Issuu on Google+

Senador Scott Brown envia carta para Deval Patrick e destaca importância do “Secure Communities” A carta foi enviada na quarta-feira (14) e ele citou acidentes provocados por imigrantes indocumentados. PÁGINA 20

PÁGINA 10

Reynaldo Eid Júnior (à esq.) e Alaor do Carmo Oliveira sofrem de problemas como úlceras, câncer e anorexia

O evento promove os “businesses” brasileiros no estado

Os goianos Reynaldo Eid e Alaor do Carmo estão detidos há seis anos a espera de um julgamento pela acusação de sequestro Há mais de seis anos presos, os goianos Reynaldo Eid e Alaor do Carmo Oliveira podem ser finalmente julgados pelo caso nos próximos meses, e sofrem com problemas de saúde e o atraso do

sistema judiciário americano. Em novembro de 2005, pouco antes de retornar ao Brasil, os dois passaram a realizar transporte de passageiros como um serviço extra. PÁGINA 13

Clínica em Framingham (MA) oferece moderno método para perder gordura localizada A clínica Vanishing Vein oferece aos brasileiros, o método chamado CoolSculpting, que é um procedimento não--cirúrgico e nãoinvasivo e ajuda a perder aquela gordura indesejada. PÁGINA 14

Está tudo pronto para a II Brazilian Expo que acontece no sábado (17) e domingo(18), na Arena DCU Center, em Worcester. A edição desse ano conta com muitas novidades, que inclui um Feirão de Automóveis, I

Feira Brasileira do Livro e o Consulado Intinerante. Ancorado pelo sucesso da exposição do ano anterior, a organizadora do evento, Suely DiBara, resolveu ampliar o leque de opções para o público, trazendo novidades que incluem um Feirão de Automóveis, uma Feira de Livros e espaços alternativos. PÁGINA 05

Selcino conquista o pódio em Corrida de Nahant (MA) Selcino de Oliveira, de 66 anos, subiu ao pódio mais uma vez no domingo (11), na Nahant 30K Road Race Um dos grandes destaques brasileiros em corridas de longa distância na categoria Sênior, Selcino de

Oliveira subiu ao pódio mais uma vez no domingo(11), na Nahant 30K Road Race. PÁGINA 11


02


03


04

Fri., Sept. 16, 2011 Nota da Edição

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

“A união faz a força” VS “Quando um não quer dois não brigam”!

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Dizem por aí que a união faz a força! Aliás, dizem é um verbo muito vago para o enunciando acima, pois mais do que isto, a expressão é quase que uma convicção, para não dizer, uma determinação. Fica então determinado que “a união faz a força” por força da expressão e vice-versa. Porém alguém já indagou: a partir de onde e de quando se consegue a união? Porém alguém também já respondeu: a partir da desunião. E se prostou convicto em sua afirmativa. Se analisarem bem o vocábulo, ele é formado do prefixo “des” e do substantivo “união”. Juntando os dois termos temos está antítese: união versus desunião! Podemos aplicar também esta antítese no enunciado que diz: “quando um não quer dois não brigam”. A diferença fica por conta de um vocábulo e uma expressão. O primeiro nos traz uma idéia estática, enquanto o outro se identifica com a ação. Entre a inatividade e a atividade mora outra antítese. E para sair desta metafórica explanação vamos para um dinâmica mais comum que simplesmente explica que enquanto em um vocábulo a conotação de sentido fica estática, na expressão ela fica dinâmica. Vai daí que esta será a nossa trajetória diante desta pequena Nota, que tentará apresentar a sua aplicabilidade, como temática hora apresentada. Enquanto os defensores da “união faz a força” não atuam, os protagonizadores do “quando um não quer dois não brigam” agem. E isto, nos parece, foi que aconteceu nas festividades do Dia do Brasil, mais conhecido como “Brazilian Day” na cidade de Newark (NJ), no último final de semana. Conterrâneos batalhando uns aos outros, numa disputa onde não haverá vencedor. Mas com certeza, servirá de exemplo para futuros encontros, onde e quando, a divisibilidade de hoje, não será , certamente perpetuada. Detentora, “por tempo”, dos direitos de promover o Dia do Brasil, na cidade, a BAUA (Brazilian American United Association) nem por isso, teve tais “direitos” respeitados! A iniciativa própria, neste país de índole capitalista, prevalece e nem por isso precisa ser desmascarada, pelo contrário incentivada. É o que faz este país, gigante. Mas, quando ela (a iniciativa própria) interfere com a assistência social, ela merece uma análise, também de ordem social, sobre as causas e consequências. Vai daí, a indagação comum dentro da comunidade local, ou mesmo de outras comunidades, onde fica os enunciados: “a união faz a força” ou “quando um não quer dois não briga”. A nossa percepção é de que, as duas partes envolvidas, desprezaram o diálogo como arma de negociação e também esqueceram-se de mostrar a necessidade de aplicar os enunciados acima, em um evento que é simples e meramente comunitário. O próprio nome do evento anuncia uma particularidade, contudo de abrangência coletiva, onde todos devem e podem participar, o “Dia do Brasil”. Festejar nossa independência. Este enunciado é de âmbito público! E deve ser direcionado ao bem deste público. E que público? Lógica e unicamente, nós, os brasileiros, vivendo na América. Assim sendo, neste evento último, o Dia do Brasil, na cidade de Newark (NJ) para infelicidade de muitos e alegria de poucos ficou dividido. E como ficou! Dois campos de batalhas! E o povo, entre fogo cerrado, circulava, de um lado para outro, sem saber por que tinham de caminhar longas quadras para participar de “um” evento, dividido em “dois! Uma lástima. E num ambiente democrático, maioria e minoria, precisam se ajustar e aprender a se conviverem. Contudo, por ordem do próprio processo democrático a maioria deve manter o privilégio desta mesmo ordem, até por medida de segurança, mas sempre respeitando o direito de cada segmento. Vamos e convenhamos que por conveniência as partes devam se agregar em favor da maioria, mas também deixando prevalecer os direitos da minoria , visando assim, o bem comum. E neste processo de articulação, consigamos, por vez, acabar com a desunião e seguir a metodologia dos enunciados acima. Que a comunidade brasileira seja unida, onde quer que esteja, e nos Estados Unidos também. Que nossa comunidade seja por ventura, venturosa. E que seja condizente, até porque conveniente, deixando lado os interesses próprios. Devemos navegar em mares, onde as águas corram em direção única, visando um final feliz para todos, sem exceção. Que no próximo ano sejam revistas as desigualdades que provocaram esta “desunião”, que, aliás, permanece ao longo dos anos, quando o assunto se trata “Dia do Brasil” em Newark (NJ). Vamos simples, e unicamente aplicar o enunciado acima: “quando um não quer dois não briga”. Só assim vamos conquistar a força da união!

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo CHEQUE NOSSA WEBSITE:

custo ou de graça. Na terça, dia 20 de setembro, teremos clinico geral, Pisiquiatra, Ortopedista, fisio-terapeuta e Dermalotogista (se você necessita uma consulta com o dermatologista porvafor ligue para marcar). Devido a quantidade de pacientes que temos visto, não temos condições de atender pacientes para consulta de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precise de exame de rotina para conseguir trabalho. A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso telefone (508) 656-0741(Português e Espanhol), e (508) 656-0740 para Inglês.

www.metrowestfreemedicalprogram.org

BRASILEIRÃO 2011

BRASILEIRÃO TEM MÉDIA DE QUASE UMA TROCA DE TÉCNICO POR RODADA DOS 20 CLUBES, 13 JÁ FIZERAM MODIFICAÇÕES. LUXEMBURGO E FELIPÃO SÃO OS NOMES DA VEZ O Campeonato Brasileiro é tradicionalmente conhecido pela grande rotatividade de técnicos em uma mesma temporada, e no Brasileirão 2011 não tem sido diferente. Se um time não vai bem, a pressão caí toda no técnico, certo? Nem sempre a regra é exatamente essa. Com destaque para a queda de Paulo César Carpegiane, que no comando do São Paulo, ganhou cinco jogos consecutivos, conseguindo um efeito histórico: nunca um time tinha começado o campeonato mais disputado do país vencendo os cinco primeiros jogos com a liderança absoluta do torneio. Mesmo assim Carpegiane caiu, e Adílson Batista assumiu o Tricolor Paulista, depois de uma passagem frustrante pelo Atlético Paranaense. A troca-troca dos treinadores no Brasileirão mostra que o Brasil está longe de adotar uma política de longo prazo com os técnicos. Cuca teve um início de ano fantástico dirigindo o Cruzeiro, tanto que em um dos primeiros jogos do ano, goleou o Estudiantes por cinco gols de diferença e se sagrou campeão mineiro. Mas os resultados ruins no início do campeonato derrubaram o técnico. A equipe Celeste já está em seu terceiro treinador. Joel Santana assumiu após Cuca, mas também saiu, e agora Émerson Ávila está no comando do Cruzeiro. Dos 20 clubes, 13 já fizeram modificações. A média chega à quase uma mudança de técnico por rodada. Dos sete times que não trocaram de treinador, apenas o Coritiba não está entre os primeiros. AméricaMG e Avaí, que estão na zona de rebaixamento, já tiveram quatro técnicos diferentes no Brasileirão, contando com atuações de interinos. Dessa vez, a chapa está esquentando para Luxemburgo e Felipão. Técnicos consagrados, com passagem pela Seleção Brasileira, Felipão e Luxemburgo estão sofrendo pressão por resultados em seus clubes e vêem a tolerância dos torcedores reduzir-se a cada rodada de insucesso. O comandante palmeirense, que reassumiu o Palmeiras (onde conquistou a Libertadores de 99) após alguns anos no futebol europeu, ainda não conseguiu conquistar títulos nessa sua nova temporada no clube alviverde. No Brasileiro, o time chegou perto da disputa pela liderança, mas havia um consenso: o técnico tirava leite de pedra. O mais incrível é que o time realmente tem se superado, feitos boas partidas. Mas esbarra na limitação dos jogadores. Felipão chegou a procurar a diretoria do clube e sugerir que retirassem a multa rescisória em caso de demissão, mas o Palmeiras rejeitou a proposta. Já Luxemburgo, que há tempos não obtém um título de expressão, mais precisamente desde o Brasileiro de 2004 pelo Santos, não sabe o que é vencer uma partida há oito rodadas. De uma hora para outra, o Flamengo que empolgava, invicto no Brasileiro e com uma derrota no ano, passou a viver momentos de turbulência com a distância para os primeiros colocados.

Comunicado O Comitê Pro-cidadania Unida promove um Encontro/Debate sobre a “Criação do Estado do Emigrante” e a “Atuação do CRBE até hoje”. O Comitê Pro-cidadania Unida convida às lideranças, ativistas, religiosos, empresários, profissionais liberais e ao público em geral para participar deste evento de interesse dos imigrantes brasileiros! Com uma agenda de elo entre a política e as lideranças, nossa função é mostrar os fatos, porém quem decide os destinos é a comunidade. Então, é importante que você participe deste: Encontro/Debate Palestrante: Rui Martins (Tema: Criação do Estado do Emigrante!) Palestrantes: Pr. Walter Mourisso e ativista Jorge Costa (Tema: A Atuação do CRBE Até Hoje!) Cidade: Boston, dia 05 de Outubro - Horário: 6:30 PM às 9:30 PM Local: Holliday Inn, Somerville (MA), 85, Washington Street) Cidade: Nova York, dia 07 de Outubro - Horário: 6:30 PM às 9:30 PM Local: Casa do Brasil, Manhattan (NY), 04, West 43rd Street Cidade: Newark (NJ), dia 08 de Outubro – Horário: 2:00 PM to 5:00 PM Local: BAUA (Brazilian American United Association) 43 Merchant Street


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Events

Friday, September 16th, 2011

05

II Brazilian Expo é nesse fim de semana em Worcester – MA Da Redação

A II Brazilian Expo terá também uma Galeria de Artes, palestras sobre Imigração e estandes com expositores locais e do Brasil

Está tudo pronto para a II Brazilian Expo que acontece no sábado (17) e domingo(18), na Arena DCU Center, em Worcester. A edição desse ano conta com muitas novidades, que inclui um Feirão de Automóveis, I

Feira Brasileira do Livro e o Consulado Intinerante. Ancorado pelo sucesso da exposição do ano anterior, a organizadora do evento, Suely DiBara, resolveu ampliar o leque de opções para o público,

trazendo novidades que incluem um Feirão de Automóveis, uma Feira de Livros e espaços alternativos, onde as pessoas vão poder discutir futebol com profissionais da área, e literatura com quem faz cultura, entre outros debates com especialistas em geral. “A II Brazilian Expo será o espaço onde os brasileiros vão sentir orgulho de mostrar aos americanos quem somos. Nossa cultura, nossas raízes. Nada vai escapar da exposição. E teremos dois feirões, um de carro e outro de livro. O feirão de carros, terá as lojas expondo seus novos produtos e negociando diretamente com o cliente” afirma Suely. “E a I Feira do Livro é o meu

grande 'xodó', estou tratando de cada detalhe para que nada escape aos olhos do público. Vamos trazer lançamentos , escritores e mostrar o Brasil do cordel à poesia” relata a organizadora. Outra grande novidade é a promoção do consulado intinerante, que tem como objetivo atender a expressiva comunidade de brasileiros residentes na região. Na ocasião,

serão oferecidos serviços de passaporte, registro de casamento e nascimento, procuração, alistamento militar, CPF e título de eleitor. Os serviços de atendimento ao público ocorrerão de 10am as 4pm no sábado dia 17. Para viabilizar o processamento de tais serviços, os interessados deverão portar os documentos necessários. Além disso, a II Brazilian

Expo terá também uma Galeria de Artes, palestras sobre Imigração e estandes com expositores locais e do Brasil. A Arena DCU Center fica situada no número 50, Foster Street , em Worcester. Para mais informações, entrar em contato com Suely DiBara – (774) 242-9580 ou acesse o site www.brazilianexpousa.c om.

ANNIVERSARY

MAPS Comemora 10 Anos do escritório de Dorchester com Evento `De Portas Abertas` Da Redação

A

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

A N B T

A N B T

Massachusetts Alliance of P o r t u g u es e Speakers (MAPS) vai realizar o evento De Portas Abertas para comemorar os 10 anos de seu escritório em Dorchester, localizado no número 1 da Stoughton Street, no Upham's Corner, na quintafeira, dia 29 de setembro, das 4 da tarde às 8 da noite. Funcionários e voluntaries da agência regional de serviços sociais e de saúde estão planejando Maria Gomes em frente ao escritório da MAPS passeios pelo escritório, apresentação de programas, entretenimento e aperitivos. O evento é gratuito e aberto ao público. Para mais informações ou confirmar sua presença, ligue para (617) 825-5897.A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua p o r t u g u e s a e m Massachusetts desde 1970. A agência possui seis Peer Leaders da MAPS : escritórios localizados em Lordimira Santos e Andreia Santos Cambridge, Allston, Framingham, Lowell, Somerville e, desde 2001, em Dorchester, seguindo a um amplo trabalho que os funcionários da agência já faziam na região. Os programas oferecidos atualmente no escritório da MAPS em Dorchester incluem: · Serviços Sociais para Imigrantes · Serviços de Violência Doméstica · Prevenção, educação e testes de HIV/AIDS (SIDA) · Programa de Jovens · Programas Educativos e muito mais! Para mais informações acesse www.maps-inc.org.


06 Friday, September 16th, 2011

Education

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

R

etomando o assunto da s e m a n a passada, um bom exercício para melhorar a pronúncia em inglês é aprender como funcionam os sons das vogais e das consoantes. Em matéria de vogais, o português não faz feio mas mesmo assim precisamos caprichar na pronúncia das vogais em inglês. É fácil lembrar que, normalmente, são cinco vogais: A, E, I, O, U que em inglês se pronunciam A = [ei]; E = [i]; I [ai]; O = [ou]; U = [iu]. Mas, tanto em inglês quanto em português, as vogais têm mais de um som. Em português, as vezes indicamos essa diferença com os acentos. Algumas palavras que já foram acentuadas antes já não são mais acentuadas, mas nem por isso a gente confunde a pronúncia. A gente sabe bem quando o som de uma vogal tem som aberto ou fechado. Ninguém confunde uma “dose” que se pede no barzinho com o número “doze”. Dose tem o som aberto e doze o som fechado. Faça uma brincadeira com seus amigos americanos e peça para eles acharem a diferença. O que para nós é fácil, para eles é difícil e precisa treino. Da nossa parte, temos que treinar a diferença em inglês. Para começar, em inglês, o som das vogais também varia mas não se usam acentos. Em inglês t e m o s a s chamadas v o g a i s longas o u

long vowels e as vogais curtas short vowels. Uma long vowel é aquela que se pronuncia ou tem um som parecido com o som da própria letra. Por exemplo, mapple, bake, take, todas têm um long a vowel sound porque o “a” se pronuncia [ei], com a boca mais fechada. Magic, cat, hat têm um short a vowel sound porque o “a” se pronuncia mais aberto como o “a” em português. Está ficando complicado? Então vamos à algumas regras básicas. Para um long sound, que se pronuncia com a boca mais fechada, lembre-se da combinação vogal + consoante + e. Assim, para o long i sound temos: mice, fine, silence. No caso do long i sound, fique de olho também na combinação igh que aparece no meio das palavras ou o y que normalmente aparece no fim das palavras. No caso do long o sound, além da combinação o + consoante + e, também se pronuncia a vogal “o” mais fechada quando aparecer oa no meio das palavras ou ow no final da palavra. Experimente com as palavras: coke, stove, elbow, float. E, a mesma coisa para a vogal u, que se pronuncia mais fechada em: cute, tube, huge. A regra muda um pouco quando se trata da vogal “e”. Nesse caso, tenha em mente que para um long e sound provavelmente a palavra se escreve com ae ou ee. Por exemplo: breeze, heating, freedom. Praticar é o melhor jeito de melhorar a pronúncia. Além disso, com o tempo você também vai descobrir que a pronúncia em inglês pode variar muito. Em cada região dos Estados Unidos se fala o inglês com uma pronúncia diferente. Isso sem falar nas diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico e dos dialetos dentro do inglês, como o Ebonics, Cockney, dentre outros. Diferentes pronúncias existem, e usar uma ou outra é simplesmente uma escolha: sua escolha. Ou como se diz em inglês: It's up to you (É com você). Um abraço e até a próxima semana!

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


07


08 Friday, September 16th, 2011

Literature

Literatura & Outras Artes Eurico Ferreira Jr.

A Doutrina Secreta HELENA PETROVNA BLAVATSKY Obra fundamental da literatura mística, o livro A Doutrina Secreta, de Helena Petrovna Blavatsky, pretende ser uma síntese do pensamento científico, filosófico e religioso. A obra original foi publicada em 1888 e é composta de dois volumes. O volume I é dedicado à cosmogênese, e é basicamente composto sobre estudos relativos à evolução do universo, enquanto o volume II é dedicado à antropogênese, a origem e evolução da humanidade. Os dois volumes apresentam um resumo das idéias da Teosofia, movimento que Blavatsky ajudou a fundar. Um terceiro volume foi publicado pela Sociedade Teosófica após o falecimento de Blavatsky. Ele é composto de uma coletânea de vários artigos de Helena Blavatsky. Em português, a obra ganhou sua primeira edição em 1973, pela Editora Pensamento, em seis volumes, com tradução de Raymundo Mendes Sobral. Blavatsky alegava que não era a autora do livro, mas que este teria sido escrito pelos Mahatmas, utilizando o seu corpo físico, em um processo denominado Tulku, que, segundo a autora, não era um processo mediúnico. Blavatsky alegava que a obra era baseada em pergaminhos antigos (as Estâncias de Dzyan), a que teria tido acesso e estudado. A Doutrina Secreta apresenta três proposições fundamentais: A existência de um Princípio Onipresente (a Seidade Una, Absoluto ou Raiz Sem Raiz), eterno, sem limites, imutável e incognoscível, pois sua compreensão escapa à capacidade da inteligência humana, e que permanece não-manifestado; A eternidade do universo (e portanto a eternidade da matéria), que passa por ciclos de atividade e inatividade que se repetem em sucessão sem início nem fim; A identidade de todas as almas com a alma universal, sendo esta última um aspecto da raiz desconhecida. Pensamento, 6 vols., $200.

A interpretação dos sonhos SIGMUND F REUD Determinado a descobrir os mistérios do inconsciente pelo método científico, Sigmund Freud dedicou-se durante cinco anos (1894 a 1899) a um árduo trabalho de auto-análise e, nesse período, escreveu A interpretação dos sonhos. O livro é considerado a obra-prima de Freud e, até hoje, continua insuperável como o principal estudo sobre os sonhos. A tese básica, contida no livro, é de que o sonho (inclusive o pesadelo) é a realização de um desejo. Originário da crise emocional que se abateu sobre Freud com a morte de seu pai, e com a série de sonhos que se sucederam, A interpretação dos sonhos introduz o conceito de “Ego” e descreve a teoria do autor sobre o inconsciente. Freud nos convida a constatar, corajosamente, que a maioria de nossos sonhos, uma vez interpretados, revelam a realização de desejos imorais: egoístas, sádicos, perversos, incestuosos. No começo do primeiro capítulo, Freud descreve assim o seu trabalho: “Nas páginas que se seguem, vou demonstrar que há uma técnica psicológica que torna possível interpretar os sonhos e que, na aplicação desta técnica, cada sonho se revelará como uma estrutura psicológica, cheia de significado. (...) Mais além, vou me esforçar para elucidar os processos que estão na base do mistério e da obscuridade dos sonhos, e deduzir, a partir desses processos, a natureza das forças psíquicas cujo conflito ou cooperação são responsáveis por nossos sonhos.” Freud adverte que as imagens dos sonhos freqüentemente não são o que aparentam, e precisam ser profundamente interpretadas para revelar a estrutura do inconsciente. Também é neste livro que o “pai da psicanálise” descreve pela primeira vez o “Complexo de Édipo” e fala da importância da vida infantil no condicionamento da vida do adulto. O texto de Freud é claro, refinado, acessível ao leitor leigo. Ele mescla literatura, filosofia, técnica e metafísica para traçar um “panorama intelectual” da alma humana. A interpretação dos sonhos valeu a Sigmund Freud a indicação para o Prêmio Nobel da Literatura. Obra em volume único, comemorativa do centenário (2000) da primeira edição do livro. Imago, $97.70

O anticristo FRIEDRICH NIETZSCHE Escrito em 1888, último ano antes de Friedrich Nietzsche perder a lucidez, este ensaio é uma das mais afiadas análises de que o cristianismo já foi objeto. Dando continuidade ao exame sobre a moral praticado na maioria de seus livros, em O anticristo o autor firma sua posição sobre a doutrina religiosa. Ele mostra como o cristianismo – ao qual chama de maldição – é a vitória dos fracos, doentes e rancorosos sobre os fortes, orgulhosos e saudáveis, persuadindo e induzindo a massa por meio de idéias pré-fabricadas. A partir da comparação com outras religiões, Nietzsche critica com veemência a mudança de foco que o cristianismo opera, uma vez que o centro da vida passa a ser o além e não o mundo presente. Até mesmo Jesus Cristo e o apóstolo Paulo são questionados, assim como grande parte de todos os dogmas cristãos, em um grande exercício filosófico. L&PM, $12.00

Veja mais livros no website

www.livrobrasileiro.com Pedidos pelo Tel. (617) 230-9801

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Special article

Friday, September 16th, 2011

09

Experiência internacional e oportunidade de aprimorar o Inglês são motivos para brasileiras optarem pelo programa

4º Especial Profissão de Imigrante

A u

P a i r por Larissa Gomes

Brasileiras revelam as vantagens do programa 'Au Pair'

Segundo Mônica, o programa não traz recompensa financeira. Quem quer ser 'Au Pair' deve estar disposta a enfrentar desafios, como cuidar de filhos de outras pessoas e se adaptar à forma com a qual os pais educam os filhos

Lunara admite que pensou em desistir por conta do salário baixo, mas o objetivo de cumprir o programa e os benefícios a fizeram continuar até o fim

Renata Perez gostou da oportunidade de estudar na Harvard, o que a ajudou a achar um bom emprego quando retornou ao Brasil

E

trabalhar para uma família e que, provavelmente, as crianças seriam mimadas. A cultura é bem diferente, mas ao mesmo tempo somos todos seres humanos, entendendo isso, ajuda muito. Ao mesmo tempo em que você começa a morar na casa do seu chefe sem ter tido nenhuma convivência anterior, dá para esperar que coisas negativas irão acontecer,” acrescenta. Lunara admite que pensou em desistir, mas o objetivo de cumprir o programa e os benefícios a fizeram continuar até o fim, embora o salário fosse baixo e não tivesse muita liberdade. É comum a 'Au Pair' ter hora para chegar em casa e isso pode ser um problema para quem não está acostumado a seguir regras. "Indico o programa, mas para pessoas que procuram uma carreira internacional e que tenham acabado de sair do segundo grau. Ser 'Au Pair' não é um conto de fadas" , ensina Lunara. Cinthia Moreira, natural de Sobral (CE), residente em Wayland (MA), está completando o programa de dois anos e será Babysitter quando terminar. "Tive muitas experiências boas no programa, como o fato de poder aperfeiçoar meu inglês, de fazer amizade com pessoas de vários países, de aprender a lidar com sentimentos

residente em São Paulo (SP), já está de volta ao Brasil, após um ano de intercâmbio em Nova Iorque. A experiência internacional a ajudou a conseguir um emprego de professora em uma escola bilíngue em São Paulo, uma vez que é formada em letras. "Morei no Colorado quatro meses, depois entrei em um período de transição para encontrar uma outra família, já que não consegui desenvolver um bom relacionamento com a menina que cuidava. No entanto, na minha segunda família, eu simplesmente amava as crianças", lembra. Segundo Mônica, o programa não traz recompensa financeira. Quem quer ser 'Au Pair' deve estar disposta a enfrentar desafios, como cuidar de filhos de outras pessoas e se adaptar à forma com a qual os pais educam os filhos. "Pensei em desistir quando estava com a minha segunda família, brigava muito com a mãe das crianças, apesar de me relacionar super bem com as meninas e o pai delas, mas no final conseguimos nos entender", conta Mônica. Renata Perez, residente em Sete lagoas (MG), retornou ao Brasil após completar um ano do programa de intercâmbio em Massachusetts. "A minha paixão e

studar, trabalhar, conhecer novas c u l t u r a s e aprimorar o inglês são alguns dos motivos que levam brasileiras a escolher o programa de intercâmbio 'Au Pair'. Para se inscrever no programa nos EUA é preciso ser maior de 18 anos, ter completado o ensino médio, falar inglês e estar disposta a enfrentar situações diferentes do cotidiano de uma família brasileira. As candidatas poderão cuidar de até quatro crianças, ou adolescentes, de 0 a 18 anos, o salário médio é de U$ 200 por semana, mas que inclui também despesas como alimentação, moradia, estudos e transporte. O programa tem duração mínima de um ano e pode ser estendido por dois, atuando na mesma família ou não. S e g u n d o a s entrevistadas pelo BT, para fazer parte do 'Au Pair' tem que gostar de cuidar de crianças, suportar a jornada de 40 horas semanais de trabalho e estar disposta a superar diferenças culturais. A ideia de uma 'Au Pair' convivendo sob o mesmo teto da família americana é como ser tratada como membro da família e não como uma Babysitter somente. Os direitos e deveres são esclarecidos à candidata antes do

embarque para os EUA. As candidatas passam por um treinamento com duração de uma semana antes de chegarem à família. Durante o curso são ensinadas práticas de primeiros socorros, cultura americana, hábitos alimentares e leis de trânsito. Lunara Silva, natural de Brasília (DF), residente em White Plains (NY), completou os dois anos do programa no mês passado e agora é Babysitter. Segundo ela, a ideia de ser 'Au Pair' veio com a vontade de estudar e trabalhar nos EUA e optou pelo programa por ser de b a i x o c u s t o , aproximadamente U$ 500,00, já que despesas com passagens são de responsabilidade dos pais das crianças. "No primeiro ano do programa morei na Pensilvânia e 'depois fui para Nova Iorque. Atualmente, estou fazendo faculdade e sou babysitter, mas continuo morando com minha 'host family', até eu encontrar um cantinho para mim", diz. Segundo Lunara, a experiência foi boa, a fez melhorar o inglês, fez amigos e conheceu lugares diferentes. "Amadureci muito e tive oportunidades que não esperava nunca ter nos EUA. A minha sorte é que eu não vim para o país achando que ia viver um conto de fadas, como muitas. Eu sabia que ia

extremos, de ter que me virar sozinha nos m o m e n t o s d e necessidades", conta. Segundo Cinthia, o fato de morar no ambiente de trabalho é o que mais a incomoda, além da falta de liberdade e de espaço. "Algumas situações d e s a g r a d á v e i s aconteceram, mas no geral foi uma experiência única na minha vida. Não indicaria o programa para qualquer pessoa, ela tem que estar disposta a encarar a barra de participar da vida da família americana como um membro dela, como se fosse uma irmã mais velha", ensina. "O programa de 'Au Pair' nada mais é do que uma opção de mão de obra barata para as famílias americanas. Mesmo não tendo despesas de moradia e alimentação, é muito difícil poupar dinheiro com o salário de uma 'Au Pair'. As famílias têm um gasto anual de quase U$ 15 mil por ano, mas é mais em conta do que contratar uma babysitter por U$ 18,00 por hora", diz. Para Cinthia, o mais difícil são os primeiros meses de adaptação, pois a 'Au Pair' se depara com muitas diferenças culturais e isso acaba deprimindo, seja pela ausência da família no Brasil ou pelo choque de costumes. Mônica Alves,

encantamento pelos EUA vem de muito tempo! Desde pequena tinha o sonho de morar na terra do 'Tio Sam'. Sempre fui apaixonada pelo idioma, o que fez meus pais me matricularem em um curso de inglês aos 10 anos. Após graduar-me em Letras resolvi que era a hora de fazer Intercâmbio. Sou de uma família simples, filha única, mas que me apóiam em todas as minhas decisões", diz Renata. Renata diz que aprendeu a valorizar a cultura brasileira e que por muitas vezes reclamou com a mãe de não ter nada "diferente" nas refeições. Segundo ela, o que mais valeu a pena foi a oportunidade de poder estudar em uma das mais renomadas universidades dos EUA, Harvard, o que a ajudou a achar um bom emprego quando retornou ao Brasil. "Tem dias que o que mais queremos é ficar sozinhos, quietinhos no nosso canto, mas morando com uma 'host family' nem sempre isso era possível. Barulho das crianças, jogos eletrônicos, brinquedos espalhados pela casa. Tudo isso cansa e eu começava a ter saudade dos meus trabalhos anteriores” afirma. Para quem deseja mais informações sobre o programa 'Au Pair' , acesse os sites www.ci.com.br e www.stb.com.br.


10

Friday, September 16th, 2011

Police

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Brasileiro flagrado com cobras na cueca será deportado

universal Simon Turola Borges, 30 anos, se preparava para viajar para o Brasil Da Redação Detido desde o dia 25 de agosto por ter sido flagrado com cobras e tartarugas escondidos na cueca e nas calças, o brasileiro Simon Turola Borges, 30 anos, foi multado em $400 por uma corte federal estabelecida em Miami, na Flórida. Ele assumiu a culpa por contrabando de animais e a juíza Patrícia A. Seitz o condenou a dois anos de prisão em liberdade condicional, além da multa e deportação após o cumprimento da pena. A condenação foi anunciada na quarta-feira (14) e no início, segundo os promotores, o brasileiro negou que tinha escondido algo em suas calças. Mas com o andar do julgamento, ele assumiu a culpa e relatou que tinha 10 filhotes de cobras e algumas tartarugas escondidos na cueca e nos bolsos de sua calça. A descoberta dos animais aconteceu quando ele se preparava para viajar para o Brasil e teve que

A N B T

passar por um “scanner” corporal. Ao perceberem algo estranho, os funcionários do aeroporto, em Miami, pediu para que o brasileiro esvaziasse os bolsos. Neste momento ele tirou dois filhotes de Piton enrolados em uma meia calça de nylon. Logo em seguida eles pediram para que Borges retirasse todos os objetos estranhos que tivesse na região de sua virilha. Ele abaixou a cueca e saiu varias cobras e tartarugas, todas enroladas em meias de nylon. Todos os animais tinham apenas algumas semanas de vida. Estes animais são protegidos por convenções internacionais que restringem o comércio sem uma permissão especial. O valor da multa aplicada ao brasileiro será destinada ao Museu da Ciência de Miami, para custear trabalhos de proteção a répteis. Texto por Luciano Sodré


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Real Estate

As 10 vantagens de comprar imóvel na planta notável que de uns anos para cá, a compra de imóveis na planta tem aumentado, um dos principais motivos é a condição de pagamento das construtoras. Fizemos uma lista com dez possíveis vantagens para quem pensa em comprar um imóvel na planta. 1 - Condição de pagamento – As condições de pagamento das construtoras geralmente são muito sedutoras. Na maioria das vezes o comprador paga 30% do valor do imóvel até as chaves e o resto pode ser financiado em até 80 parcelas, financiar com algum banco, que estão com as menores taxas da história, ou quitar o valor. 2 - Prazo para planejar a mudança – Muitos noivos se interessam por comprar imóveis na planta e um dos principais motivos é o tempo de entrega do imóvel. Este tempo proporciona certa tranquilidade para os noivos planejarem o casamento e toda a mudança. 3 - Condomínio baixo – Os novos projetos já levam em consideração a demanda por condomínios baixos, por isso investem em infra-estrutura como reutilização da água. 4 - Documentação descomplicada – Assim como um carro zero, um apartamento na planta tem menores chances de ter problemas com documentação, por conta de nunca ter sido habitado. 5 - Instalações modernas – Instalações novas evitam custos com manutenção, além de suprirem através de uma infra-estrutura moderna as necessidades atuais dos consumidores, um exemplo é apartamentos com no mínimo uma vaga, e vaga opcional para compra. 6 - Agilidade na decoração e mobília – Com a planta na mão o planejamento da decoração e da mobília é mais tranqüilo que o normal. Outra vantagem é o tempo que o comprador tem para escolher e cotar materiais de construção e móveis, o que aumenta a possibilidade de fazer uma melhor negociação. 7 - Facilidade de reforma – A personalização do apartamento é feita com mais facilidade, como por exemplo, no caso de trocar paredes de lugar, derrubar, ampliar, reduzir algum cômodo. 8 - Alta liquidez – Se o imóvel escolhido for bem localizado e tiver uma boa planta, terá uma alta liquidez. Investidores sempre compram imóveis na planta, portanto, diante de qualquer imprevisto financeiro, vender o imóvel pode ser uma saída. 9 -Lucro ao receber as chaves – Não é uma regra, porém, na maioria das vezes, é o que acontece. Segundo o CRECI, um imóvel na planta pode valer 50% a mais que um imóvel usado. 10 - Realização Pessoal – Talvez uma das mais relevantes, a compra de um imóvel na planta é uma realização pessoal. Além de toda aquela ansiedade para receber as chaves, a realização de morar em um apartamento novo não tem preço. Nós da Luciano Costa International Realty, trabalhamos com as melhores construtoras do Brasil, proporcionado a você as melhores condições de

É

Maciel Rodrigues Consultor de Imóveis. 781 838 2927 | maciel@lucianocosta.com.br

Friday, September 16th, 2011

11

Selcino conquista o pódio em Corrida de Nahant – MA Selcino de Oliveira, de 66 anos, subiu ao pódio mais uma vez no domingo(11), na Nahant 30K Road Race Marcelo Zicker

A N B T

U

m dos grandes d e s t a q u e s brasileiros em corridas de longa distância na categoria S ê n i o r, S e l c i n o d e Oliveira, de 66 anos, subiu ao pódio mais uma vez no domingo(11), na Nahant 30K Road Race, no qual ficou em segundo colocado, entre as centenas de competidores. Após se recuperar de uma lesão na perna, Selcino conquistou o seu primeiro pódio do ano, ao correr os mais 30km ( 18.7 milhas) na prova. O brasileiro concorreu na categoria acima de 65 a 70 anos, e não deu muitas chances aos outros atletas da sua média de idade. “ Foi uma corrida difícil porque tinha voltado da contusão que me deixou vários meses fora do esporte, e competi poucas vezes após o ocorrido. Mas estou muito feliz de ter conquistado o segundo lugar, me superei para poder estar preparado para essa corrida” afirma. O brasileiro, que afirma ter corrido mais de 900 milhas no ano passado entre treinamentos diários e competições, não esteve apto para correr a disputada Maratona de Hartford, em Connecticut ano passado, e promete fazer a sua melhor corrida na edição 2011 da competição a acontecer no dia 15 de Outubro. “ Apesar

O brasileiro afirma ter corrido mais de 1000 milhas no ano passado de ter participado de algumas corridas importantes, eu considero que tudo foi um preparação para vencer a maratona, que aí sim, será um grande desafio” revela. Afirmando que o segredo do sucesso se encontra na combinação entre alimentação saudável, boa carga de treinamentos e força de vontade, o belohorizontino tem certeza que não pretende aposentar da carreira como atleta tão cedo. “ É uma paixão, vivo isso todos os dias. Corro ao menos 40 km por semana, sendo pelo menos 20 aos

finais de semana” afirma ele, que já correu a Maratona de Boston, e outras competições em New Jersey e Flórida, além de várias disputas locais, em cidades como Lowell e Foxborough. Sobre a alimentação, ele afirma que só consome peixe e frango, além de utilizar muito azeite e comer frutas todos os dias. “ Quando estou na casa de amigos não nego uma carne vermelha ou alguma fritura, mas na minha casa eu mantenho uma dieta bem balanceada” revela Selcino, que reside em Somerville há 10 anos.


12


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Judgement

Friday, September 16th, 2011

13

Doentes e debilitados, brasileiros presos há 6 anos finalmente serão julgados nos EUA Da Redação

Reynaldo Eid Júnior( a esq) e Alaor do Carmo Oliveira sofrem de problemas como úlceras, câncer e anorexia

H

á mais de seis anos presos na Califórnia, os brasileiros Reynaldo Eid, 52 anos, e Alaor do Carmo Oliveira, 56 anos, podem ser finalmente julgados pelo caso nos próximos meses, e sofrem com problemas de saúde e o atraso do sistema judiciário americano. Em novembro de

2005, pouco antes de retornar ao Brasil, os dois brasileiros passaram a realizar transporte de passageiros como um serviço extra. Na terceira viagem, levaram duas mulheres e um garoto de cinco anos, todos de Goiânia. Eles entraram ilegalmente nos Estados Unidos por meio do México. Uma das

mulheres e o filho se encontrariam com o marido dela na Flórida. No meio da viagem, um problema com o pagamento atrasou a viagem. Houve briga e a mulher teria ligado ao marido dizendo estar "presa". Os brasileiros foram detidos na cidade de Costa Mesa, na Califórnia, por

sequestro e acusados de cobrarem US$ 18 mil de resgate. Eles também foram classificados como coiotes. Foram cinco anos sem que o Itamaraty tomasse conhecimento do caso. O fato se tornou público depois que Oliveira Junior mandou uma carta a um jornal especializado na vida de brasileiros no exterior. Em 6 de março de 2009, eles foram condenados a prisão perpétua e entraram com a apelação. . Eid, diabético e cardíaco, desenvolveu depois da prisão úlceras -aftas- de origem nervosa por toda a boca. O quadro se agravou e foi erroneamente

diagnosticado como câncer bucal. Já Oliveira está anoréxico, segundo sua mulher. Os dois entraram com uma apelação, que foi julgada em audiência no dia 25 de maio de 2010. A sentença de prisão perpétua, foi anulada e desde então eles permanecem esperando pelo novo julgamento. Apenas agora, mais de seis anos após a prisão, e depois do reconhecimento das falhas de processo, a Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência se coloca disposta a estudar o caso. Eid era dono de uma empresa de transportes, a

A N B T

Yellow Green, em Boston. Levava clientes vip para aeroportos e cassinos. Tinha o "green card" e morava no país havia 20 anos. Oliveira estava residindo ilegalmente no país e era carpinteiro em Nova York. Queria voltar ao Brasil no fim de 2005, segundo informações da Agência Folha. Em novembro daquele ano, a Ye l l o w G r e e n f o i contratada para pegar uma brasileira, Ana Ribeiro, e seu filho, Iago, então com 5 anos, em uma casa em Costa Mesa, Califórnia, e levá-los ao encontro de Jefferson Ribeiro, marido de Ana e pai de Iago, que vivia na Flórida.


14

Friday, September 16th, 2011

antes

antes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Press Release

Clínica em Framingham - MA oferece moderno método para perder gordura localizada

depois

A clínica Vanishing Vein, situada em Framingham – MA, oferece o método CoolSculpting, procedimento não-cirúrgico e não-invasivo que ajuda você a perder aquela gordura indesejada

depois

Da Redação

T

odo mundo que está tentando se manter em forma, se depara com aquele velho dilema das gorduras localizadas. Muitas vezes referidas como 'gorduras teimosas', elas são difíceis de queimar e muitas vezes requerem procedimentos que vão além da tradicional e q u a ç ã o 'alimentação+exercício'. A clínica Vanishing Vein, situada em Framingham – MA, acaba de anunciar que está oferecendo o método CoolSculpting, procedimento nãocirúrgico e não-invasivo

que ajuda você a perder aquela gordura indesejada. O método utiliza-se de um técnica de sucção da região desejada, causando o congelamento das células a d i p o s a s , e consequentemente, a absorção natural da gordura pelo corpo. Combinando um método praticamente indolor com eficiência na eliminação entre 20 e 25% da gordura do local, o CoolSculpting age na estética planejada, sem prejudicar a saúde ou necessitar de um procedimento cirúrgico. Tudo sem bisturi, sem

laser, ou incisão. “ Apesar de não ser um método de perca de peso, o CoolSculpting atua eliminando aquela gordura indesejada, ajudando a moldar o corpo com saúde e sem sofrimento” afirma Daiane Almeida, esteticista brasileira que atua na clínica Vanishing Vein. “ O método permite que o seu corpo tenha tempo de absorver essas células com saúde, com resultados garantidos e visíveis entre 2 e 3 semanas. Nossos clientes sempre se mostram impressionados como as

roupas vestem melhor e como elas se sentem mais auto-confiantes após verificarem os resultados do tratamento” completa Daiane. Desenvolvida por cientistas da Harvard University, o moderno tratamento é clinicamente aprovado por todas as instituições de estéticas e saúde do país. Não é necessário estar em nenhum peso específico para realizar o tratamento, e não é necessária uma preparação préprocedimento. “ É o que há de mais moderno em eliminação estética de gordura localizada, e todo o processo é rápido e fácil, sem dor de cabeça ou sofrimento pós-

A N B T

Desenvolvida por cientistas da Harvard University, o moderno tratamento é clinicamente aprovado por todas as instituições de estética e saúde do país p r o ced imen to ” af ir ma Daiane. A Vanishing Vein fica situada na 61, Lincoln St, Suite 115, Framingham, MA ( No prédio da Lincoln

Medical Center). Para mais informações ligar no número – (508) 626 – 8346. Acesse também o site w w w. t h e v a n i s h i n g vein.com.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, September 16th, 2011

15

A esta altura alguns aspectos mais densos começam a ser desenhados no céu, envolvendo diretamente seu signo. Os relacionamentos são mobilizados e devem ser revistos e transformados. Procure ser racional.

Seu regente começa a ser pressionado por poderosos planetas e questões de relacionamentos e finanças começam a fazer parte de suas preocupações. Alguns rompimentos podem acontecer neste período.

Assuntos relacionados ao amor e aos romances começam a fazer parte de suas preocupações. Esta é uma fase de "vai ou racha" e você deve fazer as mudanças necessárias. Liberdade e independência podem evitar tensões e rompimentos.

Alguns problemas familiares vêm à tona neste período. É possível que um dos seus pais precisem mais de você. É possível que comece a pensar em uma mudança de casa, ou mesmo cidade ou país.

Esta é uma fase interessante para novas amizades, que certamente carregarão um ar de exotismo. Já as antigas podem passar por um período de reflexão e até de certa decepção. Assinatura de contratos pode ser adiada.

As energias continuam positivas, no entanto, Urano e Plutão começam a incomodar e pedir que algumas mudanças sejam feitas especialmente no setor amoroso. Em poucos dias essa energia termina, portanto, nada de atitudes definitivas.

Vênus no último grau de Vi rg e m j á c o m e ç a a influenciar os nativos do primeiro decanato. A s s u n t o s d e relacionamentos começam a fazer parte de seus dias e as mudanças que surgirem são todas necessárias.

Alguns contratos comerciais podem precisar de revisão neste período. Faça o que deve ser feito e refaça se for necessário. Um relacionamento proibido pode começar a dar algum trabalho. Mantenha a discrição.

Você deve manter suas finanças sob controle neste período, assim como seus investimentos. Não dê passos incertos e não assine nenhum contrato neste período. Você pode começar a ter problemas com os trabalhos em equipe.

Vênus se aproxima de Libra e começa a mexer com seus relacionamentos, especialmente os profissionais. Nesta fase é possível que você seja obrigado a rever algumas parcerias. Amor e relacionamentos passam por

Caso esteja planejando uma viagem ao exterior, é possível que seja adiada por uns dias. Da mesma forma, um curso que pretendia fazer neste período pode também ser adiado. Bom relacionamento com estrangeiros.

Vênus é pressionada ainda no signo de Virgem e se você for do último decanato do signo sente essa forte influência. Procure evitar brigas e discussões e não tome nenhuma decisão definitiva nos próximos dias.

Cordel Encantado

Dora avisa a Ternurinha que contará a Patácio sobre Zóio-Furado. Nasce a filha de Bartira e Farid. Antônia visita Timóteo no hospital e se emociona. Tibungo percebe que Galego está com dificuldade para enxergar. Um padre dá a extrema unção em Timóteo e Antônia se comove. Timóteo acorda no hospital, mas finge continuar inconsciente quando a freira se aproxima. Amália se desespera ao saber que Galego tem a mesma doença do marido. Damião reconhece Galego como filho. Silvério beija Filó no cinema. Miguézim inicia a celebração da benção de Antônia e Inácio. Timóteo paga um carro de aluguel para levá-lo de volta a Brogodó.

FBI está investigando vazamento de fotos nuas de Scarlett Johansson, diz site

Morde e Assopra

O promotor acusa Naomi de ser culpada pela morte de Pimentel, mas ela se declara inocente. Leandro pede a Akira que o ajude a despertar a robô para salvar Naomi da condenação e Amanda ouve.Amanda foge com a bateria de Naomi robô e Zariguim conta para Akira e Leandro. Eles recuperam a bateria e ligam Naomi robô. Akira dá seu testemunho e o juiz encerra a sessão.Leandro chega ao tribunal na hora do veredicto e exige que Naomi robô seja ouvida. Naomi robô confessa que matou o delegado Pimentel. O promotor pede a prisão de Naomi robô e ela mostra que é uma máquina.Salomé passa todos os seus bens para o nome de Cleonice. A juíza define que tanto Isaías quanto Minerva têm o direito de ficar com a casa e os dois decidem morar juntos. Diogo pede para ver Guilherme e descobre que o filho é gari. Fina Estampa

Rafael cobra de Antenor o dinheiro que pagou a Mirna. Tereza Cristina pede para conversar com Patrícia. Griselda diz a Antenor que alugará um quarto para ele no “Recanto da Zambeze”. Esther fala para Paulo que não pensa mais em engravidar, mas chora quando ele se afasta. Leonardo fica arrasado ao descobrir que Leandro está preso. Griselda flagra Reinaldo, Mandrake e Daniel observando Deusa. Solange pede para Celeste convencer Baltazar a deixar que ela seja cantora e dançarina. Tereza Cristina discute com Patrícia. Letícia e Carolina ficam curiosas para descobrir o que Vilma quer aprontar no programa de televisão. Tereza Cristina pede para René ir atrás de Patrícia e afirma que ela vai encontrar Antenor. Dona Zilá admira a lua e vai em direção ao matagal até sumir em meio à vegetação. Vidas em Jogo

O delegado conta que a bala que atingiu Cleber foi da arma de Mauricio. Carlos e Lucas são liberados. Francisco vai a delegacia para ver como estão os amigos e aproveita para conversar com o delegado sobre o caso de Rita. Ernesto tenta convencer Ivan a dar seu dinheiro logo, mas o malandro diz que só dará na hora certa. Severino e Margarida conversam sobre Elton e Divina. O dono do restaurante conta que no momento certo irá se separar de sua mulher. Welligton e Grace pedem que Carlos esqueça Cleber. Edmilson quer saber por que Renato está cortejando sua esposa. Belmiro conta a Fátima sobre as acusações de Edmilson. Hermezinda diz a Belmiro que enquanto ele estiver morando na casa da filha, ela não irá se casar com ele. O preparador físico conta ao marido de Fátima que não estava dando em cima de sua mulher. Edmilson se tranquiliza.

Montagem com fotos em que Scarlett Johansson supostamente aparece, divulgadas no Twitter @iLikeGirlsDaily

O

FBI vai investigar o vazamento das supostas fotos de Scarlett Johansonn nua, que foram divulgadas na internet e viraram o assunto mais comentado no Twitter nesta quarta (14). As fotos, divulgadas no Twitter do site I Like Girls Daily, teriam sido roubadas do celular da atriz. Em março, Scarlett Johansson já estava na lista levantada pelo FBI de celebridades que haviam tido imagens comprometedoras hackeadas de seus computadores e celulares. Outros nomes da lista são Vanessa Hudgens, Miley Cyrus e Jessica Alba. O site I Like Girls Daily tenta provar a veracidade das fotos de Scarlett Johansonn, que aparece deitada em uma cama com os seios à mostra e em pé, de costas para um espelho.Eles compararam a tatuagem que a atriz possui no braço direito, que aparece desfocada e no braço esquerdo pelo efeito do espelho. O papel de parede do quarto onde as fotos foram tiradas também são os mesmos

da casa onde Scarlett morava, que no momento está à venda. Sem indícios de fraude Após analisar as fotos em que a atriz Scarlett Johansson supostamente apareceria nua, o perito Ricardo Molina de Figueiredo constatou que não há indícios de fraude. "Embora a resolução não seja das mais altas, não há sinais de montagem, tais como descontinuidade em coloração/iluminação, efeitos de bordas, pouca naturalidade na posição etc. Sumarizando, não há indícios de fraude, parecem verdadeiras". Molina comparou as fotos divulgadas com imagens da atriz publicadas em revistas e sites, comparando o formato dos seios, o modo com que foram tirdas as fotos e a tatuagem da atriz. Ele conta que os seios que aparecem em uma das fotos são compativeis com os de Scarlett, pois não são tão empinados e tem os mamilos levemente voltados para fora.


16

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, September 16th, 2011

© Revista COQUETEL 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S etel u S q o A ta C

revis

www.coquetel.com.br

1498 - Morre Tomás de Torquemada, primeiro inquisidor geral da Espanha. 1810 - Levante pela Independência do México. 1817 - Criação da capitania de Alagoas. 1830 - Em Honduras, o general Francisco Morazán toma posse da presidência da Federação da América Central. 1895 - A Assembléia Constituinte de Cuba escolhe Salvador Cisneros Betancourt presidente da República, em substituição a José Martí. 1896 - Morre o compositor brasileiro Antônio Carlos Gomes. 1924 - Nasce Lauren Bacall, atriz norte-americana. 1925 - Nasce Riley Ben King, "B.B. King", guitarrista, cantor de jazz e acadêmico norte-americano. 1929 - Paraguai e Bolívia assinam tratado de paz. Anos depois, no conflito conhecido como a "Guerra do Chaco", os dois países disputariam territórios ricos em petróleo, nos Andes. 1934 - Espanha é reeleita como membro da Sociedade das Nações. 1936 - Morre na Islândia, com 38 de seus companheiros, o cientista francês Jean Baptiste Charcot, ao naufragar o navio oceanográfico "Pourquoi-Pas". 1941 - O líder do Irã, Reza Shah Pahlevi, simpático ao nazismo, abdicou em favor de seu filho Reza Pahlevi, de 23 anos. 1944 - Fim da Conferência de Quebec, com um acordo total entre Churchill e Roosevelt sobre a guerra contra Alemanha e Japão. 1955 - Um golpe militar depôs Juan Domingo Perón, presidente da Argentina. Ele só voltaria a governar o país depois de um exílio de 17 anos na Espanha. 1963 - O Santos tornou-se bicampeão mundial interclubes ao derrotar o Milan por 1 a 0. 1974 - O presidente Ernesto Geisel aprova a delimitação de uma área para as instalações administrativas da usina hidrelétrica de Itaipu Binacional, no Paraná. 1974 - Passa a funcionar a primeira linha de metrô brasileira com sete quilômetros, que ligaram as estações Jabaquara e Vila Mariana, em São Paulo.


17

Pele flácida é o problema mais comum com a idade. Enquanto perdemos eslasticidade na pele, flacidez muitas vezes ocorre por perda de volume do rosto por conta da idade. Porém o colágeno pode ser estimulado na pele atravéz de procedimentos como mesoterapia e carboxiterapia, mas para resultados rápidos, a melhor solução seria a injeção de preenchimento. Vários produtos podem ser injetados em diferentes áreas do rosto para reconstituir o volume e preencher as linhas mais profundas. O procedimento é feito no consultório, leva aproximadamente 45 minutos e é bem tolerado entre os pacientes. Os efeitos coláterais podem incluir inchaço temporário e roxiamento da área. Assim com qualquer procedimento com agulhas existe o risco de infecção, principalmente se feito por uma pessoa inexperiente. Com o mais novo e avançado produto do mercado, linhas de expressões profundas, rugas e flacidez na pele por conta da idade pode virar coisa do passado. Entretanto, para manter uma pele saudável em qualquer idade, por favor lembre-se sempre de usar protetor solar, uma boa hidratação e uma manter alimentação rica em nutrientes. Lembre-se: nada é melhor para sua pele que uma vida saudável!


18


19


20

Friday, September 16th, 2011

Senador Scott Brown pede para governador Deval Patrick impor “Secure Communities” em Massachusetts

Scott Brown: “exorto-vos a trabalhar em parceria com a administração Obama, com o DHS e com o Immigration and Customs Enforcement – ICE e assim Massachusetts possa participar plenamente do programa o mais rápido possível Da Redação

O

s e n a d o r republicano pelo e s t a d o d e Massachusetts, Scott Brown, enviou ontem (14), um oficio ao governado Deval Patrick, no qual ele solicita que o Governo trabalhe em parceria com o programa “Secure Communities”. O legislador exigiu que seu pedido fosse atendido em caráter de urgência. Na carta, o senador relatou o que segundo ele seriam pontos importantes no programa para garantir a segurança dos cidadãos norte-americanos. Ele salientou, também, três mortes ocorridas recentemente, as quais foram provocadas por i m i g r a n t e s indocumentados. “Com o Secure communitites, as pessoas que causaram as mortes seriam deportadas e não ficariam soltas nas ruas

A N B T

prontas para cometer outra irregularidade”, disse. Para o senador, é fundamental que as autoridades saibam quem está vivendo ilegalmente no país e o ajudará a identificá-los. “Eu concordo com a secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS, sigla em inglês), Janet Napolitano, quando ela diz que o programa desempenha um papel importante para manter a América segura”, fala. No término da carta, o senador escreveu: “exortovos a trabalhar em parceria com a administração Obama, com o DHS e com o Immigration and Customs Enforcement – ICE e assim Massachusetts possa participar plenamente do programa o mais rápido possível”. Texto por Luciano Sodré

Immigration

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Homage

Friday, September 16th, 2011

21

Pai,

V

ocê não é só um pai a quem chamo de pai. Você, Paulo Pacheco, meu pai, é uma pessoa muito especial e um pai dedicado que me ensinou e me ensina qual o verdadeiro significado de um pai. Você me inspirou a pensar em meu futuro. Este ao meu lado quando ninguém estava, e mesmo quando eu estava em situações difíceis em minha vida, ainda assim pude e sei que posso contar com você Meu pai foi carinhoso quando eu não fui, ele me aqueceu quando eu estava com frio. Pai, você me ensinou a respeitar as pessoas, mesmo quando eu não estou sendo respeitada. Eu tenho certeza de que sempre vou poder contar contigo. Obrigada, meu pai, pela sua proteção. Prometo que sempre vou estar ao seu lado, pois sei que não podemos viver um sem o outro. Feliz aniversário, meu pai. Te amo! Sua filha Paula Pacheco

Meu esposo,

E

u já amava muito antes de passar por uma fase difícil em minha saúde e, depois que passei por ela, te amo muito mais, pelo companheiro que tu és. Deus te abençoe por todo o te carinho e dedicação de esposo e amigo. Te amo e quero viver até o último dia da minha vida ao teu lado. Feliz aniversário! Tua esposa, Julia Pacheco


22


23


24

A mais charmosa de Boston Alfinetada na Sarah Genteee.. veja que babado forte, a boa fama da poderosa Sarah Palin entre os os conservadores aqui dos EUA, pode ser afetada.Tudo por conta de um livro bombástico sobre a republicana que será lançado no próximo dia 20, a biografia naoautorizada "The Rogue: Searching for The Real Sarah Palin", escrita por Joe McGinniss, autor de outros bestsellers do gênero. Parte do livro já saiu na última edição do "National Enquirer", e acreditem: as revelações sobre a provável candidata à presidência são chocantes. O Joe detonou os "podres" dela. Entre algumas coisas, ele relata que ela já foi viciada em cocaína e maconha, de ter traído o marido com um empregado dele e de ter tido um caso com o jogador de basquete Glen Rice. Quem te viu, quem te ve, hein! O livro será lançado dia 20 deste mês, e com certeza vai dar muito "pano pra manga", meu amigo Luciano Sodré que o diga. Para ficar por dentro de tudo e só entrar no blog jornalísitico que ele assina: www.avozdoimigrante.wordpress.com

De tirar o fôlego... aff! O modelo brasileiro Miro Moreira, que já fotografou para campanhas internacionais como Gianfranco Ferre e Roberto Cavalli, acaba de ser considerado pelo consagrado site Models.com como um dos 16 modelos a serem observados atentamente pelo mercado fashion. Aqui você confere um preview de uma das fotos menos ousadas do modelo.

A Newbury st, em Copley Square, está bombando, lotada de gente bonita. O motivo? O verão está acabando, e como lá é uma delícia nos dias quentes, devido a quantidade de restaurantes que colocam mesas na calçada e "todos podem ver todos". O charme da Newbury st. vem desde sua inauguração em 1860. Hoje é uma mistura de sua arquitetura centenária com os mais conhecidos restaurantes de Boston e das lojas mais badaladas do mundo. Como: Ralph Lauren, Chanel, Armani, Nanette Lepore, Ted Baker, Ben Sherman, Donna Karan, Burberry, Cartier, Loro Piana, Kate Spade, Bang & Olufsen, Valentino, Marc Jacobs and Ermenegildo Zegna e muitas outras. Minha recomendação é que antes que o verão acabe, faça uma visita e ao parar em algum restaurante para recarregar as energias, não esqueca de pedir o poderoso sexdrink yxaiio. A bebida, que está fazendo um supersucesso também em Sao Paulo, onde desembarcou recentemente. Uma turma de famososo como: Hans Donner, Fernanda Barbosa, Marcus Elias, Ricardinho Mansur, Elisa Joenck, Paola de Orleans e Braganca e Kadu Dantas, só para citar alguns, já experimentaram o drink. E o verão de Boston ainda promete...

Para quem pensou que era boato, está confirmadíssimo a chegada da dupla Bruno & Marrone, no dia 02 de outubro a Boston

O jovem casal Tamires e Miguel, e um exemplo de uma paixao adolecente que pode ser um exemplo a outros jovens

O Brazilian Day em New Jersey foi um sucesso e milhares de brasileiros prestigiaram o evento, que contou com muita gente bonita

René ameaça expulsar Tereza Cristina do Le Velmont após escândalo Tereza Cristina (Christiane Torloni) acabou de flagrar René (Dalton Vigh) ao telefone com Griselda (Lilia Cabral) no Le Velmont. Do outro lado da linha, Pereirão escuta o descontrole da madame que está indignada com o marido. Para acalmá-la, ele promete não dar mais atenção a Griselda e sua família


25

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Somerville- 3 bedroom. Available Oct 1st. Rent: $1,350. 2 car parking. Address: 17 Autumn Street. #2. Call: (781) 888-1991. #C

Chelsea - Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro. Piso de madeira. 1º andar, perto de Everett e Revere: $850. Chamar: (617) 780-7968. #B

Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto e sala bem grande. Vaga para carros e lavanderia no prédio. (781) 420-9818. #D

Somerville- Aluga-se quarto no 633 da Somerville Ave. #2. Favor ligar para (617) 623-7908. #B

Lynn- Aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Webster Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston. Já disponível. Tel: (781) 346-2586. #D

Woburn- quarto para alugar. Bem arejado. Tudo incluído (inclusive Globo e internet). Lavanderia e estacionamento. Valor: $500. Ligar: (857) 247-3810. #A

Saugus- Aluga-se 1 apartamento com 2 quartos, sala, cozinha, ar condicionado central, garagem para 2 carros. Tudo incluído. Ponto de ônibus na porta. (781) 558-8757. #D

Malden- Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro, estacionamento na rua. Interessados ligar para Carla: (617) 818-7460. #A

Everett- Alugo quarto para rapaz trabalhador, honesto, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. Vaga para 1 carro. $300 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #C Everett- apt. de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro. Disponível 1º de outubro. Vaga para 1 carro. Não fumante. (857) 888-9832. $1 mil. #C Lawrence- Alugo um quarto. $500 por mês (tudo incluído). Pessoas sem vícios. Boa vizinhança. Perto da 495 e 93. Ligar: (617) 88-7667. #C Somerville- Apartament for rent. 3 bedrooms, (lead paint), living room, dining room, kitchen, bath, near bus, T station and High school. $1,300 (1st and last month) + $500 security deposit. Call: (508) 631-2813 or (508) 586-8355. #B

Everett- Aluga-se apartamento com 1 quarto e banheiro privado. Tudo incluído. Disponível 15 de setembro. Valor: $650. Ligar: (617) 970-6965. #C

STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.


26

(617) 625-5559

Procura Ipatinga (MG)- vende-se lote de 360m2. Do lado do clube do cavalo e do clube dos médicos. Fica na esquina com 2 ruas. Valor: R$72 mil reais. Área boa para comércio. Ligar: (508) 240-4186. Léo. #C

Preciso de emprego- Tenho carteira classe D de MA. Tenho experiência. Falar com seu Roberto: (857) 244-3560. #G

Tenho carteira de motorista de Massachusetts. Gostaria de um emprego na área de motorista. Tenho experiência. Ligar para seu Roberto: 857-244-3560. #F

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Leitura do futuro no pó de café

Galiléia (MG) - vende-se urgent, 5 casas. Motivo: mudança. Ótimo preço. Chamar: (781) 395-3589 após 4pm ou (617) 921-9926. #C

Procura

Ligue: (617) 625-5559

#F

Vendo- urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182m2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados. (857) 236-5006. #L Oportunidade- Vendo ou troco por imóveis do meu interesse, 18 alqueires de terra, em São Victor, 30 minutos de Governador Valadares. Tratar com Geraldo. Ligar: (617) 415-1930. #E #C

#J

Evangélicos

Consultas por telefone

PASSAPORTE VENCIDO


27


28

(617) 625-5559 #C

Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #L Precisa-se- de uma mulher para trabalhar em área de limpeza de casas. 4 dias por semana. Deve morar na região de Malden ou Everett. Ligar: (617) 605-0601. #D Procura-se mulheres para trabalhar em limpeza de casas. Na região de Boston. Não é necessário ter carro. Interessadas favor ligar para nosso escritório em Brighton. Ligar: (617) 7894244. Deixar mensagem em português. #B Restaurante em Burlington (MA)- Procura-se pessoas para trabalhar como balconistas, para trabalhar na linha da cozinha, na salada e no grill. Início imediato. Ligar em português e falar com Luiz: (617) 237-0440 ou em inglês: (339) 933-1341 com Mark. Email: markmurphy@bgood.com #C EinsteinsBrosBagels! 44 Main Street, Wayland (MA). 01778. Needs Baker, customer service. No late nights! Paid vacation. Medical, dental and vision plan. Call: (508) 655-6420. #D Oferta de trabalho- Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas –full time- de seg. à sexta. Deve ser responsável, tenha experiência e referência e que tenha residência em Saugus, Revere, Malden ou Everett. (617) 389-2234. Deixe sua mensagem em português. #D Pole position Auto Body- Precisa de lanterneiro ou preparador com ou sem experiência. Full-time, em Canton. Favor ligar: (508) 8379629. Falar com Edilson. #D Painters wanted- Must have experience. English speaking a plus. Job offers top pay and steady work for skill and reliability. Call: (781) 444-3995. #D

Precisa-se- De 1 pessoa com noções básicas de computação (Word, Excel), organizado e responsável para funções em secretaria administrativa. Dever falar inglês e ser educado ao lidar com diferentes perfis de clientes. De segunda à sexta de 9AM às 5PM. Salário inicial: $9 por hora. Ligue: (617) 625-5559. Falar com Cristina. Preciso de um padeiro, com experiência em produtos brasileiros: (pão doce, biscoito, cucas etc...), para trabalhar a noite. Favor contactar João. Ligar: (781) 603-7116. #E Precisa-se de mulheres que morem na região de Marlboro para trabalharem com limpeza de casas. Full-time. Ligar para: (617) 942-5647. #C Pizzaria- em Cambridge contrata motoristas com carteira americana válida. Salário, tips + comissão. Interessados entrar em contato: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #C Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time. Que tenha carteira de motorista, experiência e referência, que tenha residência em Saugus, Malden ou Everett. Ligar: (617) 389-2234. Por favor deixe a sua mensagem em português. #C

Precisa-se de dishwasher para fazer part-time aos sábados e domingos. No Vello’s Restaurant em Westwood (MA). Mínimo: 20 horas. Ligar: (774) 274-6865. Falar com Farley. #C Nick’s Place- In Arlington. Precisa de: cozinheiros, grill cooks e ajudantes. Full e part-time. Grande oportunidade. Ligar: (781) 863-0509. #C Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 3097475. #U Restaurante- Em Rockland procura cozinheiro com experiência em comida brasileira, entregador e balconista. (Balconista precisa falar inlgês). Ligue: (781) 983-1475. #B New McDonald’s of WalpoleShift Managers Needed. Part Time/Full Time up to $500 wk. Call 508-400-7454 or Apply online @ www.mcstate.com/1169. #B Female massage therapist- busy spa, good pay, flexible work time, part-time or full-time. Must have own transportation, must speak English. Call and ask for Sally: (781) 281-8154 or Ron: (978) 621-0236. #A

Pizza Factory- Em North Andover. Precisa de motoristas para trabalhar Full-time. Precisa de carteira válida. (978) 682-0088 ou (978) 682-7744. #C

Precisa-se de mecânico. Para trabalhar imediatamente. Fulltime. Em Cape Cod. (508) 7788888. #I

Giovani’s Pizza- Em Peabody (MA). 672 Lowell Street. Precisase de 2 cozinheiros (line cooks). 1 com experiência. Começo imediato. Ligar: (978) 535-0293. #C

New McDonald’s of WalpoleGeneral Staff/Crew. Part Time/ Full Time/nights/days/openers. Closers/Mothers hours. Call 508400-7454 or Apply online @ www.mcstate.com/1169. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Precisa-se de pessoa para tomar cuidado de idoso, 2 vezes por semana. De $10 a $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #I Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #I New McDonald’s of WalpoleMaintenance Position, $400 per week to start. Call 508-400-7454 or Apply online @ www.mcstate.com/1169 #B Compania de limpeza está a procura de um casal para trabalhar na área de limpeza de casas, de carpeters e comercial. Trabalho para o ano todo. Trabalho localizado na ilha de Nantucket (MA). Deve morar na ilha. Tenho moradia para o casal. Ligar e falar com Ralph em inglês: (508) 228-5691 ou em português falar com Angélica no tel: (978) 270-7490. #D

#B

New McDonald’s of WalpoleIn store Admin. Assistant/up to $440 wk. Full Time/Restaurant work required. Call 508-4007454 or Apply online @ www.mcstate.com/1169. #B Procura-sevendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. (617) 684-0069. Falar com Eddy #B

#B

#B

#G

Procura-se repórter/ jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker


29

(617) 625-5559

Procura-se- o brasileiro J e a n Te r r a , n a t u r a l d e Conselheiro Pena (MG). Ele mora na região de Boston (MA). Quem tiver informações por favor, ligar para Fátima dos Santos: (617) 590-4970. #E Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

#C

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

www.dodomendes.com #L

Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

#A

#A

Zip Code: 02125

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145


30

29


31

(617) 625-5559

Vende-se- pizzaria em Lowell (MA). Há 30 anos no mercado. Ótima localização, estacionamento próprio. Informações: (781) 244-8319. #C Vende-se- Uma padaria, na região de Metrowest. Já com clientela formada. Há 6 anos no mercado. Dispenso curiosos. Você que está procurando investir em seu próprio negócio, esta é a oportunidade! Ligue: (508) 2028088. #K E X C E L E N T E OPORTUNIDADE DE NEGOCIOS - Vende-se lanchonete, padaria e restaurante com estacionamento próprio e grande possibilidade de expansão melhor ponto da cidade ligar para Carlos 978-751-0128. #C

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

Vende-se- uma agência de viagens e turismo há 12 anos no mercado, em Anápolis-Goiás. Valor: R$100 mil. Aceitamos propostas. Ótima oportunidade de negócio. Contato: (62) 3327-1010 ou (508) 471-5606. Falar com Vírginia. #B

Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Vende-serestaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #A Boutique- Vendo na Medford Street, em Somerville, perto de padaria e restaurantes brasileiros. Ótima clientela. 9 anos no mercado: (617) 648-7888. #B Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 2372388. #PM


32

(617) 625-5559

Vendo ou alugo- trailer (baú frigorífico) 53 pés, greatdane, ano 2000. Bom estado. Pneus e freios novos e opção para compra de 20 pneus de tração recapados. Chamar Marcos: (857) 417-8667. #A Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Brazilian Times Ligue:

(617) 625-5559

#L

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


33

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 atĂŠ $2,000


34

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

#L-L-K

#K


35


36


MA 2111