Page 1

PÁGINA 06

PÁGINA 03

Jonathan Rodrigues encantou-se com a organização dos imigrantes que vivem em Illinois. PÁGINA 10

RECICLAGEM Prefeitura de Somerville (MA) realiza encontro para orientar brasileiros Os encontros fazem parte de uma campanha para conscientizar os residentes da cidade acerca da importância de se reciclar o lixo. Palestras serão ministradas também em português PÁGINA 05 Com um mandado de prisão, a polícia de Boca Raton, na Flórida, foi até o apartamento de Claudio Vidal, para prendê-lo pela acusação de envolvimento com material sobre pornografia infantil. Ao entrarem no local, os policiais encontraram o computador do brasileiro no momento em que ele estava baixando

arquivos pornográficos da internet. A investigação faz parte de uma operação montada pelo Condado de Palm Beach para combater a prostituição infantil. Durante uma investigação, um IP de computador chamou a atenção pela quantidade de “downloads”. PÁGINA 05

Entre os participantes do evento, estão imigrantes que já foram vítimas A MICAV - Multicultural Immigrant Coalition Against Violence, está organizando uma conferência no dia 27 de Setembro, na Suffolk University, em Boston – MA, para a discussão da incidência de

casos de violência doméstica em famílias brasileiras e de imigrantes do estado de Massachusetts. Entre os participantes são esperados ativistas que atuam na causa e sobreviventes e vítimas de casos de violência. PÁGINA 08

PÁGINA 18

O evento, que acontece anualmente, celebra a Independência do Brasil e mostra ao povo norte-americano a força da comunidade brasileira nos EUA. PÁGINA 09


02


03

ESPECIAL Entregadores de jornal em MA relatam PROFISSÕES jornada de trabalho nas madrugadas Brasileiros acordam às 3 da manhã, sete dias por semana e sem direito a nenhum dia de folga Larissa Gomes Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Acordar no meio da madrugada todos os dias da semana, sem folga ou férias é, sem dúvida, uma rotina cansativa e que muitos brasileiros encaram diariamente entregando jornais nos Estados Unidos. Embora penoso, o cotidiano desses brasileiros é compensado pelas poucas horas trabalhadas e pelo dinheiro adquirido no fim do ano, com as gorjetas de clientes, que variam entre $5.000 e $10.000. Sebastião dos Santos, natural de Araguaí (MG), residente há 13 anos em Walton (MA), diz que gostaria de ter, pelo menos, uma folga na semana.

“Trabalho há 11 anos entregando jornal de madrugada, sem folga ou férias, não sei o que é acordar tarde. Acordo às 3h da manhã e entrego jornal até às 6h e aos domingos até às 8h. O salário é bom, não posso reclamar, ganho em média U$ 1.800,00 por mês trabalhando três horas por dia, e no fim do ano a gorjeta é boa, chego a receber U$ 5.000,00”, diz Sebastião. Ainda segundo o brasileiro, muitas pessoas escolhem entregar jornal só no fim do ano, por causa das gorjetas. “Em janeiro sobra escala de trabalho, pois muitos saem ou desistem da profissão, por ser uma rotina difícil”, diz. “Não gosto de entregar jornal, mas o

salário é ótimo e também tenho mais tempo para ficar com a minha família. O horário é puxado, não é qualquer um que suporta a rotina, mas eu ganho bem, em média U$ 1.900,00, tirando as gorjetas todo mês. Ganhamos por jornais entregues e não por hora, cada entrega custa U$ 0,10”, afirma Davi de Souza, residente há nove anos em Woburn (MA) e natural de Tucumã (PA). Davi reclama que não é bem tratado pela empresa para a qual trabalha e que muitas vezes é discriminado enquanto enfrenta a fila diária para pegar o jornal. Segundo ele, quem é americano tem preferência e os imigrantes são sempre os últimos a pegar jornal para fazer a entrega. “Gostaria de ser tratado como gente, não é porque sou imigrante que não mereço ser bem tratado, acho injusto, trabalho da mesma forma que os outros e não sou reconhecido” desabafa Davi. Os entregadores dizem que não compensa tirar folga ou férias, pois eles teriam que pagar

alguém para ficar no lugar fazendo as entregas, cerca de U$ 75,00 por dia. Segundo eles, esse valor foi estipulado pelas próprias empresas para as quais prestam serviço. “Entrego os jornais “Boston Globe”, “Wall Street” e “Boston Herald”, faço isso todos os dias da semana há 16 anos e não me sinto cansado, nunca faltei ou fiquei doente. Não gosto de entregar jornal, mas é melhor do que entregar pizza, por exemplo, porque sempre chego cedo em casa e posso curtir minha família. Indico a profissão para quem tem filhos, pois não há coisa melhor do que poder acompanhar o crescimento deles. É por isso que trabalho tanto e, além de entregar jornal, sou jardineiro também”, diz Mauro Morais, residente há 16 anos em Walton (MA) e natural de Araguari (MG). Depois de uma semana de longa jornada, os entregadores se reúnem sempre aos domingos para fazer churrasco. Segundo eles, é nesse momento que a vida vale a pena, pois curtir a companhia dos amigos para eles não tem preço ou recompensa maior.

Mauro Morais trabalha há 16 anos como entregador de jornais, e nunca teve um dia de folga

Segundo o mineiro Sebastião dos Santos, o salário e as poucas horas trabalhadas compensam a dedicação diária

Davi afirma que gosta da profissão porque sobra tempo para ficar com a família


04

Mon., Sept. 05, 2011

NEGÓCIOS & OPORTUNIDADES THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

POR QUE AS PESSOAS FICAM ENDIVIDADAS? Continuação da semana passada... Por que as pessoas ficam endividadas? Diante da maior facilidade de acesso ao crédito, muitos consumidores não resistem e acabam optando pelo financiamento de suas compras, sem o menor planejamento para o bom uso dos recursos. Justamente por essa falta de controle do orçamento, as pessoas acabam se atolando em dívidas. Abaixo tentamos identificar dez razões pelas quais o problema ocorre: Perda de renda sem ajuste nas despesas Você já parou para pensar nisso? Quando o poder aquisitivo das pessoas aumenta, elas rapidamente tendem a aumentar seu padrão de gastos, ajustando-se à nova realidade de salário. Mas… a contrapartida nem sempre é verdadeira, ou seja, o consumidor não ajusta seus gastos com a mesma rapidez diante de uma redução em sua renda! Acreditando que a situação seja temporária, muitas pessoas optam por equilibrar o orçamento através do levantamento de dívidas. Porém, o que deveria ser provisório acaba se transformando em permanente, abrindo-se a porta para uma situação de desequilíbrio financeiro. De repente você está desempregado! A perda do emprego pode ser vista como uma das causas para a redução de renda, discutida acima. O maior problema aqui é subestimar o tempo e os custos associados à recolocação profissional, que podem, inclusive, acabar elevando padrões de gastos temporariamente. Nesta hora, é importante não se abalar emocionalmente e agir rápido. Por mais que cortar gastos seja a última coisa que passe pela sua mente, ela deve ser, na verdade, a primeira providência a tomar. Não se esqueça que muitas empresas evitam contratar pessoas com nome sujo. A razão para isso é simples: a preocupação com o gerenciamento financeiro das suas contas acaba prejudicando o desempenho do profissional. Despesas médicas podem acabar com sua saúde Não são poucos os casos de pessoas que acabam sofrendo problemas de saúde, e por isso são forçadas a gastar com o tratamento, ou a se ausentar do trabalho. Por este motivo, sobretudo no caso de profissionais liberais e autônomos, vêem-se diante de dificuldades financeiras. Nestas horas, levantar um financiamento pode ser a única alternativa para fazer o tratamento de saúde, ou para manter o pagamento das contas em dia, e assim evitar a inadimplência. Divórcio: separação de bens, mas não de gastos Mesmo que você não esteja casado, basta que se encontre em uma relação estável, para que possa ser envolvido pela realidade da divisão de bens, e até mesmo pagamento de pensão ao ex-cônjuge/companheiro. De repente a pessoa passa de uma situação em que podia contar com a outra para dividir os gastos, para a realidade de não só ter que arcar com eles sozinha, mas ainda ter que partilhar parte de seu rendimento, ou patrimônio. Isso sem falar, é claro, dos custos associados ao processo em si. Dependendo como se deu a separação, além de gastar com advogado, é possível que surja a necessidade de outros tratamentos, para possíveis traumas psicológicos, por exemplo. Jogos e outros vícios Ainda que o jogo seja ilegal no País, não há como negar sua existência. Infelizmente, muitas pessoas acabam viciadas, perdendo completamente o controle dos seus gastos. Em alguns casos, o jogo é apenas um entre outras formas de vícios, que vão desde o consumo compulsivo até a dependência química. Os efeitos ao orçamento são ainda mais prejudiciais nesses casos! Gastando aquilo que não recebeu Esse problema é mais comum do que se imagina e se resume a estimar ganhar uma quantia e gastar muito mais do que deveria, antes mesmo de receber qualquer dinheiro. Essa realidade engloba filhos que antecipam o recebimento de bens ainda em inventário, ou profissionais que adiantam o recebimento de férias, décimo terceiro ou bonificação anual extra. Em algumas situações, contudo, esses recursos acabam não sendo recebidos, ou ficam abaixo do previsto, fazendo com que seja preciso levantar dívidas para arcar com os gastos antecipados.

A CTIB (Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros nos Estados Unidos) empossou, em almoço realizado na Cidade de Worcester Ma, na último Domingo, dia 4 de setembro, o ativista Luiz Gonzaga Ribeiro (foto à direita), para o cargo diretor de relações políticas da CTIB. A posse foi realizada na sede da CTIB em Worcester. O Luiz vem preencher um espaço deixado pelo companheiro Jorge Costa, que por motivo de transferência de funções na CTIB, não pode mais ocupar o cargo. Logo após a posse, a CTIB ofereceu um almoço com a participação de muitos líderes da Comunidade Brasileira de Massachusetts. O Almoço foi bastante prestigiado, principalmente pela comunidade de Worcester, o evento também foi prestigiado por várias lideranças da CTIB, de entidades, empresários e trabalhadores. A vinda do novo dirigente para a CTIB demonstra o compromisso da entidade em construir um diálogo com grupos cada vez maior de Trabalhadores brasileiros nos Estados Unidos. Para Márcio Porto, presidente da CTIB, ‘o novo Companheiro vem a acrescentar para a entidade. Por ser uma pessoa dinâmica, bem relacionada e que já vinha prestando bons serviços aos Trabalhadores Brasileiros por algum tempo. Como ativista com uma história de luta ligada com os trabalhadores imigrantes através do Sindicato dos Metalúrgicos de Minas Gerais, o companheiro Luiz Gonzaga tem muito a acrescentar para a nossa entidade. “A festa da posse do Luiz Gonzaga na CTIB, foi um sucesso. Onde o que foi discutido, foi a comunidade brasileira, em um clima de paz e harmonia. A vitória será dos trabalhadores imigrantes, do povo brasileiro que vive e trabalha na América, só a União de forças constrói um futuro melhor para todos” afirmou o presidente. Para Jorge Costa, Diretor-Executivo da entidade, “o novo companheiro tem o perfil da CTIB, além de já ser um ativista em prol da causa do Trabalhador Brasileiro Imigrante em Worcester, através do Sindicato dos Metalúrgicos de Minas Gerais, o Luiz vem prestar uma excelente ajuda sindical e um ótimo serviço para a comunidade. Para Jose Penna, Diretor da Secretaria Geral da CTIB, o Luiz se destacado nome dentro da comunidade de Worcester, e quem ganhará com essa união serão os trabalhadores Imigrantes Brasileiros em Massachusetts e no futuro próximo nos Estados Unidos, que para onde a CTIB tende a crescer” afirma Jorge. Márcio Porto CTIB - Presidente www.ctibus.org

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em Massachusetts O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo

custo ou de graça. Temos clínico geral, Psiquiatra, Ortopedista e Fisioterapeuta. Devido a quantidade de pacientes que temos visto, não temos condições de atender pacientes para consulta de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precise de exame de rotina para conseguir trabalho. A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso telefone (508) 6560741(Português e Espanhol), e (508) 656-0740 para Inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE: Continua na próxima semana Colunista: Sann Rodrigues - Administrador de empresas, palestrante motivacional e empreendedor de marketing multi nível.

www.metrowestfreemedicalprogram.org


05

Prefeitura de Somerville organiza encontros sobre reciclagem para instruir brasileiros Os encontros fazem parte de uma campanha para conscientizar os residentes da cidade acerca da importância de se reciclar o lixo. Palestras serão ministradas também em português Marcelo Zicker Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Durante o mês de Setembro, autoridades da cidade de Somerville – MA, estarão promovendo encontros por diversas partes de Somerville, no intuito de educar os brasileiros residentes da cidade acerca da necessidade de coleta seletiva do lixo. A cidade iniciou a campanha ‘Zero Sort Recycling’ em formato ‘piloto’ em novembro do ano passado em algumas regiões, e agora planeja trazer a idéia para todas as partes da cidade. Os residentes que participarem do projeto, receberão um recipiente de reciclagem de lixo

gratuito. O recipiente traz um novo sistema, que não exige separação de materiais, e que facilita a adequação dos brasileiros ao projeto. Segundo comunicado da prefeitura da cidade, ‘a intenção é aumentar dramaticamente o índice de reciclagem da cidade’. As entregas dos novos recipientes começam na segunda semana de outubro, e a coleta do lixo reciclado começará no dia 17 de Outubro. Os encontros promovidos serão a fim de esclarecer sobre os objetivos e metas do programa, além de dar a oportunidade dos brasileiros de tirarem dúvidas sobre o projeto, e

sobre quais materiais especificamente podem ser reciclados. As datas e locais dos encontros serão aos sábados. No dia 10 de Setembro, na West Somerville School Cafeteria, no dia 17, no Argenziano School Cafeteria, e no dia 24, no Capuano School Cafeteria. Também serão realizados encontros nas noites de alguns dias úteis. Na segunda-feira, dia 12, de 6:30-7:30 p.m., no West Somerville School Cafeteria, na sexta-feira, dia 13, 6:30-7:30 p.m., no Cross St. Senior Center, na quarta-feira, dia 14, 6:307:30 p.m., no Visiting Nurses Association, na quinta-feira, dia 15, 6:307:30 p.m., no Visiting

Nurses Association e na terça-feira, dia 20, de 6:307:30 p.m., Kennedy School Community Lounge. Os encontros são abertos aos residentes da cidade, e as palestras incluem duas datas durante o dia, para idosos ou deficientes. As palestras também incluem datas ministradas em Espanhol, Criolo, e Português. Para

Segundo a prefeitura da cidade, ‘a intenção é aumentar dramaticamente o índice de reciclagem da cidade’

aqueles que não podem comparecer aos encontros, podem ligar para 311, para

tirar dúvidas e realizar perguntas sobre o projeto ‘Zero Sort Recycling’.

Brasileiro pode ser condenado a 765 anos de prisão nos EUA Claudio Vidal, foi preso em operação para combater a pornografia infantil. No computador do brasileiro foram encontrados diversos vídeos e fotos de meninos e meninas menores de idade Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Com um mandado de prisão, a polícia de Boca Raton, na Flórida, foi até o apartamento de Claudio Vidal, para prendê-lo pela acusação de envolvimento com material sobre pornografia infantil. Ao entrarem no local, os policiais encontraram o computador do brasileiro no momento em que ele estava baixando arquivos pornográficos da internet. A investigação faz parte de uma operação montada pelo Condado de Palm Beach para combater a prostituição infantil. Durante uma investigação, um IP de computador chamou a atenção pela quantidade de “downloads” de arquivos com fotos de crianças nuas. Um destes arquivos “baixados” era um vídeo em que um homem mantinha relação sexual com uma menina de apenas nove anos de idade. Isso foi o suficiente para os policiais pedirem a prisão do brasileiro. No momento da prisão, o brasileiro admitiu que baixou o vídeo de sexo contendo uma criança. Quando a policia entrou no quarto de Claudio,

Cláudio assumiu que baixava arquivos de vídeos da Internet, mas afirmou que deletava tudo sobre pornografia infantil

encontrou mais arquivos pornográficos envolvendo menores. Claudio tem 50 anos de idade disse à polícia que tem milhares de vídeos, mas que quando encontra arquivos que tenham pornografia infantil, ele apaga no mesmo instante. Mas os investigadores relataram que o brasileiro afirmou ser sabedor o que é e o que não é pornografia envolvendo crianças. No computador dele foram encontrados diversos vídeos

e fotos de meninos e meninas com idade de no máximo 10 anos de idade. E n q u a n t o aguarda o julgamento, Vidal foi colocado sob prisão domiciliar, proibido de ter computador e qualquer acesso à internet, além de não ter contatos com menores de idade e foi obrigado a entregar seu passaporte. Caso venha ser condenado, ele poderá pegar a pena máxima de 765 anos de prisão. (Texto: Luciano Sodré)


06

Elias (observado pela esposa), está em Ibapa e garante que não voltará para os EUA

SALVO, POR ENQUANTO

EUA pedirão que Brasil extradite suspeito de assassinato em NV Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O assassinato de uma família que aconteceu em Nevada no final de agosto teve uma reviravolta quando um dos suspeitos assumiu a culpa e denunciou dois comparsas.

Depois que assumiu a culpa de participação no assassinato do empresário Vanderlei Szczepanik, sua esposa Jaqueline e o filho Christopher, o mineiro de Ipaba, Valdeir Gonçalves dos Santos, perguntou às autoridades do estado de

Nevada “porque Elias Lourenço Batista, também suspeito, foi deportado ao Brasil”. Isso porque Valdeir e José Carlos Coutinho permaneceram detidos até o julgamento. Enquanto que Elias, que também teve seu nome

arrolado durante as investigações, foi deportado para o Brasil por “supostamente não haver provas suficientes contra ele”. Valdeir não achou justo a Justiça manter ele e José Carlos detido e liberar o terceiro suspeito. Os advogados de defesa de Valdeir, disse que o Ministério Público cometeu um erro em não oficializar a acusação contra Elias e não colocá-lo como acusado no mesmo processo que os outros dois brasileiros.

M e s m o aparecendo como suspeito no início das investigações, a Justiça determinou que Elias fosse deportado ao Brasil, em abril deste ano. Mas no fim de agosto, ele foi apontado pelo amigo Valdeir como um dos principais mentores do crime. O problema é que a Constituição do Brasil proíbe a extradição de seus cidadãos para serem julgados em outros países. E também não existe nenhum acordo entre os dois países que possibilite esta ação. O Ministério Público não comentou sobre o assunto, mas afirmou que o foco agora é encontrar um meio de fazer com que o Brasil extradite o réu para ele responder pelos seus crimes. “Não vai ser fácil”, afirmou um defensor público de Nevada. Por enquanto, Elias está seguro no Brasil, mas mesmo diante da proibição constitucional, a Justiça dos EUA encaminhará um “convite” para que o Brasil analise o caso e envie o acusado para receber o julgamento devido pelo seu crime. Até o fechamento desta edição, as informações eram de que Elias estaria vivendo em sua cidade natal, Ipaba, no interior de Minas Gerais. Mas era pouco visto pelas ruas da cidade e alguns amigos

acreditam que ele possa até mudar de região devido às acusações. Mas em uma entrevista à um jornal da região, Elias disse que não tem nada a ver com o assassinato e que não voltará aos EUA, mesmo que o Brasil determine. “Eu sofri muito naquele pais”, fala . Tatiane Klein, filha de Jaqueline Szczepanik, disse que está bastante revoltada com a liberdade de Elias e espera que o Brasil coopere para que um criminoso não fique solto nas ruas. “Ele ajudou matar a minha família e não deve ficar impune”, disse ressaltando que “sabe que o acusado é intocável e que não será enviado de volta”. As autoridades norteamericanas encontraram poucas brechas na política brasileira que possibilite esta extradição. A tese que eles defenderão diante do governo do Brasil é que neste crime tanto os culpados quanto as vítimas eram brasileiras. Klein disse que o pedido deverá ser redigido com um apelo longo e detalhado e tanto o Departamento de Estado e de Justiça dos EUA deverão se envolver. Países como o México, que também proibi a extradição de seus cidadãos, aceita extraditá-los baseado em argumentos convincentes. Texto por Luciano Sodré

Bovespa tem queda de 2,71% e cai abaixo de 55 mil pontos; dólar vai a R$ 1,651 Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

‘O medo de uma crise mais profunda na Europa contaminou a Bolsa brasileira nesta segunda-feira (5), em um dia de volume reduzido por causa do feriado do Dia do Trabalho nos EUA.A Bovespa (Bolsa de valores de São Paulo) fechou no vermelho. O Ibovespa (principal índice das ações da Bolsa paulista) registrou queda de 2,71%, aos54..998,41 pontos. No ano, a Bovespa acumula prejuízo de 20,64%. O giro financeiro do pregão foi de R$ 3,3 bilhões, menos da metade da média de R$ 6,56 bilhões no ano. Com a forte queda, a segunda consecutiva, o Ibovespa já anulou boa parte da alta de

quase 10% das cinco sessões anteriores, quando a expectativa —posteriormente confirmada— de um corte dos juros no Brasil estimulou ações de construtoras, varejistas e bancos. O dólar comercial fechou no azul pelo quarto dia seguido, e passou do nível de R$ 1,65 —o que não acontecia desde 29 de março, quando chegou a R$ 1,654. A moeda norte-americana teve valorização de 0,86% nesta segunda-feira (5), e terminou o dia cotada a R$ 1,651 para venda. Ações A ação preferencial de Vale (VALE5) teve o maior volume do pregão, com queda de 1,66%, a R$ 39,68, seguida do papel equivalente da Petrobras (PETR4), com baixa

de 1,67%, a R$ 20,03. Uma das maiores quedas do Ibovespa foi das ações da TIM (TIMP3), com variação de 5,82%, a R$ 8,90, após o jornal “Valor Econômico” publicar nesta segunda-feira que a matriz da empresa de telefonia tem planos de vender a participação excedente na TIM Brasil, o que foi posteriormente negado pela companhia italiana. Entre seis ações que subiram no Ibovespa, a produtora de carnes Marfrig (MRFG3) teve a maior alta, de 2,04%, a R$ 8,50. Apesar da valorização, a empresa ainda acumula perda de mais de 40% desde o fim de julho, após vendas provocadas por uma rápida desvalorização de um fundo de investimentos em meio ao aumento da aversão global a risco.


07


08

Conferência discute violência doméstica em famílias de imigrantes em Boston (MA) Entre os participantes do evento estão ativistas que atuam no combate à violência doméstica e imigrantes que já foram vítimas Marcelo Zicker Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A MICAV Multicultural Immigrant Coalition Against Violence, está organizando uma conferência no dia 27 de Setembro, na Suffolk University, em Boston – MA, para a discussão da incidência de casos de violência doméstica em famílias brasileiras e de imigrantes do estado de Massachusetts. Entre os participantes são esperados ativistas que atuam na causa e sobreviventes e vítimas de casos de violência no lar,

que atuam também no aconselhamento e prevenção da violência. Na parte da manhã, serão oferecidos seminários com experientes ativistas contra a violência doméstica. Assuntos como a barreira da língua, pouca familiaridade com o sistema judiciário, concepções distorcidas da cultura do país e das leis sobre o assunto, e questões relativas ao status migratório serão debatidos, para esclarecer sobre as verdades e mentiras sobre os riscos de se denunciar um crime de violência. Durante as

sessões, advogados, ativistas, pesquisadores e sobreviventes irão oferecer exemplos que demonstram a necessidade de procurar as autoridades no combate aos incidentes, e irão aconselhar para as melhores atitudes de acordo com cada caso. Já na parte da tarde, será oferecida a participação de tradutores e intérpretes para os imigrantes, que irão descrever as suas experiências para os especialistas, e também serão aconselhados em como atuarem para o

A conferência acontecerá na Suffolk University, em Boston

episódio que atingiu as suas vidas. Além dos panelistas e dos depoimentos das vítimas, os presentes também poderão realizar perguntas e tirarem dúvidas

com relação aos casos. A conferência está marcada para começar às 9am e se estenderá até às 3pm, no Rappaport Center, da Suffolk University Law

School’s, que fica situado na 120 Tremont Street, Boston, MA. Para mais informações, acessar o site www.micav.org.


09

Em sua 27º edição, Brazilian Day agita as ruas de New York Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Na tarde de domingo, dia 4, aconteceu a 27ª edição do “Brazilian Day New York”. O apresentador S e rg i n h o Groisman comandou a tradicional festa que reuniu mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida e teve a presença do grupo Exaltasamba, além do sertanejo Luan Santana. “Estou muito feliz por estar aqui. É a minha primeira vez neste palco e ver essa multidão reunida já está sendo especial”, disse Groisman aos presentes. “Estar tão longe do Brasil e sentir este carinho é algo que vamos levar em nossos corações para sempre. Representar o samba e

todos os artistas brasileiros aqui nos Estados Unidos é um grande presente”, disse Thiaguinho do Exaltasamba que, com Péricles, cantou grandes sucessos como “Tá vendo aquela lua”, “Não seria justo” e “Viver sem ti” e fez todo mundo matar as saudades de casa. Depois de mais de uma hora de samba, foi a vez de Luan Santana entrar no palco. O cantor dançou, brincou com a plateia e cantou hits como “Amar não é pecado”, “Tô de cara” e “Meteoro”. Para e n c e r r a r o s h o w, o sertanejo surpreendeu o público e “voou” por cima da multidão e rg u i d o p o r c a b o s d e aço, levando os fãs à loucura.

Confira os flashes do evento


10

Universitário braso-americano quer usar experiência de Illinois para ajudar comunidade Vivendo em Chicago, Jonathan Rodrigues encantou-se com a organização dos imigrantes que vivem em Illinois Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Jonathan Rodrigues nasceu em Boston, onde morou por um bom tempo. Depois, mudou-se para Pompano Beach, onde reside sua família. Finalmente, mudou-se para Illinois depois de ter ganho uma bolsa de estudo e ter sido aceito na Universidade de Chicago, onde estuda Ciências Políticas. A maioria dos jovens de 21 anos estaria exultante com uma oportunidade como a de Jonathan. Ele, porém, tem uma visão social mais abrangente e por isto engajou-se na luta pelos direitos dos imigrantes. Afinal, ele também vivencia esta situação por ser filho de brasileiros que trocaram o Brasil pelos EUA. Estudando e morando em Illinois, Jonathan percebeu que a união realmente faz a força. Tanto que ele participa ativamente da ICIRR (Illinois Coalition for Immigration Refugee Rights), uma entidade que se preocupa em defender os direitos dos imigrantes e congrega 188 organizações somente dentro do estado. Esta determinação dos imigrantes naquele estado realmente cativou Jonathan, que pretende replicar na Flórida o mesmo tipo de organização que existe atualmente em Illinois e em outros estados com tendências políticas mais liberais. Illinois foi o primeiro estado a sair do Programa Comunidades Seguras, um programa que assusta bastante os imigrantes. O projeto de lei do Dream Act estadual foi aprovado no Legislativo estadual em maio e tornou-se lei em 1º de agosto depois da assinatura do governador Pat Quinn, explicou Jonathan. Apesar de os políticos de lá serem mais compreensivos em relação às causas sociais, o rapaz enfatizou que muita coisa é conseguida graças à luta e ao empenho dos imigrantes pela conquista de seus direitos: O que aprendi lá foi que comunidades organizadas conseguem obter vitórias expressivas. Tanto na causa geral, como é o caso de leis imigratórias, como também para causas específicas. As comunidades mais presentes em Illinois são a polonesa, a mexicana e a chinesa. E o que deixa Jonathan ainda mais perplexo é o fato de o estado possuir 13% de

imigrantes, os quais formam o contingente de 27% dos trabalhadores. Na Flórida, o percentual é mais representativo, porque 19% da população de nosso estado é formada por imigrantes. LIBERTAR O PODER LATENTE Para mudar este panorama, Jonathan acredita ser preciso conscientizar-se e investir em três pilares: igrejas, empresas e políticos. Os imigrantes aqui devem saber que possuem o que chamamos de poder latente. É preciso libertar este poder. Foi o que fizemos com a ICIRR, onde 64 voluntários se alistaram para fazer este trabalho de maneira coordenada, de forma que sempre havia alguém disponível para dar assistência aos imigrantes através da Family Support Hotline, que oferece todo tipo de ajuda: jurídica, social e de cidadania, destacou o universitário. Sobre os três pilares básicos, a importância deles é fundamental. As igrejas atuam como locais de aglutinação, doações e divulgação de informações; as empresas servem para arrecadar doações e também para disseminação de informações, enquanto os políticos atuam como caixa de ressonância da sociedade. Obama somente tomou esta medida depois de ver que estava perdendo apoio dos latinos nas pesquisas eleitorais, lembrou Jonathan. E isto pode ser feito ao entrar em contato com os parlamentares em todos os níveis. Após se formar, Jonathan pretende retornar à Flórida, no próximo ano, com a missão de organizar os imigrantes daqui, particularmente os brasileiros, comunidade que ele considera um pouco medrosa para lutar pelos seus direitos. Agora chegou o momento de decidirmos o que queremos, porque os braso-americanos já formam uma comunidade consistente nos EUA, avaliou o universitário. Para adiantar o trabalho, ele já fez contatos com algumas entidades que lutam pelo mesmo objetivo, como o Centro Comunitário Brasileiro (CCB), e coloca-se à disposição para ajudar no que for possível, mesmo à distância. Quem quiser contatá-lo, pode enviar um email para jrodrigues@chicago.edu.


11

Pesquisa revela que os imigrantes contribuem mais para a recuperação econômica que os cidadãos dos EUA Uma pesquisa da Economic Policy Institute (EPI), revelou que a Imigração é um dos fatores primordiais na recuperação econômica Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Nas comemorações do Dia Internacional do Trabalho, muito se reflete sobre a contribuição de milhões de trabalhadores ao país, incluindo uma grande parcela de Imigrantes, sejam eles documentados ou não. Uma pesquisa recente da Economic Policy Institute (EPI), revelou que mais uma vez, a Imigração é um dos fatores primordiais na recuperação econômica, que seria ainda mais lenta se não fosse pelos imigrantes. De acordo com o Instituto de Política Fiscal do país, o crescimento de 25 áreas metropolitanas do país ocorreu em grande parte em setores de mão-de-obra imigrante. No período

estudado, de 1990 a 2006, Phoenix, Dallas e Houston assistiram ao crescimento mais rápido na participação da força de trabalho imigrante, e tiveram uma melhora econômica acima da média do resto do país. As três áreas metropolitanas com os índices mais baixos de crescimento, Cleveland, Pittsburgh e Detroit, estiveram entre as menores taxas de aumento da força de trabalho imigrante, revelando as estatísticas da pesquisa, que inferem a influência imigrante. Segundo a pesquisa da EPI, os imigrantes contribuem para a Economia de várias formas. Eles aumentam o volume de trabalhadores no mercado, deixando a Economia maior e fomentando o PIB do país (

GPD em inglês). Além disso, contribuem para preencher vazios de demanda em setores onde grande parte da força de trabalho é mais velha, e muitos levam mais educação técnica a setores de níveis baixo de conhecimento. Outro fator muito importante para impulsionar a economia, é que estatísticas revelam que os imigrantes tendem a investir e gastar seus rendimentos em empreendimentos americanos, gastando e fazendo a economia se movimentar. A parte dos fatores principais, um relatório da Kauffman Foundation, revelou que o número de imigrantes que iniciaram negócios ou empresas no

país aumentou consideravelmente no país, sendo que os ‘imigrantes são duas vezes mais

propensos a abrirem uma empresa que os americanos em 2010’. O relatório da EPI, revelou que os ‘efeitos

da Imigração de 1994 a 2007, contribuíram para aumentar as médias salariais, em 0,4%’.


12


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, September 05th, 2011

13

Inspirado você está, neste começo de semana! Ótimo para tratar de assuntos tanto efêmeros quanto de planejamento mais longo. Habilidade mental mais forte e pensamento estratégico. No amor, uma conversa soma clareza à paixão.

Sob um clima astral de energia e coragem, você consegue ser um tanto mais ousado em algumas tarefas de trabalho, circunde os assuntos de formas diferentes, peça ajuda a quem sabe mais, trabalhe em conjunto. Brilhará na família.

Você pode ser aquele elemento de ligação que torna uma reunião produtiva, onde tudo se conclui num todo harmonioso. Será bom se concentrar em alguns pontos, porque você hoje corre o risco de estar disperso e distraído com mil assuntos.

Focalize suas relações com os colegas de trabalho, incentiveos e esteja aberto também para receber criticas e toques super uteis, nada de ficar melindrado! Resolva um assunto ligado a convenio de saúde, é um bom dia. Alimente-se com parcimônia.

Com Lua ao seu favor, suas palavras alcançam mais longe, voam com o vento e animam corações desanimados. Daí a importância de escolher bem o que vai dizer, porque impressionará pessoas. Bom para tratar de viagens e aulas.

Sob um cenário astral de altos e baixos, você tem de se desviar de irritação interna, quando pequenos detalhes de sempre de repente irritam mais do que nunca. Vênus e Marte reforçam a convivência amorosa, mas cuidado: está suscetível hoje.

Semana que começa com Lua e Mercúrio em bom aspecto é promessa de fluidez, boa comunicação e efetividade ao lidar com assuntos de rotina. Planeje-se. Reforce contatos de trabalho. Exercite sua habilidade em assuntos corriqueiros.

Marte seu regente, agora no emotivo Câncer, que pressente e sente, se liga nas emoções que transportam você para longe e além do comum. Hoje Vênus em Virgem sorri para Marte, e faz florescer o prazer do conhecimento, da leitura, do estudo.

Lua ainda em seu signo por hoje, forma aspecto positivo com o diligente Mercúrio no signo irmão de Leão. O que significa receptividade boa a ideias de amigos, boas noticias que chegam de longe e imaginação solta no vento da criação. Alegria!

Você tem a opção de se abrir mais para possibilidades novas de investimento, talvez seja um negocio bom, feito com outra pessoa. Mas você tem de ousar, mesmo um pouco, e confiar no destino. Sem isso, pode perder uma boa chance de expansão.

Você pode indicar um amigo para um trabalho e isso será ótimo, vai alegrar seu coração se sentir útil assim. Semana tem surpresas boas também no ambiente imediato - um novo tratamento de saúde, uma amizade que se estreita. Luz.

Três astros estão em um ângulo de beleza e sonho hoje: Lua, Mercúrio e Netuno. Com os três é possível conceber arte da melhor qualidade. Canalize esses pendores de forma bonita e inspiradora. Resoluções no âmbito doméstico em pauta.

Cordel Encantado

Nicolau ajuda Açucena a desamarrar Jesuíno. Timóteo ordena Zóio-Furado a levar Batoré e o oficial de justiça para fora da cidade. O povo joga tomates em Timóteo. Baldini e Nicolau vasculham o quarto do coronel à procura do tesouro. Padre Joaquim, Euzébio, Virtuosa, Augusto e Petrus conversam sobre o plano de Herculano. Rosa aceita namorar Cícero. Antônia chega à fazenda e implora para que o irmão a deixe ficar. Jesuíno sofre por causa de Açucena. Nicolau flagra Antônia e Açucena combinando a fuga. Nicolau ameaça contar o plano de fuga a Timóteo se Açucena não ajudá-la a conseguir o perdão de Augusto. Rosa vê Florinda e Petrus se beijando. Mordomo põe sonífero no licor do coronel. Farid explica para Salim que foi enganado por Vicentina e o menino decide ajudar o pai a se entender com Bartira. Morde e Assopra

Guilherme diz para Dulce que ama o filho. Júlia pede um tempo a Ícaro. Tiago tenta se reconciliar com Lídia. Isaías ameaça demitir Josué caso o segurança insista em testemunhar contra ele no processo de Abner. Minerva exige que Isaías lhe devolva a casa. Júlia visita Naomi e revela que o dossiê está com ela. Xavier diz para Júlia que sabe sobre o dossiê e faz um acordo com a paleontóloga. Minerva comunica que pretende se casar com John e briga com Virgínia. Guilherme encontra Alice na mercearia e propõe que eles voltem a namorar. Naomi recebe a visita de Abner e conta que Júlia está livre. Abner cruza com Ícaro na delegacia e afirma que Naomi não matou Pimentel. Abner procura Júlia. Ícaro acompanha a transferência de Naomi para o presídio e apoia a esposa. Os meses se passam. Celeste e Natália entram em trabalho de parto. Fina Estampa

René promete a Tereza Cristina que nunca vai abandonála. Zambeze, Nanda e Gigante levam Luana para o hospital. Antenor reclama do figurino escolhido por Mirna para se passar por sua mãe. Paulo e Esther discutem por causa do almoço com Danielle Fraser. Amália encontra dona Zilá caída no jardim e corre para pedir ajuda. A fabricante de cosméticos diz à filha de Griselda que estava dormindo, mas ela não acredita. Patrícia comenta com Vanessa que conhece pouco do passado de Antenor. Tereza Cristina chega ao Le Velmont e vai até a mesa onde Esther está com Danielle. Griselda consola Vilma, ainda inconformada com o roubo de seu táxi. Carolina lê uma reportagem sobre um programa de televisão que pode ajudar sua avó. Mirna chega ao aeroporto. Zambeze diz a Álvaro que levará Luana para a pousada.

Gêmeas no nado sincronizado vão receber indenização de companhia aérea

A

companhia aérea Gol foi condenada a indenizar as gêmeas Bia e Branca Feres, 23, por danos morais no valor de R$ 5.450, para cada uma, por falha na prestação de serviços, com venda de bilhetes para voo que não existiu. A decisão a favor da atletas do nado sincronizado é do desembargador Paulo Sérgio Prestes dos Santos, da 19ª Câmara Cível da Capital, no Rio de Janeiro, que negou seguimento ao recurso da empresa ré e manteve a sentença de primeiro grau. Bia e Branca estão viajando, em férias, e não foram encontradas para comentar a decisão. A indenização já era esperada por elas. Após a competição, ao tentarem retornar para o Rio, onde moram e treinam, foram informadas por uma funcionária da empresa de que o voo que haviam comprado era o de número 1899, com partida às 15:10h, e que já havia decolado. Porém, mesmo após as gêmeas comprovarem que as passagens adquiridas não eram do voo 1899, mas sim do voo 1999,

com partida prevista para as 18:20h, conforme constava nos seus etickets, os seus bilhetes de embarque não foram emitidos pela empresa aérea, e elas tiveram que pagar uma diferença para ingressar na próxima aeronave. Bia e Branca pagaram a mais o valor de R$ 254,60, e o novo voo atrasou, o que fez com que as atletas levassem mais de dez horas para chegar em casa, segundo o processo. Segundo o desembargador, o dano moral restou mais do que configurado, em razão dos fatos narrados nos autos, ficando comprovada a falha na prestação dos serviços, por parte da empresa Gol. "As autoras tiveram sentimento de desconforto, de constrangimento e até mesmo de exaustão extrema, pois são atletas e tinham acabado de participar de uma competição de nado extremamente desgastante, e experimentaram um desgaste, além de físico, emocional, em razão dos aborrecimentos causados", destacou o magistrado em nota publicada no site do Poder Judiciário do Rio de Janeiro.

Vidas em Jogo

Francisco promete a Regina que irá pensar na proposta que recebeu. Adalberto fala para Raimundo que descobrirá o segredo de Augusta, mas que em troca quer uma pequena quantia em dinheiro. O namorado de Juliana fica revoltado com o pedido de Adalberto e o expulsa de casa. O marido de Zizi diz ao rapaz que Regina está chantageando Augusta usando esse segredo e que ele irá se arrepender da forma que o está tratando. Juliana vê a discussão e tenta amenizar. Narciso conta a Carlos que Cleber não morreu. Raimundo conta a Zizi que Adalberto o chantageou e a doceira promete ter uma conversa séria com o marido. Francisco não aceita a chantagem de Regina, que fica irritada com o comportamento do milionário. Carlos conta a Lucas que Cleber não morreu. Marizete diz a empregada que caso ela convença as patroas das amigas a votarem no José, ela lhedevolve a televisão que ganhou do supermercado.

Bia e Branca Feres gravam comercial na praia da Barra da Tijuca, no Rio, em janeiro


14

Passatimes

Monday, September 05th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

© Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

Etel N I S AS Coque ta

revis

1638 - Nascimento de Luis XIV da França, o "Rei Sol". 1717 - O rei George I da Inglaterra proclama o perdão dos piratas, contrabandistas e aventureiros que se renderam no prazo de um ano. 1800 - Conquista de Malta pelo almirante inglês Nelson. 1839 - Tem início a primeira "guerra do ópio", que surgiu pelos esforços chineses para conter a corrupção física e moral do país causada por essa droga. 1850 - Criação da província do Amazonas, com o nome de São José do Rio Negro. 1857 - Morre Auguste Comte, filósofo francês. 1905 - Fim da guerra russo-japonesa, com o Tratado de Portsmouth. 1910 - Marie Curie e André Debierne informam à Academia de Ciências sobre seu preparado de rádio em estado metálico. 1914 - Morre Charles Peguy, escritor francês. 1920 - Alvaro Obregón é eleito presidente do México. Ele estimulou a expropriação e divisão de terras. 1920 - Nascimento de Douglass C. North, economista norte-americano, Prêmio Nobel de 1993. 1929 - O chefe do governo francês, Arístide Briand, propõe em assembléia da ONU a criação dos Estados Unidos da Europa. 1931 - O Tribunal Internacional de Haia confirma a união aduaneira entre Alemanha e Áustria. 1936 - A norte-americana Beryl Markham realiza sozinha vôo sobre o Atlântico em direção leste-oeste, sendo a primeira mulher a conseguir este feito. 1940 - Nascimento de Rachel Welch, atriz norte-americana. 1942 - Os aliados bombardeiam as cidades de Le Havre e Bremen, durante a Segunda Guerra Mundial. 1942 - Nascimento de Werner Herzog, cineasta alemão. 1944 - Assinatura do tratado de criação de Benelux (Bélgica, Holanda e Luxemburgo). 1945 - O imperador Hiroíto inaugura o Parlamento do Japão. 1951 - O México conclui o processo estatizador do petróleo com a compra da companhia norte-americana "Charro". 1951 - O emir Talal ibn Abdulá é proclamado rei da Jordânia. 1957 - Em Cienfuegos (Cuba), 200 marinheiros e diversos civis simpatizantes do Movimento 26 de Julho se revoltam contra Batista. Os manifestantes foram combatidos pelas tropas governamentais, que executaram mais de 600 pessoas.


15


16


17


18

Brasil vence jogo bruto de Gana com 1º gol de Damião e ameniza pressão A seleção de Mano Menezes reencontrou o caminho das vitórias nesta segunda-feira ao passar pelo jogo bruto de Gana por 1 a 0 no estádio Craven Cottage, em Londres. Em sua segunda chance como titular, Leandro Damião atestou a reputação de artilheiro do futebol nacional na temporada com seu primeiro gol pelo Brasil. Num jogo exageradamente físico, incomum para amistosos, a equipe volta a ganhar e ameniza a pressão

erguida após os insucessos na Copa América a nos testes contra adversários de peso Com chuva e frio na noite de Londres, a partida foi marcada por jogadas ríspidas e cartões. Os africanos basearam seu jogo na força física e conseguiram equilibrar o duelo por algum tempo. Mas, antes mesmo do fim do primeiro tempo, Gana perdeu um jogador, expulso após entrada violenta. Com formação inédita, o time de Mano por sua vez não foi

brilhante, também deixou se contagiar pelo clima “pegado” do amistoso em alguns excessos, mas conseguiu eficiência para decidir o confronto. Em campo, a experiência do quarteto de frente idealizada por Mano foi frustrada pela contusão de Ganso antes mesmo dos 10min do primeiro tempo. O meia santista sentiu lesão na coxa, acabou substituído por Elias e não pode ser observado junto com

Ronaldinho, Neymar e Leandro Damião. Com 11 contra 11, o amistoso esteve equilibrado e a meta de Julio Cesar chegou a ser ameaçada em algumas oportunidades, para delírio da barulhenta torcida de Gana, que dividiu o

Craven Cottage com os brasileiros. Pela primeira vez jogando juntos nesta formação, os homens de frente da seleção conseguiram mostrar o primeiro sinal de entrosamento aos 26min,

quando Neymar acionou Leandro Damião pelo alto e o atacante do Inter encobriu o goleiro. No entanto, a arbitragem do inglês Mike Dean assinalou corretamente o impedimento do 9 brasileiro.


19

Meu amigo, o maranhense Everton ao lado da conterrânea Alcione, em pose especial para esta coluna

Michael & Jean: amor adolescente

Durante uma entrevista coletiva com a imprensa em Bruxelas, o secretário-geral da Aliança Atlântica, Anders Fogh Rasmussen, declarou que o mundo está "mais seguro" 10 anos após os atentados de 11 de setembro. O motivo, ele explica que é devido ao enfraquecimento das redes terroristas. Deus ajude para que ele esteja certo!

Michael e Jean são dois adolecentes, paulistanos que resolveram romper todas barreiras e lutar contra todos preconceitos para poder amar e ser felizes. Ao tomar essa iniciativa, eles com certeza, estão ajudando um monte de outros adolecentes que sonham em poder mostar o mundo que o amor não tem: cor, religião ou sexo. É muito difícil encontrar alguém que nunca amou na adolescência, pois é a época que nós mesmos nos conhecemos melhor e acompanhamos nossas mudanças, tanto físicas quanto mentais, sendo que ter aquelas ficadas atrás da igreja, beijinhos no intervalo, programas de final de semana com quem você ama e amigos não tem dinheiro que pague. Ser amado e amar é uma das coisas mais imporantes na adoslescência, não importa se é gay ou hétero, sendo que muitos gays, têm dificuldade em encarar o preconceito. Mas atualmente, este fator está se tornarndo cada vez mais raro por causa das leis que estão sendo aplicadas no Brasil. Infelizmente a homofobia ainda existe, mas com atitudes e coragem como Michael e Jean com certeza, já é um grande exemplo. Aos dois muitas feliciades da coluna! Para conhecê-los melhor é só acessar o blog www.meadd.com/eunascipravoce

27th Brazilian Day A 27th edição do Brazilian Day mais uma vez, agitou New York. Centenas de milhares de pessoas lotaram a 6th avenida, para participar da maior festa brasileira fora do Brasil. Com apresentação de Serginho Goisman e animação do Exaltasamba e Luan Santana a "Big Apple" estava uma loucuraaaaa. Com raiva após ter sido desmascarado pela mãe, Antenor (Caio Castro) entra no carro e sai em alta velocidade até que perde o controle da direção e o automóvel capota. Mesmo decepcionada, Griselda (Lilia Cabral) fica desesperada ao ver o filho na maca. "Minha Nossa Senhora de Fátima, não me abandone nessa hora de dor e sofrimento. Protege meu filho, mãe Santíssima. E se preciso for, toma minha vida em suas mãos, e poupa a vida de Antenor". A cena deve ir ao ar na quinta-feira(8/09/11)

Naked cowgirl no Brasil Depois do Naked Cowboy, a sensação agora na Times Square e a dançarina Louis Holmlund que adotou o nome artístico de Naked Cowgirl (Vaqueira Nua, numa tradução livre do inglês para o português), quer agora conquistar o Brasil, onde pretende até gravar um novo vídeo musical da música "Mary Lu". Para isto acontecer, ela conta com a ajuda do cantor e empresário Roberto Trevisan, que já escolheu a Avenida Paulista, em São Paulo. A previsão é que eles cheguem até o fim deste ano.


20


21

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Everett- Aluga-se apartamento com 1 quarto e banheiro privado. Tudo incluído. Disponível 15 de setembro. Valor: $650. Ligar: (617) 970-6965. #H Saugus- Aluga-se quarto, já disponível. Tudo incluído. (Inclusive: Globo, cable e internet). Tem estacionamento. Quarto grande e não precisa de depósito. Ligar: (781) 521-9347. #B Somerville- Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. Vaga para 1 carro. Água e luz incluídos. 857-417-8663. Falar com Tino. #C Somerville- Procura-se moça para dividir um basement. $350 tudo incluído. Off da Cross Street. Ligar para: (617) 767-2221. Deixar recado. #A Revere- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. Vaga par 1 carro. Perto da estação Wonderland. (781) 853-8155. #A East Boston - Aluga-se um quarto, para uma pessoa $400 (tudo incluído com Globo). Ambiente familiar bem tranqüilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #D

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

Woburn- Aluga-se quarto grande, com closet. Somente mulheres. Interessados: (781) 354-7891. #A Somerville- Quarto para alugar. Perto de ônibus. Casa muito boa. Ligar para: (857) 247-9215. #C Everett- Aluga-se quarto: $480. Tudo incluído. (617) 501-0361. #A STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $950: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

#E

FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

#C


22

(617) 625-5559

Procura Oportunidade- Vendo ou troco por imóveis do meu interesse, 18 alqueires de terra, em São Victor, 30 minutos de Governador Valadares. Tratar com Geraldo. Ligar: (617) 415-1930. #J

Preciso de trabalho- tenho carteira de MA. Tenho experiência. Falar com Oscar: (508) 663-6310. #E Preciso de emprego- Tenho carteira classe D de MA. Tenho experiência. Falar com seu Roberto: (857) 244-3560. #L

Compro- lote no bairro Cidade Nova ou vizinhança e Governador Valadares. Pago à vista. Ligar: Brasil: (33) 88522230 ou (781) 352-7070. Falar com Marcos. #B

Tenho carteira de motorista de Massachusetts. Gostaria de um emprego na área de motorista. Tenho experiência. Ligar para seu Roberto: 857-244-3560. #K Sou ajudante de pedreiro. Na construção civil. Preciso de trabalho: (508) 663-6842. #C

Brazilian Times Leia e anuncie:

Leitura do futuro no pó de café

Ligue:

(617) 625-5559

#L #H

Evangélicos

Consultas por telefone

PASSAPORTE VENCIDO


23


24

(617) 625-5559

Line cooks- para partime or full-time. Deve trabalhar finais de semana. Ligue para Jessy no Walden Grille em Concord (MA). 978-371-2233. #D Compania de limpeza está a procura de um casal para trabalhar na área de limpeza de casas, de carpeters e comercial. Trabalho para o ano todo. Trabalho localizado na ilha de Nantucket (MA). Deve morar na ilha. Tenho moradia para o casal. Ligar e falar com Ralph em inglês: (508) 228-5691 ou em português falar com Angélica no tel: (978) 270-7490. #I Precisamos de motoristas Fulltime. Necessário carteira americana (não precisa ser de MA). Andrea’s House of Pizza. (781) 391-9093. #C Somerville- Free room, all included in exchange for 20 hours of childcare (nanny). Needs driver ’s license, responsible, respectful. Hours: Tuesday, Thursday, Friday. 2:30pm6:15pm. Wednesday 12pm6:15pm. Contact: 617-767-9338. #B Adriana’s Pizza- Em Arlington, full-time driver’s. 45 hours a week. Good pay. Apply in person. 1060 Mass Ave. Arlington (MA). Must work Sundays and have MA driver’s license. #B Stephany’s Restaurant- Em Billerica precisa de motorist. Fulltime. Chamar: (781) 330-2548 falar com Lúcio. #B Precisa-se- de pessoas pra trabalhar com instalação de Vinyl Siding; o trabalho é na cidades de Framingham e Marlborough. Preferência pessoas locais e com experiência em siding. Por favor ligar no horário comercial no 508 481 0150 e deixar nome e telefone.” #D

Pizza place- In Saugus, looking for manager, pizza maker, cook, drivers, counter help. Full-time, partime. Call: (781) 307-7111. #B

Restaurante- em Medford precisa de chefe de cozinha “line cook”, full-time, partime. Sexta, sábado e domingos. (857) 247-6504. #A

Precisa-se- de cozinheiro com experiência e dishwasher para trabalhar em restaurante em South Boston. Falar com Cássio: (857) 2475067. #A

Precisa-se- de mecânicos, pintores de carros e assistentes. Seguindo a Mass Pike, na primeira saída em Newton Corner. 5 quarteirões da Washington Street. Vire a direita e entre na 64 Drafts Street. Prédio novo de 2 andares. Venha e verifique, você decide! Pergunte por Tom. Newtoncollisioninc@verizon.net ou ligue: (617) 964-9000. Deve falar um pouco de inglês. #A

Restaurant- In Melrose is looking for experienced line cook. Full-time, partime. Good pay for the right person. (978) 853-3676. #A Restaurant- In Lexington precisa de grill cook para trabalho part-time ou full-time. Chamar: (781) 863-0509. #B Precisa-se de pintores com experiência para a área de Boston e arredores. Deixar mensagem: (857) 615-3942. #A Precisa-se de garçonete para bar português. Localizado em Somerville. Ligar para senhor Mario. (617) 6231056. #A Full Time- Grill Cook wanted in busy Winchester pizza place. Also fulltime delivery driver. Driver must have US License. Call Chris: (781) 7296541. #D Limpeza de casas- procuram-se mulheres para trabalharem em limpeza de casa na região de Boston. Com carro ou sem carro. Interessados ligar para nosso escritório em Brighton (MA). Deixar mensagem em português: (617) 789-4244. #B Precisa-se de cabeleireira, manicure e barbeiro para trabalhar em salão com clientela formada em Somerville. Salão Girl from Ipanema. Localizado no 8 Bow Street (Union Square). Ligar: (508) 333-9415. #A

Procura-se- vendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. #G Busy pizzaria- procura-se funcionários para trabalhar fulltime. Experiência um +, mas treinamos também. Speak to Chris. Aplicar pessoalmente: 200 Washington St. Hudson (MA). Não Ligue! #C

PRESIDENTE Ulisses

Para regiões Metrowest ou Cape Cod

#B

Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

#D

Procura-se- motorista que more na região de Malden que tenha disponibilidade para pequenas viagens. Tratar: (508) 215-4138. Falar com John. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM ACOMPANHANTE/ ESCORT GIRL - Agencia de alto nivel contrata mulheres bonitas e ambiciosas para acompanhar executivos americanos. Não é necessário experiência ou inglês. Ganhos semanais de $3000 a $6000. Falar com Roberta (240) 424-6480 email: info@dolcedesires.com. #D

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

617-840-4216

#A

Procura-se repórter/ jornalista freelancer

Part-time receptionist needed for a busy Framingham office

#D

Dunsky Rehabilitation & Spine Center We are looking for intelligent, caring, ethical, dependable, and hard-working assistant that enjoys interacting with people and has positive energy. Duties include greeting patients, answering phones, scheduling, preparing patient charts, assisting the doctor(s), and other duties the doctor may request. Additional duties include preparing treatment rooms for patients, keeping patient rooms clean and presentable, and working with the Practice Manager to assist with office related tasks. Prior experience in a medical setting preferred. Must be able to think on your feet and make sound decisions in a fast paced environment. Excellent written and verbal English skills and computer profeciency is a must. Monday: 8:30a-1:30p & 2:30p-7:30p Tuesday: 7a-12:30p Wednesday 11:30a-7:30p Thursday: 8:30a-1:30p & 2:30p-7:30p Compensation Friday: by request $10-$13/hour depending on experience. www.dunskyrehab.com


25

(617) 625-5559

Vendo um laptop- HP, 3G com 320 de Hardrive. Tela: 16.9, Windows Vista, com câmera. Valor: $400. Ligar para: (617) 981-2614. #B Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do Vendo calças jeans do Brasil. m e r c a d o , t u d o a p r o n t a entrega, deixar recado com Marca: Sawary com detalhes em telefone para Márcia. (617) pedras e strass. (617) 620-4152. #PM 461-5669. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

Zip Code: 02125


26


27

(617) 625-5559

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGOCIOS - Vende-se lanchonete, padaria e restaurante com estacionamento próprio e grande possibilidade de expansão melhor ponto da cidade ligar para Carlos 978-7510128. #H Vende-se- uma agência de viagens e turismo há 12 anos no mercado, em Anápolis-Goiás. Valor: R$100 mil. Aceitamos propostas. Ótima oportunidade de negócio. Contato: (62) 3327-1010 ou (508) 471-5606. Falar com Vírginia. #G Vendo convenience store emAshland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM

Vende-se- restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #F Boutique- Vendo na Medford Street, em Somerville, perto de padaria e restaurantes brasileiros. Ótima clientela. 9 anos no mercado: (617) 648-7888. #G Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 237-2388. #PM

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Mais de um milhão de acesso por mês


28

(617) 625-5559

Vendo ou alugo- trailer (baú frigorífico) 53 pés, greatdane, ano 2000. Bom estado. Pneus e freios novos e opção para compra de 20 pneus de tração recapados. Chamar Marcos: (857) 417-8667. #F Ve n d e - s e - F o r d E x p l o r e r 2002, prata, toda revisada. Excelentes condições. Bom Preço. Ligue para Suely: (857) 247-9215. #C Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

A franquia que mais cresce nos EUA Te ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos * Suporte garantidos Planos a partir de $950

#L

Ligue hoje mesmo

(781) 482-7992

#D

* promoção válida apenas pelo correio


29

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 atĂŠ $2,000


30

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE ATENÇÃO CONSTRUTORESPERMITES PARA SUA OBRA. Se você precisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para voce.Roof, Siding, Decks,Banheiros,Cozinhas,etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho.Em época de recessão a União e que faz a diferença. (781) 838-0077 ou (781) 838-0077 - #B Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM


31


32

MA 2106  

Massachusetts Edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you