Issuu on Google+

Brasileira destaca-se como empreendedora em New York PÁGINA 07 PÁGINA 14

FRENTE DE COMBATE

DRIVER´S LICENSE

Governador de RI quer liberar carteira para indocumentados Depois de aprovar o “In-State Tuition” para estudantes em situação irregular, Lincoln Chafee quer conceder carteira de motoristas para os imigrantes de Rhode Island O governador de Rhode Island, Linconl Chafee, disse na semana passada, que está considerando a possibilidade do estado liberar carteira de habilitação para os imigrantes indocumentados. A notícia foi divulgada logo após a aprovação do “In-State Tuition” para estudantes que vivem ilegalmente no estado. Chafee, que sempre se mostrou favorável aos imigrantes, independente da situação imigratória, garantiu que seu próximo passo será analisar “se os imigrantes devem ou não receberem carteira de motorista de Rhode Island”. Para justificar sua decisão ele falou que existem

VALE-TUDO

milhares de pessoas dirigindo sem carteira pelo estado e isso além de perigo para os demais cidadãos, significa uma perca enorme na economia pública. “Imagina o quanto entraria em receita para o departamento de trânsito (DMV, sigla em inglês)?”, indagou. “Por isso estou olhando para estados que já tenham projetos semelhantes, como Utah.

Brasileiro é selecionado para exercer uma das funções mais perigosas do exército Mais um brasileiro a se destacar no exército americano. Artur Falkowski, de 25 anos, aceitou assumir uma grande responsabilidade. Defender os

ATIVISMO E CIDADANIA O governador disse que ainda está estudando a ideia, mas que existe 90% dela seguir em frente

PÁGINA 11

EDUCATIVO

Palestra orienta jovens sobre os perigos das drogas em MA Brasileiros são favoritos no Vale-Tudo em Mansfield (MA) A BMAC estará na sexta-feira (07), em Mansfield – MA, no torneio AFO. PÁGINA 10

EUA em base militar na Itália no setor de Infantaria, um dos perigosos da instituição, como paraquedista. PÁGINA 08

O encontro teve o intuito de conscientizar pais e educadores a terem um diálogo mais aberto com os jovens acerca do assunto O grupo de Jovens J.U.M.P. - Jovens Unidos por um Mesmo Propósito da Comunidade Católica de Everett, esteve reunido no sábado (01), para a apresentação de uma palestra sobre os danos causados pelo uso das drogas. PÁGINA 03

Da esq. p/ dir: o jornalista Rui Martins, o ativista Jorge Costa e o pastor Walter Mourisso

Palestras discutirão a criação do Estado Emigrante, atuação do CRBE e como unir as entidades Aconterá nos dias 06, 07 e 08 de outubro, um encontro para lideranças comunitárias, religiosas, empresários e membros da comunidade. O objetivo deste evento é

analisar a atuação do CRBE até o momento, entender como reunir as entidades em um único objetivo e falar sobre a criação do Estado Emigrante. PÁGINA 04


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, October 5th, 2011

03

Palestra orienta jovens sobre os perigos das drogas

O

grupo de J o v e n s J . U . M . P. J o v e n s Unidos por um Mesmo Propósito da Comunidade Católica de Everett, esteve r e u n i d o n o sábado(01), para a apresentação de uma palestra sobre os danos causados pelo uso das drogas. Zilá Araújo disse ter sido informada que drogas estão sendo oferecidas na escolas, nos parques, e até nos condomínios onde moram muitos dos jovens que participam do grupo. "Realizamos uma palestra contra drogas no ano passado, e estamos repetindo neste dia, pois sabemos que esse mal é um inimigo

A N B T

permanente. Os nossos jovens são alvos fáceis, e por isso temos o dever de informá-los e protegêlos", comenta Zilá, que juntamente com seu marido Edson Araújo e o casal Wanderson e Vanusa Silva, prestam apoio ao grupo de jovens na Paróquia Santo Antônio em Everett há quase dois anos. Para conduzir a palestra, foi convidado Luciano Alves, da Comunidade Católica de Marlboro. Luciano já foi coordenador do Grupo de Jovens em Marlboro e da Pastoral da Juventude do Apostolado Brasileiro. No contato direto com os jovens, ele conheceu de perto o drama vivido por

O palestrante, Luciano Alves, salientou que um dos problemas é o pouco tempo que os pais dedicam para os seus filhos nos EUA Hércules Werneck

Da Redação

O encontro teve o intuito de conscientizar pais e educadores a terem um diálogo mais aberto com os jovens acerca do assunto

muitos que se tornaram dependentes químicos. Luciano chamou a atenção para o pouco tempo que os pais dedicam para os filhos nos EUA. "Muitos estão trabalhando dobrado, dizendo que é para o próprio bem dos filhos p a r a d a r- l h e s u m futuro melhor. Os pais não dialogam com os

filhos adolescentes sobre as drogas e outros vícios; não lhes dão carinho e amor, e a falta de afeto em casa é o primeiro passo para que o jovem busque as más companhias lá fora", comenta Luciano. Eunice Pinto esteve ao lado do filho Leonardo, de 15 anos, durante a palestra. Ela

disse que achou muito importante tudo o que o u v i u e principalmente porque o palestrante c h a m o u a responsabilidade dos pais para que se dediquem mais aos seus filhos. "Nós temos que ser os primeiros a falar sobre os valores, dar muito amor e carinho e

vencer a barreira imposta pela timidez e tornarmos amigos dos nossos filhos, pois não queremos perdê-los para as drogas", comenta Eunice. "Devemos insistir para que os pais procurem ter um relacionamento mais íntimo com seus filhos", disse Arthur Corbelli. Trabalhar na conscientização dos perigos da drogas é importante, porém conscientizar a família da importância do diálogo aberto e da amizade com os filhos é ainda mais essencial", finaliza Corbelli. Por Hércules Werneck


04

Wed., Oct. 05, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

A garantia da legalidade na seara eleitoral Em nosso Estado democrático de direito, por disposição constitucional, dentre os direitos e garantias fundamentais previstos no artigo 5º da Magna Carta, temos o inciso XXXIX, segundo o qual “não há crime sem lei anterior que o defina, nem pena sem prévia cominação legal”. Trata-se de uma segurança máxima aos cidadãos brasileiros de que uma ação não será considerada como prática criminosa se esta não estiver, previamente, prevista em lei. De sua vez, o Código Eleitoral e a Lei das Eleições, dentre outros, em capítulos específicos, prevêem os crimes eleitorais, tipificandoos e cominando as penas a serem aplicadas pela prática delitiva. Inobstante o teor do precitado dispositivo constitucional, e, como é consabido, porque o direito não é equação matemática, o Tribunal Superior Eleitoral está por definir se os crimes previstos no Código Eleitoral, em especial aqueles tipificados para as eleições, também valem para os plebiscitos. O tema está sendo apreciado em pedido de habeas corpus impetrado onde o autor busca o trancamento da ação penal, porque a denúncia não atendeu às exigências legais. O debate, assim, gira em torno da abrangência dos delitos regrados na Legislação Eleitoral, ou seja, se, de fato, se estendem aos plebiscitos e referendos. Na origem, o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso do Sul não concedeu o habeas ao impetrante, posto ter considerado que a situação fática – transporte de eleitores na data em que se realizava plebiscito - estaria tipificada no artigo 302 do Código Eleitoral, que considera crime eleitoral promover, no dia da eleição, com o fim de impedir, embaraçar ou fraudar o exercício do voto, a concentração de eleitores, sob qualquer forma, inclusive o fornecimento gratuito de alimento e transporte coletivo. O ministro relator, ao analisar o caso concreto levado a seu exame, manifestou-se no sentido de que consulta não é eleição e o voto que responde a uma consulta plesbiscitária não corresponde ao voto que elege um candidato. Decidiu, no entanto, que a Lei que regra o plebiscito atribuiu competência ao Tribunal Superior Eleitoral para regulamentar questões pertinentes, e, segundo ele, “as restrições à propaganda e ao comportamento em locais sensíveis, que podem constituir as mesmas situações para as quais o Código Eleitoral reserva restrições com relação a eleições em sentido estrito, de modo a preservar, também nos eventos plebiscitários, a garantia de liberdade de lisura”. Conclui o relator que a análise do caso concreto, com as dimensões e o alcance do ilícito, definirá se a natureza do ato foi idêntica a de um crime eleitoral. O segundo voto, de sua vez, divergindo do relator, afastou a ideia de que os crimes tipificados no Código Eleitoral também abarcariam o plebiscito e o referendo. Segundo ele, para haver a penalização, impõe-se que exista a lei configurando o ato como crime, em respeito ao princípio da legalidade, ou seja, não há crime sem lei anterior que o defina. O julgamento foi sobrestado pelo pedido de vista do ministro Marcelo Ribeiro, a quem cumpre o denominado “voto minerva”. A decisão final, se acolhida a tese exposta pelo digno Relator, mostrase demasiadamente preocupante, por servir de precedente para que, em outros julgados, seja afastada a incidência do consagrado princípio da legalidade. Vale dizer, restaria autorizada a imputação de prática delitiva, com aplicação de pena, relativamente aos atos não previamente definidos como crime em lei. Lizete Andreis Sebben Advogada e ex-Juiza do TRE/RS lizasebben@terra.com.br

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950

(617) 625-5559

(617) 625-5559

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration Law

Wednesday, October 5th, 2011

05

IMIGRAÇÃO EM PAUTA por

William Joyce, advogado

Entenda o seu caso de Imigração

L

ei de imigração é algo complicado em quase todas as circunstâncias. Uma das coisas que sempre observei desde o meu tempo atuando como Juiz de Imigração, e também agora como advogado, é que praticamente todos os casos são diferentes. Por isso, é muito importante que as pessoas entendam a sua situação imigratória exatamente como ela é, para que assim possa ser determinado qual o melhor recurso disponível. Parece haver muita confusão tanto no que diz respeito à Lei, e a forma com a qual ela é aplicada em cada caso. Quando estamos analisando um caso, o mais importante para nós é examinarmos cuidadosamente para determinarmos qual a lei mais apropriada, os regulamentos que implementam a lei, e finalmente qual a política de governo utilizada na implementação da medida, e dos regulamentos que serão mais apropriados para cada caso. A política de imigração adotada pelo governo se torna muito importante pois é o que determina se uma forma de beneficio está ou não disponível e como se pode eventualmente dar entrada com um processo para se conseguir tal benefício. Qualquer pessoa que se torne nosso cliente, saberá exatamente qual é a sua situação imigratória e o que deve ser feito para regularizá-la. Por exemplo, recentemente o Diretor do ICE (Immigration and Customs Enforcement) iniciou uma nova política relacionada a determinação de quais seriam as prioridades para deportação, e a secretária do Homeland Security, Janet Napolitano, anunciou que o governo decidiu revisar cada caso dos 300,000 casos de individuos que estão em procedimento de deportação, e que nas circunstancias apropriadas , eles iriam fechar alguns destes casos. Isto é uma evolução significante, o que quer dizer que o individuo que está enfretando deportação pode ter uma forma a mais de recurso. Este é o momento em que

nós como advogados, podemos requisitar ao governo que exercitem o seu Prosecutorial Discretion (Critérios para Avaliação) para cada caso. Até a data de hoje (3 de Outubro de 2011), esta nova política não foi implementada da forma como deveria ser ainda, porém o escritório do ICE da região declarou que se pode enviar pedidos por escrito requisitando tal benefício. Os fatos que irão influenciar a decisão dos agentes do governo sobre manter uma pessoa em processo de deportação, ou exercitar seu julgamento para encerrar o seu caso (Prosecutorial Discretion), vai variar de acordo com a natureza de cada caso. Há, no entanto, algumas diretrizes que definem as prioridades do governo. Na decisão sobre prosseguir ou não com a tentativa da deportação, o governo irá considerar o tempo de permanência da pessoa aqui nos Estados Unidos, com ênfase especial quanto à possibilidade ou não de a pessoa ter entrado aqui legalmente; se a pessoa veio como uma criança, se formou aqui no ensino médio (high school) e se ela tentou ir para a faculdade (college). Eles também irão o b s e r v a r a s contribuições da pessoa para a comunidade e seus laços familiares. Estes são alguns dos fatores a serem considerados. Também podem haver algumas opções, mesmo que o indivíduo já tenha ordem de deportação. É por meio de minha própria experiência, que percebi que várias pessoas não tem conhecimento sobre a sua situação imigratória e, principalmente, se elas tem ordem de deportação expedida ou não, embora isto seja crítico para o caso. A única maneira de descobrir o que está acontecendo, é consultar um advogado de Imigração que entenda a lei. Eu reforço a recomendação de que você considere esta opção, uma vez que assim você terá uma verdadeira compreensão de suas perspecctivas para regularizar o seu status imigratório nos Estados Unidos.

De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce Traduzido por Márcia Shannon

Serviços Especializados em Imigração Joyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500


06

Wednesday, October 5th, 2011

Education

Professores dos núcleos educacionistas no EUA

PROGRAMA DE ALFABETIZAÇÃO - DE PAI PARA FILHO – Reconhecido pela American Organization of Teachers of Portuguese e Respaldado na LDB. Para crianças a partir de 4 anos de idade e para jovens até a idade de High School. Carga horária: duas horas semanais. MATRICULE O SEU FILHO(A). O Programa é desenvolvido pela FUNDAÇÃO DO MOVIMENTO EDUCACIONISTA DOS E.U.A. COM O APOIO COOPERATIVISTA DO CONSELHO DE PAIS. CIDADES QUE OFERECEM O PROGRAMA DE ALFABETIZAÇÃO: EM MASSACHUSETTS: WORCESTER(2) ALLSTON, SAUGUS, FRAMINGHAM(2) E STOUGHTON em fase de implementação. EM NH: NASHUA, em fase de implementação. EM CT: HARTFORD, FARMINGTON VALLEY E BRIDGEPORT, em fase de implementação. EM PORTUGAL: Núcleo Educacionista de Treinamento aos Professores – Educação Sexual. CIDADES QUE SE PREPARAM PARA RECEBER O PROGRAMA: CAPE COD - QUINCY - CAMBRIDGE - LOWELL - LEOMINSTER NEWARK,NJ - DANBURY,CT. CONTATO GERAL DA FUNDAÇÃO: E-mail: nucleoeducacionistausa@hotmail.com , Tel. 508 728-8275. Invista no futuro de seu filho(a). Matricule-o em um de nossos núcleos educacionistas que oferecem o Programa Educacionista de Alfabetização – De Pai para Filho. O Programa oferece uma orientação pedagógica permanente aos professores e orienta os pais na formação de uma cooperativa que é formada por todos os pais do Conselho de Pais. O Programa é ministrado por um professor graduado em magistério ou no Curso de Letras, com o devido acompanhamento em seu plano de aula, bem como a Fundação promove treinamentos, workshops, seminários e uma conferência internacional educacionista anual, como forma de conscientização e valorização dos profissionais de educação e dos pais. Acompanhe os eventos promovidos pela Fundação: Participe da grande FESTA DO DIA DAS CRIANÇAS, neste sábado, dia 8 de outubro de 2011. Local: St. Andrew´s Episcopal Church. 3 Maple St. Framingham,MA. Horário: das 11 `as 15 horas. Muita diversão para as crianças e atividades para os adultos. Venha e convide os seus amigos. Diretora do Programa Educacionista de Alfabetização `De Pai para Filho`, Arlete Falkowski

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, October 5th, 2011

07

Brasileira é sinônimo de empreendedorismo e sucesso em NY A brasileira Neila Granzoti Rudden, é destaque no mercado de Moda em New York Da Redação

A N B T

Neila, com apenas dois anos nos EUA, já construiu uma pequena rede que fatura cerca de US$ 1 milhão por ano

A

penas dois anos depois de chegar aos Estados Unidos, a brasileira Neila Granzoti Rudden, já se destaca no mercado de Moda em New York. Isso devido ao seu tino para os negócios e coragem para encarar desafios. Ela, que nasceu em São Paulo e também tem nacionalidade italiana, abriu sua empresa utilizando recursos próprios e ajuda de seu pai. Ela possui uma loja matriz em Manhattan e sociedade em uma fábrica no Brasil. Atualmente, as empresas de Neila distribuem seus produtos para 86 lojas em todos os Estados Unidos e produz marcas privadas para empresas como Marshalls. Sua empresa fatura cerca de $1 milhão de dólares por ano. Neila está entre os 750 mil empresários imigrantes em New York, o que representa quase a metade de todos os pequenos empresários no estado. De acordo com uma análise do US Census e Instituto de Política Fiscal, a qual será divulgada esta semana, 48% dos pequenos negócios no estado de New York, são dirigidos por imigrantes, sendo 36% na 'Big Apple' (apelido da cidade de New York). Esta influência na economia do estado influenciou também na criação de leis que facilitassem a vida dos imigrantes com interesse de se estabelecerem em

N e w Yo r k . “ M a s infelizmente o país não possui mais uma política de Imigração forte que reconheça o valor do imigrante e o encoraje a abrir empresas”, fala o diretor do Partnership for New York City, Kathryb Wylde. A pesquisa também mostrou que os imigrantes se concentram em determinados ramos comerciais, tais como os gregos trabalham mais na área de construção, os indianos e coreanos estão envolvidos no varejo, etc. A lguns imigrantes chegam no país com recursos financeiros, como foi o caso da brasileira, enquanto que outros se aventuram e buscam apoio em terceiros e até mesmo na fé. “Empreendedorismo é uma parte da minha personalidade e eu nasci em uma família de empresários”, fala a brasileira. O fundador e presidente do site Immpreneur.com, Foulis Peacock, disse que os imigrantes estão cada vez mais confiantes e abrindo filiais de suas empresas. O site, que tem cinco meses de criação, tem base em Califon, New Jersey, e é direcionado à empresários estrangeiros nos Estados Unidos. “Nós sabemos que grande parte dos imigrantes são aventureiros e correm riscos”, disse Peacock. Texto por Luciano Sodré


08

Wednesday, October 5th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Army

Brasileiro de MA é selecionado para exercer uma das funções mais perigosas do exército Artur Falkowski, de 25 anos, aceitou assumir uma grande responsabilidade. Defender os EUA no setor de Infantaria, um dos perigosos da instituição, como paraquedista Marcelo Zicker

M

ais um brasileiro a se destacar no e x é r c i t o americano, Artur Falkowski, de 25 anos, aceitou assumir uma grande responsabilidade. Defender os EUA em base militar na Itália no setor de Infantaria, um dos perigosos da instituição, como paraquedista. Neto de um ex-coronel do exército brasileiro e filho da educadora Arlete Falkowski, Arthur recentemente retornou de um treinamento no estado da Geórgia, onde ganhou o certificado como paraquedista e conquistou a oportunidade de trabalhar na base militar situada em Vincenza, na Itália. “Ele está muito feliz com a notícia, e pretende exercer a função com muita paixão e dedicação ao país” afirma a mãe Arlete. Segundo ela, não há a preocupação de que o filho esteja defendendo um dos setores mais perigosos do U.S Army, e sim, muito orgulho pela decisão tomada por Artur. “ Muitos pais ficariam temerosos e apreensivos por essa decisão. Mas ficamos orgulhosos que ele tenha buscado um caminho profissional, uma carreira promissora e que requer muita coragem e disciplina. Isso demonstra a sua determinação em lutar por aquilo que ele almeja” afirma a educadora, que é diretora na entidade Movimento Educacionista USA. A Infantaria é formada por soldados que

podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A Infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões. Para Arlete, a decisão de Artur também foi muito influenciada por um fato marcante em sua vida. Aos 9 anos, quando o avô se aposentou como coronel do exército brasileiro, Artur recebeu a espada de honra das mãos do avô, um gesto que, segundo a mãe do brasileiro, marcou a vida dele para sempre. “ O exemplo de orgulho e reconhecimento do meu pai foi passado para o meu filho, e o sentimento de defender uma nação nasceu naquele momento dentro dele” afirma. Com 25 anos, Artur está de malas prontas para a Itália, pra onde embarca no sábado, dia 8. Casado, ele deixará a esposa por alguns meses, até o momento de ela embarcar para viver a experiência ao lado do marido. “ Ele ficará em uma das quatro bases de paraquedismo do exército

Com 25 anos, Artur está de malas prontas para a Itália, para servir à base militar americana no país americano no mundo. Infantaria, ele prestou o S o m e n t e o s m a i s exame de cidadania e qualificados e disciplinados realizou a cerimônia de tem essa oportunidade. Me 'jurar a bandeira' no próprio sinto grata e orgulhosa de ter Afeganistão, juntamente meu filho defendendo os com outros 75 outros E U A ” c o m p l e t a a imigrantes que servem ao educadora. BT já veiculou série de reportagens com brasileiros no exército Em série de reportagens veiculadas em 2009, o BT retratou a trajetória de alguns dos destaques tupiniquins dentro da Guarda Nacional NorteAmericana e acendeu a luz sobre as vantagens de se vestir a farda do país. Em junho desse ano, foi a vez de Rafael Santos, que foi agraciado com a notícia de que já estaria elegível para a cidadania mesmo estando em serviço, em missão no Afeganistão. Soldado da Guarda Nacional de Massachusetts, e membro do setor de

A N B T

A função na Infantaria é uma das mais perigosas do exército exército americano. Vivendo há 10 anos nos EUA, Rafael se mudou para o país com os seus pais, que buscavam um futuro melhor para a família e para o pequeno brasileiro, que vive

em Marlbourough – MA. Juntamente com ele, também está em missão militar, o seu primo, Marcelo Gomes, que também reside em Massachusetts.

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas:

Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia


09


BRAZILIAN TIMES MMA www.braziliantimes.com Os capixabas Thiago Benetti e Marcelo Rocha Pereira protagonizarão as principais lutas da noite de sexta-feira(07)

10

Wednesday, October 5th, 2011

O treinador Marcelo Siqueira ladeado pelos lutadores Thiago Benetti (a esq) e Marcelo Rocha Pereira.

A academia BMAC oferece aulas de Muay Thai, Karate, Jiu Jitsu e Vale – Tudo para todas as idades

Brasileiros são favoritos em competição de Vale-Tudo em Mansfield – MA Da Redação

U

ma das academias de artes-marciais de maior destaque em Massachusetts, a Brazilian Martial Arts Center (BMAC), será representada na próxima sexta-feira(07), em Mansfield – MA, no torneio AFO, que reunirá alguns do melhores lutadores da atualidade. Entre os lutadores da academia, estão os capixabas Thiago Benetti e Marcelo Rocha Pereira. Fazendo a sua estréia na categoria, Thiago afirma estar confiante para a luta, e acredita que a experiência no Jiu-Jitsu pode fazer a diferença contra o adversário. “ Vou pegar um competidor experiente no Vale-Tudo, mas venho aprimorando minhas técnicas de Muay Thai e Boxe na academia BMAC, e tenho certeza que vou chegar pronto pra vencer” afirma Thiago, que veio diretamente de São Mateus – ES, para a luta. Grande destaque da noite, o também capixaba de São Mateus, Marcelo Rocha Pereira, fará a luta da noite, na disputa pelo cinturão dos pesados. “ Há 2 meses estou treinando na academia do Marcelo Siqueira( BMAC), para aprimorar meus

A N B T

conhecimentos em outras modalidades de luta, e estar no ponto para vencer. Meu grande diferencial vai ser o condicionamento físico, que está em ótimo, e a estratégia que estamos definindo com o Marcelo” afirma o lutador. Marcelo Siqueira, proprietário e instrutor da BMAC, afirma que a experiência da academia no treinamento de ValeTudo, será um grande diferencial para levar os lutadores à vitória. “Acho que o Jiu Jitsu e o intenso treinamento, será o diferencial dos meus atletas. O Jiu Jitsu é atualmente mais popular do que o futebol nos EUA, e isso tem se refletido na procura por um segmento mais agresssivo, como o Vale-Tudo” afirma o instrutor, que há 16 anos se dedica às artes marciais. A luta acontecerá no Holiday Inn Events Center, situado no 31, Hampshire St, Mansfield – MA. Para ingressos e informações no site www.afomma.com. Com 10 anos de existência, a academia BMAC oferece aulas de Muay Thai, Karate, Jiu Jitsu e Vale – Tudo. A BMAC fica situada no 700, Mystic Ave, em Somerville – MA. O telefone de contato é (617) -628.3800.

igreja universal


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Driver`s License

Wednesday, October 5th, 2011

11

Governador de RI anuncia que poderá liberar “driver´s license” para indocumentados Da Redação

A N B T

O governador Lincoln Chafee disse que ainda está estudando a ideia, mas que existe 90% de chance de prosseguir com o projeto

O

governador de Rhode Island, L i n c o l n

Chafee, disse na semana passada, que está considerando a

A notícia foi divulgada logo após a aprovação do “In-State Tuition” para estudantes que vivem ilegalmente no estado.

possibilidade do estado liberar carteira de habilitação para os

i m i g r a n t e s indocumentados. A notícia foi divulgada logo após a aprovação do “In-State Tuition” para estudantes que vivem ilegalmente no estado. Chafee, que sempre se mostrou favorável aos imigrantes, independente da situação imigratória, garantiu que seu próximo passo será analisar “se os imigrantes devem ou não receberem carteira de motorista de Rhode Island” afirmou. Para justificar sua decisão ele falou que existem milhares de

pessoas dirigindo sem carteira pelo estado e isso além de perigo para os demais cidadãos, significa uma perca enorme na economia pública. “Imagina o quanto entraria em receita para o departamento de trânsito (DMV, sigla em inglês)?”, indagou. “Por isso estou olhando para estados que já projetos semelhantes, como Utah. Se eles me falarem que o sistema não funciona eu não vou adiante com esta ideia“, continua. O governador já avisou que determinará que uma equipe estude a

sua sugestão e nos próximos dias lhe apresente uma análise detalhada sobre o assunto. Entre os argumentos usados por ele, está o de que muitos imigrantes precisam dirigir para levar os filhos à escola, trabalhar e ir à igreja. “Estou estudando ainda a possibilidade de liberar o documento, mas de antemão adianto que existe 90% de seguir adiante com a ideia, caso seja confirmado que trará benefícios para o estado”, finaliza. Texto por Luciano Sodré


12


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Lei de imigração provoca medo na Georgia Relatórios mostraram que a grande maioria dos imigrantes ficou trancada em suas casas, saindo apenas para trabalhar e comprar o necessário para o sustento A N B T uando o governador da Georgia, o republicano Nathan Deal, assinou uma das leis mais duras contra a imigração, no mês de maio, a comunidade imigrante do estado entrou em estado de alerta. Pouco mais de seis meses se passaram e as pessoas permancem em pânico. Relatórios mostraram que a grande maioria dos imigrantes ficou trancada John Rawlston em suas casas, saindo apenas para trabalhar e comprar o necessário para o sustento. O número de motoristas dirigindo sem carteira de motorista caiu mais da metade e o faturamento dos motoristas de taxi Imigrantes apelam para a u m e n t o u ajuda da igreja diante consideravelmente. Isso porque os de lei anti-imigrante imigrantes optaram por utilizar veículos públicos e taxistas para irem a mercados, igrejas ou até mesmo visitar parentes. Um grande número de pessoas acabaram se mudando para os estados do Texas, Oklahoma e Tennessee. “Muitos tinha medo de ir à igreja e serem pegos pela polícia”, fala o reverendo Paul Williams, da Igreja Católica Saint Joseph, em Atlanta. Ele ressalta que após a lei, entrar em vigor, pode ser percebido um declínio na frequência dos membros à igreja, entre os meses de junho e julho. Estima-se que somente no Condado de Whitfield existam 32 mil imigrantes oriundos da América Latina. Nesta região, a maioria das pessoas conhece alguém que deixou o estado ou está se preparando para o fazê-lo. A lei, chamada House Bill 87 (HB-87), entrou em vigor no dia 1º de julho e tem como objetivo central conter a onda de imigração ilegal no estado. Ela permite que policiais chequem o status de qualquer pessoa abordada por eles, independente da infração que cometeram. Também prevê a punição de pessoas que transportarem indocumentados. A situação na Georgia ficou complicada para os imigrantes em situação irregular e atualmente eles não podem aplicar para a maioria dos serviços públicos federais, entre eles ajuda do governo para crianças com alimentação. “Não quero ver nossos filhos passando fome e esta situação precisa mudar”, fala o reverendo. texto por Luciano Sodré

Da Redação

Q

Immigration

Wednesday, October 5th, 2011

13

Brasileiros opinam sobre impacto na imagem da comunidade após crimes em MA Larissa Gomes

A N B T

N

os últimos meses, os brasileiros tem sido presença constante em noticiários e jornais americanos, infelizmente em matérias envolvendo violência e a imigração indocumentada. O BT foi às ruas para saber o que a comunidade pensa a respeito da imagem dos brasileiros frente aos americanos e como os recentes crimes cometidos em Brighton e Marshfield podem prejudicar os que respeitam as leis e estão no país apenas lutando por uma vida melhor.

Flávio Santos, residente há seis anos em Everett (MA), natural da região do Vale do Jequitinhonha - MG “Os senadores que são contra as comunidades seguras, podem mudar de ideia com o atual cenário de crimes envolvendo brasileiros. Se eles estão matando conterrâneos, os americanos podem pensar que também estão no alvo. A lei é para todos e se alguém comete um crime aqui, deve pagar por ele nos EUA e não ser deportado para o país de origem” Rosa Rodrigues, residente há sete anos nos EUA, natural de Ipatinga - MG “Esses crimes prejudicam nossa imagem junto aos americanos e em outros lugares também, até na Europa ficaram sabendo dos crimes envolvendo brasileiros nos EUA. A justiça existe para punir criminosos, não podemos pagar por algo que não fizemos. Os brasileiros têm que ter mais diálogo, não podem sair por aí matando as pessoas. Se não deu certo, parte para outra, mas não pode tirar a vida de uma pessoa por ciúmes”

Marcelo Oliveira, residente há sete anos em Somerville (MA), natural de Curitiba - PR

“Acho que não seremos prejudicados por causa desses brasileiros que assassinaram suas companheiras. Os americanos não precisam de desculpas para não gostar de imigrantes, eles não gostam e pronto e sempre farão de tudo para nos prejudicar” Anderson Oliveira, residente há seis anos em Everett (MA), natural de Belo Horizonte- MG “Esses crimes afetam nossa reputação, porque eles pesam no nosso conceito com os americanos. Agora os indocumentados serão deportados com mais frequência, os americanos vão ficar de olho nos imigrantes. Os benefícios que temos ou poderíamos ter serão cortados, por causa desses criminosos” Cida Guilherme, residente há nove anos em Everett (MA), natural de Engenheiro Caldas - MG

“Claro que (os recentes episódios) sujam a imagem da comunidade brasileira, porque somos imigrantes e não somos bem-vindos aqui, os americanos não gostam da gente. Mas acho injusto que paguemos por crimes de outros, cada pessoa é diferente, não se pode generalizar”


14

Wednesday, October 5th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

Estudantes indocumentados questionam o futuro após a faculdade Rhode Island foi o décimo terceiro estado a aprovar o 'in-state tuition' Da Redação

A

pós alguns e s t a d o s colocarem em vigor uma lei que permite aos estudantes indocumentados pagarem as mesmas taxas que cidadãos dos Estados Unidos em universidades, muito se discute como a medida vai de fato influenciar no futuro desses jovens. Isso já significa uma vitória considerável na luta pela legalização neste país. Mas uma questão paira sobre as cabeças de todos eles: “O que fazer depois que concluir a faculdade?” Esta questão surgiu porque o governo apenas está dando direito aos indocumentados de pagarem taxas menores para concluir os estudos. O problema é que após a conclusão, todos baterão

de frente com a questão de não ter documentação para conseguir um emprego. Não basta apenas o diploma. É preciso ter autorização para trabalhar no país, e sobre isso, até agora nada foi falado. Em Rhode Island, esta preocupação parece ser mais forte. O estado foi o décimo terceiro a permitir igualdade nas taxas cobradas em faculdades para imigrantes indocumentados. Várias reuniões estão acontecendo nos sentindo de preparar o futuro para os estudantes, caso não aconteça nenhuma mudança nas leis de Imigração que proporcione um caminho para a cidadania. Os estudantes conseguiram direito de

Milhares de estudantes esperam pela legalização para que possam trabalhar nos EUA cursar uma faculdade em igualdade com o cidadão norte-americano, mas após pegar o diploma precisará de documentos norte-americanos para conseguir emprego. Justamente este assunto que está em pauta nas

reuniões promovidas pelos próprios imigrantes. O guatemalteco Antônio Albizures-Lopes, 20 anos, disse que conhece muitos casos de estudantes que conseguiram se formar, mas hoje são obrigados a

trabalharem em restaurantes, ganhando um salário mínimo, devido à falta de documentos. Ele chegou aos Estados Unidos ainda bebê, e luta para conseguir se legalizar no país. “O melhor caminho é aprovar o Dream Act, que fornece um caminho para a cidadania. Isso porque o In-State Tuition apenas te permite cursar faculdades e pagar taxas iguais às dos cidadãos deste país”, salienta. A brasileira Amanda Pereira, 18 anos, chegou ilegalmente nos EUA quando tinha seis anos, trazida pelos seus pais. Ela fala que os estudantes indocumentados ainda estão em um beco sem saída, pois ter o diploma não significa emprego neste país. “Mas não

A N B T

podemos perder as esperanças, pois com um diploma nas mãos podemos tentar a legalização através de um empregador”, fala. “Precisamos continua empurrando o Dream Act”, conclui. Aprovado na semana passada e previsto para entrarem vigor no outono de 2012, já existem três instituições em RI que atenderão imigrantes indocumentados através do In-State Tuition. Além de RI, os estados que permitem que e s t u d a n t e s indocumentados paguem as mesmas taxas que os norte-americanos são: Califórnia, Connecticut, Illinois, Kansas, Maryland, Nebraska, Novo México, New York, Texas, Utah e Washington.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, October 5th, 2011

15

Você anda com mais vontade de seguir apenas o seu ritmo e suas regras.Com um cenário astral um pouco mais brando do que ontem, você ainda conta com o fôlego dos iniciadores. Mas continue mantendo sob estrita vigilância as contas de casa.

Seja discreto sobre planos mesmo com a equipe, é bom aguardar o sinal verde dos mais poderosos para acenar com promessas a seus subordinados. Ocorrências chatas do cotidiano merecem soluções criativas, invente uma hoje mesmo.

Com o fermento da Lua crescente, suas associações de trabalho tendem a crescer, se você colocar mais empenho nelas. Você precisa de alguém realista e pé no chão agora. Programe o pagamento de dívidas. Mudanças podem ser empreendidas.

Clima astral de estouvamento e pressão coletiva não aproxima você dos outros, mas confunde. Contudo será bom aproveitar o embalo lunar para aprofundar questionamentos. Lua crescente em Capricórnio focaliza relacionamentos e parcerias.

Saúde é o tema dominante do dia, com a mudança da fase lunar atraindo você para captar melhor o que sente e os seus próprios limites. Em função disto, também será bom rever seu estilo de vida, a rotina de trabalho, os cuidados elementares.

Com a Lua crescente de hoje você começa uma fase de mais visão, e a partir daí poderá estabelecer com mais rapidez e facilidade suas próximas estratégias de trabalho. Relações com estrangeiros e universidades terão impacto nisso também.

Energia demais também não serve pra nada, e a mudança da fase lunar enfatiza os grandes grupos no poder, e sua relação com eles. Isto se dá através do trabalho e da burocracia. Serão desafiadores. Testes para sua paciência e autocontrole.

Há uma tensão indefinida que colore o dia. Ela tem a ver com escolhas entre prestar atenção ao que se passa bem debaixo do seu nariz, ou se afinar com as vibrações do infinito. É preciso foco e presença, agora.. Preste mais atenção ao seu redor.

Depois de alguns dias ensimesmado, chega o momento de encarar a realidade dos fatos financeiros, pois deles depende a realização de um projeto com amigo, ou o desdobramento de um trabalho de equipe importante. Conte com o que existe.

A Lua crescente de hoje acontece em seu signo! De modo que você está em foco, na berlinda, e sente o mundo com mais amplidão. Tudo que diz respeito a sua vida ganha contornos poderosos. Cuidar da aparência é só um efeito possível disto.

Hoje é dia de ficar longe dos holofotes, de passar desapercebido no trabalho, de andar na rua e não ser reconhecido. Bom para entrar em um templo e ali se deixar ficar. Certas viagens só são feitas em total isolamento.. É a mudança da Lua!

Se você programou gastos com um parceiro, em meados do mês passado, chegou o momento de rever seus planos com vistas a algo mais útil, realista e rápido de executar. Um amigo pode ajudar nisso. Mas não deixe de alimentar seus altos vôos!

A Vida da Gente

Eva e Iná discutem. Ana vai com Manuela à faculdade encontrar Alice. Rodrigo troca olhares com Nina durante a aula. Laudelino consola Iná. Vivi fala para Cris que existem casos de vasectomia que podem ser revertidos. Ana fica abalada ao ver Rodrigo e Nina caminhando na faculdade. Eva comenta com Ana que ela precisa se dedicar à carreira para sustentar Júlia. Vitória humilha Ana depois do treino de tênis. Dora convence Sofia a fazer a aula de natação. Celina comenta sua vontade de engravidar com Rodrigo e Lourenço desconversa. Vitória se desentende com Marcos. Ana perde em sua estreia no torneio e todos reclamam de sua atuação no jogo. A tenista discute com Vitória e acaba falando sobre Alice. Ana acusa Vitória de querer que ela abandone sua filha como ela fez com Alice. Marcos e Sofia vão com Dora e Olívia a um pet shop. Morde e Assopra

Guilherme fica no hospital com Dulce. Amanda consulta Aquiles sobre os direitos de Rafael caso Ícaro o reconheça como filho. Naomi procura Júlia e pede que lhe entregue seu dossiê. Virgínia diz a John que quer abandonar Isaías e ele a convence a esperar. Naomi acusa Júlia de estar interessada nos diamantes da fazenda de Abner e John e Virgínia ouvem. Naomi tem alucinações enquanto discute com Júlia e procura o doutor Tadeu, que lhe receita um calmante. Amanda se oferece para cuidar da nova medicação de Naomi. Josué chega ao Instituto com uma caixa de fósseis e Júlia descobre que ele é o fornecedor de John e Virgínia. Júlia vasculha a caixa e vê um fóssil igual ao desenho enviado a ela pelo representante da fundação. Xavier avisa a Raquel que Élcio vai sair da cadeia. Abner vai atrás de Élcio e o leva para morar na fazenda. Fina Estampa

Antenor fica intrigado ao ver Tereza Cristina entrar na casa de sua mãe. René vai atrás da esposa. Tereza Cristina ofende Griselda, que fica sem ação. Baltazar vê Tereza Cristina passar mal e a conforta, mas ela exige que ele mantenha em segredo o que aconteceu. Antenor tenta ajudar a mãe, mas não consegue. Leandro flagra Dagmar e Quinzé juntos. Teodora fica indignada ao saber o que Wallace sentiu durante a luta. Dagmar se surpreende ao ver o novo visual de Guaracy. Griselda pensa no que a socialite lhe disse e chora compulsivamente. Paulo pensa no beijo que Marcela lhe deu. Esther diz que vai para Itaipava e Paulo fica contrariado. Zambeze cuida de Antenor. Celeste estranha que o celular de Griselda esteja desligado. Juan fica feliz ao descobrir o apartamento de Letícia. René chega à casa de Griselda e fica comovido ao ver seu estado. Vidas em Jogo

Carlos tenta convencer a todos que ele não é assassino. Andrea pergunta porque ele contou duas histórias diferentes sobre seu passado para ela e para Francisco. O ex-policial fica nervoso por ter sido pego na mentira. Carlos tenta se explicar e convencer a todos que não tem nada a ver com a explosão. Rita fica chateada com a atitude da mãe e dos amigos. Zizi tenta convencer sua filha a não ir embora com o ex-policial, mas não tem sucesso. Augusta conta a Raimundo e Juliana que a turma do bolão suspeita de Carlos e eles custam a acreditar. Margarida fica chocada com a notícia de que Carlos pode ser o autor da explosão. Francisco marca uma reunião com a turma do bolão para conversar a respeito da acusação contra Carlos. Ele pede a Zizi que consiga logo as provas contra o dono de Zé. Rita consola Carlos.

Justin Bieber recebe vaias ao chegar no Rio e se irrita ao passar pela imigração

J

ustin Bieber desembarcou na noite desta segunda-feira, 3, no aeroporto internacional do Rio de Janeiro. O cantor veio em um voo fretado, diferente do de sua namorada, Selena Gomez. Ao deixar o México, onde se apresentou no último fim de semana, Bieber escreveu no Twitter que estava vindo para o Brasil: "México, o b r i g a d o . Te a m o . Cantor fez cara feia e cobriu o rosto após passar Próxima parada, Brasil! pela cabine da Polícia Federal, no aeroporto. Vai ser um longo voo. Vou descansar um pouco. Vejo Bieber. Segundo um longo para o Rio, mas a funcionário do aeroporto gente chegou aqui em vocês no Brasil". De acordo com o chefe que pediu para não ser segurança. A recepção não de operações da polícia identificado, o cantor não foi tão boa. Tudo o que eu federal, Marcos Teixeira, gostou de ter que passar tenho a dizer é SER HUMANO!”, escreveu Selena chegou meia hora pela imigração. Ele fez cara feia e Carin. Mas logo depois ela antes do cantor e estava sem visto para entrar no cobriu o rosto depois que apagou a mensagem do país, mas conseguiu o que passou pela cabine da microblog. Bieber e Selena se chama de desembarque P o l í c i a F e d e r a l condicional, concedido procedimento padrão para G o m e z d e i x a r a m o pela polícia federal de q u a l q u e r u m q u e aeroporto de carro e Brasília, com prazo de até desembarca vindo do seguiram para o hotel oito dias, tudo dentro da exterior. Segundo o EGO Copacabana Palace, onde apurou, Justin recebeu estão hospedados. O ídolo lei. Teixeira informou vaias pela atitude pouco teen está no Brasil para também que toda a equipe simpática com as fãs que o apresentar sua turnê "My World Tour 2011" nos dias do cantor se submeteu aos aguardavam no local. Carin Morris, suposta 8 e 9 de outubro no trâmites normais e que t o d o s e s t a v a m c o m noiva de Scooter Braun Estádio do Morumbi, em (empresário de Justin São Paulo, dias 5 e 6 no documentação em ordem. Mas parece que o Bieber), escreveu no Engenhão, no Rio de d e s e m b a r q u e f o i Twitter que a recepção não Janeiro, e dia 10 no Beira d e s c o n f o r t á v e l p a r a foi tão boa. "Foi um voo Rio em Porto Alegre.


16

Passatimes

Wednesday, October 5th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1582 - O papa Gregório XIII impõe o chamado calendário gregoriano,em substituição ao calendário juliano. 1789 - O povo parisiense invade o Palácio de Versalhes. 1796 - A Espanha declara guerra contra a Inglaterra, por conseqüência do Tratado de Santo Ildefonso, que obrigava os espanhóis a lutara ao lado dos franceses em caso de confronto. 1864 - Nasce Louis Lumiére, inventor francês, considerado um dos pais do cinema. 1897 - A terceira expedição militar enviada a Canudos liquida o arraial liderado por Antônio Conselheiro. 1913 - Primeira travessia aérea do Mediterrâneo: Roland Garros faz um vôo de Frejus, na França a Bizerta. 1943 - II Guerra Mundial: tropas alemãs abandonam a Córsega. 1974 - O americano David Kunst termina a primeira volta ao mundo feita a pé. Ele gastou 21 pares de sapatos e demorou 4 anos para completá-la. 1980 - A atriz Dorinha Durval, que interpretou uma das irmãs Cajazeiras na novela O Bem Amado, mata o marido com três tiros. 1988 - A nova Constituição brasileira é promulgada por Ulysses Guimarães, presidente da Assembléia Nacional Constituinte. 1988 - O general Augusto Pinochet é derrotado em plebiscito no Chile. Ele estava no poder desde 1973. 1989 - Tenzin Gyatso, 14º Dalai Lama, ganha o Prêmio Nobel da Paz pela luta contra a China na independência do Tibet. 1994 - Os Estados Unidos proíbem as comunicações telefônicas diretas com Cuba. 1994 - Quarenta e oito integrantes da seita religiosa Ordem da Luz Solar são encontrados mortos na Suíça. 1995 - João Paulo II pede novamente em assembléia geral na ONU, que a organizaçãoo converta-se no "centro de moral" no mundo. 1995 - O poeta irlandês Seamus Heaney recebe o Prêmio Nobel de Literatura. 1998 - China firma o pacto sobre direitos civis e políticos. 1999 - Chechênia entra oficialmente em nova guerra com a Rússia. Tropas regulares chechenas entram em combate.


17


18


19


20

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Events

Wednesday, October 5th, 2011

Festa beneficente é destaque em Peabody – MA

U

m a f e s t a organizada em prol dos idosos da organização São Vicente de Paulo, em Itambacuri – MG, é a atração do fim de semana em Peabody – MA, na próxima sextafeira(08). Com muita música de qualidade e descontração, a festa ' Love You' visa doar toda a arrecadação para a instituição.

Organizado pelo produtor Fernando Novaes, que também é locutor do programa Craques da Bola, da Rádio BTTV, a festa terá a presença de Jabur e Banda, diretamente de Danbury – CT, tocando o melhor do Forró Universitário e ritmos dançantes, DJ Kabrini Halls, que tocou no Brazilian Day em vários

estados nos EUA, e a ' G a r o t i n h a ' Va l e s k a , animando os presentes. “Já organizava a festa na minha cidade no Brasil, e sempre atuei em prol das minhas raízes e de projetos sociais” afirma Fernando. “Trazer a festa para os EUA era um sonho antigo, que finalmente consegui realizar” completa ele, que está diariamente de segunda a

sexta-feira de 7pm às 10pm, no comando do programa Craques da Bola, que é transmitido pela rádio 1230am e pelo site www.radiobttv.com. Com dois ambientes, a festa está marcada para acontecer às 9pm no Oliveira's Restaurant, situado no 72, Walnut St, Peabody – MA. Mais informações no (978) 210 –7716.

O organizador da festa, Fernando Novaes, é locutor do programa Craques da Bola, da rádio BTTV


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Wednesday, October 5th, 2011

21

Prefeito de NY diz que Presidente Obama acusa os indocumentados republicanos de defender milionários americanos são o futuro da América Da Redação

Da Redação E l e apresentou uma visão aberta para receber os imigrantes e chamou de “mentirosos” àqueles que pregam que ainda existem dezenas de milhares O prefeito de NY, Michael Bloomberg, atravessando a acredita que sem os f r o n t e i r a imigrantes, os EUA param mexicana para e ntrar nos a semana passada, Estados Unidos. “Hoje, o prefeito da nossas fronteiras estão bem cidade de New protegidas e asseguro que o York, Michael Bloomberg, número de pessoas que a concedeu uma entrevista à atravessam é muito inferior emissora de televisão CNN e disse uma frase polêmica ao que dizem por aí”, disse. O prefeito disse que os que causou vários políticos da esfera federal comentários. Ele afirmou estão discutindo assuntos que o futuro dos Estados que só ocupam tempo e já Unidos está na imigração estão resolvidos – a ilegal. proteção nas fronteiras. O

N

A N B T

qu e é preciso fazer, segundo ele, é resolver o problema interno, “ou seja, de quem já está vivendo neste país e contribuindo para o seu crescimento” afirmou. O prefeito arrancou comentários negativos quando afirmou que não há como prever um futuro melhor sem a ajuda dos imigrantes. “Os EUA nasceram de imigrantes, fortaleceram-se com os imigrantes e precisam dos imigrantes”, salientou. O prefeito se destaca pela sua posição em defesa dos imigrantes e esse ponto é muito favorável, haja vista que ele comanda a maior cidade e o maior centro financeiro do mundo. Texto por Luciano Sodré

A N B T

O

presidente americano, Barack Obama, acusou nesta terça-feira seus adversários republicanos de defender as reduções de impostos aos mais ricos em detrimento do plano de estímulo que ele quer que seja aprovado pelo Congresso. Dirigindo-se a seus partidários perto de Dallas (sul), Obama atacou diretamente o chefe da maioria republicana na C â m a r a d o s Representantes, Eric Cantor, que considerou como "morto" o plano para o mercado de trabalho anunciado pelo presidente. "Nem sequer querem submetê-lo a votação", queixou-se Obama, segundo trechos do discurso divulgados antecipadamente. "Gostaria que o senhor Cantor viesse aqui, em Dallas, e explicasse quais são os aspectos deste plano para o emprego nos quais ele não acredita", disse Obama. "Não acredita na reconstrução das estradas e das pontes dos Estados Unidos? Não acredita nos cortes de impostos para as pequenas empresas, ou nos esforços para ajudar os veteranos?", questionou. " Ve n h a , d i g a a o s

Obama criticou o líder republicano em um discurso em Dallas, Texas pequenos empresários e aos trabalhadores desta região por que prefere defender os cortes de impostos para os milionários antes dos cortes de impostos para a classe média", afirmou o presidente. Obama exigiu nesta segunda-feira que o Congresso vote seu plano de emprego de 447 bilhões de dólares antes do fim do mês. Cantor se disse disposto a aceitar algumas disposições, mas não as que preveem aumentar os impostos aos mais ricos. No Senado, de maioria democrata, Obama também não está certo de que seu plano será aprovado.

O presidente reconheceu na segundafeira que não é favorito para a eleição presidencial em 2012. Segundo uma nova pesquisa de The Washington Post/ABC News, o índice de aprovação do presidente caiu para 42% e o de desaprovação subiu para 54%, um novo recorde. Apenas 37% dos entrevistados disseram acreditar que Obama não será reeleito, uma porcentagem que os analistas consideram preocupante, já que as expectativas podem afundar o entusiasmo por um candidato. globo.com

Queda de helicóptero no East River, em Nova York, deixa um morto

U

ma pessoa morreu e quatro ficaram feridas após a queda de um helicóptero no East River, na cidade de N o v a Yo r k , s e g u n d o informações da rede MSNBC. O piloto e outras três pessoas foram resgatadas da água poucos minutos após a queda, que ocorreu às 15h30 locais (16h30 no horário de Brasília). As equipes de resgate buscaram por cerca de 1h a quinta pessoa, mas não conseguiram salvá-la. Duas das resgatadas foram hospitalizadas em estado grave. O porta-voz da polícia d e N o v a Yo r k , P a u l Browne, afirmou que o

Helicóptero que caiu no East River, na cidade de Nova York, é resgatado. helicóptero, um Bell 206, está completamente submerso na água. A queda ocorreu perto de um heliporto na 34th Street. Os quatro passageiros eram turistas britânicos. Um esquema massivo

de resgate, com pelo menos sete barcos, está trabalhando no local. O Bell 206 Jet Ranger é um dos modelos de helicóptero mais populares do mundo, e entrou em linha em 1966.


22

Wednesday, October 5th, 2011

New Hampshire em Destaque Sandra

E ai Galera! Tudo Jóia? Délio, Fred e Toninho, da Pão Brasil Bakery.

A galera da Churrascaria Brasileira

Maria da padaria portuguesa em Peabody, trabalhando todos os dias para atender a comunidade.

Os times America e Nacional em confraternização: Heberson, Juceli, Adalberto, Emerson, Marcelo, Tonico, Zé Carlos, Fabrício, e os meninos abaixados: Miguel e Rafael

(da esq para a dir) Kevin, Roseana, Mocada, Andreia, Jucelia, Jean, Aline, Raquel, Alessandro, e Vilma. Em baixo: Cosme, Laudiceia, Rafael,e Amanda.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Falando em empresários brasileiros nos Estados Unidos,o orgulho de ser brasileira cresce mais ainda, porque além de enfrentar riscos como os de qualquer negócio, os nossos empresários enfrentam também o preconceito, e a organizada fiscalização americana. Parabéns para os nossos conterrâneos que contribuem para o país. Parabéns! Não se esqueçam de entrar em contato comigo: sandracavalheiro2@gmail.com, ou pelo telefone (978)-788-5983.


BRAZILIAN TIMES

Alessandra Freitas

www.braziliantimes.com

Wednesday, October 5th, 2011

Eduardo Mendes

Show de Bruno foi sucesso total!

O cantor e este colunista

Os brasileiros lotaram o Club Lido pra ver o astro do sertanejo Bruno e Alessandra após o show

A galera de Everett marcou presença

23

O grande show do Bruno, da dupla Bruno e Marrone, foi um sucesso. Apesar de estar sem seu parceiro Marrone, ele fez uma grande turnê nos EUA e o show de encerramento foi no Club Lido no último domingo(02). Bruno fez a galera dançar muito e cantar seus maiores sucessos!

Sempre muito animadas, Mara, Rose, Vanessa e Rose

Se preparem para o Boston Book Festival O Festival do Livro de Boston, agora em seu terceiro ano, é o maior evento literário da Nova Inglaterra. No dia 15 de outubro, o Copley Square contará com a presença de mais de 100 autores de renome mundial.

AA presidente presidente ee diretora-executiva diretora-executiva do do evento, evento, Deborah Deborah Z. Z. Porter Porter

Parabéns para os noivos Huendel e Márcia

Parabéns aos noivos Huendel e Márcia, que irão se casar no próximo mês no BC Club em Boston.


24


25

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG East Boston- Aluga-se um quarto grande para 1 pessoa. Tudo incluído, com Globo. Ambiente tranquilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #J Somerville- Aluga-se quarto com tudo incluído. $500. Falar com Fred. (857) 244-9475. #A Revere- Alugo um quarto ao lado da Rota 60. Ambiente familiar. Ponto de ônibus na porta. Tudo incluído. (339) 226-0718. #D Medford- Alugo quarto para pessoa não fumante. Ambiente familiar. Sem problemas de estacionar. Lavanderia no basement. Tudo incluído inclusive Globo. $650. Ligar: (781) 8749452. #H Medford- Aluga-se 1 quarto. Já disponível. (617) 960-7999. #A

Woburn - Aluga-se quarto excelente. Bwem ventilado. Internetm, cable com Globo, estacionamento, lavanderia incluídos. $500.00. Disponível para 1º de outubro. Perto da 93 e 95. Ligar para (617) 293-9155. #A Everett- Condominium for rent. 1 bedroom. Heat and hot water included, laundry, wood floor, parking on street. $950. Call: (617) 291-7292. #A FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Medford- Alguga-se quarto com fácil estacionamento. Tudo incluído. Inclusive Globo. Valor: $450. Ligar para: (617) 275-6223. #B

Woburn- Aluga-se 1 quarto para casal. Preferência sem criança. Tudo incluído. Vaga para 1 carro. Falar com Toni. (978) 876-7270. #A

Somerville Aluga-se apartmaento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro e varanda. Vaga para 1 carro. Água, luz e gás incluídos. Já disponível. $1,400. Ligar (973) 474-0648. #C

Framingham- Aluga-se 1 quarto (internet, lavanderia e estacionamento privado). Perto da rota 90 e do mall. Tudo incluído. $340. Falar com Augusto: (413) 364-4466. #A

Malden- apartamento de 2 quartos. As utilidades não são incluídas. $1,100. Lavanderia no basement. Estacionamento para 1 carro. Disponível a partir de outubro. Jaqueline: (617) 9559997. #B

Milford/Rota 495- Aluga-se 1 quarto com todas as despesas inclusas. Próximo a saída 20 da 495. (508) 816-9478. #A

Revere- Aluga-se 1 quarto. Casa com ambiente tranqüilo. Próximo a estação. Tudo incluído. (857) 312-0660. #B Acton- Bright Studio apartment, laundry in building. Parking included. $650/month. Call Jim: (617) 866-0251. #B

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

#K


26

(617) 625-5559

Procura Baby-sitter - Medford- Tyda Baby-sitter cuida de seus filhos (a), com carinho. Perto da saída 32. Ligar para: (781) 866-2190. #L

Marica (Rio de Janeiro)- Vendo casa na praia, condomínio de frente para o mar. $90 mil. Chamar: (843) 695-1849 ou (781) 738-2207. #H Vende-se lote em Ipatinga, perto do clube do cavalo e perto do clube dos médicos. Lote de esquina que dá pra 2 ruas. Excelente para ponto comercial. Já tem luz, rede de esgoto e asfalto. 508-240-4186. Falar com Léo. Valor: R$72 mil reais. #B

Leitura do futuro no pó de café

Procuro emprego na área de limpeza de casas. Tenho carteira e carro. Ligar: (617) 372-3018. Falar com Cibeli. #D Procuro emprego de truck driver. Tenho CDL A. Ligar: (203) 628-8652. Falar com Johnny. #C

Procura Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #T Procuro trabalho- na área de limpeza. Tenho carteira, experiência. Moro em Arlington, perto de Somerville e Cambridge. (781) 913-1514. Falar com Andrea. #F

www.dodomendes.com

Vende-se- um sítio, bem localizado, com bons investimentos, em Baixo Guandú (ES). Contatos: email: Romildo.maximo@hotmail.com. #B

Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta

Conselheiro Pena- Vende-se excelentes lotes. Ótima localidade. Bom preço. Ligar para João: (508) 367-1576. #B

A alegria do Povo #pm

Vende-se- casa linda com 6 cômodos. Bom Jardim – Ipatinga (MG). Estruturada para 2 andares com poço arteziano. Avenida Central. Está alugada. Contatos: 617-642-8014 ou (31) 38228767. Hélio ou Rosa. #D Vendo- urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182m2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados. (857) 236-5006. #D

#B

Consultas por telefone


27


28

(617) 625-5559

Procura-se repórter/jornalista freelancer Igreja brasileira- procura líder para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para: activatealliance@gmail.com. #E Brasil Courier- Precisa-se de motorista e ajudante para empresa de mudança. Full-time. Driver’s license de MA. Ligue: (508) 4291810. #E Pão Brasil Bakery- Em Framingham necessita de padeiro e confeteiro. Full-time. Chamar: Tayane ou Camila: (508) 8754027. #C Newton Pizzaria- Looking for pizza prep., cashier and driver’s who knows Newton, Nedham, Welsley area. Must speak English. Call: (617) 332-4401. #H Andrea’s Pizza- Em Medford precisa de motorista Full-time. Necessário carteira americana. Chamar: (781) 391-9093. #D Oportunidade- para trabalhar com idosos. Salário, moradia, comida incluída em Michigan. Ligar: (810) 660-7265. Horário para solicitar: 10AM às 4PM. #D Renauscounse Café, em North Quincy (MA) precisa de motoristas para trabalho Full e Part-time. Ligar para (617) 4710004. #D Bodyshop- Contrata-se pintor com experiência, full-time, favor ligar: (617) 984-9219. Falar com Marcinho. #C Pizzaria em CambridgeContrata-se motorista com carteira americana válida: salário, tips e comissão. Favor ligar: (617) 576-0380 ou cell: (617) 7197038. Falar com Gerson. #C Looking for a full-time Customer Service Representive for a very busy Insurance Agency. Job description: Customer service, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general help around the office. Office/Insurance experience preferred. MUST BE BI-LINGUAL IN EITHER SPANISH OR PORTUGUESE, detailed oriented, hard working, punctual, capable of solving problems, and customer friendly.E-mail resume to Carlos@gormanins.com OR Fax to: 617-887-2625 - tel:617-8877818. #E Dial-a-pizza- precisa-se de garotas que falem inglês para trabalharem de atendente em pizzaria. Paga-se bem. Precisamos também de motoristas full-time. Preferência para quem tem carteira válida. Tel: (617) 868-6100. #D

Precisa-se de Donut Baker para trabalhar em Dunkin Donuts em Burlington. Necessário social. Partime. Ligar das 7AM ao Meio dia. (781) 270-3585. Falar com Dona.

Limpeza de casas. Precisase de mulher quer more nas proximidades de Woburn e possua tenha social ou ITIN Number. Falar Andrea: (781) 983-0514. #C

Dry cleaner- customer service rep. With retail experience for dry cleaner in Billerica. Full-time. Including Saturday. Call: (978) 390-0298. #B

Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 309-7475. #M

Housekeeper NeededProfessional Weston Couple need a housekeeper to drive kids to after school activities and do housekeeping including laundry, cleaning etc. Good salary. Paid vacation and holidays provided. Must have references, own car and be able to drive. Call Namrata at: (617) 694-9381. #A

Precisa-se de mecânico. Para trabalhar imediatamente. Full-time. Em Cape Cod. (508) 7788888. #A

Rome pizza and grill- is looking for experienced cook. Aplicant must know how to manage the kitchen and take orders over the phone. We also are hiring drivers, must have own car and GPS. Apply in person: 416 Tremont Street. Boston (MA). #A Restaurant In Melrose is looking for experienced line cook. Fulltime, part-time. Good pay for the right person. (978) 853-3676. #A

Precisa-se de pessoa para tomar cuidado de idoso, 2 vezes por semana. De $10 a $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #A

Deli Bakery and sub shopseeking experienced store manager and counter help, for a retail store in Medford. Needs to speak and write English. Full and part-time. Good pay. Please call Fred at: (781) 396-5041. #A

Va n i t y Wo r l d p r e c i s a d e trabalhadores Full e Parttime para emprego em sua nova fábria de confecção de g r a n i t o e m Wa l p o l e ( M A ) . Estamos a procura de um gerente, cortadores e lixadores de granito, (templaters) e instaladores das peças. O gerente deve falar inglês e português e ter experiência em fabricação de granito. Os templaters e instaladores devem ter carteira válida de MA, falar inglês e ter um bom histórico como motorista. Já os cortadores e lixadores não precisam de carteira de MA. Início imediato. Por favor, contate-nos o mais rápido. Aplicar pessoamente no: Vanity World, 220 Wood Rd. Braintree (MA). Ou enviar email para: wc.vanityworld@hotmail.com. #C

Lexington house of pizza is looking for a girl to work as counter help. Part-time or Fulltime. Call: (781) 862-3666. Ask for Lui. #A Precisa-se- de manicure e cabeleireiros para trabalhar na área de Somerville. (617) 6230550. #E Precisa-se- de pessoa para tomar conta de idoso. Deve ser carinhosa. 2 horas por dia. $10 a $17 por hora. Ligar: (617) 6231956. #B Looking- for experienced roofer and Carpenters. Boston area. Little English. Full-time. (617) 9628006. #A Experienced- Auto Body Tec., with tools for Newton (MA). Fulltime position available now. No English required. (617) 969-1599. Ask for Paulo. #A Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #D

Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

#D

By Val - Busy dry cleaner, precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #H

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #A Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

#D

Vanity World precisa de trabalhadores Full e Parttime para emprego em sua nova fábria de confecção de granito em Walpole (MA). Estamos a procura de um gerente, cortadores e lixadores de granito, (templaters) e instaladores das peças. O gerente deve falar inglês e português e ter experiência em fabricação de granito. Os templaters e instaladores devem ter carteira válida de MA, falar inglês e ter um bom histórico como motorista. Já os cortadores e lixadores não precisam de carteira de MA. Início imediato. Por favor, contatenos o mais rápido. Aplicar pessoamente no: Vanity World, 220 Wood Rd. Braintree (MA). Ou enviar email para: wc.vanityworld@hotmail.com. #C


29

(617) 625-5559

Vende-se barco de 30 pés- Todo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #R

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Evangélicos

#B

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Zip Code: 02125


30

29


31

(617) 625-5559

Vendo companhia de landscape pequena, com caminhão Ford 350 Dump. Com trailer grande fechado inlcuindo todos maquinários. Com plower (raspa neve), com sand salt (máquina de jogar areia e sal) e 35 fregueses. (508) 360-1380. Jorge. #B Excelente oportunidade de negócios- Não perca esta oportunidade. Vende-se uma loja em Plymouth. Clientela formada. 8 anos no mercado. Excelentes condições de pagamento. Miriam: (339) 832-8831 ou (774) 2834957. #J

Vende-se- Uma padaria, na região de Metrowest. Já com clientela formada. Há 6 anos no mercado. Dispenso c u r i o s o s . Vo c ê q u e e s t á procurando investir em seu próprio negócio, esta é a oportunidade! Ligue: (508) 202-8088. #C

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559

Oportunidade de negócios

#D

#L-L-D

Quase meio milhão de acesso por mês

Vendo farmácia de bairro em Gov. Valadares. 5 anos no mercado. Com clientela formada. Venda bruta de $370 mil reais anual. Lucro líquido: $6,500 reais por mês. Aceito troca. Também vendo um Toyota Corolla XEI 2000, automático, completo. $18 mil reais. Contato: (33) 9927-5929. Falar com Edmilson. #L


32

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


33

(617) 625-5559

#L

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 até $2,000

Mais de um milhão de acesso por mês


34

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 247-7013. Em Medford.

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209 ou entre em nosso site: www.viied.com #G Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

#C


35


36


MA 2119