Page 1

ÚLTIMOS DIAS Faça a sua inscrição para o Miss Brasil USA/2011 PÁGINA 12

PÁGINA 16

O ministro do trabalho, Carlos Lupi (e), seguido pela organizadora Suely Dibara e o prefeito de Worcester, Joseph C. O’Brien

Ministro do Trabalho participa da II Brazilian Expo em MA Aconteceu nos dias 17 e 18, a II Brazilian Expo-EUA, que contou com boa participação de público e ofereceu diversos serviços voltados aos brasileiros. Equipes do Ministério do Trabalho, do Itamaraty, Consulado de Bos-

Deval Patrick diz ‘não’ a Scott Brown O governador Deval Patrick, durante evento da Guarda Nacional na sextafeira(16), que mantém a sua posição contrária ao programa Secure Communities, mesmo com a pressão pública causada por uma tragédia envolvendo um indocumentado em Milford e o apelo do senador federal, Scott Brown. PÁGINA 03

Brasileira pode pegar até 10 anos de prisão em MA Maria Helena é acusada de agenciar dezenas de casamentos fraudulentos em Massachusetts e Connecticut Uma brasileira acusada de agenciar dezenas de casamentos fraudulentos em Massachusetts, pode pegar até 10 anos de prisão seguida de deportação, em prosseguimento ao seu julgamento a ocorrer nas próximas semanas. PÁGINA 05

ton, Caixa Econômica Federal e SEBRAE estiveram presentes ao evento. O evento contou com a presença do Ministro do Trabalho, Carlos Lupi. PÁGINA 11

Incêndio atinge Igreja frequentada por brasileiros em Lowell (MA) Um grupo de brasileiros testemunhou a destruição causada pelas chamas A Igreja de Santa Maria que faz parte da Paróquia da Sagrada Família, está fechada temporariamente por causa de um incêndio que começou no porão e invadiu a parte superior, da Igreja na semana passada. Os bombeiros foram chamados, mas o fogo já Quando os bombeiros chegaram, o fogo havia se alastrado pelo porão. Pedro Burato, de Lowell, já havia se alastrado disse estava no local, com outros perceberam que estava saindo pais, e mais dez crianças, quando fumaça no porão. PÁGINA 08


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Monday, September 19th, 2011

03

Deval Patrick diz 'não' a pedido de Scott Brown para aplicar Secure Communities Marcelo Zicker

O

governador Deval Patrick, durante evento da Guarda Nacional na sextafeira(16), que mantém a sua posição contrária ao programa Secure Communities, mesmo com

a pressão pública causada por uma tragédia envolvendo um indocumentado em Milford e o apelo do senador federal, Scott Brown. Além de se colocar novamente contra o

A N B T

programa, Patrick reiterou que planeja encontrar a família do americano Matthew Denice, que foi morto após um acidente causado por um indocumentado na cidade. Após a tragédia, uma série

O governador afirmou que manterá a sua posição contrária ao programa, mesmo com a pressão causada pela tragédia em Milford e por uma carta enviada pelo senador Scott Brown

Além de se colocar novamente contra o programa, Patrick reiterou que planeja encontrar a família do americano Matthew Denice, para esclarecer que o caso não envolve a Imigração de protestos contra os imigrantes tomou conta da cidade. Mesmo com a negativa em implementar o programa, Patrick foi requerido pelo Departamento de Segurança Interna do país, a aplicar o programa em formato mandatório até 2013. O senador republicano pelo estado de Massachusetts, Scott Brown, enviou na semana passada, um oficio ao governado Deval Patrick, no qual ele solicitava que o

Governo trabalhasse em parceria com o programa “Secure Communities”. O legislador exigiu que seu pedido fosse atendido em caráter de urgência. Na carta, o senador relatou o que segundo ele seriam pontos importantes no programa para garantir a segurança dos cidadãos norte-americanos. Ele salientou, também, três mortes ocorridas recentemente, as quais foram provocadas por i m i g r a n t e s indocumentados. “Com o Secure communitites, as

pessoas que causaram as mortes seriam deportadas e não ficariam soltas nas ruas prontas para cometer outra irregularidade”, disse. Para o senador, é fundamental que as autoridades saibam quem está vivendo ilegalmente no país e o ajudará a identificálos. “Eu concordo com a secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês), Janet Napolitano, quando ela diz que o programa desempenha um papel importante para manter a América segura”, fala.


04

Mon., Sept. 19, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

Principais mudanças na lei do Super Simples O Projeto de Lei Complementar N. 87/11, que altera a Lei Geral da Micro e Pequena Empresa (Lei Complementar 123/06), foi aprovado por unanimidade (316 votos) pela Câmera dos Deputados e encaminhado ao Senado Federal. Se aprovado, as duas principais mudanças que acontecerão na Lei são as seguintes. 1) Elevação do valor da tabela de faturamento para que as empresas se enquadrem no programa do Super Simples passando aos seguintes valores: empreendedores individuais o faturamento anual passaria de R$ 36 mil para 60 mil; para as Micro Empresas o valor do faturamento anual passaria de R$ 240 mil para 360 mil; Empresas de Pequeno Porte - o faturamento anual passaria de R$ 2,4 milhões para R$ 3,6 milhões; 2) Possibilidade de parcelamento dos débitos tributários relativos ao Simples Nacional em até 60 vezes; Com a possibilidade do pagamento das dívidas tributárias do Simples Nacional em 60 pagamentos, o próprio Governo Federal vem sanar uma lacuna que havia deixado quando criou a Lei Geral da Micros e Pequenas Empresas, na medida em que a legislação em vigor não prevê nenhum tipo de parcelamento. Na realidade, esta lacuna já vinha sendo preenchido pelo Poder Judiciário, sendo que já existem diversos julgados aonde os magistrados, em sede de pedido liminar, já reconhecem o direito das Micros e Pequenas empresas em parcelarem os seus débitos relativo ao Simples Nacional, inclusive determinando a

reinclusão das empresas excluídas por inadimplência no referido programa. Em resumo, os escritórios de advocacia têm se baseado em dois fundamentos para obtenção de tais decisões: falta de vedação explícita na Lei Geral das Micros e Pequenas empresas quanto ao deferimento ou não de parcelamentos dos débitos do Simples Nacional; e a possibilidade de parcelamento destes por força da Lei 10.522/2002 e os princípios da razoabilidade, proporcionalidade e da isonomia, já que tal Lei possibilita o parcelamento ordinário de débitos de qualquer natureza para com a Fazenda Nacional em até 60 parcelas mensais, podendo ser utilizado por qualquer empresa em dificuldade e com pendências tributárias, sendo que a mencionada Lei não faz qualquer distinção entre empresas ou suas opções por regime de tributação (lucro presumido, lucro real ou Simples Nacional). Interpretar esta norma ordinária, restritivamente às empresas de grande porte, implicaria em ferir os comandos constitucionais do princípio da isonomia, razoabilidade e proporcionalidade. Por força de tais princípios, o parcelamento é uma medida que se impõe. Uma vez que se até um contribuinte sonegador - débitos provenientes de sonegação, “crime tributário” - pode ser incluído no parcelamento previsto na Lei 10.522/ 2002, é óbvio e certo de que as empresas com débitos do Simples Nacional também devem gozar deste mesmo direito. Assim, vislumbra-se a inconstitucionalidade de tal situação,

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo CHEQUE NOSSA WEBSITE:

custo ou de graça. Na terça, dia 20 de setembro, teremos clinico geral, Pisiquiatra, Ortopedista, fisio-terapeuta e Dermalotogista (se você necessita uma consulta com o dermatologista porvafor ligue para marcar). Devido a quantidade de pacientes que temos visto, não temos condições de atender pacientes para consulta de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precise de exame de rotina para conseguir trabalho. A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso telefone (508) 656-0741(Português e Espanhol), e (508) 656-0740 para Inglês.

www.metrowestfreemedicalprogram.org

justamente porque contraria os princípios constitucionais da razoabilidade e da isonomia, bem como o próprio artigo 179 da CF/88, o qual estabelece que as micros e pequenas empresas deve ser concedido um tratamento fiscal mais benéfico e não ao contrário. Vale frisar, ainda, que vários parcelamentos já foram criados por meio de leis ordinárias, como por exemplo: Lei n. 9.964/2000 (Lei do Refis), Lei n. 10.684/03 (Refis 2), Lei n. 11.941/09 (Refis da Crise), sem que houvesse qualquer diferenciação entre as empresas optantes por esses parcelamentos. Assim, se inexiste dispositivo legal que vede o almejado parcelamento e a generalidade das empresas pode parcelar os seus débitos fiscais, não há sentido em se colocar obstáculo para que as micros e pequenas empresas também o façam, sob pena de se desrespeitar o princípio da isonomia, previsto no artigo 5ª da Constituição Federal: “As Micros e Pequenas Empresas devem ter tratamento diferenciado, favorecido e de incentivo fiscal, conforme determina a Constituição Federal.” Vale referir que a criação do regime tributário do Simples Nacional foi forjado sob as expectativas de redução da informalidade, integração entre as administrações tributárias e de uma melhoria de negócios para o pequeno empreendedor, deixando de lado a conhecida burocracia e optando por um sistema único, com procedimentos célere, enxuto e coeso para estas empresas.

Denota-se, portanto, o fomento da micro e da pequena empresa foi elevado à condição de princípio constitucional, de modo a orientar todos os entes federados a conferir tratamento favorecido aos empreendedores que contam com menos recursos para fazer frente à concorrência, em consonância com as diretrizes traçadas pelos artigos 170, IX, e 179 da Constituição Federal. Deste modo, percebe-se que a Constituição Federal de 1988 procurou privilegiar as microempresas e as empresas de pequeno porte, dispensando-as tratamento diferenciado e favorecido em relação as demais sociedades empresárias de médio e grande porte, a fim de que elas pudessem sobreviver e se desenvolver na economia de mercado que vivencia o país. Assim, todas as interpretações de normas devem ser feitas a luz da Constituição Federal, não se revelando coerente com o princípio da justiça tributária, negar às empresas optantes pelo Simples Nacional o direito de parcelas os seus débitos. Por fim, conclui-se que a premente alteração na Lei Geral das Micros e Pequenas empresas chega em ótima hora, vindo a preencher uma lacuna que existe na Lei, possibilitando os pequenos e micros empreendedores parcelar seus débitos com o Simples Nacional, corrigindo, desta forma, uma distorção e uma injustiça que havia com estes empresários, ao mesmo tempo em que a Receita Federal se “livra” de uma enxurrada de processos. Juliano Ryzewski juliano@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br

Comunicado O Comitê Pro-cidadania Unida promove um Encontro/Debate sobre a “Criação do Estado do Emigrante” e a “Atuação do CRBE até hoje”. O Comitê Pro-cidadania Unida convida às lideranças, ativistas, religiosos, empresários, profissionais liberais e ao público em geral para participar deste evento de interesse dos imigrantes brasileiros! Com uma agenda de elo entre a política e as lideranças, nossa função é mostrar os fatos, porém quem decide os destinos é a comunidade. Então, é importante que você participe deste: Encontro/Debate Palestrante: Rui Martins (Tema: Criação do Estado do Emigrante!) Palestrantes: Pr. Walter Mourisso e ativista Jorge Costa (Tema: A Atuação do CRBE Até Hoje!) Cidade: Boston, dia 05 de Outubro - Horário: 6:30 PM às 9:30 PM Local: Holliday Inn, Somerville (MA), 85, Washington Street) Cidade: Nova York, dia 07 de Outubro - Horário: 6:30 PM às 9:30 PM Local: Casa do Brasil, Manhattan (NY), 04, West 43rd Street Cidade: Newark (NJ), dia 08 de Outubro – Horário: 2:00 PM to 5:00 PM Local: BAUA (Brazilian American United Association) 43 Merchant Street

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950

(617) 625-5559

(617) 625-5559

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Judgement

Monday, September 19th, 2011

05

Brasileira acusada de agenciar casamentos falsos pode As 10 vantagens de comprar imóvel na planta pegar até 10 anos de prisão Real Estate

É

Maciel Rodrigues Consultor de Imóveis. 781 838 2927 | maciel@lucianocosta.com.br

Maria Helena Knoller, de 59 anos, é acusada de agenciar dezenas de casamentos fraudulentos em Massachusetts e Connecticut Da Redação

U

ma brasileira acusada de agenciar dezenas d e c a s a m e n t o s fraudulentos em Massachusetts, pode pegar até 10 anos de prisão seguida de deportação, em prosseguimento ao seu julgamento a ocorrer nas próximas semanas. Maria Helena Knoller, de 59 anos, foi surpreendida em 2008 com a presença do ICE em sua casa, após algum tempo de investigação. Os agentes encontraram $117.000 em dinheiro e um saco plástico com 61 anéis de casamento, em ouro. Prestes a ser finalmente julgada ,ela admitiu ser culpada das acusações em Fevereiro, revelando que agenciava casamentos entre imigrantes e cidadãos norte-americanos desde 2005. A residente de Holyoke – MA, tem aguardado o julgamento final do caso em liberdade desde então. Ela teria armado casamentos por toda a região de New England, principalmente em Connecticut e Massachusetts. Ao ser perguntada sobre a veracidade das acusações no julgamento ocorrido no início do ano, a brasileira apenas balbuciou em baixo tom, que eram verdadeiras. Maria Helena teria entrado no país em 1990. “ Ela tem cumprido com a lei durante toda a sua vida. Ela é uma boa pessoa” afirmou o advogado na audiência. O advogado Kevin O'Regan disse que em adição ao dinheiro e anéis encontrados, agentes também encontraram uma lista com mais de 50 nomes de casais e detalhes pessoais de cada um. “ Ms.Knoller poderia instruir eles sobre o que vestir, como agir, e até mesmo fazer a preparação das fotos de casamento para serem apresentadas aos agentes de Imigração” afirmou O'Regan ao juiz Michael A.Ponsor. Herbert Knoller, o ex-marido da brasileira, afirmou durante interrogatório que e a

A N B T

NU Initiative for Investigative Reporting

notável que de uns anos para cá, a compra de imóveis na planta tem aumentado, um dos principais motivos é a condição de pagamento das construtoras. Fizemos uma lista com dez possíveis vantagens para quem pensa em comprar um imóvel na planta. 1 - Condição de pagamento – As condições de pagamento das construtoras geralmente são muito sedutoras. Na maioria das vezes o comprador paga 30% do valor do imóvel até as chaves e o resto pode ser financiado em até 80 parcelas, financiar com algum banco, que estão com as menores taxas da história, ou quitar o valor. 2 - Prazo para planejar a mudança – Muitos noivos se interessam por comprar imóveis na planta e um dos principais motivos é o tempo de entrega do imóvel. Este tempo proporciona certa tranquilidade para os noivos planejarem o casamento e toda a mudança. 3 - Condomínio baixo – Os novos projetos já levam em consideração a demanda por condomínios baixos, por isso investem em infra-estrutura como reutilização da água. 4 - Documentação descomplicada – Assim como um carro zero, um apartamento na planta tem menores chances de ter problemas com documentação, por conta de nunca ter sido habitado. 5 - Instalações modernas – Instalações novas evitam custos com manutenção, além de suprirem através de uma infra-estrutura moderna as necessidades atuais dos consumidores, um exemplo é apartamentos com no mínimo uma vaga, e vaga opcional para compra. 6 - Agilidade na decoração e mobília – Com a planta na mão o planejamento da decoração e da mobília é mais tranqüilo que o normal. Outra vantagem é o tempo que o comprador tem para escolher e cotar materiais de construção e móveis, o que aumenta a possibilidade de fazer uma melhor negociação. 7 - Facilidade de reforma – A personalização do apartamento é feita com mais facilidade, como por exemplo, no caso de trocar paredes de lugar, derrubar, ampliar, reduzir algum cômodo. 8 - Alta liquidez – Se o imóvel escolhido for bem localizado e tiver uma boa planta, terá uma alta liquidez. Investidores sempre compram imóveis na planta, portanto, diante de qualquer imprevisto financeiro, vender o imóvel pode ser uma saída. 9 -Lucro ao receber as chaves – Não é uma regra, porém, na maioria das vezes, é o que acontece. Segundo o CRECI, um imóvel na planta pode valer 50% a mais que um imóvel usado. 10 - Realização Pessoal – Talvez uma das mais relevantes, a compra de um imóvel na planta é uma realização pessoal. Além de toda aquela ansiedade para receber as chaves, a realização de morar em um apartamento novo não tem preço. Nós da Luciano Costa International Realty, trabalhamos com as melhores construtoras do Brasil, proporcionado a você as melhores condições de pagamento, sem burocracia e financiamento 100% direto com a construtora.

Enquanto aguarda julgamento, a brasileira trabalha em um Dunkin Donuts em Holyoke – MA brasileira já planejava realizar casamento fraudulentos desde o tempo em que trabalhava em um escritório de advocacia. Segundo ainda informações do processo, a brasileira muitas vezes era a anfitriã dos casamentos, na sua casa, e ainda ajudava os brasileiros a preencher os formulários da Imigração e os acompanhava na entrevista de concessão de residência permanente. “ A casa da brasileira era realmente um local de compra de casamentos fraudulentos” completou o promotor. Ele ainda disse que a grande maioria dos imigrantes que perguntavam pelo esquema eram brasileiros, e Maria Helena cobrava uma média entre $6.000 e $12.000, sendo de $2.000 a $4.000

pagos ao americano que fazia parte do matrimônio. Michael W. Gilhooly, um porta-voz da U.S. Immigration and Customs Enforcement, afirmou que quando um casamento é suspeito de ser fraudulento, o imigrante entra automaticamente em ' p r o c e d i m e n t o s administrativos de remoção', mesmo que ele já tenha recebido o Green Card. “ Se alguém tem o Green Card concedido após a entrevista e a fraude é descoberta depois, ele ainda está suscetível a ser deportado” disse Michael. Por ter confessado o crime, Maria Helena pode ter sua pena minimizada caso o juiz do caso aceite o acordo com a defesa do caso.


06

Monday, September 19th, 2011

Immigration

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

DICAS DE IMIGRAÇÃO ALERTAS DIVERSOS SOBRE IMIGRAÇÃO O serviço de imigração não reconhece como válido divórcios obtidos no Brasil se a esposa e a esposo estavam vivendo nos EUA quando a sentença do divórcio foi emitida no Brasil. Isto é chamdo “divorce by proxy” (divórcio por procuração); São vários os casos que nosso escritório tem refeito após o imigrante ter tido seu processo de casamento negado ao apresentar na entrevista divórcio obtido no Brasil, quando nenhum das duas partes lá viviam quando da emissão da sentença; O processo é sempre negado pois se o divórcio não é valido, o casamento em questão é “null and void”, ou seja, inválido, pois se as partes não são reconhecidas como divorciadas, não estão qualificados a se casar novamente; O resultado é sempre a negativa do processo e o imigrante ser colocado em processo de deportação, o que ocasiona honorários e custas adicionais pois as partes terão que obter novo divórcio na Flórida (divórcio do cônjuge anterior, e não do autal, pois o casamento atual nem sequer é válido), e após obtenção de divórcio na FL, as partes terão que fazer todo o processo imigratório novamente, respondendo paralelamente também a um processo de deportação; O imigrante ainda assim conseguirá obter seu GC (com base em casamento legítimo, claro), mas o processo levará mais tempo, gerando também estresse e despesas adicionais, o que certamente pode ser evitado se o processo se inicia de forma correta, após aconselhamento e análise por parte de um advogado competente; Com a rigidez dos tempos, por motivos diversos, muitos imigrantes tem sido colocados em processo de deportação, e lamentavelmente são poucos os recursos para se sair deste, como os seguintes, listados abaixo: (1) Casamento legítimo com americano ou cubano (CU6), mesmo contraído após o início do processo de remoção, e independente da presunção de fraude, pois esta presunção pode e deve ser rebatida; (2) Filho residente que já esteja para se tornar americano, com 21 anos completos, que possa peticionar em favor dos pais; (3) Proteção da 245(i), se o imigrante já estiver bem avançado no processo de certificação de trabalho, com I-140 pendente ou já aprovada, e com avançada data de prioridade (bom lugar na fila); (4) Cancelamento de remoção, se o imigrante já vive nos EUA por mais de 10 anos, tem bom caráter moral, é pagador de impostos, sem antecedentes criminais, e mais importante, tem um parente imediato americano – filhos, pais ou cônjuge, que venha a sofrer um sofrimento excepcional e extremo em virtude da remoção do imigrante – vale dizer que não é facil a obtenção deste benefício; Mas mesmo que não se alcance o ajustamento de status (GC) junto ao juiz de imigração através das opções 2, 3 e 4 acima, devido longa espera de data de prioridade para entrada da aplicação para GC, ou devido impossibilidade de provas do sofrimento extremeo exigido, ao menos é possível apelar a negativa de extensão de tempo do juiz, mantendo-se assim o imigrante no país durante a pendência do apelo, na esperança de que uma reforma imigratória venha a ser aprovada; Se o imigrante entrou no país sem a devida inspeção imigratória (ex. via México) e agora está casado com uma americana, é possível a tentativa de obtenção de ajustamento de status deste através de processamento consular; O processo é iniciado nos EUA e concluído no Brasil, e os consulados americanos, mediante provas da legitimidade da relação, bom caráter moral, pagamento de impostos, laços com a comunidade, e mais importante, sofrimento extremo (emocional, físico, financeiro) por parte do cônjuge americano, é possível a obtenção do GC deste após pedido de perdão (“Waiver”) do impedimento de 10 anos, através de um processo bem compilado e corroborado. Os consulados tem aprovado estes processos numa média de 1 ano e meio; Se você tem GC condicional e se divorciou antes de solicitar o GC permanente, seu caso não está perdido: é possível a petição do GC permanente através de um processo bem compilado e corroborado, provando a legitimidade da relação conjugal e justificativas da razão do divórcio; A aprovação destes GCs permanentes quando da existência de divórcio tem levado um ano, em média, e tem sido transferidos para o escritório local para nova entrevista (do imigrante apenas) para se averiguar que de fato o casamento foi legítimo – no entanto, não se desespere, pois se você tem como provar o motivo do divórcio e a legitimidade do casamento durante sua duração, você conseguirá seu GC permanente; Note que em casos como estes, a petição para o GC permanente pode até ser entrada logo após o divórcio, ou seja, não é necessário a entrada da petição deste apenas 3 meses antes da expiração do GC condicional; Aconselhamento competente e preparação adequada é o segredo do sucesso.

Este informativo não constitui aconselhamento legal. Para análise do seu caso específico, consulte um advogado de imigração competente.

Adv. Iara Nogueira Morton, Advogada de Imigração www.nogueiramorton.com | iara@nogueiramorton.com Tel :(888)-442-7252

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia


07


08

Monday, September 19th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fire

Incêndio atinge Igreja frequentada por brasileiros em Lowell – MA Um grupo de brasileiros que faz parte da paróquia e estava reunido no porão da Igreja, testemunhou a destruição causada pelas chamas

A

Igreja de Santa Maria que faz parte da Paróquia da Sagrada Família, está fechada temporariamente por causa de um incêndio que começou no porão e invadiu a parte superior, da Igreja na semana passada. Os bombeiros foram chamados, mas o fogo já havia se alastrado pelo porão. O Sr. Pedro Burato, de Lowell, disse estava no local, com outros pais, e mais dez crianças, quando perceberam que estava saindo fumaça no porão. "Tudo foi tão rápido", disse um pai que não quis se identificar. Os pais encontraram o que parecia ser um pequeno foco de incêndio em um armário, e o Sr. Burato pegou um extintor para combater as

chamas. Ele disse ainda que pediu para que os outros pais saíssem da Igreja em busca de ajuda e ligassem para o 911 para chamar os bombeiros. O vice-chefe dos bombeiros Sr. Phil Lemire disse que quando eles chegaram no local, todas as pessoas já estavam fora do prédio, e uma fumaça negra e densa tomava conta da igreja a começar pelo porão. Segundo o bombeiro, o trabalho foi difícil, pois como o foco saia da parte mais baixa do prédio, o número de janelas não eram suficientes para que toda a fumaça saísse. Ele disse que a causa do incêndio permanece sob investigação e que a Igreja deverá ficar fechada por um tempo, mesmo que

a parte superior não tenha sido atingida pelo fogo. O Pe. Gil Boucher disse que a Igreja de Santa Maria fundiu com a Igreja Sagrado Coração de Jesus há vários anos, formando a Paróquia Sagrada Família. A comunidade brasileira também faz parte da paróquia, e foi esse grupo que se reunia no porão quando o fogo começou. "A melhor coisa a agradecer é, ninguém ficou ferido", disse o sacerdote. O Sr. Bill e Sra. Marie Dun cresceram naquele bairro, eles se casaram na igreja há 42 anos, ali batizaram os quatro filhos e alguns de seus netos. Eles disseram que desde que a paróquia foi criada ela tem prosperado e que há pouco tempo foi

promovido um piquenique comunitário com muitos fiéis. "É uma paróquia muito querida com laços muito fortes com a comunidade. O que aconteceu foi triste. Tomara que logo seja restaurada", disse ela. O corpo de Bombeiros de Lowell contou com o apoio das corporações das cidades vizinhas, Chelmsford, Dracut e Tewksbury. Segundo Padre Jonas Christal, responsável pela comunidade brasileira naquela paróquia, as missas serão celebradas no jardim localizado atrás da Igreja. Uma tenda está sendo providenciada e os horários das celebrações permanecerão os mesmos. Hércules Werneck

Da Redação

A N B T

Segundo Padre Jonas Christal, responsável pela comunidade brasileira na paróquia, as missas serão celebradas no jardim localizado atrás da Igreja

O Corpo de Bombeiros de Lowell contou com o apoio das corporações das cidades vizinhas, Chelmsford, Dracut e Tewksbury


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Monday, September 19th, 2011

09

Encontro da Semana do Trabalhador em Somerville instrui brasileiros sobre finanças e investimentos Em evento ocorrido na sexta-feira(16), na Igreja Santo Antônio, em Somerville – MA, brasileiros tiraram dúvidas sobre como investir corretamente Text & Photos by Larissa Gomes

A

conteceu na sexta-feira(16), na Igreja de Santo Antônio, Somerville (MA), a 5ª Edição do Programa de Educação Financeira e C a p a c i t a ç ã o Empreendedora, em parceira com a Caixa Econômica Federal e o SEBRAE, com o objetivo de ensinar técnicas de gestão financeira a brasileiros residentes em

Massachusetts. Os que participaram do evento puderam esclarecer dúvidas com a Caixa, como por exemplo, sacar o FGTS, comprar imóveis no Brasil financiados pela Caixa, entre outros serviços. Silas Araújo, residente em Everett (MA), está com planos de retornar ao Brasil e abrir um novo negócio em Valadares (MG), cidade natal. "Estou

O gerente da CAIXA, Fábio Soares, explicou sobre os serviços que a Caixa disponibiliza aos brasileiros residentes nos EUA.

cansado de morar aqui, eu trabalho muito e já estou querendo diminuir o ritmo. Quero abrir uma companhia de limpeza em Minas Gerais e vim aqui para saber como posso fazer isso, mesmo ainda estando nos EUA. Minha ideia é chegar ao Brasil com tudo certinho, por isso, quero saber como devo proceder, boa parte do dinheiro para investir no meu novo negócio já tenho, a outra vou financiar e vim também saber que tipo de suporte o SEBRAE oferece aos novos empreendedores", diz Silas. Segundo João Roberto Lobo, Gerente Regional Leste do SEBRAE em Minas Gerais, que compareceu ao evento para esclarecer dúvidas, diz que mais de 12 mil imigrantes nos EUA já fizeram curso online gratuito do SEBRAE nos últimos três anos. O gerente do SEBRAE diz que de 2003 a 2005, 78% das empresas que iniciaram as atividades continuam em funcionamento em Minas Gerais, o maior índice nacional, que é de 7%, parte do sucesso das empresas mineiras, d e v e - s e a o

A N B T

acompanhamento que o SEBRAE tem feito. Segundo João Roberto, entre os países do BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China), o Brasil é o país q u e m a i s t e m empreendedores. Ainda segundo João Roberto, o maior motivo de falência de novas empresas no Brasil, deve-se ao despreparo dos empreendedores, muitos querem retorno financeiro rápido e não têm um planejamento de negócio, não contam com os impostos que terão que pagar e acabam tendo que pedir falência das empresas. Fábio Soares, Gerente da Área Internacional da Caixa Econômica Federal, esteve presente ao evento para esclarecer dúvidas dos serviços que a Caixa disponibiliza a Brasileiros residentes nos EUA. Estão entre os serviços, o saque do FGTS (Fundo de Garantia por tempo de Serviço), financiamentos de imóveis no Brasil, saque do PIS (Programa de Integração Social) e remessas de dinheiro dos EUA para o Brasil ou o contrário. Fábio diz que têm direito ao FGTS todos os trabalhadores que foram dispensados pelas empresas para qual trabalharam, para efetuar o pagamento, a Caixa exige que o trabalhador comprove que prestou serviços à empresa, preencha um formulário, que deverá ser assinado em frente a um funcionário do consulado brasileiro nos EUA, apresente cópia da carteira de trabalho, constando o número do PIS e se deferido o valor será depositado em qualquer conta que o trabalhador indicar no Brasil, no prazo máximo de 15 dias a contar da data que foi requerido.

Silas Araújo quer abrir uma empresa de Limpeza e conservação

João Roberto Lobo esclareceu dúvidas sobre investimentos

Para quem pensa em comprar imóveis no Brasil financiado pela Caixa, Fábio explica que há duas possibilidades de financiamento. A primeira seria com renda comprovada e a outra sem comprovação de renda. Para quem que tem como comprovar, poderá ter até 90% do imóvel financiado pela Caixa com prazo para pagamento de até 30 anos. Os que não podem

comprovar renda terão que depositar mensalmente o valor da prestação do imóvel em uma conta da Caixa, por um período de 12 meses e terá direito a financiar até 60% do valor do imóvel com um prazo de até 15 anos para pagamento. Para maiores informações sobre os serviços das instituições a c e s s a r www.caixa.gov.br e www.sebrae.com.br.


10

Monday, September 19th, 2011

Mãe de “brasileiro fujão” é presa em aeroporto de Nova York Janiber Vieira, mãe do expolicial David Brito, tentava fugir para o Brasil quando foi detida Luciano Sodré

A N B T

O

caso envolvendo o capixaba David B r i t o , q u e trabalhava como policial em Boynton Beach, na Flórida, continua ganhando a mídia nos Estados Unidos. Desta vez a sua mãe, Janiber Andrade Vieira, 51 anos, tornou-se uma das principais envolvidas. Segundo os investigadores, ela teria ajudado o filho conseguir documentação e a fugir para o Brasil. Residente na cidade de Coral Spring, Janiber foi presa no aeroporto internacional JFK, em New York - NY, quando tentava embarcar para o Brasil. A suspeita inicial é que ela tentava fugir, pois terá que responder pela cumplicidade na fuga do filho. O brasileiro estava cumprindo prisão domiciliar na casa da mãe e dia 24 de agosto quebrou a tornozeleira eletrônica e fugiu. Desde então uma busca intensa iniciou e a princípio acredita-se que ele estaria escondido em algum lugar nas probidades da Flórida, haja vista que o seu passaporte brasileiro havia sido retido. Mas com o andar das investigações, descobriuse que ele tinha fugido para o Brasil, supostamente ajudado pela mãe. Possivelmente, segundo afirmam os investigadores, Janiber correu atrás de toda a papelada para deixar o filho apto a viajar assim que quebrasse a tornozeleira. Os agentes envolvidos na investigação afirmam que foi Janiber quem comprou o bilhete para o filho, no dia 23 de agosto, um dia antes da fuga. Através de câmeras de vídeo foi confirmada a presença dela em uma agência de viagens em Pompano Beach. Ela teria pago a passagem com dinheiro. A prisão de Janiber aconteceu devido uma informação de que ela estaria na lista de

Brito está no Brasil enquanto sua mãe está presa e responderá por ajudar o filho fugir

passageiros que embarcariam no dia 2, de New York para São Paulo. Agora ela responderá por ter ajudado na fuga e também por mentir para os investigadores sobre o paradeiro do filho e tentativa de fuga para encontra-se com um procurado da justiça norteamericana. Janiber está sob custódia federal, enquanto o filho está tranquilo no Brasil. Passaporte S e g u n d o a s investigações, o brasileiro solicitou uma segunda via do passaporte ao Consulado-Geral do Brasil em Miami, alegando que o outro havia sido retido pelas autoridades. Não houve nenhum empecilho para que o documento fosse liberado. Ainda não ficou certo se David foi pessoalmente ao órgão ou enviou terceiros. Isso porque tornou-se comum “despachantes” a t u a r e m c o m o representantes dos brasileiros diante do Consulado. Dezenas de passaportes são emitidos sem a presença do titular, toda semana. O Consulado emitiu um documento sobre o assunto, informando que o órgão desconhecia que o brasileiro enfrentava acusações na Justiça dos Estados Unidos. “Para as autoridades brasileiras, David não é um criminoso”, disse o s e c r e t á r i o c o n s u l a r, Fernando Arruda ao jornal The Sun Sentinel.

Outlaw

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Events

Monday, September 19th, 2011

11

II Brazilian Expo-USA conta com presença do Ministro do Trabalho, Carlos Lupi Aconteceu nos dias 17 e 18, a II Brazilian Expo-EUA, que ofereceu diversos serviços e expôs o empreendedorismo brasileiro nos EUA. Equipes do Ministério do Trabalho, do Itamaraty, Consulado de Boston, CaixaEconômica Federal e SEBRAE estiveram presentes ao evento Larissa Gomes

J

untamente com os estandes e serviços, a exposição também marcou o encerramento da Semana do Trabalhador Brasileiro, que contou com a presença do Ministro do Trabalho, Carlos Lupi. “Massachusetts conta com um grande número de brasileiros residentes, e durante o evento, os brasileiros puderam realizar consultas jurídicas

e também se informarem sobre o mercado de trabalho no Brasil e como funcionam as leis trabalhistas atualmente” afirmou o ministro, em entrevista ao BT. . O Ministro do Trabalho, Carlos Lupi, firmou parceria entre o Consulado do Brasil em Boston e o órgão americano que fiscaliza as condições de saúde e segurança nos

O edição desse ano também contou com uma feira de livros(destaque), consulado itinerante e um feirão de carros.

Suely DiBara afirmou que a segunda edição da Brazilian Expo USA extrapolou expectativas, sendo um sucesso

locais de trabalho (Occupational Health and Safety AdministrationOSHA). As palestras foram divididas em dois grupos: orientações sobre a legislação e o mercado de trabalho norte-americano. Os temas abordados foram sobre sindicatos, saúde no trabalho, trabalho doméstico, assédio moral, direitos dos imigrantes e t r a b a l h a d o r e s indocumentados, informações sobre legislação e direitos trabalhistas nos EUA. Carlos Lupi disse que não tem barreiras que impeça os brasileiros de crescer, ' pois somos um povo vitorioso, cheio de alegria e também mais sensíveis que os americanos'. "A maior colônia de imigrantes brasileiros nos EUA está aqui em Massachusetts, por isso escolhemos esse estado para realizar a Semana do Trabalhador Brasileiro. Temos também a intenção de implementar a Casa do Trabalhador nos EUA, que é um sucesso em outros países, como por exemplo, o Japão", disse o ministro. "Fico triste quando escuto o termo ilegalidade, temos que entender que independentemente do status imigratório, somos todos seres humanos, seres pensantes, não precisamos

A N B T

de carimbo, temos que ser tratados com dignidade", comentou o Ministro. Segundo Carlos Lupi, a Casa do Trabalhador é uma iniciativa do Ministério do Trabalho e Emprego do Brasil em parceria com o Ministério das Relações Exteriores com o objetivo de levar informações e apoiar os trabalhadores brasileiros em vivem no exterior. Na Casa, os brasileiros encontrarão a t e n d i m e n t o individualizado, oferecido em português e poderão esclarecer dúvidas sobre direitos e deveres trabalhistas nos EUA, programas de capacitação profissional, mercado de trabalho brasileiro e americano ou serem encaminhados a serviços especializados nos EUA. "Queremos dar suporte aos brasileiros que queiram retornar ao Brasil e temos o intuito de que ele cheguem ao país já empregados. Muitos não voltam porque têm medo de não conseguir uma recolocação no mercado de trabalho", diz Lupi. Segundo o Ministro o ideal seria criar programas de incentivo aos brasileiros que permitam que todos retornem ao Brasil com um emprego certo e por ele, só ficariam no exterior aqueles que realmente ficassem porque gostam

O ministro do Trabalho,Carlos Lupi, foi um dos destaques da II Brazilian Expo USA

O jornalista Beto Moraes foi o Mestre de Cerimônias do evento dos países onde residem, e não por falta de oportunidade de trabalho. Ainda segundo Lupi, o projeto "Casa do Trabalhador Brasileiro" também proporcionará aos brasileiros residentes nos EUA a chance de conhecer as condições, necessidades

e demandas trabalhistas da comunidade brasileira nos EUA. "Esse suporte vai amparar os brasileiros e essa é nossa intenção, queremos que nosso povo seja bem tratado aqui e com dignidade” completou o ministro.


12 Monday, September 19th, 2011 ÚLTIMOS DIAS

Beauty Pageant

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Faça a sua inscrição para o Miss Brasil USA 2011

As candidatas tem até o dia 30 de Setembro para fazerem as suas inscrições para o evento que já se tornou uma tradição na comunidade brasileira nos Estados Unidos

N

o dia 22 de o u t u b r o , acontecerá a etapa de Massachusetts, Rhode Island e New Hampshire, para escolher as representantes do estado que disputarão o Miss Brasil USA 2011. As candidatas já podem enviar suas fotos ou fazer suas inscrições p a r a O evento abre as portas partici para quem quer seguir p a r deste na carreira artística ou evento alçar voos mais altos, que se como o caso da modelo tornou u m a Natália Guimarães tradiçã o n a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Os organizadores estão recebendo inscrições, mas as meninas que quiserem enviar apenas fotos para apreciação ou tirar dúvidas,

podem entrar em contato. Participar do Miss Brasil USA é o primeiro passo para uma carreira de sucesso e muitas candidatas conseguiram alcançar seus sonhos através das portas abertas pelo evento. Algumas continuam trabalhando como modelo, outras estão na televisão e algumas já atuaram até como atrizes em novelas de produção hispânica. Entre as modelos de sucesso que participaram do evento e foram sucesso ao redor do mundo e no Brasil, está a bela Natália Guimarães, que disputou o concurso em 2005, e foi muito mais longe do que imaginava. Ela foi eleita Miss Brasil 2007 e disputou o título de Miss Universo, ficando em segundo lugar. A partir de então a vida de Natália foi só sucesso. Ela é convidada para eventos

A N B T Da Redação importantes da moda apareceu entre as 10 brasileira e mundial, tendo modelos mais bem pagas desfilado na abertura dos do mundo. Jogos Pan-Americano de A edição 2011 da Etapa 2007. Ela participou como Massachusetts contará com atriz em um seriado na Rede a participação do rapper Big Record de televisão e na D e suas dançarinas, e n o v e l a M u t a n t e s e acontecerá no Madonna atualmente faz parte da Queens Shrine Ball Room, equipe do Hoje em Dia em em East Boston – MA. Minas Gerais. A importância de Outra modelo que se participar do Miss Brasil d e u b e m c o m a USA é apenas uma – o participação no Miss Brasil evento abre as portas para USA foi a bela modelo quem quer seguir na Saskya Porto, ganhou um carreira artística ou alçar c o n c u r s o d a r e v i s t a voos mais altos. Por isso, a Playboy norte-americana, organização do evento f a z e n d o u m e n s a i o convida todas as brasileiras fotográfico que ocupou que sonham com a carreira seis páginas no mês de no mundo da moda para j a n e i r o d e 2 0 0 8 . fazerem as suas inscrições e Atualmente, ela está entre participar da etapa de as brasileiras que estão se Massachusetts ou tirar destacando no cenário da dúvidas através do telefone moda e já figura entre 1(877) 625 – 0079 ou (978) modelos como Gisele 580 - 8000, falar com Júlia Bündchen e Adriana Lima. Vale. As inscrições vão até Na revista Forbes, ela o dia 30 de Setembro.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, September 19th, 2011

13

Competir para ganhar é o assunto das próximas semanas: seu regente Marte adentra o signo irmão e apaixonado de Leão, dando mais foco e persistência a suas lutas e ambições. Assim, ficará mais perto de vitorias importantes. Caminhe sem medo.

A passagem de Marte pelo glamuroso Leão promete agitar a cena familiar nas próximas semanas. Temporada boa de retomar sonhos de infância e batalhar por eles com mais garra. Crianças podem ser o assunto que apaixona e encanta você.

A noticia boa é que Marte vem para dar a chance a você de estudar com mais alegria e empenho certos temas e assuntos que estavam em segundo plano. Irmãos e colegas próximos o estimularão a aprender algo. Estudos em destaque até 12/11.

Semana boa pra você estudar suas finanças e dar uma nova direção a elas. A entrada de Marte em Leão empurra você pro mundo das finanças, à cata do tesouro! E o tesouro são seus talentos. Agora vai dar vontade de aplicá-los a seu favor.

Quanta pressa! Você acorda com a vibração de Marte em seu signo. Sua vontade é sua lei e certo egoísmo pode ficar mais acentuado a partir de agora. Ir à luta é fácil, respeitar o tempo e a vontade dos outros é que será o desafio.

Serão seis semanas de introspecção, boas para você rever estratégias e ser mais prudente em suas ações. Marte entra em Leão hoje e sua passagem vai até 12/11, tempo suficiente pra você se engajar em batalhas coletivas que valham a pena também.

Sua vida social recebe agora um empurrão poderoso, a promessa de brilho e glamour. Popular, com Marte em Leão você terá chance de conhecer pessoas poderosas, influentes, cujo convívio o estimularão a iniciar algo novo e promissor.

Respire fundo e prepare-se para um período de competitividade acentuada em que sua palavra e força serão testadas - alguns entreveros com chefes e superiores podem ocorrer por causa disso. Marte, seu regente, adentra o apaixonado Leão.

Conquiste seus objetivos com mais facilidade a partir de agora. A garra vem de Marte, que vibra em um signo irmão do seu, prometendo alargar suas chances de sucesso. Contatos com estrangeiros, estudos universitários e vitorias junto a lei.

Marte em Leão promete impulsionar de vez os assuntos relacionados a imóveis, heranças e bens de raiz. Irmãos e parentes terão alguma solução e ideias interessantes. Parceiros de trabalho com melhor condição contribuem indiretamente.

Marte passa a transitar seu signo oposto, representando uma temporada de confrontos bem importante que você pode ter com sócios, clientes, parceiros de trabalho. Até no casamento, as reclamações serão colocadas na mesa. Com clareza!

Nas próximas semanas você pode dar um show de eficiência e criatividade na arte de lidar com problemas cotidianos, rotina de casa e relações com subalternos e empregados. Propostas de trabalho, mas também criticas e necessidade de revisões.

Cordel Encantado

Timóteo convence os homens que o encontraram a levá-lo para sua fazenda. Petrus propõe que Florinda vá morar com ele em Seráfia. Vicentina vai à casa de Bartira e inventa uma história para justificar sua investida em Farid. Patácio recebe um telegrama avisando que Timóteo fugiu do hospital e todos ficam apreensivos. Augusto, Petrus, Felipe, Jesuíno, Tibungo e Euzébio vão à procura do vilão na fazenda. Patácio leva Nidinho para morar com ele. Neusa avisa a Filó para tomar cuidado com Silvério Duarte. Penélope não deixa Lilica ir a seu casamento. Timóteo comemora ao saber que seu filho nasceu. Rosa pede para Cícero largar o cangaço e se casar com ela. Cândida amarra Úrsula na tenda. Ternurinha encontra a duquesa e propõe ajudá-la em troca da divisão do tesouro. Herculano abençoa a união de Bel e Penélope.

Brad Pitt: 'Entrevista com o Vampiro me deixava infeliz'

Morde e Assopra

Dulce tenta convencer Guilherme a perdoar o pai e passa mal. Júlia chama o doutor Eliseu para socorrer Dulce. Oséas chega ao SPA e fica sabendo que Isaías quer desapropriar o terreno de Augusta. Virgínia ouve Minerva dizer que está com dívidas e propõe que ela venda sua parte na casa. Oséas oferece apoio à campanha de Minerva em troca do compromisso da candidata de não desapropriar o SPA. Dulce é hospitalizada e Guilherme vai pedir ajuda ao pai. Marcos briga com Cristiano e procura Natália. Tiago diz a Lídia que quer assumir o amor dos dois. Doutor Eliseu comenta com Elaine/Élcio que ficou interessado em Cleonice. Salomé insiste que Marcos se case com Cleonice e ele resolve se insinuar para a exempregada. Doutor Eliseu visita Cleonice e Salomé percebe o clima entre os dois. Natália diz a Abelha que teme que Marcos pense que ela está namorando outro homem. Fina Estampa

Teodora tenta disfarçar para Wallace a tensão do encontro com Quinzé. O filho de Griselda fica atônito com os comentários que Luana faz sobre a sua vida. Lourdes segue Gigante até um motel e pede para o taxista ajudá-la a dar um flagrante no marido. Paulo e Esther marcam de jantar no Le Velmont. Antenor liga para Patrícia e ela o destrata. Severino reclama de Vanessa. Teodora conversa com Wallace sobre o prêmio que ele receberá com a luta. Rafael propõe um trabalho ilícito para Leandro. O gerente da Fashion Moto fica interessado ao saber que Amália é a herdeira de dona Zilá. Carolina e Vilma pensam em fazer um perfil de Letícia em um site de relacionamentos. Griselda chega para trabalhar no Le Velmont. Rafael leva Amália para a Fashion Moto e eles têm sua primeira noite de amor. Gigante não sabe o que fazer quando Lourdes o flagra no motel.

Brad Pitt em foto de 2008

B

rad Pitt disse, em entrevista ao Entertainment Weekly, que a experiência de filmar Entrevista com o Vampiro, de 1994, foi uma

Adriana Lima é a brasileira "mais perigosa" da web em 2011

Vidas em Jogo

Ernesto tenta chantagear Regina, sem sucesso. A empresária aproveita que o comerciante foi embora e pede que o capanga de Cleber fique de olho nele, pois ela irá denunciá-lo para a polícia. Um amigo de Severino mostra ao dono do restaurante um grampo onde Ernesto confessa sua culpa no sequestro. O dono do restaurante resolve mandar a gravação anonimamente para polícia para que possam prender o comerciante. Ernesto liga para Ivan desesperado pedindo dinheiro para fugir. O malandro decide ajudar o amigo e dos dois marcam um encontro. Regina recebe telefonema do hospital avisando que Cleber já foi para o quarto e decide visitá-lo. Patrícia conta a Francisco que o ama e desabafa sobre seu medo de ser mãe. Francisco tenta consolar a ex-mulher e os dois decidem que o nome do filho será Miguel.

experiência extremamente deprimente. "Eu estou infeliz no filme. Seis meses de escuridão. Lentes de contato, maquiagem, estava com o papel da prostituta", disse o ator de A Árvore da Vida. Brad contou, em seguida, sobre o motivo que o fez seguir com as gravações. "Um dia, eu surtei. Eu liguei para David Geffen, que era o produtor, e disse: 'David, eu não consigo mais fazer isso. Não posso. Quanto vai me custar para cair fora?' Ele respondeu, calmamente: 'US$ 40 milhões'". Em Entrevista com o Vampiro, Brad vive Louis de Pointe du Lac, um vampiro com problemas existenciais.

Adriana Lima

A

modelo Adriana Lima, uma das angels da Victoria's Secret, é a celebridade brasileira "mais perigosa" da web em 2011, segundo ranking mundial divulgado nesta quintafeira pela McAfee, empresa de segurança na internet. A lista apresenta nomes de

estrelas internacionais que costumam ser usados como isca para sites que instalam malwares nos computadores dos usuários que fazem buscas por informações, imagens e vídeos de seus ídolos. Quem pesquisa pela medalha de ouro da lista, Heidi Klum, por exemplo, tem quase 10% de chance de cair em uma página de conteúdo mal-intencionado. A ex-modelo da Victoria's Secret, mulher do cantor Seal e atual produtora do programa Project Runaway, hoje a primeira colocada na lista, estava em décimo lugar no ranking do ano passado. Já a brasileira, que é garota-propaganda da famosa marca de lingeries, ocupava a sexta posição da lista em 2010, lugar ocupado em 2011 por Mila Kunis, atriz conhecida pela série That 70's Show e pela participação no filme Cisne Negro.


14

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Monday, September 19th, 2011

© Revista COQUETEL 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S etel u S q o A ta C

revis

www.coquetel.com.br

1783 - Os irmãos Montgolfier lançaram o primeiro balão com criaturas vivas a bordo: uma ovelha, um galo e um pato. 1881 - O presidente norte-americano James A. Garfield é assassinado. É o terceiro mandatário americano que morre de forma violenta. 1891 - O presidente do Chile, José Manuel Balmaceda, se suicida. Ele estava refugiado na Argentina. 1893 - A Nova Zelândia torna-se o primeiro país a garantir o direito de voto à mulher. 1902 - As Forças Portuguesas de Moçambique derrotam e fazem prisioneiro o chefe nativo Kubi. Com isso é finalizada a rebelião iniciada em 1895 contra o dominio português. 1909 - Nasce Ferdinand Porsche, desenhista e diretor da Porsche. 1911 - Nasce William Golding, escritor britânico, Prêmio Nobel em 1983. 1921 - Inaugurada em Berlim a pista de Avus. Esta primeira auto-estrada, servia tanto para o tráfego rodoviário diário, como para corridas. A primeira competição aconteceu seis dias depois da sua abertura oficial. 1928 - Mickey Mouse aparece em seu primeiro filme: Steamboat Willie. 1939 - Adolf Hitler oferece paz à França e Grã-Bretanha, desde que sejam reconhecidas as conquistas territoriais alemãs. A proposta foi recusada. 1948 - Nasce Jeremy Irons, ator britânico. 1950 - O governo alemão decide remover do serviço público os integrantes de organizações consideradas anticonstitucionais. 1955 - O general Perón apresenta sua renúncia formal à presidência da Argentina. 1972 - É utilizada pela primeira vez uma carta-bomba, novo procedimento para assassinatos à distância. A vítima foi um membro da embaixada de Israel, em Londres. 1974 - O Instituto do Açúcar e do Álcool do Brasil anunciou que 15% de álcool anidro deveriam ser adicionados à gasolina para economizar combustível. 1980 - O primeiro astronauta cubano, Arnaldo Tamayo Méndez, é lançado ao espaço na nave soviética Soyuz 38.


15


16

Monday, September 19th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Administração Obama alerta:

“Começa a temporada de caça aos vistos vencidos” A ideia inicial é ampliar a fiscalização para saber quem ainda está residindo no país, mesmo com a ordem de permanência expirada Da Redação

P

oucas semanas depois de ter anunciado que cancelaria centenas de milhares de deportações, a administração do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anuncia que fechará o cerco aos imigrantes com vistos vencidos. A ideia inicial é ampliar a fiscalização para saber quem ainda permanece no país, mesmo com a ordem de permanência expirada. Para isso um sistema foi criado, o qual já identificou dezenas imigrantes que desrespeitaram a permanência no país e com isso tornaram-se indocumentados. O coordenador das ações contra o terrorismo, do Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês), John Cohen, afirma que estas pessoas, mesmo tendo entrado pela porta da f r e n t e “ s ã o indocumentadas e devem responder como qualquer imigrante em situação ilegal no país”. Ele salienta que o programa prevê prender e tirar de circulação apenas àqueles que têm vistos vencidos, mas que representem um perigo à segurança dos cidadãos dos Estados Unidos. O coordenador relembra que alguns dos 19 terroristas que atuaram no “11 de Setembro” estavam com seus vistos expirados. A secretária do DHS, Janet Napolitano, disse que o novo sistema para registrar a saída dos imigrantes que entram no país onera um custo alto para o Governo, o qual tem preconizado por outras políticas de segurança. Mas para ela, controlar a entrada e saída das pessoas é de suma importância. “Desta forma poderemos

identificar quantos e quem respeitaram a permanência e quantos permaneceram no país sem autorização”, explica. Janet ressalta que somente agora o governo tomou conhecimento sobre a importância de fiscalizar rigorosamente a entrada e saída das pessoas. “Já cometemos muitos erros com políticas semelhantes no passado, mas agora com este novo sistema, poderemos saber quem entra no país e quantos respeitam o tempo determinado para permanência”, continua. Segundo ela, o novo sistema possui uma maior capacidade de busca e “significa um passo enorme na busca pela proteção dos cidadãos dos EUA”. De agora em diante, Janet explica que o departamento checará, de forma automaticamente todos as variantes de status de imigração, seja turismo, trabalho, estudante, refugiado ou asilo. “Todos os vistos de entrada no pais passaram por uma fiscalização intensa e haverá uma equipe destinada a saber onde e quem são os imigrantes com vistos vencidos”, fala ressaltando que a grande preocupação é a presença de terroristas. Cohen ressalta que foram registrados 1,6 milhões de imigrantes com vistos vencidos. Deste total, 800 mil se enquadraram no grupo daqueles que mudaram seu status ou deixaram o país. Os outros 800 mil continuam no país mesmo com a permanência vencida. “Este nomes serão colocados para investigação, pois entre eles pode haver pessoas que representem perigo à sociedade”, explica. Texto por Luciano Sodré

A N B T


17


18

Monday, September 19th, 2011

Sportimes

Torcida tenta invadir o vestiário do Corinthians e pede reunião com Tite

I

rritada com a derrota por 3 a 1 contra o Santos, uma facção da torcida organizada do Corinthians, a da Rua São Jorge, tentou invadir o vestiário do time, segundo informação da Rádio Estadão/ESPN, em tentativa que acabou sendo frustrada. Com a partida finalizada, o técnico Tite e os jogadores do Corinthians foram alvos de protestos. O treinador foi xingado, e os atletas tiveram que lidar com cobranças: "tem que ser homem pra jogar no Coringão", gritaram os torcedores. O gerente de futebol do Corinthians, o ex-jogador Edu Gaspar, afirmou após o

jogo que o técnico Tite vai permanecer no comando da equipe. “Tem que levantar a cabeça. Não pode ficar lamentando. É um direito da torcida de cobrar e a gente tem que aceitar”, relevou o zagueiro Chicão na saída do gramado. Depois, na entrevista coletiva, o técnico Tite disse

que respeita os gritos da torcida pedindo a sua saída, mas afirmou que continuará normalmente no comando do Corinthians. O treinador recusou receber os torcedores para atender a uma requisição deles. "Digo que respeito o torcedor, mas peço que respeitem a minha conduta. Não falo com ninguém não".

Quem celebrou mais um ano de vida foi o nosso amigo de trabalho, Luiz, responsável pelo Brazilian Times chegar até nossos leitores. Ele festejou a data ao lado de amigos, no Oliveira´s Restaurant, em Everett. Ele agradece a todos os presentes. Todos, da equipe de BT o parabeniza por esta data especial e faz votos de que ela se repita por,muitos anos, sempre cheio de sucesso e conquistas.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


19

Se é Gé é bom!

Ela está podendo Geentee!! Para vocês que acompanham a Coluna das Estrelas eu tenho uma ótima notícia para nós, brasileiros. Depois de ter sido escolhida como a terceira mulher mais poderosa do mundo pela Revista Formes, a revista norte-americana "Newsweek" acaba de escolher a presidente Dilma Rousseff para estampar a capa de uma das suas próximas edições. De acordo com informações, a matéria é sobre ela e um "novo Brasil". Eu li em fontes seguras, ainda que um correspondente da publicação está em Brasilia e entrevistou a presidente na última semana. Para quem ainda não sabe, a "Newsweek" é a segunda maior revista semanal aqui dos Estados Unidos, com uma distribuição que ultrapassa a marca de 1,5 milhão de exemplares. Viu como estamos chic?

Olhe o Brasil no Oscar Se você é do tipo que acha que seu carro, só porque é novo, não precisa de revisão, vai tirando o cavalinho da chuva, pois seu carro é como você mesmo; Quando fica um dia inteiro fora não chega em casa morrendo de fome e de vontade de tomar um banho? Então, o carro é mais ou menos assim. Só que ele aguenta ficar um tempo a mais sem certas coisas, mas no manual do proprietário vem falando exatamente de quantos em quantos quilometros é necessário fazer uma revisão ou trocar de óleo, principalmente se você é como eu e mora aqui em New England. O verão acaba na próxima semana, e preparar o carro paro o outono e inverno é fundamental. Mas a escolha de um bom profissional é uma coisa muito delicada. Por isso, há anos eu escolhi o mecânico Gê como o único profissional a revisar meu carro. Apesar de ter um nome tão curtinho, ele tem qualidades enormes como: honestidade, pontualidade e competência. Sua oficina está localizada na Somerville ave, bem no coração de Somervile (MA). Chame:(781)831-1034

Happy B-Day Bezzi! Uma turma de amigas resolveu fazer uma surpresa antecipada para o gatíssimo Bezzi Olliveira. O aniversário dele é dia 24, mas as animadas amigas fazem uma comemoração todos dias. Espero que meu amigo aguente o ritmo até lá. Bezzi, feliz aniversário antecipado!

A equipe do programa global Planeta Brasil, comandada pelo carioca André Szapiro, foi flagada quando esteve no Red Peppers em Framingham (MA)

O promotor de eventos Dorival Ramos parabeniza os músicos da Banda Malícia do Forró após uma bela apresentação no Samba Bar

A poderosa Gilzana Trindade (e) é quem comanda a "tchurma" animada na área de Boston (MA). Incansável, ela é igual “arroz de festa” e está em todas. Amiga, “I love you”

Esta notícia também é pra nos encher de orgulho: "Tropa de Elite 2", de José Padilha, estreia aqui em novembro. E quem não sabe, o filme é o mais cotado para representar o Brasi na briga pelo Oscar 2012. A escolha, indicada por um Comitê Especial que inclui membros do Ministério da Cultura, da Associação Brasileira de Cinematografia e da Academia Brasileira de Cinema, será divulgada terça, no Rio de Janeiro. O filme de Padilha, desdobramento da vida de Capitão Nascimento no Bope, terá pré-estreia em Nova York, dia 10. De olho, claro, na possibilidade de ser escolhido para tentar uma vaga entre os cinco finalistas a brigar pela estatueta. Vamos torcer né!


20


21

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Woburn- Apt. for rent. 1 bedroom, living room, kitchen. Centrally located. Available oct. 8th. Call: (781) 935-2531 or (781) 507-1026. #A Milford- Aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Saída 20 da 495. Tratar: (508) 816-9478. #D Lynn - Procura-se pessoa para dividir apt de 2 quartos. Vaga para 2 carros. Lavanderia dentro do ap. $425. Chamar: (781) 726-3407. #D Somerville- alugo quarto. Só para homens. Disponível 1º de outubro. $450 + depósito. Tudo incluído. Gusmão: (617) 680-5858. #D Somerville- 3 bedroom. Available Oct 1st. Rent: $1,350. 2 car parking. Address: 17 Autumn Street. #2. Call: (781) 888-1991. #B Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto e sala bem grande. Vaga para carros e lavanderia no prédio. (781) 420-9818. #C Lynn- Aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Webster Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston. Já disponível. Tel: (781) 346-2586. #C Saugus- Aluga-se 1 apartamento com 2 quartos, sala, cozinha, ar condicionado central, garagem para 2 carros. Tudo incluído. Ponto de ônibus na porta. (781) 558-8757. #C Everett- Alugo quarto para rapaz trabalhador, honesto, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. Vaga para 1 carro. $300 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #B Everett- apt. de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro. Disponível 1º de outubro. Vaga para 1 carro. Não fumante. (857) 888-9832. $1 mil. #B

Lawrence- Alugo um quarto. $500 por mês (tudo incluído). Pessoas sem vícios. Boa vizinhança. Vaga para 1 carro. Perto da 495 e 93. Ligar: (617) 888-7667. #D Somerville- Apartament for rent. 3 bedrooms, (lead paint), living room, dining room, kitchen, bath, near bus, T station and High school. $1,300 (1st and last month) + $500 security deposit. Call: (508) 631-2813 or (508) 586-8355. #A Chelsea - Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro. Piso de madeira. 1º andar, perto de Everett e Revere: $850. Chamar: (617) 780-7968. #A Somerville- Aluga-se quarto no 633 da Somerville Ave. #2. Favor ligar para (617) 623-7908. #A Everett- Aluga-se apartamento com 1 quarto e banheiro privado. Tudo incluído. Disponível 15 de setembro. Valor: $650. Ligar: (617) 970-6965. #B STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.


22

(617) 625-5559

Procura Procuro trabalho- na área de limpeza. Tenho carteira, experiência. Moro em Arlington, perto de Somerville e Cambridge. (781) 913-1514. Falar com Andrea. #L

Ipatinga (MG)- vende-se lote de 360m2. Do lado do clube do cavalo e do clube dos médicos. Fica na esquina com 2 ruas. Valor: R$72 mil reais. Área boa para comércio. Ligar: (508) 2404186. Léo. #B

Leitura do futuro no pó de café

Galiléia (MG) - vende-se urgent, 5 casas. Motivo: mudança. Ótimo preço. Chamar: (781) 395-3589 após 4pm ou (617) 921-9926. #B

#E

Preciso de emprego- Tenho carteira classe D de MA. Tenho experiência. Falar com seu Roberto: (857) 244-3560. #F

Procura Tenho carteira de motorista de Massachusetts. Gostaria de um emprego na área de motorista. Tenho experiência. Ligar para seu Roberto: 857-244-3560. #E

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559

Vendo- urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182m2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados. (857) 236-5006. #K Oportunidade- Vendo ou troco por imóveis do meu interesse, 18 alqueires de terra, em São Victor, 30 minutos de Governador Valadares. Tratar com Geraldo. Ligar: (617) 415-1930. #D #B

#I

Evangélicos

Consultas por telefone

PASSAPORTE VENCIDO


23


24

(617) 625-5559 #B

Exp. Cook for fast paced environ. High sanitation standards; creative, energetic & very organized. Up to $15/hr depending on skill level. 5 holidays, pd vac & benefits. Located in Framingham. Calls and resumes to David Seltzer at: 617-614-5238, or fax at 617-6145299, or email dseltzer@jche.org. JCHE is an Equal Opportunity Employer. #B Precisa-se- de pessoas para fazer limpeza de casas. Empregos para motoristas e ajudante. Ligar: (617) 909-3800. #C Encanador- Carpinteiro e mão de obra. Part-time. Ligar: (781) 935-2531 ou (781) 507-1026. #B Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #K Precisa-se- de uma mulher para trabalhar em área de limpeza de casas. 4 dias por semana. Deve morar na região de Malden ou Everett. Ligar: (617) 605-0601. #C Procura-se mulheres para trabalhar em limpeza de casas. Na região de Boston. Não é necessário ter carro. Interessadas favor ligar para nosso escritório em Brighton. Ligar: (617) 7894244. Deixar mensagem em português. #A Restaurante em Burlington (MA)- Procura-se pessoas para trabalhar como balconistas, para trabalhar na linha da cozinha, na salada e no grill. Início imediato. Ligar em português e falar com Luiz: (617) 237-0440 ou em inglês: (339) 933-1341 com Mark. Email: markmurphy@bgood.com #B EinsteinsBrosBagels! 44 Main Street, Wayland (MA). 01778. Needs Baker, customer service. No late nights! Paid vacation. Medical, dental and vision plan. Call: (508) 655-6420. #C

Oferta de trabalho- Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas –full time- de seg. à sexta. Deve ser responsável, tenha experiência e referência e que tenha residência em Saugus, Revere, Malden ou Everett. (617) 389-2234. Deixe sua mensagem em português. #C Pole position Auto Body- Precisa de lanterneiro ou preparador com ou sem experiência. Full-time, em Canton. Favor ligar: (508) 8379629. Falar com Edilson. #C Painters wanted- Must have experience. English speaking a plus. Job offers top pay and steady work for skill and reliability. Call: (781) 444-3995. #C Preciso de um padeiro, com experiência em produtos brasileiros: (pão doce, biscoito, cucas etc...), para trabalhar a noite. Favor contactar João. Ligar: (781) 603-7116. #D Precisa-se de mulheres que morem na região de Marlboro para trabalharem com limpeza de casas. Full-time. Ligar para: (617) 942-5647. #B Pizzaria- em Cambridge contrata motoristas com carteira americana válida. Salário, tips + comissão. Interessados entrar em contato: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #B Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time. Que tenha carteira de motorista, experiência e referência, que tenha residência em Saugus, Malden ou Everett. Ligar: (617) 389-2234. Por favor deixe a sua mensagem em português. #B Pizza Factory- Em North Andover. Precisa de motoristas para trabalhar Full-time. Precisa de carteira válida. (978) 682-0088 ou (978) 682-7744. #B

Giovani’s Pizza- Em Peabody (MA). 672 Lowell Street. Precisase de 2 cozinheiros (line cooks). 1 com experiência. Começo imediato. Ligar: (978) 535-0293. #B Precisa-se de dishwasher para fazer part-time aos sábados e domingos. No Vello’s Restaurant em Westwood (MA). Mínimo: 20 horas. Ligar: (774) 274-6865. Falar com Farley. #B Nick’s Place- In Arlington. Precisa de: cozinheiros, grill cooks e ajudantes. Full e part-time. Grande oportunidade. Ligar: (781) 863-0509. #B Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 3097475. #T Restaurante- Em Rockland procura cozinheiro com experiência em comida brasileira, entregador e balconista. (Balconista precisa falar inlgês). Ligue: (781) 983-1475. #A New McDonald’s of WalpoleShift Managers Needed. Part Time/Full Time up to $500 wk. Call 508-400-7454 or Apply online @ www.mcstate.com/1169. #A Precisa-se de mecânico. Para trabalhar imediatamente. Fulltime. Em Cape Cod. (508) 7788888. #H New McDonald’s of WalpoleGeneral Staff/Crew. Part Time/ Full Time/nights/days/openers. Closers/Mothers hours. Call 508400-7454 or Apply online @ www.mcstate.com/1169. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Precisa-se de pessoa para tomar cuidado de idoso, 2 vezes por semana. De $10 a $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #H Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #H New M c D o n a l d ’s of Wa l p o l e Maintenance Position, $400 per week to start. Call 508-400-7454 or Apply online @ www.mcstate.com/1169 #A Compania de limpeza está a procura de um casal para t r a b a l h a r n a á re a d e limpeza de casas, de carpeters e comercial. Tr a b a l h o p a r a o a n o t o d o . Trabalho localizado na ilha de Nantucket (MA). Deve morar na ilha. Tenho moradia para o casal. Ligar e falar com Ralph em inglês: (508) 2285691 ou em português falar com Angélica no tel: (978) 270-7490. #C

#A

New M c D o n a l d ’s of Wa l p o l e - I n s t o r e A d m i n . Assistant/up to $440 wk. Full Ti m e / R e s t a u r a n t work required. Call 508-400-7454 or Apply online @ www.mcstate.com/1169. #A Procura-se- vendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o j o r n a l B r a z i l i a n Ti m e s . Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. (617) 684-0069. Falar com Eddy #A

#A

#A

#F

Procura-se repórter/ jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker


25

(617) 625-5559

Procura-se- o brasileiro J e a n Te r r a , n a t u r a l d e Conselheiro Pena (MG). Ele mora na região de Boston (MA). Quem tiver informações por favor, ligar para Fátima dos Santos: (617) 590-4970. #D #B

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

#K

Zip Code: 02125

#B


26


27

(617) 625-5559

Vende-se- pizzaria em Lowell (MA). Há 30 anos no mercado. Ótima localização, estacionamento próprio. Informações: (781) 244-8319. #B Vende-se- Uma padaria, na região de Metrowest. Já com clientela formada. Há 6 anos no mercado. Dispenso c u r i o s o s . Vo c ê q u e e s t á procurando investir em seu próprio negócio, esta é a oportunidade! Ligue: (508) 202-8088. #J Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 237-2388. #PM

Boutique- Vendo na Medford Street, em Somerville, perto de padaria e restaurantes brasileiros. Ótima clientela. 9 anos no mercado: (617) 648-7888. #A Vende-se- uma agência de viagens e turismo há 12 anos no mercado, em Anápolis-Goiás. Valor: R$100 mil. Aceitamos propostas. Ótima oportunidade de negócio. Contato: (62) 33271010 ou (508) 471-5606. Falar com Vírginia. #A E X C E L E N T E OPORTUNIDADE DE NEGOCIOS - Vende-se lanchonete, padaria e restaurante com estacionamento próprio e grande possibilidade de expansão melhor ponto da cidade ligar para Carlos 978-751-0128. #B

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!


28

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


29

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 atĂŠ $2,000


30

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

#L-L-K

#J

#K


31


32


MA 2112  

MA EDITION

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you