Issuu on Google+

Veja mais fotos do X Baile de Gala & Jantar A Barros Harmony Music School oferece aulas de música para toda a família PÁGINA 21

Promovido pela Brazilian Community Heritage Foundation, o evento marcou um momento que ficará na história da comunidade brasileira nos EUA. PÁGINA 11

FRAUDE DE VISTOS

Eduardo Costa prepara turnê para os EUA PÁGINA 27

MEDFORD (MA)

Brasileira é condenada por falsificação de documentos Rafaela Dutra cumprirá uma pena de 10 anos em uma prisão federal e depois enfrentará processo de deportação Uma brasileira que vive em Orlando, na Flórida, foi condenada por um júri federal pela acusação participar de um esquema fraudulento de vistos H2B, o qual teria levado aos Estados Unidos mais de mil trabalhadores indocumentados, que trabalharam em diversos hotéis em todo o pais, inclusive em Massachusetts e New Hampshire. A decisão do júri foi divulgada na segunda-feira (07), e Rafaela Dutra, 30 anos, foi considerada a mentora do esquema. Mais quatro pessoas que participaram desta quadrilha já foram julgadas e aguardam a divulgação da sentença. PÁGINA 13

O prefeito Michael J. McGlynn (e) com o governador de Massachusetts, Deval Patrick

Prefeito pró-imigrante é reeleito pela 13ª vez Há 26 anos no cargo, Michael J. McGlynn é o prefeito com o mandato mais longo de Massachusetts

Rafaela tentou esconder a fraude e para isso falsificava até contratos de trabalho com os hotéis

Autor da “Lei do Arizona” perde eleição e sai do cargo O senador Russell Pearce foi rejeitado nas urnas e deixou vaga para um pró-imigrante O polêmico senador estadual Russell Pearce (foto), autor da lei SB 1070 no Arizona, foi derrotado nas eleições especiais de revisão

(convocadas para avaliar a atuação do parlamentar depois de eleito) de terça-feira (08), por outro republicano, Jerry Lewis, que não apoia as políticas contra imigrantes. PÁGINA 14

O prefeito de MedfordMA, Michael J. McGlynn, conquistou pela 13ª vez, a reeleição ao cargo na terçafeira(08). Com mais de 26 anos no cargo, ele é detentor de um recorde admirável : É o prefeito com o mandato mais longo de uma cidade de Massachusetts.

Além de contar com boa popularidade na cidade, ele também é conhecido por sua simpatia pelos imigrantes da região. Medford conta com uma numerosa comunidade brasileira e é vista como um cidade bem receptiva à presença dos imigrantes. PÁGINA 05

Núcleo do PT/USA realiza encontro em Somerville (MA) No domingo (06), ativistas e membros do núcleo do PT em Boston estiveram presentes para uma reunião da entidade em Somerville (MA). A reunião fez uma avaliação do governo Dilma Rousseff. PÁGINA 20

PÁGINA 21

O ativista Toninho do PT , um dos anfitriões da reunião


02


03


04

Fri., Nov. 11th, 2011

Liberdade de Expressão e seu Limite THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIANO SODRÉ Brazil Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré General News Gilvan Sergipe - General News

Em 21 de outubro passado, na cidade de Porto Alegre, a Associação Nacional dos Jornais em parceria com a Associação dos Juízes do Rio Grande do Sul realizou o Seminário Liberdade de Imprensa e Poder Judiciário, com a presença de grandes expoentes na área do jornalismo e jurídica. Os Ministros Teori Albino Zavascki e Marco Aurélio Gastaldi Buzzi, e o Deputado Federal Miro Teixeira, dentre outras autoridades no assunto, estiveram presentes. O tema é extremamente atual e enseja reflexões, em especial o aparente conflito entre a garantia constitucional das liberdades em geral, já que a liberdade de expressão é essencial num Estado Democrático de Direito, integrando, inclusive, o rol dos direitos fundamentais da Lei Maior, e, em contraponto, o limitador dessas liberdades. O Supremo Tribunal Federal, em 2009, no julgamento da ADPF nº 130, Relatado pelo Ministro Carlos Brito, já se manifestou no sentido de que a Constituição Federal de 1988 não recepcionou a Lei 5250/1967, conhecida como a Lei de Imprensa, o que não importa dizer, como bem referiu o Ministro Teori Albino Zavascki, ausência de regramento sobre a matéria, ante, inclusive, os próprios termos da Constituição Federal, que prevê, expressamente, direitos e garantias fundamentais a serem observados (art. 5º) e, ainda, a liberdade de manifestação do pensamento, da criação, expressão e informação (art. 220) e suas limitações. Prevalece, hoje, a liberdade de expressão, mas com responsabilidade por eventuais abusos. A Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu, recentemente, que a internet é menos invasiva do que a rádio difusão. Vale dizer que, para os americanos “baixarem” uma música na internet não equivale exibi-la em público, a exemplo daquele que copia um arquivo de música no seu computador, no âmbito doméstico, não se equipara a alguém que exibe uma canção para uma grande audiência, como no rádio, na televisão ou em um show. Na atualidade, onde o analógico passou ao digital e a comunicação virtual é real, com a agilidade respectiva e os portais de mídias interativas – blogs, ourkut, facebook, twiter, ipad, tablets, dentre tantos outros, há que se repensar o conceito de comunicação e o de liberdade, inclusive no que tange a sua limitação. Considerando que o Juiz deve ser justo e jornalista livre, e ainda, que o Judiciário pode ser considerado como o controle externo do jornalismo, as questões pontuais envolvendo conflitos de interesses quanto a liberdade da imprensa são e serão solvidas pelo Poder Judiciário, a quem cumpre a tarefa de identificar a existência de abusos a serem reprimidos.

REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos

Lizete Andreis Sebben Advogada e ex-Juiza do TRE/RS www.lizetesebben.com.br lizasebben@terra.com.br

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, S u d b u r y , Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terçasfeiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações

para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Te m o s c l í n i c o g e r a l , psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 (Inglês).

Feijoada beneficente em Everett MA para jovem brasileira com câncer é nesse sábado (12) Karina ‘Kaká’ Xavier, de 12 anos, sofre de ‘Osteosarcoma’ ou Câncer de Osso e segue em tratamento intensivo Em solidariedade à jovem Karina ‘Kaká’ Xavier, de 12 anos, será realizada uma feijoada beneficente no restaurante Braza Bar & Grill, em Everett – MA, nesse sábado(12). Kaká sofre de ‘osteosarcoma’ ou Câncer de Osso, e será operada duas vezes para um transplante ósseo nas duas pernas, e quimioterapia por 40 semanas no Children’s Hospital em Boston – MA. Para a mãe de Karina, Daniela Xavier, tudo aconteceu muito rápido e de forma inesperada. “Ela estava reclamando dores na perna, e levei no médico dela, e pediu um raio X. E no diagnóstico, viram que era um câncer. Encaminhada ao hospital, e após exames e biópsia, descobrimos que ela tinha tumores nas duas pernas no estágio 4” afirma Daniela, que prepara a filha para o intenso tratamento. Um transplante de osso já foi realizado, e está esperando a nova intervenção cirúrgica marcada para Dezembro. “Os médicos afirmam que fazendo todo o tratamento, ela pode ser curada, mas é preciso ter fé que tudo vai dar certo” completa a mãe, que afirma que a jovem está sendo tratada também no Hospital do Câncer de Boston. “Estamos sentindo um carinho muito grande dos brasileiros, principalmente dos amigos, que estão sempre oferecendo uma palavra de solidariedade” revela. A iniciativa a acontecer nesse sábado à partir de 1pm, vai contar com um show da banda Na Pegada. Os ingressos custam $20. Mais informações com Fabiana Miranda, pelo telefone (508) 769- 5567. O Braza Bar & Grill fica situado no 158, School Street, Everett Massachusetts.

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, November 11th, 2011

05

Lexus Studio

Lexus Studio

Election

A Barros Harmony oferece classes para crianças e adultos

A escola conta com o que há de mais moderno em equipamentos musicais e estrutura acústica

A Barros Harmony Music School oferece aulas de música para toda a família Da Redação

D

esde 2007 atuando no ensino da Música para crianças e adultos, a escola de música Barros Harmony já um sucesso entre as comunidades

americana, brasileira e hispânica. Certificada pelo governo de Massachusetts, e com os melhores professores do mercado, a Barros Harmony conta com o melhor

ensino de música em diversos instrumentos. Segundo o proprietário Fernando Barros, suscitar a paixão pela música é um dos objetivos da escola. “ Nossa

Estados Unidos limitam programa de vistos para estudantes O programa foi criado para mostrar aos estrangeiros como é a vida nos EUA e fomentar a compreensão entre as culturas Da Redação O Departamento de Estado publicou nessa semana novos limites ao seu programa de intercâmbio estudantil, contaminado por persistentes problemas que incluiu participantes obrigados a dormir em albergues de indigentes, uma greve de protesto por condições trabalhistas em uma fábrica e uma jovem forçada a trabalhar como stripper. O Departamento anunciou as novas regras que limitam o número de futuros participantes ao nível deste ano e estabelece uma moratória sobre negócios que desejam converter-se em patrocinadores de milhares de estrangeiros que usam o programa para visitar os Estados Unidos. As mudanças no programa J-1 foram anunciadas 11 meses depois da agência Associated Press reportar diversas violações ao

programa, incluindo estudantes que tinham trabalhos de um dólar ou menos por hora. Os estudantes que recebem os vistos temporários por até quatro meses precisam ter um emprego e geralmente trabalham em hotéis e restaurantes. A participação aumentou de cerca de 20 mil em 1996 para um pico superior a 150 m i l e m 2 0 0 8 . Aproximadamente um milhão de estudantes universitários participaram do programa na última década. O Departamento de Estado implantou normas mais rígidas este verão, mas admite que ainda persistem muitas queixas. Por isto, afirmou que a participação futura estará limitada "aos níveis de 2011". A constatação mais evidente das queixas dos trabalhadores do programa surgiu em agosto, quando

A N B T

dezenas de estudantes protestaram contra as condições trabalhistas em uma fábrica de chocolates da Hershey's na Pensilvânia, queixando-se dos trabalhos duros e dos descontos no pagamento pelo aluguel que os deixava com muito pouco dinheiro. O programa foi criado para mostrar aos estrangeiros como é a vida nos Estados Unidos e fomentar a compreensão entre as culturas, mas, à medida que cresceu a participação, também aumentaram os problemas. Depois de anos de queixas de um dos programas mais populares do Departamento de Estado, o órgão revisou as regras este verão para d e l e g a r m a i s responsabilidade às 53 entidades que o departamento designa como patrocinadores oficiais do programa. acheiusa

missão é proporcionar aos nossos alunos técnicas criativas, críticas e necessárias para uma vida estimulante na música. Queremos preparar o nosso aluno como um músico da melhor maneira possível para que ele tenha o seu diferencial nesse ambiente” afirma Fernando. Como uma das sete artes liberais originais, a música é um assunto de interesse amplo. “Estamos dedicados a promover conhecimento e amor pela música. Nós também fornecemos um a m b i e n t e extraordinariamente profissional, rico e musical inigualável por qualquer outra escola. Cultivamos um ambiente inspirador através de estúdios individuais e muito bem equipados acusticamente” revela o músico. Entre as aulas disponíveis, estão cursos de bateria, percussão, piano, guitarra, violão, baixo, ukulele, cavaquinho, saxofone, flauta, trompete,

violino, gaita e voz. Além disso, a Barros Harmony também oferece cursos de DJ para os estudantes que desejam melhorar suas habilidades de desempenho em um ritmo acelerado. O programa é projetado para DJs de nível inicial e avançados que pretendem aprender mais e refinar todas as habilidades já existentes. Este curso não exige que os alunos tenham alguma experiência anterior e tem como objetivo ensinar aos alunos iniciantes eficazes técnicas de mixagem. Uma seleção de efeitos, samplers, unidades, e diferentes equipamentos também estão disponíveis para encorajar a manipulação criativa do som. Como novidade, a escola tem o curso de ProAudio/gravação e Videoediting que são cursos que oferecem aos alunos matriculados a oportunidade de aprender rapidamente e adquirir todo o conhecimento em gravações de áudio e vídeo, edições, mixagens, efeitos, microfones e posições

A N B T

para os pedestais, renderização, arquivos em HD, operação de bandas ao vivo e montagens de equipamentos dentre muitos outros. O aluno finaliza o curso com domínio de termologias sendo capaz de gravar e produzir qualquer tipo de trabalho e operações dentro de um estúdio de gravações musicais ou ambiente ao vivo. A escola oferece promoções para os alunos que querem fazer mais de uma aula semanalmente, e também especiais para membros da mesma família e a oferta de $40 OFF para quem levar um amigo para fazer matrícula na escola. A Barros Harmony Music School oferece instrução individual e também em grupo para estudantes de todos os níveis e habilidades. A escola fica situada no 40 Eastern Ave, Malden - MA, Suite 104. Mais informações pelo telefone (774)-287-4229 ou p e l o s i t e www.barrosharmony.com.


06

Julgamento de brasileiros presos há 7 anos, se inicia na Califórnia Os brasileiros Reynaldo Eid, 52 anos, e Alaor do Carmo Oliveira, 56 anos, finalmente ganharam a chance de um novo julgamento Da Redação

A N B T

H

á mais de sete anos presos na Califórnia, os brasileiros Reynaldo Eid, 52 anos, e Alaor do Carmo Oliveira, 56 anos, finalmente foram levados à julgamento, que se iniciou na segundafeira(07). O caso será analisado para um veredito final nos próximos meses. Em novembro de 2005, pouco antes de retornar ao Brasil, os dois brasileiros passaram a realizar transporte de passageiros como um serviço extra. Na terceira viagem, levaram duas mulheres e um garoto de cinco anos, todos de Goiânia. Eles entraram ilegalmente nos Estados U nidos por meio do México. Uma das mulheres e o filho se encontrariam com o marido dela na Flórida. No meio da viagem, um problema com o pagamento atrasou a viagem. Houve briga e a mulher teria ligado ao marido dizendo estar "presa". Os brasileiros foram detidos na cidade de Costa Mesa, na Califórnia, por sequestro e acusados de cobrarem US$ 18 mil de resgate. Eles também foram classificados como coiotes. Foram cinco anos sem que o Itamaraty tomasse conhecimento do caso. O fato se tornou público depois que Oliveira Junior mandou uma carta a um jornal

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Judgement

Friday, November 11th, 2011

As audiências envolvendo o caso de Reynaldo Eid (foto) e Alaor do Carmo Oliveira, se iniciou na segunda-feira(07) especializado na vida de brasileiros no exterior. Em 6 de março de 2009, eles foram condenados a prisão perpétua e entraram com a apelação. . Eid, diabético e cardíaco, desenvolveu depois da prisão úlceras aftas- de origem nervosa por toda a boca. O quadro se agravou e foi e r r o n e a m e n t e diagnosticado como câncer bucal. Já Oliveira está anoréxico, segundo sua mulher. Os dois entraram com uma apelação, que foi julgada em audiência no dia 25 de maio de 2010. A sentença de prisão perpétua, foi anulada e desde então eles permanecem esperando pelo novo julgamento. Apenas agora, mais de sete anos após a prisão, e depois do reconhecimento das falhas de processo, a

Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência se coloca disposta a estudar o caso. Eid era dono de uma empresa de transportes, a Yellow Green, em Boston. Levava clientes vip para aeroportos e cassinos. Tinha o "green card" e morava no país havia 20 anos. Oliveira estava residindo ilegalmente no país e era carpinteiro em Nova York. Queria voltar ao Brasil no fim de 2005, segundo informações da Agência Folha. Em novembro daquele ano, a Ye l l o w G r e e n f o i contratada para pegar uma brasileira, Ana Ribeiro, e seu filho, Iago, então com 5 anos, em uma casa em Costa Mesa, Califórnia, e levá-los ao encontro de Jefferson Ribeiro, marido de Ana e pai de Iago, que vivia na Flórida.

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Diferenciando (e entendendo) os prefixos e os sufixos

C

omo você bem sabe, um prefixo é um grupo de poucas letras acrescido ao início de uma palavra. Os prefixos carregam informações úteis quando precisamos decifrar uma nova palavra ou uma palavra desconhecida. Por exemplo, a palavra prefix (prefixo) pode ser separada em duas partes, PRE e FIX. Vimos que FIX tem vários sentidos inclusive o de consertar e o de prender. Por sua vez, a parte PRE indica o que vem antes ou na frente. Logo, um prefix deve ser algo que vem attached ou fixado antes ou na frente de alguma outra coisa. Você vai perceber do grupo de prefixos abaixo que, na verdade, os prefixos não são nenhum bicho de sete cabeças porque como a maioria vem do latim e do grego, nós já os usamos em português quase todos os dias. Quer apostar? Então vamos lá. RE / RETRO / POST significam voltar a um lugar ou período de tempo assim como o P.S. (postscript) vem sempre ao final de uma carta. Dai as palavras, review, replace e pospone (revisar, substituir e adiar). Os prefixos ANTI / MIS / MAL / UN / CONTRA / COUNTER transmitem a ideia de negação, contrário ou mal. Observe os seguintes exemplos: She is very antisocial. (Ela é muito antisocial). His leaving was a great misfortune for our community. (Sua partida foi um grande azar para a nossa comunidade). This is nonsense. (Isso não tem nenhum sentido). They looked strange and uneasy. (Eles estavam estranhos e pouco à vontade). You should expect that their friends will counteract. (Você pode esperar que os amigos dele vão contra-atacar.)

It appears to be a kind of malfunction. (Parece ser algum tipo de malfuncionamento). This material is 100% nonallergenic. (Este material é 100% antialérgico). He often contradicts himself. (Ele frequentemente se contradiz). Então, está se sentindo em uma saia curta ou uma micro-saia? Pois bem, MICRO também é um prefixo que indica curto, pequeno, miniatura. Seu oposto seria MAGNA que tem o sentido de grande. Brasileiro não é muito chegado em MAGNA-saia mas com certeza você já ouviu falar de magnitude e magnifying glass (magnitude e lente de aumento). O prefixo PRO significa antes, para frente ou a favor de. Dai as palavras progress, promote (progresso e promover). Se alguém é pro-liberal significa que é a favor dos valores liberais. Nos Estados Unidos, se alguém é pro-choice, significa que é a favor da escolha (neste caso do direito da mulher de fazer ou não um aborto). INTRO ou INTRA significam dentro ou adentro. Dai as palavras, introspective, intra mural (between classes at school), intramolecular e introverted (introspectivo, intramuros e introvertido). E para que você não se canse muito, terminamos hoje com um prefixo grego muito conhecido. AUTO refere-se a si próprio. Dai as palavra, autodidact (autodidata). Em inglês auto também é sinônimo de carro. Isso porque os automóveis são self-propelled (autopropulsores). Além disso, todos os negócios que são independentes de controle externo são conhecidos como autonomous concern ou as nossas sociedades autônomas.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.


07


08


09


10

Friday, November 11th, 2011

Brasileiro é medalha de bronze em Mundial de Jiu-Jitsu nos EUA Marcelo Rocha Pereira, representando a academia BMAC, disputou o Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu realizado em Long Beach, na Califórnia A N B T

arquivo

Da Redação

Marcelo Rocha Pereira ao subir ao pódio da competição, orgulhoso do terceiro lugar

O

lutador capixaba Marcelo Rocha Pereira, garantiu o terceiro lugar no Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu realizado em Long Beach, na Califórnia, no sábado(05). Representando a academia BMAC, de Boston – MA, o lutador foi um dos destaques da competição. O experiente lutador, que é faixa preta de JiuJitsu e pratica a modalidade há 9 anos, afirma ter feito 4 lutas, e ter lutado com alguns dos seus maiores ídolos. “Treinei por mais de 3 meses na academia do Marcelo Siqueira( BMAC), para aprimorar meus conhecimentos em outras modalidades de luta. Tudo valeu a pena. Meu grande diferencial foi o condicionamento físico, que está em ótimo, e a estratégia que definimos com o Marcelo” afirma o lutador, que disputou o mundial em 2006 no Rio de Janeiro, conquistando o terceiro lugar. Ele agora se prepara para o Pan-Americano, a acontecer em Março. “Um bom resultado como esse abre portas dentro do

esporte e dá mais confiança e motivação para seguir em frente” relata Marcelo. Entre os patrocinadores do lutador estiveram os restaurantes Oliveira's, Braza Grill e Oasis. Marcelo Siqueira, proprietário e instrutor da BMAC, afirma que a experiência da academia no treinamento de JiuJitsu, foi o grande diferencial para levar o lutadores à vitória. “Acho que o Jiu-Jitsu e o intenso treinamento foi primordial para levar Marcelo ao pódio. O Jiu-Jitsu é atualmente mais popular do que o futebol nos EUA, e isso tem se refletido na procura por um segmento mais agresssivo, como o Vale-Tudo” afirma o instrutor, que há 16 anos se dedica às artes marciais. A academia BMAC tem ganhado destaque também com as turmas infantis que são consideradas as melhores de New England. A BMAC fica situada no 700, Mystic Ave, em Somerville – MA. O telefone de contato é (857) 246 – 2921 ou visite o site www.bmacboston.com.

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Event

Friday, November 11th, 2011

11

Confira mais flashes do X Baile de Gala & Jantar O X Baile de Gala & Jantar, promovido pela Brazilian Community Heritage Foundation, recebeu seus convidados no sábado(05), para um momento que ficará na história da comunidade brasileira nos EUA. O evento de Gala homenageou personagens ilustres que fizeram e fazem a história do pioneirismo brasileiro em terras norte-americanas. Acompanhe as próximas edições do BT ou o portal www.braziliantimes.com para mais detalhes acerca do evento. Da Redação

Fotos por Admilson Souza

A N B T


12


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fraud

Friday, November 11th, 2011

13

Brasileira é condenada por fraudar mais de mil vistos de trabalho Divulgação

Rafaela Dutra, 30 anos, foi condenada pela acusação de participar de um esquema fraudulento de vistos H-2B, o qual teria levado aos Estados Unidos mais de mil trabalhadores indocumentados

Rafaela cumprirá pena de 10 anos de prisão e depois será deportada Da Redação

U

ma brasileira que vive em Orlando, na Flórida, foi condenada

A N B T

por um júri federal pela acusação de participar de um esquema fraudulento de vistos H-

2B, o qual teria levado aos Estados Unidos m a i s d e m i l trabalhadores indocumentados, que trabalharam em diversos hotéis em todo o país, inclusive em Massachusetts e New Hampshire. A decisão do júri foi divulgada na segundafeira (07), e Rafaela Dutra, 30 anos, foi considerada a mentora do esquema. Mais quatro pessoas que participarem desta quadrilha já foram julgadas e aguardam a divulgação da sentença. Rafaela cumprirá uma pena de 10 anos em

regime fechado em uma prisão federal e após o cumprimento da sentença será colocada em processo de deportação para o Brasil. Segundo a agente especial do Homeland Security Investigation – HSI, em Tampa – FL, Susan McCormick, este esquema é bem maior do que se pensa e muito mais pessoas estão envolvidas. Ela acredita que possam, haver mais brasileiros aliados à norte-americanos praticando este crime em vários estados. De acordo com as investigações, Rafaela

trabalhou para uma agência de empregos em Orlando, e devido ao esquema, dava prioridade para favorecidos pela quadrilha, ou seja, ajudava empregar indocumentados e d e i x a v a desempregados os imigrantes que já tinham autorização de trabalho. Segundo Susan, a brasileira tentou esconder a fraude e para isso falsificava até contratos de trabalho com os hotéis. Rafaela encaminhava uma documentação falsa aos empregadores como se

eles tivessem o H-2B, Visto concedido aos e s t r a n g e i r o s trabalhadores. A s p r o v a s a p r e s e n t a d a s mostraram que a brasileira distribuiu m a i s d e m i l trabalhadores com documentação falsa para mais de 100 hotéis. Não foi divulgado quanto esta quadrilha faturou com o esquema. Segundo Susan, as investigações continuarão e acredita que nos próximos meses mais pessoas possam ser presas. Texto por Luciano Sodré

Divulgação

Prefeito pró-imigrante é reeleito pela 13ª vez em Medford - MA Com mais de 26 anos no cargo, Michael J. McGlynn é o prefeito com o mandato mais longo de Massachusetts Da Redação

Michael J. McGlynn é conhecido por sua postura a favor dos brasileiros que residem na cidade

O

prefeito de Medford- MA, Michael J. McGlynn, conquistou pela 13ª vez, a reeleição a o c a rg o n a t e r ç a feira(08). Com mais de 26 anos no cargo, ele é detentor de um recorde

admirável : É o prefeito com o mandato mais longo de uma cidade de Massachusetts. Além de contar com boa popularidade na cidade, ele também é conhecido por sua simpatia pelos imigrantes da região.

Medford conta com Bola', Fernando uma numerosa Novaes, que c o m u n i d a d e t a m b é m brasileira e é vista trabalha na como um cidade bem prefeitura de receptiva à presença Medford. “Ele dos imigrantes. “ sempre tratou Estou extremamente os brasileiros e agradecido a cada os imigrantes bairro da cidade, por com muito ter enviado a carinho e apoio. mensagem de Foi uma vitória satisfação às também para os políticas que temos n o s s o s implementado, e conterrâneos também à direção que residem na que o nosso trabalho O radialista e apresentador do programa cidade, mais tem tomado na um político que 'Craques da Bola', Fernando Novaes, afirma melhoria da cidade” está do nosso que 'a vitória de McGlynn é também uma afirmou o prefeito, lado” afirma vitória para os brasileiros da cidade'. em coletiva de Fernando. imprensa, no hotel C o m u m a trabalhando com as Hyatt, após a vitória. pessoas” completa ele. vitória de 63% de “ E u e s t o u c o m a s Um dos admiradores do aprovação nas urnas, o energias renovadas e prefeito é o radialista e prefeito também contou focado em continuar o a p r e s e n t a d o r d o com uma das maiores trabalho e a aplicação de programa 'Craques da margens de votos das novos projetos, sempre eleições regionais do

A N B T

estado. “ Isso mostra como ele é querido e aprovado na cidade. E os brasileiros também comemoram essa vítória” completa Fernando. Entre as prioridades do prefeito para os próximos 2 anos, está uma adequação financeira do orçamento e receita da cidade, e um p r o g r a m a d e investimentos mais amplo. “ Eu sinto que a questão da infraestrutura é uma questão-chave na administração da cidade. O trabalho nunca acaba, a cada dois anos precisamos dar mais atenção ao trabalho realizado, e adquirir mais verbas para atuar nesse setor” completou ele durante o discurso.


14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, November 11th, 2011

Autor da Lei do Arizona perde eleição no estado e deixa cargo O senador Russell Pearce, autor da polêmica lei antiimigrante do Arizona, foi rejeitado nas urnas e vai deixar o Senado para dar lugar a Jerry Lewis, que não apoia a medida

O

polêmico senador estadual Russell Pearce, autor da lei SB1070 no Arizona, foi derrotado nas eleições especiais de revisão (que convocadas para avaliar a atuação do parlamentar depois de eleito) de terçafeira(08), por outro republicano, Jerry Lewis, que apesar de conservador não apoia as políticas contra os imigrantes no estado. Pearce é também presidente do Senado Estadual, e é parlamentar há dez anos. Foi ele o autor do projeto SB 1070, que em muita polêmica por exigir a verificação do status migratório por policiais no estado. Logo após a aprovação do projeto, o Governo Federal interviu com uma ação contra ele. A lei foi bloqueada antes de entrar em vigor. Com propostas menos radicais e menos conservadoras, Lewis conquistou o eleitorado e teve o apoio até de republicanos que eram críticos de Pearce e daqueles que buscam uma reforma imigratória. Segundo ativistas, a derrota de Pearce se deu por conta de suas “posições extremistas”. “Vamos guardar as bandeiras políticas”, disse Petra Falcon, diretora da ONG Promise Arizona, em um comunicado. “Estamos dispostos a trabalhar fora das linhas partidárias. Queremos candidatos, de quaisquer partidos, que se preocupem com o futuro de nosso grande estado: aqueles que respeitam e aproximam as diferentes comunidades, que atentem para a educação, para a criação de empregos e à construção de um melhor Arizona. Esperamos um diálogo produtivo com o senador Lewis”, completou Falcon. A Promise Arizona contou com 300 voluntários para uma ação corpo-a-corpo, visitando mais de 7.000 casas na região, desde setembro, pedindo apoio a Lewis. O grupo contatou cerca de 2.000 eleitores latinos na terça-feira, encorajando-os a votar.

“Um ano e meio depois da aprovação da lei, e podemos dizer que a fronteira está mais segura que antes da passagem da lei? Acho que a resposta é não”, disse o recém-eleito Lewis. “Proteger a fronteira e garantir a segurança pública requerem que a polícia e nossos escritórios de sheriffs tenham os melhores recursos para combater os cartéis de crimes violentos. Nesse a aspecto, a SB 1070 é um fracasso”, acrescentou. Mesmo com forte pressão da opinião pública, Pearce seguiu defendendo a sua proposta e leis mais acirradas contra os imigrantes do estado. Pearce também esteve envolvido em suposta quebra de decoro eleitoral durante campanha. O

arquivo

Da Redação

A N B T

O agora ex-senador Russell Pearce, foi o autor da lei SB1070 no Arizona

senador foi citado numa denúncia envolvendo o Fiesta Bowl, um campeonato de futebol universitário acusado de contribuições políticas ilegais. Pearce teria aceitado $1.025 em 'contribuição' dos executivos do Fiesta Bowl,

e foi acusado de receber presentes na forma de ingressos para os jogos. Recém-eleito, Lewis planeja apresentar um projeto de lei abolindo a prática de presentear os legisladores, e promete medidas menos repressoras aos imigrantes do estado.

Somente alguns dias depois do acidente... vem a Dor!

S

ofreu um acidente de carro há mais de uma semana e só agora as dores começam aparecer. E agora o que fazer? Nada foi reportado para a polícia e nem a um médico. Este é um cenário muito comum que vemos na AMG Grupo Médico. Acidente de carro é um mal que pode afetar qualquer classe de pessoas do mundo. Tanto um empresário de sucesso pode estar em seu carro de luxo no momento de um acidente, como pode estar sentada do outro lado do volante uma simples dona de casa voltando do supermercado. Vivemos dias de muita correria desde o momento em que saimos para trabalhar até a tão esperada hora de retornar para casa. Infelizmente todos os dias estamos constantemente expostos aos estressantes tráfegos das grandes cidades, aos perigos das movimentadas estradas e ao popular horário do "rush". O que acontece durante um acidente de carro e porque as dores aparecem depois Tudo é uma questão de velocidade, o ser humano anda em uma média de 2 a 4 mph e um carro na hora de um acidente está a uma velocidade de 30 a 50 Mph. Quando um veículo se choca com outro, o corpo de cada pessoa que o ocupa é jogado em direção ao impacto e imediatamente, então, jogado em direção oposta. Isso é o que chamamos de "Whiplash". Mesmo sob baixa velocidade, a força de dois carros colidindo pode traumatizar toda a coluna, colocando tensão sob várias partes do corpo. No momento do impacto, o peso de nossa cabeça faz com que músculos e ligamentos sejam esticados e prejudicados Essa força movimenta bruscamente ossos da espinha, causando um mal alinhamento. Essas feridas no pescoço e na região lombar podem causar sérios danos a saúde. O que fazer depois do acidente? Por pior que seja um acidente para o seu carro, é ainda muito pior para o seu corpo. Até mesmo um pequeno acidente pode causar sérios danos a sua coluna. Mesmo que você pense que não se machucou, é essencial para a sua saúde que você faça um exame geral com um dos nossos médicos logo após o acidente. Esse especialista irá fazer um exame detalhado e sugerir um p l a n o d e tratamento que o ajudará na recuperação de sua saúde.

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, November 11th, 2011

15

A conjunção da sorte se forma no seu setor financeiro: Lua e Júpiter se unem e enviam ótimas vibrações pra você acertar em cheio! Cenário astral favorece a autoconfiança e o enraizamento de valores e crenças. Força espiritual.

Lua em seu signo hoje soma forças com Júpiter e multiplica sentimentos e emoções, assim como senso de autopreservação. Bom dia pra escutar suas impressões, palpites e reflexões. Em casa, seja pratico; no trabalho, inspirador.

Diminuir a batida é meta importante hoje; você precisa de tempo pra pensar, imaginar; senão, é bem capaz de além de perder a energia, se sentir vazio e sem sentido. Perder horários pode ser um efeito colateral da desatenção. Grave tarefas.

Se você mantiver seu dinheiro em rédea curta, vai ser ótimo! Evite os caminhos tentadores pra não fazer um rombo nas suas contas hoje. Volte-se para as amizades, mais acolhedoras hoje. Uma boa noticia deve vir de amigo, reavivando esperanças.

Certa fricção tende a turvar seu dia; entre o ímpeto de aparecer e mostrar seu valor e capacidades e cumprir a programação estabelecida no trabalho, pode sobrar irritação. Competições são um problema hoje! Cuide bem de sua imagem.

Golpe de vista certeiro e bem fundamentado promete desdobramentos positivos portas abertas em assuntos legais, universitários, editoriais. Você brilha longe, outros notam. Perspicácia ajuda a destrinchar jogos familiares.

Conjugam-se sensibilidade apurada e senso de propósito! Ótimo dia para fazer cobranças de todo tipo e também saldar as suas. Negociações com clientes e sócios serão positivas pra você. Convites e abertura social. Fique firme e siga adiante.

O certo agora, que você está mais intuitivo e forte, é focar na sua saúde, apresentação e cuidados pessoais. Lua e Júpiter atraem você para a vida social e amorosa. Sensualidade e prazer são fortes atrativos; cuidado com a dieta!

Ensimesmado com suas próprias preocupações e com sua esfera particular? Pequenos contratempos cotidianos irão desafiar isso. A teimosia de um empregado, um desarranjo de saúde, tudo ensina humildade hoje. Atenha-se ao real.

Um dia feliz, quando seu olho clinico revela certeiro algo importante - boas soluções no amor, revelações uteis para os filhos, força e constancia em seu mundo privado. Um sucesso de tenacidade inspirada também. Reformulações, desconstruções.

Tenha paciência; mais um pouco e se dissolverá a sanha irritadiça de alguém contra você. É bem capaz que um relacionamento termine também. Mas era bom se isso acontecesse. Sua sensibilidade está mais apurada e você, mais leve.

Um dos melhores dias do mês pra escrever, se expressar e comunicar seu sentimento do mundo, pisciano! Vá no embalo, e aproveite a ótima vibração pra esclarecer problemas com vizinhos. A fé de um irmão em você esquenta seu dia.

Manuela e Rodrigo conversam e compartilham suas experiências. Sofia liga para Marcos e pede que ele conte uma história para ela dormir. Laudelino e Iná viajam. Manuela pensa em desistir de sair com Felipe quando percebe que Rodrigo está resfriado. Alice recebe e-mail de outro homem para quem ela enviou sua mensagem perguntando por seu pai biológico. Eva recebe uma intimação e Lúcio fala que pode indicar um advogado para ela. Celina aconselha Dora a ser prudente se escolher ficar com Marcos. Manuela tenta relaxar enquanto conversa com Felipe. Alice vai se encontrar com seu suposto pai. Manuela cuida de Rodrigo. Alice conta para Cícero e Suzana o que aconteceu no encontro e promete não querer mais saber nada sobre seu pai biológico. Jonas e Cris voltam de viagem. Raíssa e Sebastião contestam as procurações de Violante. Sarita fica chocada com a investigação da Comprare e Henrique questiona sua relação com a empresa. Raul leva Sarita para almoçar. Maruschka planeja com o mestre de obras de atrasar a reforma no apartamento de Claudia e Rubinho. Lucena é convidada para ser modelo do catálogo da Comprare. Amália consulta Iara sobre seu sonho, mas Joselito não consegue ver nada e confessa à prima que está apaixonado por Amália. Camila, exausta, sai de casa e deixa Flavinho e Ricardo com a mãe. Olga tenta convencer Otília a fechar o Lar. Olga pressiona Tide a lhe devolver o diário. Locanda mostra a carta anônima para Felizardo e ele se desespera. Damiana conta para Felizardo que o viu entrando na casa de Íntima.

Kristen Stewart falou que já socou rosto de Chris Hemsworth Os dois protagonizam o filme Branca de Neve e o Caçador, que estreia no ano que vem

Pereirinha convence Griselda a deixá-lo em sua casa velha. Zuleika disfarça quando Juan pergunta por que foi chamado a Fashion Moto. Danielle leva Pedro Jorge para a audiência de tutela. Patrícia compra um teste de gravidez. Danielle confirma que Beatriz tinha um relacionamento com Guilherme. Antenor tenta convencer Griselda a contratar Íris. Carol fica nervosa quando Vilma pergunta para Letícia por que ela procurou Juan Guilherme. Patrícia fala para Antenor que está grávida e se decepciona com a reação do namorado. Baltazar pede para Solange cantar no evento do jogo de vôlei. Patrícia procura René. René chega em casa com Patrícia e se surpreende quando Crô avisa que dopou Tereza Cristina. Zuleika cobra uma posição de quando Rafael vai terminar seu namoro com Amália. Patrícia chega à conclusão de que sua mãe também se contaminou. Ela se desespera e tenta sair da casa para revelar o que sabe para Regina. Patrícia começa a se sentir mal e chora de dor. Francisco chama uma ambulância. Grace ajuda Welligton a esconder Cacau. Raimundo fica ainda mais curioso para descobrir o que sua mãe esconde. Francisco vai até o hospital com Patrícia. Cleber falha na cama com Regina. Ele se irrita. Fátima vai até o quarto de Cacau para chamá-la. Ela entra no cômodo e percebe que a filha fugiu. Fátima diz a Edmilson que Cacau saiu de casa. Ele deduz que a filha fugiu para a casa de Welligton. Raimundo pressiona Augusta querendo saber qual é seu segredo. Ele afirma que descobriu sua identidade falsa. Edmilson e Fátima vão até a casa de Welligton.

K

risten Stewart, conhecida como a Bella da Saga Crepúsculo, revelou que deu um soco no ator Chris Hemsworth, protagonista do filme Thor, durante as filmagens do filme Branca de Neve e o Caçador, próximo filme da

atriz. No longa, ela vive a Branca de Neve e ele o caçador que a ensina como sobreviver na floresta. Ela contou sobre o ocorrido no programa The Tonight Show With Jay Leno. “Pensei comigo: ‘quando eles gritarem ação,

não o acerte o rosto dele, tome cuidado com isso’. Mas eu o acertei”, contou a atriz. Kristen Stewart ainda contou que eles não usaram dublês nas filmagens. O filme tem estreia prevista para 1º de julho de 2012.


16

Passatimes

Friday, November 11th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

Etel N I S AS Coque ta

revis

1483 - Nasce Martin Lutero, religioso alemão. 1555 - Chega ao Rio de Janeiro uma expedição francesa comandada pelo almirante Nicolau Durand de Villegagnon. 1625 - Holandeses cedem a cidade de Nova Amsterdã (hoje Nova Iorque) para a Inglaterra. 1807 - A família real portuguesa embarca rumo ao Brasil devido a invasão do país pelas tropas napoeleônicas. 1855 - Um tremor de terra provoca a morte de cem mil pessoas em Tóquio, no Japão. 1864 - Maximiliano I, arquiduque da Áustria, se torna imperador do México. 1922 - Um tremor de terra causa a morte de mais de mil pessoas no Chile. 1925 - Nasce Richard Burton, ator britânico. 1928 - O nome de Júlio Prestes para presidente é vetado pelo estado de Minas Gerais. É o primeiro racha na política do café-com-leite. 1928 - Hirohito é coroado imperador do Japão, país que governou até 1989, quando faleceu. 1937 - Tropas do exército cercam o Congresso, que é dissolvido. O presidente Getúlio Vargas implanta o Estado Novo e outorga a quarta Constituição brasileira, inspirada nos regimes fascistas europeus. 1940 - Durante a Segunda Guerra Mundial, forças gregas fazem o Exército italiano recuar para a Albânia. 1943 - O governo brasileiro lança uma campanha de recrutamento para o combate às forças do Eixo na Segunda Guerra Mundial. 1955 - Acusando o governo de Juscelino Kubitschek de ter inclinações golpistas, o general Henrique Teixeira Lott se demite do cargo de ministro da Guerra. 1958 - O presidente francês Charles de Gaulle afirma serem legítimos os movimentos de independência nos países africanos. 1961 - Na União Soviética, a cidade de Stalingrado passa a se chamar Volgogrado. 1971 - A carioca Lúcia Tavares Patterle ganha o título de Miss Mundo, em Londres.


17


18


19


20

Friday, November 11th, 2011

Núcleo do PT/USA realiza encontro em Somerville - MA No domingo(06), ativistas e membros do núcleo do PT em Boston estiveram presentes para uma reunião da entidade em Somerville – MA. A N B T

arquivo

Da Redação

O encontro foi organizado pelo ativista comunitário e militante do partido, Toninho 'do PT'

A

reunião conteve uma avaliação do governo Dilma Rousseff realizada pelo ativista Jorge Costa, além d e comentários acerca da atuação do partido nos EUA e no exterior. Além do ativista, também estiveram presentes a presidente da entidade nos EUA, C l á u d i a Ta m s k y, Roberto Aragão, e o popular 'Toninho do PT'. “Além das apresentações diversas, e explicações acerca das causas e ideologias do partido, demos oportunidade dos presentes que não são membros do Núcleo do PT nos

EUA, de se filiarem ao partido” afirma Jorge. O encontro que teve 5 0 p e s s o a s , surpreendeu as expectativas, e também contou com um pouco da história do partido e a atuação do núcleo dos EUA, em prol dos imigrantes que residem em New England. “ No verão do próximo ano, faremos uma nova reunião para estender a discussão e angariar ainda mais pessoas em apoio ao partido” afirma Toninho. Mais informações acerca do Núcleo do PT nos EUA, contatar Jorge Costa – (781) 866 – 1056 ou Toninho do PT – (973) 474 – 8355.

Jorge Costa, Toninho do PT, Claudia Tamsky e José Luis foram os anfitriões do encontro

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, November 11th, 2011

21

Gramado atrapalha jogo do Brasil, mas Mano Menezes se diz satisfeito com apresentação Cover de Neymar, atacante do Gabão assusta o goleiro Diego Alves três vezes no jogo

O

C

om a vitória por 2 a 0 sobre o Gabão, Mano Menezes chegou pela primeira vez, desde que assumiu a seleção, a quatro vitórias seguidas no comando da equipe. Em um jogo que não teve as grandes estrelas do Brasil, o técnico aproveitou para testar novos jogadores e se mostrou satisfeito com a apresentação do time, mesmo com as condições ruins do gramado do Estádio da Amizade. “O jogo foi bom. A seleção criou diversas oportunidades, com

jogadas de qualidade e boa movimentação. Há pouco tempo atrás, inclusive com a equipe titular, éramos muito previsíveis. A partida me permitiu ver em ação jogadores para a Copa de 2014. Isso é o saldo positivo e o que devemos levar em consideração no final ”, disse depois do jogo. O treinador também ressaltou que as condições do gramado não ajudaram o Brasil a desenvolver seu melhor futebol, mas que isso não atrapalhou para que saísse com uma boa impressão do amistoso.

‘Perdemos muitas jogadas em profundidade em função da qualidade ruim do campo. O estado do gramado não permitiu que fizéssemos determinados tipos de jogada, mas o saldo foi bom”, comentou ao SporTV. No dia 14 de novembro, o Brasil faz seu último jogo do ano, em partida amistosa contra o Egito, em Doha. Mano tenta chegar ao seu 5º triunfo consecutivo, depois das vitórias contra Argentina, Costa Rica, México e Gabão.

camisa 9 da seleção gabonense Pierre Aubameyang foi um dos destaques do time africano na derrota por 2 a 0 contra o Brasil nesta quinta-feira. Com finalizações que assustaram o goleiro Diego Alves, o atacante quase escreveu seu nome na história da equipe. Além da atuação perto do gol, ele também chamou a atenção com um corte de cabelo à la Neymar. O jogador da equipe francesa do Saint-Etienne teve sua primeira chance clara de gol aos 39min do primeiro tempo, quando chutou pela esquerda na entrada da área e obrigou o goleiro brasileiro a se atirar no canto direito e espalmar para a linha de fundo. Aos 14min do segundo tempo, o atacante arriscou de fora da área, mas a bola foi em cima de Diego Alves. No entanto, o goleiro não conseguiu encaixar a bola e espalmou de forma atrapalhada. O ímpeto

do jovem de 22 anos não parou por aí e aos 20min ele chutou de longe novamente. Dessa vez a bola não acertou o gol, mas passou com perigo pela trave esquerda do Brasil. "Jogamos na casa deles, que estavam com uma motivação alta e não tivemos muito tempo para treinar. O bom foi que ninguém saiu machucado e poderemos contar com todos os jogadores para o jogo contra o Egito", disse o goleiro brasileiro ao SporTV depois do jogo.


22

Bom dia estrela!

Só de cueca! De moicano loiro, Neymar posou pela segunda vez como garoto-propaganda da Lupo o jogador foi contratado pela marca masculina de underwear em agosto, e fica no cargo ate 2014. Desta vez, pelo menos, a campanha parece ter deixado de lado o conjuntinho cueca+meias das primeiras fotos. O craque foi clicado com cuecas no modelo boxer, um dos modelos preferidos entre os homens, em tons de vermelho, azul-marinho e listrada.

Desde que saiu aqui na coluna, semana passada, os atores hollywoodianos que estão filmando R.I.P.D. estão sentindo o assédio dos fãs brasileiros que têm se deslocado até "downtown" Boston, para acompanhar as filmagens. Hoje recebo aqui o clique, do ator Jeff Bridges feito pelo brasileiro Armando Gomes. Você que também tem uma foto interessante e quer sair aqui mande wolfusa1@hotmail.com

Hoje, a coluna homenageia uma pessoa, que é conhecida na comunidade brasileira não por ser famosa, por estar na mídia, mas sim, por deixar brasileiros e amricanos saborear um dos melhores temperos jamais experimentado na nossa área. Flordinice Trinxao chegou aos EUA e não é por coincidência que ela chegou trazendo o tempero baino e se especializando no melhor da gastronomia brasileira. Ao lado da filha Nubia Gazeta (Party Flower), fundou um dos mais famosos e deliciosos "buffets" dos EUA. Flor, eu como um glutão convicto, não poderia nunca deixar de lembrar de você. Parabéns e te agradecemos, pois ninguém tem o seu tempero! Por isso, você, minha linda, é a minha escolhida para receber o meu,

“Bom Dia Estrela!”

Este colunista viu... O apresentador Luciano Hulk literalmente sendo "degolado" pelo peso pesado Mike Tysson em Nova York. Obviamente foi só uma encenação das gravações do programa global "Caldeirao do Hulk" que vai ao ar nas tardes de sábado.

O gatíssimo Tony Canti e a linda e maravilhosa Ethalia Willians


23

(617) 625-5559

Everett- Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, honesto, educado, nao fumante, s/ vicios e que saiba viver coletivamente. Vaga p/ 1 carro, closet embutido, 2 janelas, internete, TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. $300.00 p/ mês + Deposito + Utilidades. Deixe mensagem = (617) 6053884. #D West Roxbury- Alugo quarto. Ótima localização, perto de transporte. Já disponível. Ligar para: (617) 372-6783. #D Somerville- Aluga-se quarto, bem grande. Próximo a Broadway. $400. Ligar: (857) 244-9040. #D Revere- (North Gate)- Aluga-se 1 quarto grande com piscina, lavanderia no prédio, vaga para carro. Tudo incluído. $600. (617) 756-9117. Luiz Claudio. #D SomervilleAluga-se apartamento de 4 quartos. Tudo incluído. Já disponível. Perto da Cross Street. (339) 545-6277 ou (857) 233-2826. #C

Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Tenho 3 cachorros treinados! Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #X Chelsea- Aluga-se apartamento. $900 mensais. Tudo incluído. Ap de 1 quarto. Falar com Manuel: (617) 828-0116. #C Everett- Alugo quarto (tudo incluído) + internet e cable. $420. Ligar: (617) 259-7398. #C

Woburn- Apt. for rent, 1 bedroom, living room, kitchen. Centrally located. Now available. (781) 9352531. #A Lynn- Alugamos quarto mobiliado com varanda num AP legal. Para uma pessoa organizada. $450 com internet, Globo, luz, gás, estacionamento, cable + nossa amizade. Há 25 minutos de Boston. Próximo de tudo. Ambiente super tranqüilo. Já disponível. (781) 5810763. #B

Lowell- Aluga-se ponto para restaurant espaçoso, com área grande para estacionamento. Já todo montado, inclusive a cozinha. Ponto com mais de 20 anos. Em Lowell. Fabiano: (617) 413-3303. #B

Lynn-Quarto amplo, arejado com mobília. Imperdível para quem procura qualidade, segurança. Há 20 min. de Boston. Ótima localização. Próximo da praia. Tudo incluído: inclusive estacionamento. Já disponível. Para pessoa responsável: (781) 5810763. #B

FraminghamAluga-se apartamento de 1 quarto em ótimas condições. Piscina, câmera de seguraça e estacionamento. $950 + eletricidade. Contato: (617) 719-3498. Willis Street. #B

Everett- Alugo quarto com geladeira pequena, cable, Globo, perto de ponto de ônibus. $450. Tudo incluído. Para não fumantes. (617) 895-0167. #B

Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Everett- Aluga-se 1 quarto, ambiente tranqüilo. Ótima localização. Ligue: (617) 771-6022. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Revere - Aluga-se 1 quarto, perto da estação de Beachmont. Lavanderia no prédio. Ligar: (617) 755-8917. #A Everett - Aluga-se quarto. (781) 504. 3896. #G

#H

Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.


24

(617) 625-5559

Procura Sobralia (MG)- vende-se lote residencial Sion. Lote: 12 x 25m2. Localizado em condomínio fechado com aminidades, piscina, etc... Entrar em contato com Paulo: (774) 244-0577. #H

Leitura do futuro no pó de café

Tenho 18 anos, tenho documentos. Procuro emprego. Posso trabalhar como Office boy ou outro emprego. Estou na High School até as 2PM. Estou disponível a partir deste horário. Também tenho noções básicas de computador. (617) 939-6777. #L Moro em Woburn e estou a procura de part-time com chave. Falo inglês, tenho carro e tenho experiência em Laundry, dry wash, fold, limpeza de escritórios. Falar com Milena: (781) 526-3654 ou (781) 2812471. #A

Va l a d a r e s ( M G ) - Ve n d o casa no bairro de Lourdes. 9 cômodos. Sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #L G o v e r n a d o r Va l a d a r e s Ve n d o c a s a n o B a i r r o d e Lourdes 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. Va l o r : $ 3 8 0 m i l r e a i s . Ligar: (508) 767-1094 ou com Rosilda: (774) 2395766. #C

#D

Consultas por telefone

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Procura Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #E Sou estudante- Part-time de inglês e formado em agronomia no Brasil. Procuro emprego de preferência para trabalhar em sítio fazenda ou chácara. Para trabalhos em ger al. Ligar par a A dr iano: (857) 417-1736. #D


25

(617) 625-5559

Boston Express- procura motorista CDC. Para transporte de carga refrigerada. Salário a combinar. Começo imediato. Interessadas ligar para: (857) 417-8667. #D

Help wanted - My Brother ’s Place pizzaria is looking for cook/pizzamaker. Full-time, work Saturdays and Sundays a must. Experience and some English needed. Call: (781) 245-9028. Ask for Armando. #A

P re c i s a - s e d e d i s h w a s h e r para trabalhar part-time de sábado à domingo. Restaurnte em Westwood (MA). $10 por hora. (774) 274-6865. Falar com Farley. #C

H e l p w a n t e d - E n c a n a d o r, carpinteiro, mão de obra. Parttime. Chamar Lui: (781) 9352531. #A

Precisa-se de pintor com experiência para trabalhar em bodyshop em Whitman. (781) 964-2025. Falar com Sidney. #C

Procura-se pessoas para fazer trabalho de limpeza de telhados (roof gutter – calhas). Com experiência. Deve ter carteira. Full-time. (978) 3755366. #A

Looking- for 2 prep cooks. G i o v a n n i ’s P i z z a & R o a s t Beef. 672 Lowell Street em Peabody. (978) 535-0293. #B P re c i s a - s e - D e p e s s o a s d o sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #B

#B

#C

P re c i s a - s e d e p e s s o a p a r a trabalhar com idoso. 2 dias por semana. $10 a $18 por hora. Ligar: (617) 623-1956. #A P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Employment/Partnering and Volunteer Opportunities SeniorCare Inc. is a consumer-centered organization that provides and coordinates services to elders and others, enabling them to live independently at home or in a setting of their choice while remaining part of their community. We are committed to serving a diverse consumer population and fulfilling our agency mission through employee, volunteer and business partners who reflect this diversity. Qualified veteran, minority, female, disabled, bilingual and LBGT candidates of all ages, religions and national origins are encouraged to apply.

We currently have the following positions open: Bilingual Care Manager – Part Time Fluent bilingual abilities in Portuguese, Italian or Spanish are highly preferred. This position will be 21 hours per week. The Care Manager provides client-centered assessments, then authorizes, coordinates and monitors services provided to elders to assist them in living independently in their community. We are seeking an individual with a Bachelor’s degree in social work or related field, and LSW or agreement to obtain licensure. Effective communication skills are necessary for interaction with consumers, family and other supports. Candidate must be able to utilize a computer for data entry, word processing and to research resources. Experience with elders and/or in a community service setting is preferred.

Additional current openings: Clinical Assessment and Eligibility RN Development Associate Home Delivered Meals Driver Advisory Council Member Letters of interest, or resumes with salary requirements, may be sent to careers@seniorcareinc.org or to Human Resources, SeniorCare, Inc. 5 Blackburn Center, Gloucester MA 01930. AA/EOE SeniorCare, Inc. is the regional elder service agency serving Beverly, Essex, Gloucester, Hamilton, Ipswich, Manchester-by-the-Sea, Rockport, Topsfield, and Wenham – an area that represents more than 27,000 residents aged 60 and over. Established in 1972, the agency has approximately 100 employees and nearly 500 volunteers, who work to fulfill its mission. Originally formed as a grass roots community-focused organization, SeniorCare today is a multi-faceted private non-profit corporation under the leadership of Executive Director, Kay Bierwiler, with an active Board of Directors and Advisory Council, many of whom are elders, drawn from the communities it serves. Please monitor our website (http://www.seniorcareinc.org) for future position openings and consider SeniorCare services for yourself or those for whom you care.


26

(617) 625-5559

Vende-se- uma máquina de lichar piso. Motivo: mudança para o Brasil. Valor da máquina: $2,000 e vendo por $900. Falar com Ulisses: (857) 236-8581. #D

Evangélicos

Vende-se máquinas de costuraOverlook industrial (máquina de costura industrial) e também 3 máquinas de costura doméstica e + 2 overlook portátil. Também tenho uma máquina Galoneira (cover Stich). Tenho também muitos tecidos, zippers, botão de pressão, jeans. Vendo tudo a preço accessível. Motivo: saúde. Ligar para: (339) 224-0565. Vendo separado ou juntos. #F Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Vende-se barco de 30 pés- Todo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #C Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

#J

Zip Code: 02125


27


28


28

29


30


31

(617) 625-5559

Oportunidade- negócio de limpeza de neve, todo equipado e com tudo já assinado. Incluí: Dodge-Ram, 2002, cabine dupla, apneas 108K. Snow-plow, marca “Boss” apenas 3 invernos de uso. Contratos de 2 estacionamentos comerciais. Contratos de 15 driveways residenciais. Tudo em Brookline e Newton. Contatar Vladmir. (617) 372-6783. #D Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João. Negócio de oportunidadeVende-se e padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #H

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

A T E N Ç Ã O C O N S T R U T O R E S PERMITES PARA SUA OBRA e você precisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks,Banheiros,Cozinhas, etc... Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho.Em época de recessão a União é que faz a diferença. (781) 838-0077. #A Aluga-se cadeira de cabeleireiro na Broadway de Somerville. Interessados ligar para: (617) 623-0550. #H Vende-se restaurante em Woburn. Clientela formada em funcionamento, capacidade para 100 pessoas. Interessados ligar: (508) 816-5615. #B


32

(617) 625-5559

Honda Accord / 2002- Vende-se com 150K. Apenas $5 mil. Motivo: mudança para o Brasil. Lindão. Cor: prata. Falar com Mara: (857) 2368581. #D V E N D O 1997 Toyota 4Runner, 4WD, 4 Cilindros, 5 Marchas. Muito economico,200.000 milhas excelente condições a venda por $3.300,00 à vista. Cor Sand Beige. Milhagem de Highway e foi de apenas uma dona muito zelosa. EU. Me ligue (508)989-9982. #I Vende-se Ford Focus 2000. Azul metálico. 140K. 3 meses de garantia. $3,400 ou melhor oferta. Ligar: (774) 360-1665. #I Vendo- Pick-up Ford-150 com apenas 90K. Toda equipada, cor verde. Melhor preço do mercado. Ligar para: (617) 501-2627. #A Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM Honda Accord/94- Poucas milhas. $2,400. Ligar: (857) 888-6265. #PM #G

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Em novembro, no mês de nosso aniversário quem ganha é você! Traga este anúncio e ganhe uma

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


33

(617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!


34

(617) 625-5559

Cartomante Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Vo c ê p o d e g a n h a r u m a recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 247-7013. Em Medford. INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM


35


36


MA 2135