasil”. Pois bem, as saúvas lá estão e o Brasil segue de vento em poupa. Mas pior do que a saúva que destrói as lavouras do sofrido homem do campo buscando a parte que lhe cabe no grande latifúndio é o “corruptusbrasilianus”, um bichinho duro de exterminar, parece a fênix, uma criatura como diria Dona Carmelita: “Ruim da mulesta”, a praga está em todas as raças e níveis da sociedade. Os sábados no Brasil, por um bom tempo foram sinônimos de feijoada durante o dia e bailes ao cair da noite, recentemente virou 'O Dia da Denúncia', pois a cada edição semanal da Revista Veja podem se preparar que vem chumbo grosso, artilharia pesada contra políticos e empresários brasileiros. O Lupi, aquele que disse 'só sairia à bala', que o diga, desde 1 de janeiro até o último domingo, dia 4 de dezembro de 2011, seis ministros do atual governo saíram pela porta dos fundos, como diria Dona Carmelita: “José, os cabras saíram com os rabos entre as pernas”. Pois é, esse não é a o 'xis' da questão, o 'xis' da equação é mais amplo, os caras roubam, pois corrupto é apenas um nome bonito para o popular ladrão, metem a mão no erário público, enganam o povo, que por sua vez também gosta de enganar, já que a lei do mercado é clara: se alguém se vendeu é por alguém comprou e vice-versa. Depois fazem uma carta de demissão e fica tudo como dantes no quartel de Abrantes. O gordinho apaixonado que só sairia na base da bala e iria carregar o caixão de muita gente, o Mister 'I Love You', Sra. Presidente, saiu de mansinho e ao contrário do famoso jingle do Raul Gil, ele não pegou o banquinho, porque para guardar a fortuna acumulada em salários e outros 'ários' roubados de nós os 'bobos', ele tem um bancão daqueles bem gordo, afinal só nessa história dos dois empregos, ele acumulou mais de um milhão de “reaus”. Uma coisa é certa, ele fez jus ao cargo e à função já que era o Ministro do Trabalho, deu muito trabalho para sair, deu trabalho aos corruptores, aos pilotos do tal avião, ao cinegrafista que fez o vídeo, ao fotógrafo, aos repórteres investigativos da Veja, aos editores e por aí segue, pois a lista é grande, até chegar ao Conselho de Ética e na presidenta, o homem deu muito trabalho mesmo! Afinal essa era a função dele né? Gerar e dar trabalho. Olha a bala, `bang, bang, bang, bang`, foi a bala mais achada entre tantas perdidas. No entanto, com tantas denúncias, inquéritos, declarações de amor e 'mutretas mil', ninguém vai preso, pois a justiça é cega e no Brasil ela tem glaucoma e é caolha. Enquanto nos preparamos para festejar o Natal e o Réveillon vamos aguardar a próxima denúncia de corrupção, pois pela média caiu um ministro a cada 2 meses. No total foram sete, conta de mentiroso, mas é a pura verdade. Com exceção de Nelson Jobim, todos os outros seis o foram por denúncias de corrupção. É por essas e outras coisas que o bordão “O crime não compensa” não serve para o Brasil, porque lá o crime não compensa mesmo, ele remunera e MUITO BEM. Tem dia que de noite é soda. À todos uma boa semana, abaixa, abaixa, abaixa, não é bala perdida não, é um ministro 'caindooooooooooooo' e esse é pesadão.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Drama

Friday, December 9th, 2011

13

Criança com câncer raro já reside em Boston para tratamento Filipe Wolff, de 3 anos, tem Histiocitose de Células de Langerhans, e precisa de tratamento intensivo para curar o câncer. Um evento de arrecadação de fundos será realizado nesse domingo(11), em Everett Da Redação

V

í t i m a d a burocracia e da falta de estrutura do sistema de saúde brasileiro, o jovem Filipe Wolff, de três anos de idade, e sua família chegaram à Boston há algumas semanas, e a g u a r d a m o prosseguimento do tratamento do jovem, que sofre de um raro tipo de câncer, a Histiocitose de Células de Langerhans. A mãe da criança, Evelyn Wolff, que mora em Campo Grande – MS, realizou um contato com uma brasileira que reside em Boston, que trabalha em um laboratório farmacêutico em Cambridge- MA, e se interessou pelo drama do jovem. “Eu estava na internet, quando vi uma matéria falando sobre ele. Foi quando procurei contatos e senti vontade de ajudar. Contatei a mãe e os parentes e ofereci suporte na vida de Filipe para o país” conta. “Mandei emails para alguns médicos e clínicas que trabalham com casos do tipo de câncer que Felipe tem” completa. Após os contatos, a família foi contatada, e a viagem começou a ser

planejada. “O único empecilho foi a questão financeira, porque os tratamento são muito caros. Mas já estamos nos mobilizando para viabilizar o tratamento” afirma a brasileira. Há alguns meses, várias doações foram realizadas, incluindo R$ 50 mil do empresário Antônio Moraes, mas a falta de disponibilidade dos medicamentos no mercado brasileiro dificultou o início do tratamento. “O banco não aceitou o pagamento do nosso doador, porque o medicamento não é reconhecido pela Anvisa [Agência Nacional de Vigilância Sanitária] e não é liberado pelo Ministério da Saúde. É como se fosse um contrabando”, disse a mãe do garoto. Feijoada beneficente é nesse domingo(11) Para o pai do garoto, G u i l h e r m e Wo l f f , a solidariedade dos brasileiros tem surpreendido pelo bom índice de doações. Eles já estão próximos da meta estabelecida de R$142.000,00, mas ainda precisam atingir o objetivo, e contam com o

apoio da comunidade. Para isso, será realizada no próximo domingo(11), uma feijoada beneficente no Braza Bar & Grill, em Everett- MA, que contará com um show de Tiago Cabral, além da realização de uma Rifa com sorteio de prêmios. Crianças de até 7 anos não pagam, e de 7 a 13 anos, somente 10 dólares. O ingresso custará 20 dólares. “Contamos com a presença dos brasileiros, que vão se divertir e contribuir para salvar uma vida” afirma Conceição Gomes, que está ajudando na organização do evento. “As comunidades católicas e evangélicas estão unidas nessa causa, e estão hospedando Filipe e sua família, além de estarem vendendo ingressos para a Feijoada” completa Conceição. Segundo o pai do garoto, Filipe está esperando a realização de uma biópsia para identificar a necessidade de um transplante. Após realizado o procedimento, ele terá o tratamento definido em modo i n t e n s i v o . “ Ta m b é m precisamos ser aprovados pelo Mass Health, que dará permissão para prosseguirmos no

A família está em Boston, onde fará o tratamento do filho no Children's Hospital tratamento. O momento agora é de espera, mas estamos confiantes que tudo vai dar certo” afirma Guilherme, que é professor e está de licença do trabalho para se dedicar à recuperação do filho.

O jovem Filipe já tem 3 órgãos afetados pelo câncer

A N B T

O caso Filipe Em abril do ano passado, foi diagnosticado com a doença Histiocitose de Células de Langerhans. Desde então, Felipe é submetido a intermináveis sessões de quimioterapia. Toda semana, o garoto é s u b m e t i d o a quimioterapia. O pai do garoto, Guilherme Wolff, conta que o filho já passou pelos três tipos de quimioterapias existentes no mundo, contra o tipo raro de câncer de Felipe. “Felipe já passou por três

protocolos existentes no mundo e não apresentou reação positiva em nenhuma delas” disse ele ao jornal Capital News. Considerado uma doença multisistêmica, o câncer de Felipe pode se espalhar para qualquer órgão do corpo, seja pele, osso, órgãos vitais internos e cérebro. No caso do jovem, os órgãos já acometidos são fígado, pulmão e baço. Apesar das condições em que se encontra, Felipe é uma criança muito ativa. “Graças a Deus, por força da fé, ele está muito bem, conversa e brinca. Apesar de ser uma doença grave, ela está num estágio intermediário, não está se manifestando no corpo dele de forma tão agressiva, porém, a doença

está em plena atividade e a qualquer momento ela pode fugir de controle” completa o pai. Com tratamento marcado no Children's Hospital, em Boston – MA, Felipe ainda necessita de ajuda financeira para dar prosseguimento a sua recuperação. Quem se interessar em doar qualquer quantia no tratamento pode fazer um depósito na conta Citizens Bank - Acc#: 1323348538. Mais informações ou detalhes sobre a Feijoada a ser realizada no domingo(11), contatar Conceição (781) 640 – 6545 ou diretamente com a mãe de Filipe, Evelyn (802) 673 – 6167. Toda a renda obtida na Feijoada será doada para o tratamento do jovem.


14

Friday, December 9th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Apostolado Brasileiro promove o I Jantar dos Amigos do Esporte O jantar homenageará os destaques dos eventos esportivos organizados pelo Apostolado e também personalidades da comunidade brasileira

O

setor de Mídia e Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston promove no sábado, 17 de dezembro, o I Jantar dos Amigos do Esporte. Durante o jantar serão homenageados os destaques dos eventos esportivos organizados pela comunidade católica e pessoas relacionadas ao esporte em nível comunitário. O evento iniciará pontualmente às 8pm no salão da Paróquia de Santo Antônio, localizada na 400 Cardinal Medeiros Avenue em Cambridge, MA. O estacionamento é reduzido, portanto é necessário chegar com antecedência. Haverá as seguintes apresentações artísticas: Irmã Natividade Pereira das Paulinas de Boston irá tocar a música: Candy is to feel – 'Doce é sentir' do Filme “Solo Fraterno” de Franco Zefirelli. O jovem saxofonista Lucas Fernandes, de East Boston, mostrará todo o seu talento tocando as músicas Samba de Verão e Wave de Antônio Carlos Jobim, além do hino nacional norte-americano abrindo a cerimônia de premiação e entrega do troféu "Amigos do Esporte" prevista para às 9:30pm. O casal Ricardo e Nicole da Silva promete surpreender a todos misturando o romantismo do Tango com a beleza ritmada do Samba de Gafieira em uma única apresentação. E para descontrair a noite, o grupo teatral Algazzarra formado pelos atores profissionais Lucas Constante, Edna Gubert, Gervásio Fernandes e com sonoplastia de Zeyn Salljee, irá apresentar a peça humorística "As Fulanas" Adquire já o seu ingresso por $25.00 (individual) ou $225.00 para mesa com 10 lugares através do telefone (978)201.9936 – falar com Hércules Werneck. Não haverá vendas na portaria. Menores de 12 anos não poderão participar do evento.

Divulgação

Da Redação

A N B T

A postura correta Consequências da má postura A má postura pode causar estresse excessivo na nossa musculatura, se mantida por longos períodos. Por exemplo, pessoas que se abaixam no trabalho da cintura para cima por um tempo prolongado. Essas pessoas têm uma chance maior de ter uma lesão e dores nas costas. Vários fatores contribuem para má postura, estresse, obesidade, gravidez, musculatura fraca, tensão muscular, sapatos de salto alto. A má postura diminui a flexibilidade e cria posicionamento incorreto para o corpo. Como sentar corretamente Manter os pés no chão ou usar algum tipo de descanso caso não consiga alcançar o chão. Não cruze as pernas, seus tornozelos tem que estar na frente dos seus joelhos Mantenha uma pequena distância entre os joelhos e o assento Seus joelhos deverão estar abaixo da sua cintura Ajuste a parte de trás da sua cadeira para dar suporte a parte superior e inferior da coluna Evite sentar na mesma posição por muito tempo

Além das homenagens, o evento contará com várias performances artísticas

Como ficar em pé corretamente Manter o seu peso na parte da frente do pé perto dos dedos Manter os joelhos levemente dobrados Manter os pés paralelos aos ombros Deixar os braços relaxados Ficar com a postura reta com os ombros para trás Manter a cabeça reta Como deitar corretamente Procure um colchão confortável. O ideal é um colchão firme, mas algumas pessoas preferem os mais macios. Seu conforto é importante. Durma com travesseiro. Existem travesseiros especiais para ajudar a boa postura. Evite dormir de bruços Nossos médicos podem auxiliar os pacientes com a postura correta, incluindo recomendações de exercícios para fortalecer a musculatura. Nossos médicos também podem ensinar como escolher a postura correta durante as atividades diárias. AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, December 9th, 2011

15

Um belo dia pra você tratar de dinheiro - especialmente de tarde, quando Lua e Júpiter sopram no seu ouvido tudo que tem de fazer pra acertar nesta área. Você também estará mais confiante em seu valor, o que ajuda muito no amor.

Você está mais sensível hoje, deve se preservar do contato com pessoas agressivas. Lua em seu signo por 48 hs em media a partir da tarde de hoje pede cuidados caprichados com a saúde e um carinho especial com seu corpo e visual.

Boas ideias para a casa. Como Mercúrio está retrógrado em Sagitário até 14/12, vale a pena pedir explicações detalhadas sobre todo tipo de documento e papel que for instado a assinar. Guarde bem seus documentos importantes!

Clima astral pede arrojo e independência até o início da tarde; boa idéia é exercitar autonomia no trabalho. Depois, astral benéfico para cultivar sua rede de contatos, participar de atividades com grupos e canalizar ai um talento artístico.

Aproveite a manhã: considere opções de viagens, estudos, prepare argumentos, consulte especialistas. De tarde, estará mais voltado aos seus próprios botões, e precisará de descanso e paz na vida intima. Sem grandes agitações.

Aproxima-se o eclipse lunar em Gêmeos, que vai ocorrer em 10/12; ele promete algumas alterações no setor profissional. Bom pra você se desvencilhar de obrigações inúteis. Mudanças estão chegando, esteja afinado com elas.

Como você está afinado com o que seus clientes desejam no fundo, concentre-se nas atividades com eles. Elas se desdobrarão em convites futuros. Ao mesmo tempo, chegou a hora de colocar um ponto final numa parceria inútil.

A briga pela vida e o esforço pra sustentar seu lugar ao Sol passa agora pelo empenho especial em grupos, sociedades e entidades. No mínimo, ajude a organizar o réveillon do clube. Tarde e noite ótimas pra curtir a intimidade com seu amor.

Desative reações impulsivas! Vênus em seu signo em trigono a Marte intensifica afetos e amores - desde que você os mantenha longe dos olhares e comentários. Elementos de convergência: força, foco e inspiração.

Desmate as ervas daninhas nas relações com irmãos, vizinhos e o pessoal do escritório. Falar não resolverá nada, mas gestos de atenção atingirão todos os alvos. Transmutará suspeição em admiração. Otimize o tempo passado com seu amor.

Marte atinge ponto sensível no astral, sinal de agudização de crises no âmbito coletivo e global. Você recebe o respingo disso, na área financeira e material. Divergências se acumulam - são só detalhes, mas como irritam sua disposição pacifica.

Um contato super positivo entre a Lua e Júpiter na tarde de hoje promove um ambiente rico, informações e conversas importantes que ocorrem. Uma pessoa amiga pode trazer noticias esperançosas e animadoras. Reforço no setor material.

Laudelino e Iná incentivam Lorena a não voltar a trabalhar na casa de Cris. Lúcio pede para dar uma carona para Ana e diz que está feliz em poder conhecêla melhor. Alice dá uma câmera fotográfica de presente para Renato. Lourenço vê Celina e Artur juntos. Júlia pede que Ana vá buscá-la no colégio. Lúcio confessa a Celina que está encantado por alguém especial. Eva conta para Ana que falou com seus antigos patrocinadores e ela fica furiosa. Vitória se irrita ao saber que Marcos está namorando Dora. Nanda tenta se aproximar de Francisco. Lourenço pede para voltar a trabalhar na faculdade. Iná resolve mandar nova carta anônima para Aurélia e Wilson. Ana assiste à aula de psicologia. Rodrigo encontra Ana na faculdade e oferece uma carona para ela. Claudia sugere uma trégua a Lucena. Temendo que Regina seja presa, Alberto alerta Maruschka para proteger a governanta das falcatruas da empresa. Bob descobre que as prestações da casa estão atrasadas e discute com Íntima. Olga planeja queimar o diário de Leda. Iara acha que perdeu os seus dons e se desespera. Raíssa e Sebastião seguem os conselhos de suas mães e tentam enganar um ao outro. Alberto diz para Felizardo que a Comprare e a Shunel estão sendo investigadas. Cleo volta a passar mal. Olga pede a ajuda de Deusa para afastar Otília do Lar. Joselito discute com Iara e ela o expulsa de casa. Marieta recebe outra carta anônima, insinuando uma traição de Olavo. Raíssa chega à Comprare para pedir demissão e é destratada por Grace Kelly. Cleo vai para o hospital e Sarita a acompanha. Tereza Cristina se apavora com a possibilidade de Griselda contar para Renê sobre seu caso com Pereirinha. Solange beija Daniel. Gigante vê Tereza Cristina e Griselda entrarem na casa de Pereirinha e avisa a Guaracy. Griselda ameaça contar para Renê que ele foi traído, se Tereza Cristina não for à sua festa. Íris decide usar a foto que tirou de Renê com Griselda para chantageá-lo. Baltazar ouve Solange falando de Daniel para Amália. Alberto chega ao Tupinambar e é hostil com Dagmar. Clint elogia Wallace. Teodora diz a Pereirinha que conseguirá um emprego. Antenor e Beatriz encontram com Patrícia e Alexandre na pizzaria. Baltazar avisa que assinou um contrato para a gravação de um CD, mas Solange desconfia do pai. Alberto fala para Guaracy que não gostou de Dagmar. A bala de Cleber atinge um vidro à prova de balas, invisível, colocado entre ele e Andrea. Ele ainda atira mais duas vezes, em vão. Carlos se aproxima apontando sua arma. Cleber é obrigado a se render, cercado por policiais. Ele é algemado. Antes de ser levado, o miliciano jura se vingar. Todos decidem ir até o restaurante de Severino para comemorar, menos Regina, que observa afastada. Percebendo que o Cariocas vai perder, Fátima pede que Renato chame Welligton para jogar. Cacau comemora, afinal, seu plano deu certo. Jaqueline descobre que Ernesto é motoboy da empresa de Divina. Depois de discutir com os dois, ela vai para o quarto. Divina a segue para tentar acalmá-la. Irritada, Jaqueline diz a Divina que conversará com o juiz e pedirá para ficar definitivamente com Severino.

Filha de Demi Moore posa seminua para site de moda

S

cout Willis, filha de Demi Moore e Bruce Willis, fez um ensaio para o site de moda StyleLikeU em que aparece sobre uma moto com o bumbum de fora. Com um estilo rock and roll, Scout, que é naturalmente morena como a mãe, posou com os cabelos tingidos de loiro para as lentes da fotógrafa Magda Wosinska. As fotos foram feitas em Sunken City, na California. Em outra foto do ensaio, a garota faz um gesto obsceno para a câmera.

Bar Refaeli aparece nua em revista israelense Top postou a foto em seu Twitter e escreveu em hebraico uma mensagem de agradecimento aos fãs

B

ar Refaeli postou em seu Twitter uma foto em que aparece nua na revista israelense "Blazer". A top, que nasceu em Israel, ainda escreveu uma mensagem de agradecimento aos fãs em hebraico. "Que honra! Obrigado revista Blazer e todos aqueles que votaram!"


16

Passatimes

Friday, December 9th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1858 - Franceses e espanhóis bloqueiam a Conchinchina. 1866 - Abertura da navegação do rio Amazonas e seus afluentes e do rio São Francisco aos navios mercantes de todas as nações. 1909 - Na França, uma nova lei fixa salários e condições de pagamento. 1917 - Os Estados Unidos entram na primeira Guerra Mundial e declaram guerra contra o Império Austro-Húngaro. 1921 - Áustria e Estados Unidos voltam a ter relações diplomáticas. 1933 - O general Cristóvão Barcelos propõe a mudança da Capital brasileira para o Planalto Central. 1941 - Os Estados Unidos entram na Segunda Guerra Mundial depois que os japoneses atacaram Pearl Harbor, no Havaí. 1966 - A Síria pede a queda do rei Hussein da Jordânia. 1975 - O exército da Indonésia invade oficialmente o leste do Timor, então colônia portuguesa. Um ano depois a região é anexada ao país invasor. 1981 - A Espanha torna-se o mais novo membro da OTAN. 1982 - No Texas, pela primeira vez uma execução com injeção letal é usada contra um condenado à morte nos Estados Unidos. 1987 - A Unesco, Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura, declara Brasília como patrimônio Cultural da Humanidade. 1988 - O primeiro transplante simultâneo bem-sucedido de coração e pulmão em um único receptor é realizado em São Paulo. 1988 - Um terremoto de 6,9 graus na escala Richter atinge a Armênia, causando a morte de mais de 25 mil pessoas. 1988 - O líder palestino Yasser Arafat admite pela primeira vez, a existência de Israel. O Conselho Nacional Palestino declara o objetivo de criar um Estado. 1993 - Um conselho multirracial assume o governo da África do Sul. 1994 - Começa o julgamento do presidente Fernando Collor e do tesoureiro de sua campanha presidencial, Paulo César Farias. 1994 - Yasser Arafat, presidente da Organização da Livre Palestina, exige que seja respeitada a sua autoridade na margem ocidental e na Faixa de Gaza.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

Friday, December 9th, 2011

17

Educação Progressista Por Jamile Xible

Entenda o que é a Escola Progressista Charter de Somerville (EPCS)

A

Escola Progressista Charter de Somerville (EPCS) solicitou a aprovação do governo para abrir uma escola pública para estudantes desde o jardim da infância até a 8ª série. Pendente aprovação em fevereiro de 2012, a escola abrirá em setembro de 2012. Qualquer criança que vive em Somerville pode participar da loteria para ser matriculado/a nesta escola. A loteria será realizada em março de 2012. Formulários para a loteria de Março serão distribuídos imediatamente depois da aprovação da escola. Se você preencher o Pedido de Formulário Para participação na Loteria de Admissão na EPCS, você terá a certeza de que receberá a tempo o formulário para entrar na loteria. O formulário abaixo nos ajudará com o planejamento para a abertura da escola. Perguntas Frequentes: - Que tipo de escola será está? A Escola Progressista Charter de Somerville será uma escola pública gratuit para os estudantes de Somerville do jardim de infância até a 8ª série. As escolas charter são gerenciadas independentemente do sistema escolar público regular, e precisam obter bons resultados para continuar funcionando. Os estudantes das escolas charter são selecionados através de uma loteria. EPCS será uma escola pequena onde cada estudante recebera atenção individualizada, assim como todo o apoio que necessite para ter sucesso na escola. A escola terá programas fortes de ciências e de línguas, para preparar os alunos para competir na economia global do século 21. Como toda escola progressista, a EPCS enfatizará o sucesso individual tanto quanto os valores sociais, como respeito, responsabilidade, e apoio mútuo. - Que benefícios esta nova escola oferece à minha família? A escola estará aberta desde as 7:30 da manhã até as 5:30pm. Os programas de depois da aula funcionarão das 2:30pm às 5:30pm e estarão disponíveis a todas as famílias, mesmo as que não podem pagar. A escola estará localizada perto da Union Square com bom acesso ao transporte público. Haverá entre dois e três adultos por cada classe de 20 estudantes. Todos os estudantes, incluindo aqueles que estão aprendendo inglês, receberão apoio direto de maneira que possam ter sucesso na escola. Os programas de depois da escola serão oferecidos em português, espanhol e francês. Na escola, haverá pessoas que falam português, espanhol ou francês/criolo haitiano. As famílias que falam estes idiomas poderão comunicar-se com a escola em sua língua materna. - Como posso matricular minha criança para entrar na loteria desta escola, que está prevista para março de 2012? Preencha o formulário em anexo e devolva-o à pessoa que o entregou, ou envie-o pelo correio no endereço abaixo. Se você nos devolver este formulário, você nos ajudará a melhor organizar e planejar o funcionamento da escola. Os estudantes serão selecionados através da loteria pública que se realizará em março de 2012. Os estudantes cujos nomes sejam selecionados, serão contatados por telefone, pelo correio ou por email. Os estudantes selecionados pela loteria não terão a obrigação de matricularem-se na EPCS, e não perderão a oportunidade de matricularem-se em outra escola pública. Para maiores informações, favor contatar Jamila (781) 862-3228 ou Denise (857) 249-0098 ou visit o nosso website: www.thespcs.org.


18

Friday, December 9th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Dirigente revela que Montillo pode ser vendido por 15 milhões de euros para o exterior Presidente eleito revela que Zezé Perrella deu garantia a empresário para negociar Montillo

A

lém de confirmar sondagens de São Paulo, Corinthians e Flamengo por Montillo, o presidente eleito do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, informou que há o interesse de um clube do exterior, cujo nome e nacionalidade não foram revelados, que recebeu a garantia da atual diretoria celeste de que o meia argentino seria vendido por 15 milhões de euros. Em entrevista a Rádio Itatiaia, Gilvan Tavares informou que o atual presidente do Cruzeiro, Zezé Perrella, assinou um documento, com validade até 31 de dezembro, para um empresário, representante do tal clube no

exterior, no qual admite negociar Montillo. Porém, o clube mineiro ainda não foi procurado oficialmente. “O Zezé Perrella, há algum tempo, assinou um documento para um empresário, que trouxe um pedido de um clube do estrangeiro, e o Zezé disse que por 15 milhões de euros venderia os direitos econômicos do atleta. Nós ainda não tivemos a resposta, mas foi, portanto, fixado pelo presidente do Cruzeiro até 31 de dezembro nesse valor de 15 milhões de euros para o estrangeiro”, observou Gilvan Ta v a r e s , q u e f o i e l e i t o presidente do Cruzeiro para o triênio 2012-2014. O dirigente descartou

negociar Montillo por oferta inferior a 15 milhões de euros. “Eu não aceito menos do que 15

milhões de euros e principalmente proposta menor com pagamento feito através de

cessão dos direitos de outros atletas. Para vender, tem que ser para o estrangeiro, se não

vai reforçar adversário nosso, e tem que ser pelo valor mínimo fixado pelo atleta”, ressaltou.


19


20


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, December 9th, 2011

21

Polícia Auxiliar de Framingham – MA realiza Feira Comunitária para brasileiros Da Redação

A

polícia auxiliar de Framingham – MA promove nesse fim de semana, uma iniciativa anual que visa expandir ainda mais a relação de confiança entre a comunidade brasileira e as autoridades policiais da r e g i ã o . N o sábado(10),será realizada a 24° Feira Comunitária

Anual de Framingham, na K e e f e Vo c a t i o n a l Technical High School. Aberta das 10am às 4pm, a feira é uma ótima oportunidade de compras de natal. O evento, que atua na arrecadação de fundos para financiar o treinamento da polícia auxiliar, contará com 150 expositores que estarão

O dinheiro arrecadado será utilizado para financiar o treinamento dos policiais auxiliares, que trabalham de forma voluntária e não-remunerada para intensificar a segurança da região

A N B T

vendendo produtos artesanais, como jóias, quadros, roupas, fotografias e muito mais. “Os brasileiros poderão também tomar vacinas contra gripe, e também fazer as últimas compras de natal, contribuindo por uma causa comunitária, que beneficiará a segurança da cidade”

A feira atua na arrecadação de fundos para financiar o treinamento da Polícia Auxiliar. Serão colocados à venda produtos artesanais, além do oferecimento de vacina contra a gripe afirma Rafael Faria, o único brasileiro na policial auxiliar da cidade. O dinheiro arrecadado será utilizado para financiar o treinamento

Mais de 150 barracas estarão vendendo produtos artesanais

dos policiais auxiliares, que trabalham de forma voluntária e nãoremunerada para intensificar a segurança da região Metrowest de Massachusetts. A entidade funciona desde 1 9 4 2 , e a t u a principalmente em situações de emergência. Os fundos arrecadados na feira anual ajudam a financiar os custos de t r e i n a m e n t o , equipamento e uniformes. Centenas de pessoas são esperadas para transitar entre as barracas. “Os vendedores vendem basicamente tudo, e a iniciativa acontece num bom momento, logo antes das festas de fim de ano, como Natal e Ano Novo.

Após cada edição recebemos um público ainda maior e os antigos frequentadores sempre voltam também ao evento” afirma Rafael. Para ele, a cada edição, as pessoas se surpreendem com a variedade de produtos da feira que são vendidos. “Quem vem pela primeira vez, fica impressionado, com a enorme estrutura e variedade oferecida no local” completa ele. Ainda é possível realizar o cadastro para ser expositor na feira. Para mais informações visitar o site www.regon line.com/fapcraftfair ou ligar para Rafael Faria, (508) 460 – 3546.


22

Community

Friday, December 9th, 2011

MAPS lança campanha de filiação organizacional Da Redação

A N B T

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Programa Ponto de Encontro retorna ao ar Da Redação

A

Empresas e outras organizações já podem se tornar membros da MAPS com uma variedade de benefícios

A

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está oferecendo uma nova oportunidade para organizações e empresas construirem uma relação mais próxima com a agência de serviços sociais e de saúde e ajudar a comunidade de língua portuguesa: Filiação Organizacional. “A MAPS já tem vários membros individuais que oferecem um excelente apoio à nossa missão e aos nossos programas,” afirmou o Diretor Executivo Paulo Pinto. “A nova categoria de Filiação Organizacional abre para empresas e outros parceiros na comunidade a

possibilidade de se tornarem membros da MAPS, com uma participação mais ativa e nos ajudando a prestar assistência a muitos outros clientes em necessidade durante o ano” completa. Empresas e outras organizações já podem se tornar membros da MAPS com uma variedade de benefícios, como direito de voto na Reunião Anual d a a g ê n c i a , oportunidades de publicidade, e participação automática das empresas que se tornarem membros até o dia 31 de dezembro de 2011 no sorteio de $500 a serem depositados numa nova conta-corrente na CPCU Credit Union. Há

quatro níveis de filiação, com anuidades variando entre $50 e $500 por ano, e uma crescente variedade de beneficios a cada nível mais elevado. As filiações serão válidas para o atual Ano Fiscal da MAPS: de 1º de julho de 2011 a 30 de junho de 2012. P a r a m a i s informações, acesse , ligue para a MAPS, (617) 864-7600, ou escreva para lmorais@maps-inc.org. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para a comunidade de língua portuguesa em M as s achus etts des de 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org.

pós duas semanas fora do ar p o r p r o b l e m a s burocráticos, o programa Ponto de Encontro retorna à sua programação normal na rádio 1360am, de segunda à sexta-feira, de 11am às 12pm, trazendo muita informação e diversão para a comunidade brasileira. Comandado pela dupla Fausto da Rocha e Sann Rodrigues, o Ponto de Encontro mescla entretenimento e informação em assuntos de interesse para a comunidade brasileira. “ É um programa leve, descontraído, que traz notícias, entrevistas, café com a presidenta Dilma Rousseff, músicas, sorteios de prêmios, informações de Imigração, entre outras questões que interessam aos brasileiros” afirma Sann Rodrigues. O programa é um dos mais ouvidos pelos brasileiros no horário

A N B T

de almoço e conta com ouvintes em diversas cidades de Massachusetts. O advogado Sohail Nassiri, é presença constante no programa, sempre respondendo à dúvidas e esclarecendo sobre questões de Imigração. O quadro Perfil Empresarial também é destaque, realizando uma entrevista com algum empreendedor brasileiro de destaque nos EUA, e oferecendo ao ouvinte o testemunho de sucesso e perseverança daqueles que atingiram o sonho americano. “É um quadro especial e que gera otimismo e esperança para aqueles que estão batalhando na América e um dia pensam em ter o seu próprio negócio” afirma Sann. O programa vai ao ar de segunda à sexta-feira, 11am ao meio dia, na rádio 1360am.

Comandado pela dupla Fausto da Rocha ( a dir) e Sann Rodrigues, o Ponto de Encontro mescla entretenimento e informação em assuntos de interesse para a comunidade brasileira


23

Nota da coluna Eu cresci ouvindo o ditado popular que diz: "O feitiço virou contra o feiticeiro", só que nunca tinha visto um exemplo, para provar a veracidade deste ditado. Na semana em que antecedeu a última rodada do campeonato brasileiro, em Minas só comentava uma coisa: o rebaixamento do Cruzeiro que seria causado justamente pelo arquirival Atlético. Os atleticanos estavam eufóricos e muitos diziam que ver o Cruzeiro rebaixado era mais "gostoso", até mais do que o sabor do título. No domingo passado, em Sete Lagoas (MG), era uma tarde onde tudo deu certo. Já no 1º tempo, o placar apontava 4 a 0 para o Cruzeiro. E passou o tempo e a cada ataque tudo dava errado para o time do galo que não se encontrou em campo e ao final do jogo foi humilhado pelo placar de 6 X 1. Nem precisa dizer como os atleticanos ainda estão se sentindo, não é mesmo?

As melhores festas, shows e eventos você encontra aqui na coluna Hot Ticket, que voltou mais completa e atualizada todas as sextas-feiras. Agora não saia para curtir um final de semana, sem antes conferir aqui onde a badalação esta acontecendo. Agende-se... Red Pepper Night Onde: Red Peppers Restaurant-Framingham Data:09 de dezenmbro Hora:9:30PM Categoria:Show Idade:21+ Info: (774)244-8304

Ganhe ticket grátis e conheça Gusttavo Lima Quando saimos para curtir uma noite de balada, uma boa alternativa, com certeza é ir a um local "frendly" e aconchegante. Agora imagina, rever os amigos, curtir e voltar para casa com um ingresso VIP para o show de Gusttavo Lima? Imagina então quando este ticket te dá o direito de conhecer o camarim e fazer foto ao lado do sertanejo? Pois é... a partir de hoje e toda sexta-feira, até o dia do show, você pode ganhar o seu no Red Peppers de Framingham (MA).

O grande jogo de domingo, pela NFL, foi a partida entre o New England Patriots, o time de Tom Brady, e o Indianapolis Colts, o time de outro quarterback famoso, Peyton Manning, justamente aquele que é considerado o maior adversário de Brady em campo. O Patriots, que lidera o campeonato, venceu o jogo por 31-24. Até aí nada demais. O que chama atenção e que, logo depois da vitória, já nos bastidores, Brady ainda fez questão de chamar Gisele Bündchen, que assistiu à performance dele em um camarote, para apresentála a Manning, que, educamente, disse estar "encantado" ao conhecer a brasileira.

2º Baile de Gala é sucesso em Ashland O Salão da Party Flower em Ashland (MA) é um dos mais elegantes e impressionantes ambientes da área do Metro West para relização de eventos sociais e atividades corporativas. O local possui um salão com ar condicionado que podem acomodar um total de até 200 pessoas. E lógico um amplo estacionamento grátis para a comodidade de

O cantor Jose Paulo encantoub todos com sua maravilhosa voz

Leandrinho fez o maior sucesso ao lado das luluzinhas quem vai até lá para curtir um evento muito animado. Pensando em tudo isto, foi que as amigas Ana Moura e Núbia Gazeta resolveram escolher o local para a realização do 2º Baile de Gala. A festança aconteceu na noite do último sábado, dia 03, ao som do cantor José Paulo. Muita gente bonita e elegante marcaram presença, o que fez do evento um dos mais marcantes dos últimos tempos da região. Confira os flashes desta festa que foi simplesmente um luxo. Parabéns aos organizadores!

Brazilian Night Onde: Holiday Inn Hotel-Somervile(MA) Data: 10 dezembro Hora: 9:30 Categoria: Balada com Live Band and DJ e gravação do 1º DVD da dupla Willian e Wilmar Info:(617) 438-3326 Jatir & Banda Som Brasil Onde:Samba Bar -Somervile(MA) Data:11 dezembro Hora:9PM categoria:Show Idade:21+ Info:(617)781-9177 Flavor Friday's Flavor Fridays at Underbar brings you the best in Latin & Latin House music with resident DJ's Franklin and DJ Scrap + weekly guest DJ's. Onde:Under Bar 275 Tremont st Boston Data:09 de dezembro Hora:10:30PM Categoria:Latin Night Idade:21+ / Info:(617) 292-0080


24

(617) 625-5559

Aluga-se quarto. Perto da Broadway. Ambiente limpo, (tudo incluído). $500. Somente para homens. Ligar: (617) 4471961. #H

Revere- Aluga-se 1 quarto grande. Ambiente familiar. Ponto de ônibus na porta, ao lado da rota 60. Tudo novo. (339) 226-0718. #C

Somerville- basemente de 1 quarto. $1,000 (tudo incluído). Estacionamento na rua. Boa localização. Máquina de lavar e secar. (781) 983-3570. #A

Woburn- Aluga-se Studio. Para 1 ou 2 pessoas. Tem estacionamento. Novo. Todas despesas incluídas. Disponível. 1º de janeiro. (781) 570-9392. #D

Lynn- Procura-se 1 pessoas par dividir apartamento. Perto da Central Square (terminal de ônibus). 1 quadra da praia. Com lavanderia, 1 vaga para apartamento Grand e vai dividir só com 1 pessoa. Valor: $450 + despesas (heat incluído). Falar com Daniel: (781) 228-0646. #C

Woburn- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios, ambiente familiar, utilidades incluídas (gás, energia, cable, Globo, internet). Estacionamento disponível, próximo as rotas 93/128. Valor: $450. Ligue: (781) 799-8714 ou (781) 281-2201. #A

Somerville- Aluga-se um Studio para não fumantes. Na área da back bay no centro de Boston ao lado da Newbury Street e do Prudencial Center. $1,100. Tudo incluído. Contato: (857) 2948258. #B

Watertown- aluga-se quarto para mulheres sem vícios. Próximo a ponto de ônibus. $550. Ambiente familiar. Ligar: (857) 417-7761. #A

Somerville- Aluga-se quarto para rapaz. Perto de trem e ônibus. Tudo incluído. Falar com Ricardo. (857) 236-1705. #D West Roxbury- Aluga-se quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. Acesso a linha laranja. Próximo a Forrest Hills. Próximo ao Dedham Mall. Tudo incluído + internet, Globo, lavanderia e Gym. Valor: $550. Vladmir: (617) 372-6783. #D Condomínio fechado- alugo quarto para 1 pessoa com closet e banheiros privados, lavanderia dentro do aptº., vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festas e biblioteca. $900 (tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de fevereiro. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #D

Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Somerville- Aluga-se 1 quarto na Broadway. $500 (tudo incluído), com lavanderia, cable, internet e Globo + canais americanos. (617) 767-9155. Ambiente familiar. #B Somerville- Aluga-se quarto. Ambiente familiar. Para mulher. Heat incluído. (617) 953-5503. Já disponível. #A

Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $470 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 650-8087. #A Everett- Aluga-se uma garagem para storage e um quarto no basement. Falar: (617) 939-4300. #A Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Tenho 3 cachorros treinados! Ligar e falar com Julia: (857) 3630084. #L Everett- Aluga-se quarto. Tudo incluído e mobiliado (617) 5010361. #L

Everett- Deleaded 2 bedroom, full driveway. Totally renovated in 2010. Landry in basement. $1,250. 5 rooms and 1 porch. Call: (617) 291-7292. #A

Milford- Rota 495. Alugo 1 quarto com condomínio limpo e tranqüilo. Com luz, aquecimento, Globo, internet incluídos. Tratar: (508) 816-9478. #A

Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

#H

#A

#F


25

(617) 625-5559

Procura Vende-se- Lote no bairro Porto Seguro, na ida de Ipatinga para Caratinga. Valor: $80 mil reais. Brasil: (27) 32228559. EUA: (857) 247-5384. #B

Procuro trabalho- tenho carteira de motorista. Carteria de Massachusetts. 20 anos de experiência. Sou muito responsável. Ligar para Roberto: (857) 244-3560. #M

Vendo urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182M2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados: (857) 236-5006. #H

I am looking for work. I am a cook, I can work on the dishwasher. I can do moving work and deliveries too. My name is Richard. I have car. Pleas call Richard: (857) 266-1470. #G

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

#H


26

(617) 625-5559

Precisa-se de moça para ajudar com limpeza de casas: terças e quintas. Deve morar em Somerville. (617) 407-0846. Ligar para Dulcilene. #A Company- looking for driver. Regular MA license. Truck driver. Non-CDL. Full-time. Good salary. Lynn (MA). Must speak english. (617) 792-3772. #C Companhia- procura-se motorista. Carteira de MA para dirigir caminhão. Não é necessário CDL. Full-time. Bom salário. Lynn (MA). Deve falar inglês. (617) 792-3772. #C Supermarket in Allston (MA). Looking for cook or prep. Experienced Required. Full-time. (617) 787-1511. #C Supermercado em Allston (MA) está a procura de cozinheiro ou preparador. Deve ter experiência. Full-time. (617) 787-1511. #C Compania de limpeza está precisando de pessoas com Green Card para limpeza de escritórios. Inglês básico necessário. $10 por hora. Deve ter carro. 25 horas por semana. 6pm às 11pm. De segunda à sexta. Ligar: (508) 879-6243. #M Precisa-se de motorista para finais de semana no Café Brazil de Allston. Ligar: (617) 789-5980. #G Precisa-se de uma moça que tenha conhecimento em vendas, computador e inglês. Full-time para trabalhar na área de Allston e Brighton. Ligar: (617) 512-1056. #G Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com

Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Parttime. (617) 479-2300. Pizzaria Em Fall River procura cozinheiro para trabalhar de 60 a 70 horas semanais. Ligar: (508) 6897958. Falar com André ou Adriano. #A Want a Love companship or artist. 2 days or more. $10 to $18 per hour. Call Richard. (617) 623-1956. #A Idoso precisa de uma pessoa para ajuda 2 dias por semana. Paga-se de $10 a $18 por hora. Ligar para Richard. (617) 623-1956. #B Help wanted- We are looking for experienced pizza maker and grill cook. Must speak English. Full-time. Call: (781) 933-8585. #A Help wanted- Pizza place precisa de: pizzaiolo, ajudante de cozinha, balconista, motorista para entregas. Bom salário. Full e part-time. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar para apontamento: (978) 663-7737. #I CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procura-se- pessoa para trabalhar na área de limpeza e organização em Everett. Somente mulheres. Ligar: (617) 501-0361. #A Chez Bela Salon- Precisa-se de cabeleireiro (a) com licença para salão movimentado com excelente clientela em Allston. (617) 7871127. #E

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Consultas por telefone

#H

#F

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!


27


28


28

29


30


31

(617) 625-5559

Estou vendendo- todos os móveis de minha casa, incluindo: geladeira, fogão, lavadora e secadora etc... Também estou doando alguns objetos melhores em Wo b u r n . E s t a r e i e m c a s a sábado e domingo. Interessados ligar: (617) 293-9155. Motivo: mudança. #D

Evangélicos

Ve n d e - s e 3 máquinas industriais: Overlock, Galoneira e costura reta. Ve n d o a s 3 p o r $ 1 , 2 0 0 . Também tenho máquinas de costura doméstica a partir de $50 dólares. Ligar para: (339) 224-0565. #D

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool Ana Style está dando aulas de corte e costura.

#A

Zip Code: 02125


32

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se Mini-market com produtos brasileiros, salgadinhos, cartão telefônico, açougue, etc... Ótima localização em Everett. Motivo: saúde. Ligar: (781) 7717423. #A Oportunidade de negóciosVende-se trailer de comida (food trailer). Semi-montado. Equipamentos todos novos, sem uso. Cor preta. Medida: 9 pés por 6 pés. Somente interessados: (617) 590-2797. Falar Com Ronaldo. #I

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Vo c ê p o d e g a n h a r u m a recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 9272945. #PM

INTÉRPRETE / TRADUTORIntérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 1457. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

#A

#B


33

(617) 625-5559

VENDO C A RTA DE C R É D I TO R $ 5 0 . 0 0 0 , 0 0 . Vendo passo Carta de Crédito N a c i o n a l Vo l k s w a g e m d e R$50.000.00 (Cross Fox 0km)parcelas de R$ 580,00 com 19 ja pagas. Vendo por R$ 10.000.00 – (33) 88078744. #J Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM DODGE - INTREPID – 2002 - Dark blue - 170 K Motor and transmition OK! $2,299. Ligar: 339.440.6524 – Sheila ou 781.408.6366 – Julio. #A

Anuncie nos classificados

do Brazilian Time: Ligue: (617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


34

(617) 625-5559

#H

Em novembro, no mês de nosso aniversário quem ganha é você! Traga este anúncio e ganhe uma remessa “free”!


35


36

MA 2147  

Massachusetts Edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you