Issuu on Google+

Jornalista brasileiro é Loja ‘Mais Brasil’ acusado de ser informante completa 2 anos do governo dos EUA atendendo brasileiros William Waack foi apontado pelo site em Worcester (MA) Um dos mais bem sucedidos empreendimentos brasileiros em Worcester, completa dois anos de fidelidade ao consumidor. PÁGINA 11

Todos que forem ao evento receberão um certificado de participação. PÁGINA 13

Wikileaks por ter se encontrado várias vezes com o embaixador dos EUA no Brasil e autoridades do Departamento de Estado Americano. PÁGINA 10

MEDO EM EVERETT (MA) Boatos de blitz da Imigração deixam brasileiros apavorados Com mensagens de celular e ligações desesperadas, os boatos se espalharam por toda a comunidade, causando medo e apreensão

Esta é a terceira viagem oficial do governador ao exterior

Governador de MA prepara viagem ao Brasil este ano Segundo a assessoria do Executivo, a viagem visa promover o intercâmbio comercial e aproximar Massachusetts dos brasileiros Autoridades locais, deputados estaduais e membros da comunidade brasileira em Massachusetts estão empolgados com a provável “Missão de Comércio ao Brasil”, liderada pelo governador do estado, Deval Pa-

Desde a última semana, a comunidade brasileira segue em pânico por conta de uma série de boatos sobre supostas blitzes do ICE em cidades como Somerville, Everett e rodovias como a I-93 e a I-95. Com mensagens de textos de celular e ligações desesperadas, os boatos se espalharam por toda a comunidade que se mantém apreensiva desde então. As suspeitas de Blitz se iniciaram na sexta-feira(21), quando surgiu o boato e se espalhou no estilo boca-a-boca. PÁGINA 08

As operações não foram confirmadas pelas agências de segurança, mas o boato se espalhou por toda comunidade

SEQUESTRO EM EVERETT

trick. Segundo a assessoria do Executivo, a administração está em estágio final para o planejamento de uma viagem que levará o Governador e uma delegação ao Brasil a fim aproximar Massachusetts aos brasileiros. PÁGINA 05

Brasileiro que tentou estuprar e sequestrar menor de idade é condenado em Stoneham (MA) Yuri Mikalixen foi condenado a cinco anos de prisão além de cinco anos de liberdade condicional. PÁGINA 21

Criminoso rouba carro com filha de brasileiro dentro Segundo a polícia, o suspeito dirigiu aproximadamente uma milha, antes de identificar a presença da criança de sete anos, e estacionar na Harvard Street,

onde fugiu sem deixar vestígios O caso surpreendeu toda a comunidade brasileira de Everett (MA), nessa quarta-feira(26). PÁGINA 12

Dr. Ali Maddahi, um dentista amigo da comunidade brasileira, abre nova clínica em Framingham (MA) Após sete anos trabalhando para a comunidade brasileira, o Dr. Ali Maddahi anuncia que abrirá uma nova clínica em Framingham, chamada ORRIS DENTAL. “Eu tive uma ótima experiência trabalhando com meus amigos brasileiros na clinica Brazilian Dental Center por seis anos, mas minha meta era abrir minha própria clínica” afirma Dr. Ali Maddahi. PÁGINA 14


02


03


04

Fri., Oct. 28th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Receita para um massacre Muammar Muhammad Abu Minyar al Gaddafi foi morto depois de 42 anos de tirania na Líbia. De certa forma, ele colheu o que plantou. Entre os crimes grandes e pequenos que cometeu, incluem-se assassinatos, estupros, terrorismo doméstico e internacional e roubo, muito roubo. Estima-se que ele e sua família tenham pilhado a Líbia em bilhões e bilhões de dólares, redefinindo o sentido do termo "cleptocracia". De temperamento mercurial, Gaddafi eliminava opositores até mesmo por críticas leves ao regime. Conta-se que, numa ocasião, deixou os corpos de adversários que acabara de enforcar apodrecendo na praça central de Trípoli por uma semana. Para garantir que todos captassem a mensagem, desviou o trânsito, forçando a passagem de motoristas pelo local. Nossa tentação, portanto, é declarálo um ser "do mal" e aplaudir seu assassinato (ou execução extrajudicial, para quem curte um eufemismo). Caíram nessa armadilha até líderes das mais avançadas democracias do Ocidente, numa demonstração de quão difícil é superar nossos impulsos mais primitivos. Registrese que a presidente Dilma Rousseff foi uma das poucas vozes dissonantes, ao declarar que não devemos celebrar a morte de ninguém. Mas não é a hipocrisia dos baluartes do mundo livre que eu queria comentar agora. Isso eu já fiz na coluna "O fim de Bin Laden" e acho que, "mutatis mutandis", os mesmos argumentos se aplicam a este caso. O que eu pretendo discutir hoje é a psicologia da violência, um tema que vem despertando o interesse de um time de cientistas de primeira linha, que inclui Roy Baumeister ("Evil"), Jonathan Haidt ("The Happiness Hypothesis"), Steven Pinker ("The Better Angels of Our Nature"), Simon Baron-Cohen ("The Science of Evil") e Philip Zimbardo ("The Lucifer Effect"), para destacar alguns. Muito bem, todos concordamos que Gaddafi era um déspota do qual poucos sentirão falta. Mas será que

esse rótulo realmente explica alguma coisa? O mundo não é um lugar tão simples como gostaríamos. O ditador também contribuiu para algumas realizações civilizatórias. Respaldado pelo dinheiro do petróleo, investiu em saúde e educação e até distribuiu alguma renda. A expectativa de vida dos líbios saltou de 51 anos em 1969 para mais de 74 hoje. O país também exibe os melhores índices de educação da África, com apenas 10% de analfabetismo. Gaddafi fez ainda avançar os direitos das mulheres. Não pretendo, com esses dados, justificar uma das piores e mais longas ditaduras do norte da África, mas apenas ressaltar que o maniqueísmo funciona melhor em nossas mentes que na realidade. A pergunta fundamental é: por que as pessoas fazem aquilo que qualificamos como "mal"? Para começar essa é uma questão aberta a interpretação. O que os experimentos de Baumeister, que redefinem esse campo de estudos, mostram é que a grande maioria dos que cometem atos de violência (vamos chama-los de perpetradores, em oposição a vítimas) se acham cobertos de razão. Vá lá, eles normalmente acham que até podem ter exagerado um bocadinho, mas apenas tentavam reparar uma injustiça prévia ou responder a uma provocação. Baumeister, é claro, não podia fazer com que suas cobaias cometessem atrocidades em laboratório para estudá-las, mas achou que valia a pena examinar o fenômeno na mais modesta escala dos pequenos tormentos cotidianos, que a maioria de nós sabe reprimir antes de originar uma escalada. O pesquisador pediu a seus voluntários que descrevessem um episódio em que foram irritados por alguém e outro em que foram a causa da irritação de outrem. A maioria das pessoas, concluiu, fica brava pelo menos uma vez por semana, e virtualmente todos experimentam um episódio de irritação pelo menos uma vez por mês. Tanto perpetradores como vítimas atribuíram os desentendimentos a coisas como mentiras, promessas quebradas, violação de regras e

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Devido a quantidade de pacientes que temos

visto não temos condições de atender pacientes para consultas de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precisem de exame de rotina para conseguir trabalho. Atenção:Durante o horário de funcionamento da clinica ofereceremos Vacinação contra o FLU gratuitamente para crianças e adultos, na terça dia 25 de outubro. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 ( Inglês)

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

obrigações, atos injustos e conflitos em torno de dinheiro. A concórdia acaba aqui. Na narrativa do perpetrador, a história começa com o "ato injusto". Tudo o ele fez foi responder à agressão de forma razoável, talvez apenas levemente exagerada. O próprio dano tende a ser visto como menor. Já na versão da vítima, o enredo começa muito antes do "ato", que foi apenas um último incidente numa longa história de injustiças, onde a responsabilidade cabe inteiramente ao perpetrador, não raro um sádico homicida. Como os dois lados não podem estar certos ao mesmo tempo, parece razoável concluir que operam aqui os velhos vieses cognitivos pelos quais tentamos nos convencer --e ao mundo- de que somos bonzinhos. A culpa é sempre do outro. Na versão existencialista: o inferno são os outros. É como se fosse uma conspiração, na qual as distorções da memória se somam ao autoengano e outros mecanismos para que apareçamos bem na foto --e nossos inimigos, mal. Num experimento engenhoso, psicólogos conseguiram fazer com que suas cobaias "se entregassem", qualificando suas próprias ações como injustas. O truque foi manter as camadas mais recentes de seus cérebros distraídas com exercícios de aritmética. Com o córtex mobilizado numa outra tarefa, uma apreciação mais objetiva da realidade veio à tona. Talvez devêssemos realizar negociações diplomáticas em meio a olimpíadas de matemática. Como observa Pinker, não apenas toda história tem dois lados como ainda cada parte envolvida na disputa acredita sinceramente que tem a razão do seu lado. Esse efeito já é bem conhecido em situações como a de israelenses e palestinos, que apresentam narrativas elaboradas em que o adversário é pintado como um monstro. Ele aparece também de forma mais crua, quase cômica, na declaração de um "serial killer" americano apanhado pela polícia em 1994: "Além das duas pessoas que matamos, das duas que ferimos, da mulher em que demos coronhadas e das pessoas que fizemos comer vidro, não machucamos ninguém". A moral da história é que a noção de "puro mal" é uma ilusão da qual nos

servimos para distribuir culpa para outros. O que a literatura psicológica mostra é que a violência e a crueldade têm poucas causas principais. O número varia segundo a classificação escolhida. Fiquemos com as quatro propostas por Haidt. As duas primeiras são ambição e sadismo, mas têm pouca ou nenhuma relevância epidemiológica. É relativamente raro alguém matar só para ter lucro e mais ainda para extrair prazer. Há mais sádicos homicidas nas . no mundo telas de Hollywood do que real. As outras duas são alta autoestima e idealismo moral. Curiosamente, são duas características tentamos incutir em nossos filhos desde pequenos --o que diz muito sobre o estado de nossa puericultura. O motivo mais comum de conflito é o excesso de autoestima. Quando alguém ameaça a imagem que fazemos de nós mesmos, partimos para a briga, que normalmente se resolve numa troca de insultos ou gestos de violência encenada. Numas poucas situações, trocam-se murros e, em raríssimas ocasiões, alguém acaba morrendo (lembre-se de que os casos trágicos de que tomamos ciência pelos jornais são a pontinha de um iceberg de milhões e milhões de quase brigas que ocorrem todos os dias num mundo povoado por 7 bilhões de indivíduos). Muammar Gaddafi, que, entre vários epítetos, fazia-se chamar de ªrei dos reisº, definitivamente não tinha problemas de autoestima. Mas, para que o "guia da revolução" se tornasse o assassino em massa que virou, foi preciso acrescentar o quarto ingrediente, isto é, o idealismo, a convicção de que servia a um Deus e a uma ideologia infalíveis. Foi uma combinação mortal, que, não por acaso, aparece em todos os grandes genocídios da história: nazismo, vítimas de Stálin, de Mao e de Paul Pot, guerras napoleônicas, Revolução Francesa, Guerras de Religião. Hélio Schwartsman Hélio Schwartsman, 44, é articulista da Folha. Bacharel em Filosofia, publicou "Aquilae Titicans - O Segredo de Avicena Uma Aventura no Afeganistão" em 2001. Escreve para a Folha.com às quintas-feiras.

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011

Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora


arquivo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diplomacy

Friday, October 28th, 2011

05

Governador de Massachusetts prepara viagem ao Brasil Segundo a assessoria do Executivo do estado, a administração está planejando uma viagem que levará o Governador e uma delegação ao Brasil a fim de promover o intercâmbio comercial e aproximar Massachusetts dos brasileiros

A

Esta será a terceira viagem oficial que Deval Patrick fará ao exterior

utoridades locais, deputados estaduais e membros da comunidade b r a s i l e i r a e m Massachusetts, estão empolgados com a provável “Missão de Comércio ao Brasil”, encabeçada pelo governador do estado, Deval Patrick. Segundo a assessoria do Executivo, a administração está nos estágios finais para o planejamento de uma viagem que levará o Governador e uma delegação ao Brasil a fim de trocar ideias, promover o intercâmbio comercial e aproximar Massachusetts

dos brasileiros. A notícia foi divulgada na terçafeira (25) por assessores do Governo. A ativista e gerente da Radio AM650, em Framingham, Ilma P aixão dis s e que a “Missão é um momento único para que as autoridades e empresários em Massachusetts aprendam um pouco mais sobre a economia brasileira, que está em plena fase de expansão”. Ela elogiou a iniciativa do governador e salientou que esta viagem servirá como uma troca de conhecimentos e poderá abrir a porta para um forte intercâmbio comercial entre Massachusetts e comerciantes brasileiros, que vivem no Brasil. “Outro ponto importante será a troca de experiências nas áreas de saúde e educação”, fala. Ilma ressaltou, ainda, que esta missão é uma vontade antiga do governador Deval Patrick, que desde o seu primeiro mandato sempre demonstrou forte interesse em conhecer um pouco mais sobre a comunidade brasileira, cuja grande maioria escolhe Massachusetts para fixar residência e constituir famílias. Para ela, esta viagem dará ao governador uma melhor noção do perfil da comunidade brasileira e fortalecerá o fato de que os brasileiros que vivem em Massachusetts “está no estado para ficar e quer contribuir para o desenvolvimento”. O es tad o d e Massachusetts possui uma grande presença da língua portuguesa e a comunidade brasileira é forte em Framingham, Fall River, New Bedford, Somerville, Lowell, Everett, Milford e Hudson. “Não devemos esquecer que em Framingham, foram os

A N B T

arquivo

Luciano Sodré

Ilma Paixão: "tenho certeza de que a viagem ao Brasil trará muitas oportunidades para a região do Metrowest" brasileiros que ajudaram o Metro West a suportar a forte recessão e contribuíram para tornar a região como um importante pólo econômico do estado. Esta será a terceira viagem de Patrick, ao e x t e r i o r, d e s d e q u e assumiu o cargo em 2007. Ele já visitou a Grã-Bretanha e Israel. O CEO do Metro We s t C h a m b e r o f Commerce, Bonnie Biocchi, disse que viagens como esta “podem desencadear u m a s é r i e d e oportunidades de negócios para a região”. ele citou a abertura de uma empresa israelense que abriu um escritório nos Estados Unidos, após a visita de Deval Patrick.

“Tenho certeza de que esta visita ao Brasil poderá impulsionar a abertura de uma empresa brasileira em nosso país”, continua. Ainda não foi divulgado a data em que o Governador visitará o Brasil ou quem o acompanhará nesta viagem, mas segundo os seus assessores, todo o cronograma está praticamente definido. “Estamos na expectativa de que esta missão de negócios aconteça ainda este ano”, disse o secretário de imprensa do governador, Kim Haberlin. Ta m b é m n ã o f o i informado as cidades que o governador visitará e se já está em contato com algum órgão brasileiro.


06

Flórida quer desburocratizar visto para turistas brasileiros

O

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Uma palavra com mil e uma utilidades

A N B T

FolhaPress

Da Redação governador da Flórida, Rick Scott, disse nessa semana em São Paulo, que vai debater com o governo federal americano meios para desburocratizar a concessão de vistos de turismo para brasileiros. Segundo ele, sem a necessidade de vistos, as viagens de brasileiros ao Estado duplicariam. "Esse é um grande entrave às nossas relações. Mas também se trata de segurança interna", disse Scott. Dona do quarto maior PIB estadual dos EUA, estimado em US$ 770 bilhões, a Flórida enfrenta uma taxa de desemprego de mais de 10%. Em 2010, estima-se que 500 mil brasileiros tenham visitado Miami. O gasto total desses turistas na principal cidade turística da Flórida atingiu US$ 1 bilhão. De acordo com o governador republicano, 300 mil brasileiros vivem hoje no Estado e têm contribuído com a retomada do crescimento do preço dos imóveis. Scott também promoveu o intercâmbio de empresas da Flórida de diversos setores com o Brasil na abertura de uma feira de negócios. "Espero que a Flórida seja a porta de entrada para investimentos estrangeiros", disse ele. "Não há nenhum país mais importante que o Brasil para a Flórida." Em 2010, as trocas comerciais entre Brasil e Flórida atingiram US$ 16 bilhões. A expectativa para

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Visa

Friday, October 28th, 2011

A

O governador da Florida, Rick Scott, durante evento em São Paulo este ano é de crescimento de 25%, alcançando US$ 20 bilhões.

a demanda e as filas de espera aumentam cada vez mais.

Consulado dos EUA em SP busca 3.000 vistos diários em novembro O Consulado-Geral dos Estados Unidos em São Paulo quebrou em julho o recorde diário de emissão de vistos para nãoimigrantes. No dia 23 daquele mês, foram emitidos 2.475 vistos, em sete horas. O total superou o recorde anterior da unidade, de 2.351 em novembro de 2010. Ele espera chegar a 3.000 diários em novembro. A demanda cresce com o poder de compra da classe média no país. O Departamento de Comércio americano relata que os brasileiros gastam mais nos EUA que outras nacionalidades da região. São cerca de 4.000 vistos emitidos diariamente no Brasil, mas os consulados estão sobrecarregados com

SÁBADOS Para tentar amenizar a situação, foram criados até mesmo os "SuperSábados": oficiais dos quatro postos americanos no Brasil trabalharam em quatro sábados neste ano fiscal. Durante os últimos dois sábados em atividade, os quatro postos emitiram 8.000 vistos, gerando um incremento estimado de US$ 40 milhões para a economia norte-americana. Em junho, a embaixada em Brasília já tinha ultrapassado o número total de emissões de todo o ano fiscal anterior. A unidade no Rio de Janeiro, enquanto isso, processava os pedidos de mais de 150 candidatos por dia por atendente. Em Recife, são mais de 500 casos por dia, o dobro do número de 2009. folha

nossa coluna de phrasal verbs (verbos frasais), parece ter feito muito sucesso entre nossos leitores e depois de sua publicação choveu emails na redação com perguntas sobre outros usos e pedidos para voltar ao assunto. Para satisfazer a essas perguntas, examinamos hoje um verbo frasal muito conhecido e versátil que acrescido da preposição up torna-se ainda mais interessante e charmoso. Trataremos do verbo to fix (consertar). Alguns significados do verbo são: fix = reparar / consertar; exemplo: I need someone to fix my car (Preciso de alguém para consertar meu carro) fix = definir preço; exemplo: Interest rates have been fixed at 5% for the last year. (Os juros foram estabelecidos à 5% no ultimo ano) fix = preparar comida ou bebida; exemplo: Can I fix you a drink? (Posso preparar um drink para você?) fix = prender; exemplo: She fixed the shelf to the wall. (Ela prendeu a prateleira na parede.) fix = trapacear; exemplo: Someone must have fixed the results in the contest. (Alguém deve ter trapaceado c o m o s resultados do concurso.) Agora, se acrescentar mos up ao verbo teremos a nova forma Fix Up que também tem muitos significados entre eles:

fix up = marcar uma reunião ou evento; exemplo: Can we fix up the meeting for tomorrow? (Podemos marcar a reunião para amanhã?) fix up = providenciar; exemplo: Can you fix me up with somewher to stay? (Você pode me providenciar um lugar para ficar?) fix up = consertar / melhorar; exemplo: I had to fix up my living room. (Precisei consertar minha sala d e e s t a r . ) fix up = achar um par romântico para alguém; exemplo: Tony tried to fix me up with his brother. (Tony tentou me arranjar com seu irmão.) Aproveitando o embalo de perguntas respondemos também alguns outros leitores. De Sagus veio a pergunta sobre o significado do termo visa waiver. Em imigração, o termo waiver é usado para liberar o imigrante de um certo requerimento, o visa waiver significa que não necessita de visto para entar no pais. Assim como os termos de imigração, é importante estar atento aos termos médicos. Recentemente, uma leitora ouviu falar de uma tal de video pill e perguntou de que se trata. Pill é normalmente usado para pílula mas quando se trata de uma doênça grave, os médicos podem pedir exames mais minunciosos como raio X, scans e o tal do video pill, que por sua vez, é uma camera do tamanho de uma pilula que após engolida pelo paciente transmite imagens de dentro do corpo do paciente. Basicamente é um método mais moderno e menos intrusivo do que outros exames semelhantes.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.


07


08

Friday, October 28th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

ALARME FALSO: Boatos de blitz de Imigração causam pânico e desespero entre brasileiros Saúde, dinheiro Com mensagens de celular e ligações e felicidade. desesperadas, os boatos se espalharam por toda a comunidade, causando medo e apreensão

D

esde a última semana, a comunidade brasileira segue em pânico por conta de uma série de boatos sobre supostas blitzes do ICE em cidades como Somerville, Everett e rodovias como a I-93 e a I-95. Com mensagens de textos de celular e ligações desesperadas, os boatos se espalharam por toda a comunidade que se mantém apreensiva desde então. As suspeitas de Blitz se iniciaram na sextafeira(21), quando diversos brasileiros foram notificados por amigos e familiares que o ICE estaria realizando uma operação especial em E v e r e t t , q u e supostamente, seria uma armadilha para deter indocumentados. A equipe do jornal Brazilian Times foi até o local identificado no momento da denúncia, e não encontrou nenhum indício de blitz. “Eu sou cidadã americana, e para garantir a segurança de amigos e conhecidos, resolvi ir ao local assim que soube do boato. Não encontrei nada, além de carros da polícia em pontos diversos da cidade, mas que não significa uma 'armadilha'” afirma uma brasileira que prefere não se identificar. A partir do episódio em Everett – MA, a onda de pânico se espalhou, com novos boatos sendo espalhados de forma viral via mensagens de celular. “Desde sábado, tenho recebido várias mensagens iguais, de pessoas diferentes, alertando sobre blitz na Broadway e na estação de trem Sullivan Station, em Somerville. Mas até agora não soube de ninguém que foi pego. Ontem mesmo (quartafeira), recebi uma outra mensagem falando de uma blitz do ICE na I-93, que também ouvi falar que

A N B T

arquivo

Da Redação

As operações não foram confirmadas pelas agências de segurança, mas o boato se espalhou por toda comunidade tenha sido um alarme falso, pura mentira para assustar os brasileiros” afirma um outro brasileiro, indocumentado e que relata que ao receber os boatos, se assustou. “É claro que no começo eu fiquei com medo. Moro em Medford, e sempre pego a 93 para voltar para casa. Não sabia o que fazer, e naquele dia até evitei passar pela rodovia para não correr o risco de ser pego” confidencia ele, que posteriormente também ouviu o boato de uma blitz no Rotary de Medford. A seguinte mensagem,

'A polícia de imigração está fazendo blitz na 92 sentido norte, já pegou 20 brasileiros, passa frente' foi notificada como recebida por dezenas de brasileiros na manhã de quinta-feira. Na quartafeira, vários brasileiros receberam mensagens alertando sobre uma suposta blitz na Sullivan Station em Somerville, que também não foi confirmada pelas autoridades. Procurada pela nossa equipe de reportagem, a assessoria do ICE não confirmou as batidas, e nenhum comunicado sobre as

mesmas, foi publicado. Na quinta-feira, a denúncia da blitz na Broadway de Somerville foi reportada como sendo uma obra da companhia de eletricidade Nstar, e a 'suposta' batida da Sullivan como sendo apenas um carro que foi parado pela polícia por estar em condições suspeitas de condução ou velocidade acima do permitido. Até o fechamento dessa edição, nenhum caso de brasileiro detido pela Imigração foi confirmado ou divulgado pelo ICE ou pelas polícias das cidades em questão.

O

que mais se deseja ao próximo em uma data especial como aniversário, noivado, casamento e etc…Mas me parece que ninguém leva isto a sério, quando se trata da saúde. O que eu mais tenho visto são pacientes com problemas sérios de saúde e assim mesmo preferem adiar ou não comparecer no dia do seu tratamento por motivo de trabalho. Ai vem a famosa frase de Dalai Lama quando o perguntaram o que mais o surpreendiam sobre a humanidade. Ele respondeu “O homem, porque ele sacrifica a saúde para fazer dinheiro. Depois ele sacrifica o dinheiro para recuperar a saúde” Um problema crônico na coluna geralmente começa com aquela dorzinha que o paciente aparece na clinica faz um exame e é determinado que precisa de um tratamento. O paciente inicia o tratamento e logo começa adiar e depois não aparece mais, seis a um ano depois o mesmo volta com uma dor insuportável. Agora o que era apenas um tratamento simples se tornou um problema crônico e obrigando o próprio parar de trabalhar de vez. A dor funciona como um alarme contra incêndio, no qual temos que combater o fogo e não desligar o alarme. A dor é um sintoma e não a causa, o tratamento é sempre procurando curar a causa da dor e como resultado o alivio da dor. O problema de não tratar da saúde é muito serio e comum na Comunidade Brasileira. É muito importante seguir a orientação médica até o final, afinal de contas o seu corpo é a maior ferramenta de trabalho que você tem. Principalmente na Comunidade Brasileira, no qual a sua grande maioria trabalha com obra, landscape, limpeza de casa ou escritório, driver, restaurante, mecânica e etc.. que são profissões altamente desgastante ao corpo humano. Quanto ao custo de um atendimento médico no estado de Massachusetts graças ao Mass Health é na sua grande maioria totalmente gratuito ou de custo bem baixo. Todos os residentes de Massachusetts independente do estado imigratório tem o direito aos seguintes planos MassHealth Limited é uma cobertura médica de emergência para Imigrantes indocumentados, Children's Medical Security Plan (CMSP), Healthy Start – Programa para mulheres grávidas, Health Safety Net – (Free Care) – Paga todos ou parte dos custos médicos – dependendo da receita de cada um.. Se alguém tiver dúvidas como aplicar para Mass Health, favor ligar para AMG Grupo Médico no Tel 617-848-1253. James Moxley Diretor AMG Grupo Médico


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

Friday, October 28th, 2011

09


10

Friday, October 28th, 2011

Immigration

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Jornalista brasileiro é acusado de ser informante do governo dos EUA O repórter William Waack, da Rede Globo, foi apontado pelo site Wikileaks por ter tido diversos encontros com o embaixador dos EUA no Brasil e autoridades do Departamento de Estado Americano A N B T

Divulgação

Da Redação

O repórter da Globo William Waack, que seria informante do governo dos EUA, segundo documentos do site Wikileaks repórter William instituições do país”. Waack, da Rede O post do blog afirma G l o b o d e ainda que os documentos Televisão, foi apontado divulgados pelo Wikileaks c o m o i n f o r m a n t e d o de encontros regulares de g o v e r n o a m e r i c a n o , Waack com o embaixador segundo post do blog Brasil do EUA no Brasil e com q u e Va i - c i t a n d o a u t o r i d a d e s d o documentos sigilosos Departamento de Estado e trazidos a público pelo site da Embaixada de Israel Wikileaks há pouco menos “mostram que sua atuação de dois meses. atende a outro comando De acordo com o texto, que não aquele instalado no Waack foi indicado por Jardim Botânico do Rio de membros do governo dos Janeiro”. EUA para “sustentar posições na mídia Wikileaks suspende brasileira afinadas com as operações grandes linhas da política O s i t e Wi k i L e a k s externa americana”. anunciou nesta semana a - Por essa razão é que se suspensão temporária da s e n t i u à v o n t a d e d e difusão de documentos protagonizar insólitos confidenciais e sigilosos episódios na programação para concentrar-se na que conduz, nos quais não arrecadação de fundos que faltaram sequer palavrões permitam garantir a futura dirigidos a autoridades do sobrevivência. governo brasileiro. A página criada por O 'post' informa que a Julian Assange afirma em política externa brasileira um comunicado que se vê tem “novas orientações” forçada a “suspender que “não mais se coadunam t e m p o r a r i a m e n t e a s nem com os interesses operações de publicação e a americanos, que se a r r e c a d a r f u n d o s p r e o c u p a m c o m o agressivamente para cosmopolitismo nacional, contra-atacar”, após o nem com os do Estado de bloqueio de seus recursos I s r a e l , i n f l u e n t e n o pelas operadoras de cartões 'stablishment' norte- de crédito e outras americano”. Por isso, o empresas. Departamento de Estado C o m p a n h i a s dos EUA “buscou fincar americanas suspenderam estacas nos meios de transações com o site após a c o m u n i c a ç ã o publicação de 250 mil especializados em política d o c u m e n t o s d o internacional do Brasil” - Departamento de Estado no que seria um caso de americano, o que causaria “infiltração da CIA [a restrições a essas empresas. agência norte-americana de inteligência] nas R7

O

universal


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A 'Mais Brasil' fica situada em um dos pontos mais acessíveis de Worcester

A moda esportiva masculina também é destaque

Friday, October 28th, 2011

11

Divulgação

Divulgação

Divulgação

Business

A loja inclui um setor de calçados ao gosto do consumidor brasileiro

Loja 'Mais Brasil' completa 2 anos de atividades em Worcester - MA Loja brasileira completa segundo aniversário e quem ganha é o cliente

U

clientes e funcionários. Não queremos somente um cliente, queremos um cliente amigo, que se sente confortável de conversar e ter uma proximidade com a loja, que vai além de comprar produtos brasileiros” afirma Rose, que como Roberta, é de Mantena MG. “O importante é que os clientes se sintam em casa” completa a empresária. A loja 'Mais Brasil' fica situada no 348, Shrewsbury St, em Worcester – MA. O Telefone de contato é (508) 731 – 5696.

O setor de moda da loja inclui roupas íntimas masculinas e femininas Divulgação

transporte (aeroporto, hospital, trabalho, etc), e moda íntima masculina e feminina, além de roupas e sapatos para todos os estilos e gostos. Administrado pelas sócias Rose da Silva e Roberta de Souza, a loja é um ponto de encontro de brasileiros de Worcester e região, que vão além da relação de clientes . “Sempre tivemos em mente que o 'Mais Brasil' não é apenas um mercado, um negócio, mas também um lugar onde as pessoas possam estar mais perto do Brasil, e criar uma relação de amizade entre

Divulgação

m dos mais bemsucedidos empreendimento s brasileiros em Worcester, o loja 'Mais Brasil' completa dois anos de muito sucesso e fidelidade ao consumidor tupiniquim, no oferecimento dos melhores produtos e serviços para a comunidade. A 'Mais Brasil' oferece um mercadinho com diversos produtos brasileiros, duas companhias de remessa de dinheiro, cartões telefônicos, perfumes, CDs, DVDs, serviços de

Divulgação

Da Redação

Na 'Mais Brasil' você encontra os mais tradicionais produtos brasileiros

A loja oferece os melhores produtos e serviços brasileiros para a comunidade

A N B T


Criminoso sequestra criança brasileira ao roubar veículo em Everett - MA

“Ele viu o carro, que estava ligado, e apenas entrou Segundo a polícia, o bruscamente no veículo, para não ser notado” afirmou s u s p e i t o d i r i g i u uma funcionária do consultório dentário

Da Redação

U

m intrigante c a s o surpreendeu t o d a a comunidade brasileira de Everett – MA, nessa quarta-feira(26). Um brasileiro estacionou a sua pickup em frente a um consultório dentário, deixando a sua filha de apenas sete anos dormindo no veículo, quando um assaltante roubou o carro com a criança. Após descobrir a presença da jovem, o assaltante resolveu parar o carro e fugir.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

KIDNAPPING

Friday, October 28th, 2011

A pequena garota foi s equestrada por um criminoso que nem mesmo sabia que ele estaria cometendo um sequestro. O pai da garota, o brasileiro Wellington Feries, disse às autoridades que ele não queria acordar a sua filha no banco de trás enquanto ele levava a outra filha para o consultório dentário. Alguns segundos depois, o ladrão adentrou o carro levando a sua filha no roubo.

Reprodução

12

A N B T

aproximadamente uma milha, antes de identificar a presença da criança e estacionar na Harvard Street para a fuga. Câmeras de segurança flagraram o criminoso realizando um 'u-turn', parando o veículo, e caminhando para longe do veículo, para não suscitar suspeitas. O pai foi notificado e encontrou com a filha na delegacia da cidade. “ Ela acordou e disse:

`Pai, eu pensei que (quem estava dirigindo) era seu amigo, e voltei a dormir'” afirmou o brasileiro, que ainda não tem pistas de quem possa ter sido o ladrão. “Ele viu o carro, que estava ligado, e apenas entrou bruscamente no veículo, para não ser notado” afirmou uma funcionária do consultório dentário. “Quando eu vi que o carro não estava lá, eu

comecei a gritar e c h o r a r, p o r q u e e u lembrei que tinha deixado a minha filha no veículo” afirmou o pai. Os funcionários da clínica afirmaram que o pai correu para fora do local e voltou pedindo para ligar para o 911, revelando que o carro teria sido roubado com a filha dentro. “ Estamos fazendo uma procura de um suspeito. O pai e a

criança estão nos ajudando na coleta de pistas” afirmou o tenente Richard Gamby. O brasileiro não sofrer nenhuma acusação por ter deixado a filha no carro. A polícia iniciou uma intensa procura pelo suspeito na manhã dessa quinta-feira, e até o fechamento do jornal, nenhuma informação acerca de nomes e pistas, foi divulgada.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

event

Friday, October 28th, 2011

Baile de gala com paparazzi e tapete vermelho A festa fará uma homenagem a algumas personalidades que participaram e participam da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira no país Da Redação

A

contecerá no dia 0 5 d e novembro, na cidade de East Boston, em Massachusetts, um dos eventos de gala mais tradicionais dos Estados Unidos. O Baile de Gala, promovido pela Brazilian Heritage Foundation, fará uma

homenagem à algumas personalidades que participaram e participam da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira no país. Entre elas estarão os eleitos pelos prêmios “Os Notáveis USA 2011”, em New York, New Jersey e

Serviço X Brazilian Community Gala Ball & Dinner 2001 & Brazilian-American Hall of Fame Trophy Data: 05 de novembro 2011 Horário: 7:00PM às 1:30AM Traje: Formal/gala Local: Madonna Queen Shrine Ball Room Endereço: 150 Oriente Avenue, East Boston, Massachusetts 02128 Convites: 1(877) 625-0079

Connecticut”. Os homenageados receberão o troféu do “Brazilian-American Hall of the Fame”. Para abrir a noite, foi convidada a Guarda de Honra da Polícia de Framingham, que entrará com as Bandeiras dos Estados Unidos e do Brasil. Depois eles interpretarão os Hinos dos referidos países. Durante o evento, algumas atrações especiais estão previstas para acontecer, entre elas, o solista Ary Mendes, que encanta por onde se apresenta com o seu violão; a cantora Rosângela, com uma voz deslumbrante e uma das revelações musicais neste ano; Gegê e Agenor e seus Românticos, que fazem parte da história musical da comunidade brasileira nos EUA. A apresentação do evento ficará por conta

A N B T

do competente Frilei Brás e da talentosa Shariane Hiller. Ambos são respeitados por estarem entre os melhores mestres-decerimônias brasileiros do país. A animação da festa ficará por conta do DJ André, profissional competente e que sempre apresenta um repertório variado cheio de novidades. As pessoas que forem ao evento terão um tapete vermelho na porta de entrada. Os organizadores querem que cada um se sinta como um astro e uma personalidade realmente importante para a imagem da comunidade. Ta m b é m e s t a r á recepcionando os presentes, um grupo de fotógrafos, os quais registrarão cada momento da festa. Desta forma todos poderão terá uma lembrança para levar para casa. Um mural com um breve histórico de algumas personalidades estará exposto para que todos possam conhecer um pouco mais sobre quem fez e faz acontecer na comunidade. A importância da festa é tamanha que todos os veículos de imprensa estão apoiando e estarão presentes para registrar o momento.

13


14

Friday, October 28th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Press Release

arquivo

Dr. Ali Maddahi, um dentista amigo da comunidade brasileira, abre nova clínica em Framingham - MA O Dr. Ali tem ampla experiência no atendimento a brasileiros e a clínica conta com os mais modernos equipamentos dentários

A

pós 7 anos trabalhando para a comunidade brasileira, o Dr. Ali Maddahi MS, DMD, anuncia que abrirá uma nova clínica em Framingham, chamada ORRIS DENTAL, que está situada na 233 Cochituate Road (rota 30) em Framingham - MA. “Eu tive uma ótima experiência trabalhando com meus amigos brasileiros na clinica Brazilian Dental Center por seis anos, mas minha meta era abrir minha própria clínica” afirma Dr. Ali Maddahi. Dr. Ali irá continuar a fornecer um cuidado de alta qualidade para seus pacientes da comunidade brasileira. Ele vem

praticando sua experiência como dentista desde 1990, e tem um vasto c o n h e c i m e n t o pesquisando, ensinando e o mais importante, atuando como clínico geral na área de odontologia. Na nova clinica, é usada a mais recente e moderna máquina de RaioX , que reduz cerca de 20 a 30% de radiação, sendo também uma máquina com 3 dimensões que é usada para planejar e colocar implante e mini implante com um guia de ajuda cirúrgico. O mais importante, Dr. Ali é um dentista preventivo e sua missão é prevenir. Ele acredita na educação e na prevenção da saúde bucal, dando assim importantes

informações sobre como cuidar de seus dentes. Avaliar a saúde bucal e prevenir cáries, diminui o risco de futura doença na gengiva e nos dentes, tanto adultos como crianças. “Eu particularmente gosto de trabalhar com crianças e ajudá-las a superar e evitar o medo de dentista, fazendo-as compreender a importância da saúde bucal” afirma o dentista. Os serviços oferecidos nesta nova clinica são: cuidados preventivos, medicina oral, tratamento periodontais, restauração (obturação, terapia de canal, coroas –porcelana e cerâmica-, dentadura parcial e completa, mini implante para dentaduras, implante (usando a máquina com 3 dimensões

para ter um implante preciso), tratamentos ortodônticos, clareamento dos dentes, extração e cuidados de emergência. Sempre convidamos especialistas com mais de 20 anos de experiência para nos ajudar com tratamentos complexos e

casos complicados. A maioria dos cuidados dentários são realizados na clínica. A Orris Dental está localizada em um lugar conveniente: 233 Cochituate Road (rota 30), próximo a Lowes e Bj's em Framingham. A Orris

Dental sempre tem promoções periódicas e financiamento através do Care Credit. Aceitamos quase todos os tipos de seguro dental. Para maiores informações visite o site www.orrisdental.com ou ligue (508) 270-6770.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, October 28th, 2011

15

Lua e Saturno em libra mexem com seu coração e o dia pode ser um pouco tenso para os relacionamentos. É hora de aprofundar, transformar e reciclar toda sorte de relações. Ótimo momento para os negócios em parcerias.

Lua e Saturno em libra mostram que o trabalho continua exigente e pede cada vez mais organização e método, pois as demandas continuam aumentando. A fase é das mais promissoras em todas as áreas.

Questões relacionadas ao amor e aos romances voltam a incomodar no dia de hoje. O momento pede cautela com as palavras, pois Marte ainda traz agressividade em suas colocações. Momento decisivo.

Relacionamentos familiares e questões domésticas podem se tornar mais pesados no dia de hoje, quando Lua e Saturno se encontram. Amor e relacionamentos românticos passam por um ótimo período. Aproveite!

Hoje você estará mais fechado e introspectivo, e por isso as atividades sociais não são recomendadas. Preserve sua energia. Ótimo dia para estar entre os seus e ler um bom livro. Amor e romances em fase de espera.

Hoje suas preocupações estão voltadas para as questões financeiras e seus investimentos. O momento ainda pede cautela nos gastos e paciência para dar os próximos passos em direção às suas metas.

A Lua se encontra com Saturno em seu signo e suas emoções ficam à flor da pele. O momento é de certo peso e angústia. Procure ficar na sua, sem tomar muitas decisões e atitudes, pois a energia mais densa dura somente um dia.

As energias continuam favoráveis para você em todas as áreas de sua vida. A fase promete melhorias no amor, nas finanças e nos projetos e planos de negócios. Aproveite as ótimas energias que duram mais quatro semanas.

As questões relacionadas ao amor e aos relacionamentos passam por uma espécie de crivo e somente o tempo poderá dizer o que fica e o que é deixado para trás. A fase é decisiva. Amizades passam pelo mesmo processo.

Hoje você pode enfrentar algumas dificuldades em seus projetos profissionais. Um cliente pode dar trabalho. As mudanças e o imprevisto continuam em sua vida doméstica e nos relacionamentos familiares.

Seus projetos de estudos ou de viagens podem dar algum trabalho no dia de hoje, mas procure não se preocupar, pois essa energia mais pesada dura apenas um dia. Carreira e profissão passam por um ótimo momento.

Hoje suas emoções pode estar um pouco pesadas, com algumas questões do passado vindo à tona. Deixe para trás o que for preciso e não se preocupe, pois esse peso dura apenas um dia. Ótima fase para viagens e estudos.

A Vida da Gente

Lourenço garante a Celina que entregará os originais de seu livro na editora. A pedido de Laudelino, Lorena procura Iná. Vitória conversa com Marcos sobre Dora e aumenta ainda mais a sua desconfiança. Lourenço se desaponta quando o editor afirma que não lançará o livro que ele escreveu. Laudelino tenta se reaproximar de Iná. Vitória obriga Dora a ficar com Olívia para o lanche em sua casa. Manuela comenta com Lúcio que postou em seu blog uma entrevista de Ana sobre o trabalho que gostaria de fazer na ONG. Cris tenta falar com Jonas na academia, mas ele não dá lhe atenção. Rodrigo e Manuela vão conversar com uma psicóloga sobre Júlia. Dora fica tensa com os questionamentos de Vitória. Jonas faz as pazes com Cris e pensa em fazer uma proposta para que seu irmão, Lourenço, seja o doador da inseminação. Aquele Beijo

Temendo que Regina descubra alguns segredos, Alberto impõe a Maruschka a reconciliação com a governanta. Deusa tenta falar com a filha, mas Grace Kelly desliga o telefone. Íntima chega em casa com maquiagem e penteado de miss e Bob estranha. Sarita é convidada para ser estagiária da sua professora de Direito e fica sabendo que participará de uma investigação sigilosa. Raíssa conta para Sebastião que deixou o bilhete com Olavo. Felizardo paquera Amália. Claudia se encontra com Vicente. Brigitte convence Agenor a lhe dizer quem é a costureira da Shunel. Cabo Rusty convida Marisol para jantar. Joselito tem nova visão enquanto conversa com Iara. Felizardo avisa a Raíssa que conseguiu seu emprego de volta. Violante arma um plano para se aproximar de Olavo e pegar o bilhete. Rubinho avisa que não vai dormir na casa de Claudia e ela liga para Vicente. Fina Estampa

Tereza Cristina afirma que vai pagar um advogado para tirar Baltazar da cadeia. Quinzé vai com Dagmar para casa. Leandro se despede de Nanda. Amália estranha o comentário que Rafael faz sobre Juan. Álvaro salva Enzo de um afogamento e estranha quando ele chama pelo nome de Griselda. Quinzé garante para a mãe que Enzo quer dar um golpe nela. Juan cumprimenta Letícia, que o ignora. Zuleika vê Rafael pegar o dinheiro que a loja faturou. Dr. Barbosa vai à delegacia e René recrimina Tereza Cristina por querer libertar Baltazar. Griselda chama Celeste para ser sua sócia e abrir um restaurante. Celeste convence Griselda a chamar Antenor para ir a sua casa. Tereza Cristina se enfurece quando Íris fala com René sobre seu passado. Baltazar é libertado. Enzo observa a casa de Griselda. Tereza Cristina fala para Crô que vai à reunião de condomínio para impedir Griselda de morar lá. Vidas em Jogo

Patrícia e Cleber discutem. Os dois são expulsos pela mulher que adotou os irmãos de Francisco. Depois de toda a confusão, ela sente uma dor no peito. Edmundo e Marcolino prometem que não a abandonarão. Fora da casa, Cleber ameaça a vida de Patrícia, que não se abala no mesmo instante. Depois que o miliciano vai embora, ela chora, amedrontada. Muito abalada, ela liga para Juliana e pede sua ajuda. Ela conta que encontrou os irmãos de Francisco, mas não entra em detalhes. A assessora desconfia inicialmente, mas cede e decide encontrar a filha de Regina. Fátima ouve a conversa. Adalberto visita Ivan na cadeia. Em troca da liberdade de Rita, o ex-mecânico se oferece para acabar com os outros integrantes da turma do bolão. Cleber conta para Regina que Francisco encontrou seus irmãos com a ajuda de Patrícia.

Mãe de Lindsay Lohan confirma: ensaio nu da filha 'correu bem' Dina Lohan disse para uma agência de notícias que a atriz já posou para a 'Playboy'

D

ina Lohan, mãe de Lindsay Lohan, contou para a agência de notícias X17 que a filha já posou nua para a "Playboy". "O ensaio correu bem", disse Dina. Procurada pela agência de notícias, a revista não quis falar sobre o assunto. "Nós não estamos falando sobre esse assunto", disse o representante da 'Playboy'. Na segunda-feira, 24, a atriz foi flagrada fotografando em uma mansão de Beverly Hills. De acordo com o site "TMZ", a revista ofereceu US$ 750 mil de cachê para a atriz, que recusou esta primeira proposta e pediu US$ 1 milhão. A "Playboy" ofereceu um valor menor, porém mais próximo ao valor estipulado pela atriz, que aí sim aceitou a oferta. Ainda cumprindo a pena, na última sextafeira, 21, a atriz chegou ao necrotério de Los Angeles para realizar o trabalho comunitário, conforme estipulado pela juíza Stephanie Sautner, no dia 19. Mas, um gesto de Lidsay acabou sendo mal intepretado. Segundo o site TMZ, perto da hora do almoço, Lindsay encomendou 36 cupcakes e hamburgueres e pediu que fossem entregues no necrotério. "Era uma forma de dizer: desculpa", teria dito Lindsay. Porém, o representante do necrotério, Ed Winter, não gostou nada da atitude da moça: "Não estamos aqui para aceitar comida". No dia anterior, Lindsay chegou atrasada para seu primeiro dia de trabalho comunitário no necrotério. E segundo seus assessores, foi a forma que ela encontrou para pedir desculpas por isso: "Uma pena que essa atitude bem intencionada dela não tenha sido compreendida.»


16

Passatimes

Friday, October 28th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1636 - É fundada a Universidade de Harvard. 1746 - Um terremoto destrói quase que totalmente a cidade de Lima, no Peru. 1836 - O general Andrés Santa Cruz proclama a Confederação da Bolívia e do Peru. 1845 - Domingo Sarmiento inicia uma viagem de dois anos pela Europa e América para estudar distintas organizações escolares. 1886 - O presidente norte-americano Grover Cleveland inaugura a Estátua da Liberdade, em Nova York. 1909 - Nasce Francis Bacon, pintor britânico. 1914 - Nasce Jonas Edward Salk, descobridor da vacina contra a poliomelite. 1918 - É proclamada a independência da Tchecoslováquia. 1922 - A "Marcha contra Roma", liderada por Benito Mussolini, chega ao fim, marcando o início do regime fascista na Itália. 1924 - Irrompe no Rio Grande do Sul o movimento tenentista, composto por jovens oficiais das Forças Armadas. 1937 - Considerada uma intelectual de esquerda, a escritora Rachel de Queiroz é presa no Ceará. 1940 - Durante a Segunda Guerra Mundial, tropas italianas invadem a Grécia. 1948 - É adotada a bandeira do Estado de Israel. 1951 - Juan Manuel Fangio vence seu primeiro título mundial de Fórmula 1, na Catalunha. 1952 - Os Estados Unidos são acusados de violação da norma internacional sobre comércio. 1958 - É eleito Papa o cardeal Angelo Giuseppe Roncalli, que assume o nome de João 23, sucessor de Pio XII. 1962 - Franceses aprovam eleição presidencial direta.


15


18


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, October 28th, 2011

19


20

Polemic

Friday, October 28th, 2011

Pastor que queimou Alcorão será candidato a presidente dos EUA Da Redação

A N B T

Em foto de arquivo, o pastor cristão Terry Jones prega contra o Islã na área de Times Square, em Nova York

T

erry Jones, pastor de uma igreja da Flórida onde foi queimado um exemplar do Alcorão em março, anunciou que apresentará sua candidatura às eleições presidenciais de 2012 nos Estados Unidos. No site de seu grupo "Stand Up America Now", muito crítico à religião muçulmana, foi publicado nesta quinta-feira um comunicado do líder da i g r e j a D o v e Wo r l d Outreach Center, em Gainesville, na Flórida, no qual anuncia sua intenção de concorrer às eleições com sete propostas sobre as quais baseará sua campanha presidencial. Esses projetos visam conter o excesso de gasto público, equilibrar o orçamento, reduzir a despesa militar, deportar imigrantes ilegais, economizar US$ 400 bilhões anuais, reduzir os impostos às empresas e

diminuir a burocracia governamental. Jones ganhou notoriedade em 2010 quando disse que queimaria um exemplar do Alcorão no aniversário dos ataques de 11 de Setembro, o que gerou uma condenação internacional e até a própria intervenção do presidente americano, Barack Obama. Em outra ocasião, o pastor disse em entrevista a um canal de televisão, após ter inflamado o suposto radicalismo do islã, que não queimaria mais o texto sagrado. No entanto, em março, Jones fez uma simulação de julgamento contra o livro sagrado do islamismo e, na presença de diversos membros da igreja, o declarou "culpado" e o queimou. O ato foi gravado e publicado na internet. folha.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Crime

Friday, October 28th, 2011

21

Brasileiro que tentou estuprar e sequestrar menor de idade é condenado em Stoneham- MA Yuri Mikalixen, 23 anos, foi condenado a cinco anos de prisão além de cinco anos de liberdade condicional

O

brasileiro Yuri Mikalixen, 23 anos, foi condenado a cinco anos de prisão além de cinco anos de liberdade condicional por tentativa de sequestro e tentativa de estupro contra uma jovem de 15 anos. O julgamento aconteceu na Corte superior de Woburn na semana passada. Yuri Mikalixen, é acusado de agredir a garota e forçar o ato sexual sem o consentimento da jovem em Stoneham – MA. O caso, ocorrido no ano passado, chocou a comunidade brasileira da região, causando preocupação e medo, pelo fato da cobertura do caso pela imprensa ter focado na identificação do

acusado como 'um i m i g r a n t e indocumentado'. A vítima, que faz parte do grupo de corrida da Stoneham High School, estava treinando próximo ao Middlesex Falls Reservation, em setembro do ano passado, quando afirmou ter sido empurrada pelo brasileiro p o r t r á s , q u e deliberadamente iniciou a tentativa de abusar sexualmente da jovem. O fato aconteceu ainda durante o dia, por volta das 4 da tarde, com a presença de algumas testemunhas. Durante o julgamento, que se iniciou há duas semanas, parentes e amigos da vítima que estavam próximos ao local do incidente, deram os

seus testemunhos no caso, culpando o brasileiro pela tentativa de estupro. Já o brasileiro, afirmou ser inocente das acusações de tentativa de estupro e sequestro. A testemunha Robert Casey, que estava caminhando com o seu cachorro no local do incidente, afirmou que viu a vítima e o acusado 'se debatendo no chão'. Segundo ele, após alguns instantes, o brasileiro interrompeu as tentativas e saiu correndo. O padrasto da jovem afirmou que ela tem tido pesadelos e que o ataque vai afetá-la pelo resto de sua vida. O ICE já foi contatado e Yuri deve enfrentar um processo de deportação após cumprir a pena estipulada pela justiça.

A N B T

arquivo

Da Redação

O brasileiro cumprirá a pena no país e deportado em seguida


22

Tem arroxe no halloween

Raio X Amanda de Oliveira Hoje, vamos conhecer um pouco mais da nova Miss Brasil/USA etapa Massachusetts por um novo anglo. A mineira Amanda de Oliveira, nascida em Conselheiro Pena, irá nos representar na etapa final. Conheça abaixo todos os segredos dela. Nome Completo: Amanda De Oliveira Local de nascimento: Conselheiro Pena, em Minas Gerais Data de nasc.: 12/16/1992 Perfume: Dolce Gabbana "light blue" Jóia cara ou bijouteria? Jóia cara... amo anel" O que faz para manter a forma? Academia O que gosta de vestir: roupa com brilho. Muito vestido O que usa para dormir: clinique step "1,2,3" Quando você se sente no céu? Quando eu passeio na Praia Sua flor: - sunflower Um pássaro: - beija-flor Qual a sensação de ser coroada a nova Miss Brasil/USA -MA? Um sonho realizado. Com muito sufoco. Com quem gostaria de dividir a passarela? Debora Lyra Se você fosse homem o que jamais faria? Muitas coisa. Mentir seria o pricipal. Trair também. Caso na etapa final você ganhe e vire a nova Miss Brasil/USA 2011, o que você acha que mudaria na sua vida? Mudar o jeito de olhar as coisas, saber que você que algo você sempre terei que lutar. Pricipalmente nunca desistir dos sonhos. Com que hidrata o corpo? Creme da Victoria Secret "PINK clean&fresh"... adoooro Tipo de música que mais gosta? Gosto do Luan Santana, músicas românticas e reggaeton, funk, house.. Cor de batom: rosa Clark Cor de cabelo: Mel com luzes Shampoo: Moroccanoil Shampoo Num passe de mágica o que mudaria no seu look? Nada, pois me amo do jeito que sou Onde gosta de relaxar: um banho de espuma Sua maior qualidade: carinhosa, prestativa, pois sempre estou ajudando os outros. E o seu maior defeito? Gosto muito de chocolate (risos) Filme que marcou: Titanic Superstição: gato preto... não gosto Comida que mais gosta: cangiquinha Gosta de fazer: amo fazer maquiagem, ir ao gym, mall, cuidar dos cabelos, tirar fotos. Lugar que gostaria de conhecer: Espanha Frase favorita: Amar não é só felicidade. Mais para ser feliz com a pessoas que você ama tem que ser verdadeiro para criar confiança. A verdade par mim e asegundo mnome do amor.o amor tei muitas partes. Uma palavra que não gosta: "Desistir. Não gosto desta palavra, pois ela não se encaixa no meu perfil, mas terei que admitir que constantemente deixo as coisas pela metade. histórias, explicações, trabalhos... Enquanto eu desejar, eu vou lutar. Mas se eu for embora, não é desistir, é apenas não querer mais. Até mesmo porque arduamente, ninguém desiste.

Depois da capa, a Sexy resolveu divulgar algumas fotos do ensaio de Carol Nakamura, dançarina do Faustão. Clicada em Cancun, no México, a moça é a estrela da edição de novembro da publicação. (foto divulgação)

Boston e região já está fervendo por conta do Halloween que começa neste fim de semana. E, para aproveitar a revoada de fã, que estão na cidade para comemorar o Dia das Bruxas, a banda baiana Trem Bala veio animar a festa. Amanhã, eles estão no Holiday Inn de Somervile (MA), e no domingo, no Double Tree Hotel em Westboro (MA). Da última vez, que estiveran na área, o vocalista Juninho Sann festou muito sucesso não só no palco como também no camarim, após os shows. Uma boa opção, para quem adora um programa diferente.

O vocalista Juninho Sann, foi muito assediado em sua última apresentação aqui na área

Cofrinho cheio I Você pagaria 4 milhões para ver Neymar de cuecas? Não? Eu tampouco, mas marca de meias e roupas íntimas Lupo sim. No dia 20 de outubro, ele mostrou a barriga de tanquinho, num ensaio só de cueca boxer. Segundo a assessoria de imprensa, o contrato do jogador com a empresa é de R$ 4 milhões, até 2014.

Cofrinho cheio II Eles não trabalham mais, mas continuam ganhando fortunas. A revista “Forbes” divulgou, nesta terça-feira, a lista das 15 celebridades mais rentáveis que já morreram. Em primeiro lugar, pela segunda vez consecutiva, Michael Jackson. Direitos autorais e produtos licenciados do cantor arrecadaram US$ 170 milhões entre 2010 e 2011. Em segundo lugar está Elvis Presley, que morreu em 1977, com US$ 55 milhões. O charme de Marilyn Monroe continua custando caro. A atriz é a terceira colocada, com US$ 27 milhões. Charles Schulz, criador do cachorrinho Snoopy, aparece em quarto, com US$ 25 milhões.


23

(617) 625-5559

Medford- Alugo quarto, ambiente tranquilo e limpo, preferência pessoa sem vícios, mulher ou casal. Perto do Oasis, ao lado da Tufts University. Chamar: (857) 243-3220. #D Somerville- Aluga-se quarto, só para homens: $450. (Tudo incluído) + depósito. Disponível 1º de novembro. Chamar Gusmão: (617) 680-5858. #D. Somerville- Aluga-se quarto. Perto da Sullivan e Broadway. Já disponível. Para 1 ou 2 pessoas. (857) 247-7909. #A Marlboro- 2 quartos em condomínio, boas condições, piso de madeira e cerâmica, varanda, ar condicionado. 2 vagas na garagem. Aquecimento e água quente incluídos. Perto da rota 20. Disponível no 1º de novembro. $1,075. Favor ligar: (508) 7885259. #D East Watertown- Aluga-se 2 quartos e meio, perto da linha de ônibus, perto de lojas, estacionamento, lavanderia no prédio. $1,100. Chamar: (617) 592-0994. #C

Somerville- Aluga-se quarto. $500. (Tudo incluído) + depósito. Já disponível. Ligar: (857) 2449475. #C Everett- Alugo quarto, perto da estação de trem e ônibus. Tudo incluído. $550. Chamar: (978) 473-0582. #C Woburn- apt. for rent, 1 bedroom, livingroom, kitchen. Centrally located. Now available. (781) 9352531 or (781) 507-1026. #A Malden- Alugo um quarto. Tudo incluído. $450. Perto da estação de Malden. Falar com Mary: (857) 236-8581. #C Everett- Aluga-se 1 quarto, ambiente tranqüilo. Ótima localização. Ligue: (617) 7716022. #F Malboro - 2 quartos em condomínio, boas condições, piso de madeira e cerâmica, varanda, ar condicionado. 2 vagas, aquecimento e água quente incluídos. Perto da rota 20. Disponível no 1º de novembro. $1,075. Favor ligar: (508) 7885259. #A

Medford- Aluga-se apartamento 1º andar, 2 quartos, amplo. Tudo incluído, inclusive internet e Globo. $1,500. Fácil estacionamento. (781) 526-6899. #A Lowell- Aluga-se apt. limpo e espaçoso, bem localizado, perto da Umass, 3 quartos, sala, cozinha, escritório, lavanderia com muitos armários. Não aceito animais. Já disponível. Somente: $975. Ligar: (978) 430-7006. Ligar até 8PM. #A Everett- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Ligar: (617) 771-6022. #E RevereAlugo ótimo apartamento de 1quarto, sala, cozinha, banheiro com máquina de lavar e secar no basement. Estacionamento para 1 carro. Aluguel- $800 nada incluído. 2º andar e perto de transporte. Ligar para 617-767-6768. #B Melrose- Aluga-se apt de 1 quarto com estacionamento. Perto da estação de trem. (781) 3896630. #B

Lowellaluga-se um basement. (781) 389-6630. #B FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Te l e f o n e ( 6 1 7 ) 5 2 7 - 3 6 3 1 . #PM S TO U G H T O N Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 5273631. #PM

Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG

#K

#A

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.


24

(617) 625-5559

Procura Ipatinga- Vendo 5 barracos no mesmo lote: 360m2, na avenida . Ótima localização. Ótimo ponto para mecânica ou troco apartamento. Maria: (774) 217-9757. #C

Procuro emprego na area de limpeza. Tenho carteira de MA e falo inglês fluente. Chamar Dayse: (617) 372-3018. #C

Leitura do futuro no pó de café

Valadares- vendo casa com s e g u n d o a n d a r, 3 q u a r t o s c a d a a n d a r, M o r a d a d o Vale. Valor: $300 mil reais. Vendo também apartamento no Gran Duquesa, com 3 q u a r t o s , R $ 11 0 m i l r e a i s . (603) 261-1397. #C

Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #J Sou estudante- Part-time de inglês e formado em agronomia no Brasil. Procuro emprego de preferência para trabalhar em sítio fazenda ou chácara. Para trabalhos em geral. Ligar para Adriano: (857) 417-1736. #I

G o v e r n a d o r Va l a d a r e s Ve n d o c a s a n o B a i r r o d e Lourdes 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. Va l o r : $ 3 8 0 m i l r e a i s . Ligar: (508) 767-1094 ou com Rosilda: (774) 2395766. #H

Consultas por telefone

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Procura Faço Pintura, demolição, Mudanças e ajudante. Tenho experiência de 2 anos na pintura. Ligar para George. (617) 7500230. #D Procuro emprego- em limpeza de qualquer área. Limpo garagem. Faço baby-sitter ou trabablho com pessoas de idade. Ligar: (508) 405-7092. Falar com Adelaide. #D Baby-sitter - Medford- Tyda Baby-sitter cuida de seus filhos (a), com carinho. Perto da saída 32. Ligar para: (781) 866-2190. #B


25

(617) 625-5559

Empresa Americana está recrutando brasileiros para trabalhar part-time e full-time. Ganhe até $100 por hora. Ligar: (978) 327-9699 ou (978) 876-4710. #D Looking for experienced mason with MA drivers license. Looking for landscaper experienced in maintenance with MA license. Must be dependable, speak some English, operate a bobcat, be able to snowplow and able to fix minor equipment problems. Call Dave 781-337-3210. #A Experienced Kitchen Help. Restaurant in Ashland (MA) needs experienced pizza and grill person. Full-time. Needs car and to speak English. Starts immedietly. Call John: (508) 881-2431. #C Precisa-se de mecânico com experiência. Favor ligar e falar com Cleison. (617) 569-8860. #A Wolfson Cutler Real EstateHiring experienced rental agents. For Everett – Medford locations. High commission splits – Listing agent splits – No desk fees – “Make your job easier” Te c h n o l o g y – Uncapped Bonus Plan and much more… Bilingual Applicants St r o n g l y E n c o u r a g e d t o a p p l y. S e n d resumes to: ajm2894@gmail.com #B Precisa-se de pessoa para trabalhar com idoso. 2 dias por semana. $10 a $18 por hora. Ligar: (617) 623-1956. #F

Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e caro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 309-7475. #C

#C #B

Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços d e o rg a n i z a ç ã o e l i m p e z a . Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 5010361. #G Precisa-se de cabeleireira ou cabeleireiro q u e t e n h a licensa para trabalhar em salão com excelente clientela, muito movimentado, em Allston. Falar com Kakau ou Gilberto. (617) 787-1127. #E Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procura-se garçonetes para o Cafe Brazil em Allston, Full e Partime. 617-789-5980. #A Precisa-se de Donut Baker para trabalhar em Dunkin Donuts em Burlington. Necessário social. Partime. Ligar das 7AM ao Meio dia. (781) 270-3585. Falar com Dona.#A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

#B

WOLFSON CUTLER REAL ESTATE Hiring experienced rental agents. For Everett – Medford locations. High commission splits – Listing agent splits – No desk fees – “Make your job easier” Technology – Uncapped Bonus Plan and much more… Bilingual Applicants Strongly Encouraged to apply. Send resumes to: ajm2894@gmail.com #B

Procura-se repórter/ jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker


26

(617) 625-5559

Evangélicos

Você sabia que você pode baixar a sua conta de luz, Internet, Cable, sem pagar qualquer taxa? Ligue agora: (978) 327-9699 ou (978) 876-4710. #A

Busco relacionamento- gostaria de conhecer mulher com 35 anos ou mais para amizade e possível relacionamento e compromisso. Sou moreno claro, tenho 37 anos, sou solteiro, financeiro estável, moro sozinho, área de Boston. Chamar: (617) 372-3018. #A

Vendo móveis para casa: 1 jogo de quarto com 4 peças: $950. 1 mesa de madeira com 4 cadeira. Ligar: (978) 804-4187. #B

Vendo 1 jogo de quarto com 4 peças: $950. 1 mesa de madeira com 4 cadeiras: $450. Somente 3 meses de uso. Chamar: (978) 8044187. #C

Brasileiro e cidadão americano, 49, divorciado, procura por uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível, religiosa. Contatos por email: estas29@yahoo.com. #B

Vende-se máquinas de costuraOverlook industrial (máquina de costura industrial) e também 3 máquinas de costura doméstica e + 2 overlook portátil. Também tenho uma máquina Galoneira (cover Stich). Tenho também muitos tecidos, zippers, botão de pressão, jeans. Vendo tudo a preço accessível. Motivo: saúde. Ligar para: (339) 224-0565. Vendo separado ou juntos. #K Vende-se barco de 30 pés- Todo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #H

Procuro- Schedule de casas ou casas avulsas para comprar. (774) 386-5399. #C

Doa-se duas televisões de 50 e 55 polegadas. Elas estão funcionando 100% bem. Motivo: falta de espaço. Ligar para: (339) 224-0565. Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Zip Code: 02125


27


28


28

29


30


31

(617) 625-5559

Negócio de oportunidadeVende-se e padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #M Vende-se loja brasileira montada, estoque e clientela formada. Ótima oportunidade. Chamar: (857) 236-2159. #A

#E

Oportunidade de negócios Vendo farmácia de bairro em Gov. Valadares. 5 anos no mercado. Com clientela formada. Venda bruta de $370 mil reais anual. Lucro líquido: $6,500 reais por mês. Aceito troca. Também vendo um Toyota Corolla XEI 2000, automático, completo. $18 mil reais. Contato: (33) 9927-5929 ou (33) 3276-3501 Falar com Edmilson. #B


32

(617) 625-5559

Vendo- Pick-up Ford-150 com apenas 90K. Toda equipada, cor verde. Melhor preço do mercado. Ligar para: (617) 5012627. #F Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 8886265. #PM Honda Accord/94- Poucas milhas. $2,400. Ligar: (857) 888-6265. #PM Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

#J

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


33

(617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!


34

(617) 625-5559

Cartomante Afiação de alicates de cutículas- ($5.00). Mais de 35 anos de experiência. Satisfação garantida. Entrega no mesmo dia ou dia seguinte. OBS: posso afiar o mesmo alicate por até mais de 30 vezes. Osmário: (781) 5215591. #A Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Levo e busco - crianças na escola e outras. E também posso cuidar após a escola. Ótimo preço. (857) 991-5064. Falar com Adriana. #D

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 247-7013. Em Medford.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

#I

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas


35


36


ma 2129