Page 1

Com US$ 500 mil você pode ter o Green Card

Excursão para o Brazilian Day NY é com a Aquarela Productions

PÁGINA 08

PÁGINAS 09

Em teleconferência coordenada pelo ICE na sexta-feira(05), foi comunicado que o programa “Secure Communities” passará a ser obrigatório e será implantado com ou sem a ajuda dos governos Em um anúncio na tarde de uma sexta-feira(05), o Departamento de Segurança Interna (DHS) comuni-

cou a rescisão dos Memorandos de Concordância (MOU) assinados com 39 estados para implementação do Comunidades Seguras, que agora passa a ser compul-

sório. Em teleconferência coordenada pelo conselheiro John Sandweg e a secretária Janet Napolitano foi comunicado que não há necessidade de acordo com os govermos. PÁGINAS 03 E 05

O programa promove o intercâmbio de informações entre as polícias locais e o ICE

Evento em Cambridge (MA) destaca talentos brasileiros O objetivo do evento é abrir um espaço para que os artistas possam divulgar os seus trabalhos

PÁGINA 12

Com o intuito de gerar visibilidade e espaço para jovens e adultos mostrarem o seu talento e potenciais artísticos, o Talent Show 2011 será promovido no Sunset Café, em Cambridge – MA, nos dias 19 e 26 de Agosto, em evento promovido pela produtora Maximiliana Da Silva. Segundo a organizadora, o evento é uma oportunidade para que os brasileiros demonstrem suas aptidões em diversos segmentos artísticos, como moda, pintura, música, dança, entre muitos outros. Ela explica que haverá participação de grandes artistas e pessoas renomadas em seus setores. PÁGINA 10

A produtora Maximiliana Da Silva é responsável pelo evento


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Monday, August 8th, 2011

03

Grupo Mulher Brasileira protesta contra decisão do ICE

A coordenadora da Cooperativa Vida Verde, Paula Oliveira, com o prefeito Thomas Menino, durante teleconferência de anúncio da decisão do ICE

Em teleconferência coordenada pelo ICE na sexta-feira(05), foi comunicado que o programa Secure Communities passará a ser obrigatório, e será implantado com ou sem a ajuda dos governos estaduais Da Recação

E

m um anúncio na tarde de uma sextafeira(05), o Departamento de Segurança Interna (DHS) comunicou a rescisão dos Memorandos de Concordância (MOU) assinados com 39 estados para implementação do Comunidades Seguras, que agora passa a ser compulsório. Em teleconferência coordenada pelo conselheiro John Sandweg e a secretária Janet Napolitano com grupos pró-direitos dos imigrantes, foi comunicado que não há necessidade de acordo porque o programa é federal, obrigatório e será implantado com ou sem a ajuda dos governos estaduais. “Esta é mais uma atitude de cima para baixo, de força, desrespeitosa com os governos estaduais e que demonstra a insegurança do departamento”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira. “Como eles têm sistematicamente perdido o apoio de estados e governadores importantes como Massachusetts, Illinois e Nova York, a única maneira de conseguir manter o Comunidades Seguras é pela força. Isso não é surpreendente vindo do ICE mas é inacreditável que aconteça no governo Barack Obama”. Pela manhã, o prefeito Tom Menino, de Boston, reafirmou ser contra o Comunidades Seguras e explicou que apesar de ter d e f e n d i d o s u a implementação antes, percebeu que não prendem só criminosos perigosos como anunciado. “O

A N B T

programa está prendendo imigrantes que cometeram crimes menores”. Eles fez a afirmação ao responder a uma pergunta da coordenadora da Cooperativa Vida Verde, Paula Oliveira, durante café-da-manhã com os participantes de um seminário sobre política estadual. N e m b e m a teleconferência acabou, pipocaram reações. “Isto é uma bofetada nos estados”, disse Sarang Sekhavat, diretor de política federal da MIRA. “ Está claro que eles têm enganado o público, os estados e as autoridades. Esta situação não pode nem deve ser tolerada”. Angelica Salas, da Coalisão dos Direitos Humanos dos Imigrantes de Los Angeles, disse que “desde o começo, o Comunidades Seguras foi baseado em mentiras e subterfúgios. Cada vez está mais claro que o objetivo é um boi de piranha para atingir um número maciço de deportações”. “Nós temos que cada vez falar mais alto e cobrar de Boston uma saida do programa”, disse Heloisa. “Temos de apoiar o prefeito e o chefe de polícia para que eles tenham coragem de enfrentar a imigração e temos de dizer ao Presidente que isto não é o papel que esperamos dele. O Grupo Mulher Brasileira não vai ficar calado. Nós estamos nos preparando para uma manifestação grande no dia 24, quando o DHS anunciou que estará em Boston para falar do Comunidades Seguras e contamos com toda a nossa comunidade” revela a ativista. Texto por GMB


04

Mon., Aug. 8th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

1937, o ano da marmota nos Estados Unidos Tudo parece assustadoramente familiar! Em 1937, o presidente Franklin Delano Roosevelt, acreditando que a Grande Depressão havia sido debelada, apertou a política fiscal e a monetária. FDR e o Fed, o banco central americano, acharam que o crescimento havia voltado de forma sustentada e começaram a retirar os estímulos fiscais e monetários para por o deficit do orçamento em trajetória de queda Segundo conta o historiador Bruce Bartlett, que trabalhou nos governos Reagan e Bush pai, Roosevelt determinou um corte drástico nos gastos do governo, que caíram 17% em dois anos. Ao mesmo tempo, a arrecadação cresceu, porque foi introduzido o imposto sobre a folha de pagamentos --a arrecadação federal aumentou 72% em dois anos. Resultado? O deficit caiu de 5,5% do PIB em 37 para 2,8% do PIB em 38. Ao mesmo tempo, o Fed, preocupado com uma inflação em alta, dobrou o compulsório dos bancos, enxugando significativamente a liquidez. O crescimento do PIB, que caiu 13,1% no pico da Depressão, em 32, havia voltado a crescer em 34 (10,9%) e continuou crescendo até 1937. Mas essa arrumação da casa fiscal e monetária levou a economia americana ao famigerado duplo mergulho: a economia voltou a encolher em 38, com queda de 3,4% do PIB. Os EUA só emergiram com a demanda gerada pela Segunda Guerra Mundial. Agora, voltemos para 2011. "Depois dos primeiros esforços do New Deal, parecia que a economia estava crescendo de novo e FDR apresentou um orçamento bastante austero. E de repente, em 1937, a economia começou a desacelerar de novo. Precisamos ter cuidado para que os esforços para reduzir o deficit não atrapalhem a recuperação econômica, porque a pior coisa que podemos fazer em relação ao deficit é continuar a ter crescimento fraco" -assim disse o presidente Barack Obama em discurso na Universidade de Maryland, no dia 22 de julho. Parece que todas essas preocupações de Obama se tornaram coadjuvantes diante do drama das negociações para elevar o teto da dívida. E o presidente, e os democratas, acabaram engolindo um pacote bastante austero --com ecos de 37. Está certo, examinando-se detalhadamente o acordo fechado na terça-feira para elevar o teto da dívida, dos US$ 2,4 trilhões de cortes em gastos do governo, há pouquíssimas reduções imediatas de despesas --são "apenas" US$ 22 bilhões de cortes em 2012. A segunda leva de cortes, de US$ 1,5 trilhão, só vai "bater" a partir de 2013. Mas tampouco há espaço para manter estímulos do governo à economia. Neste ano e no próximo, há vários eventos que irão naturalmente contrair a demanda nos EUA --os últimos vestígios do pacote fiscal de 2009 vão acabar e vão expirar os cortes de impostos de folha de pagamentos, por exemplo. Não está no acordo nenhuma medida para prorrogar os benefícios aos desempregados. Tudo isso ocorre em um momento que se debate cada vez mais a possibilidade de os EUA já estarem entrando em um duplo mergulho. Os últimos indicadores mostram queda acentuada consumo dos EUA, geração de emprego anêmica e revisões drásticas no crescimento do PIB. Ou seja, aperto fiscal no meio de uma cambaleante recuperação (?) --déjà vu de 1937. Patrícia Campos Mello Patrícia Campos Mello é repórter especial da Folha e escreve sobre política e economia internacional. Foi correspondente em Washington durante quatro anos, onde cobriu a eleição do presidente Barack Obama, a crise financeira e a guerra do Afeganistão, acompanhando as tropas americanas. Tem mestrado em Economia e Jornalismo pela New York University. É autora dos livros "O Mundo Tem Medo da China" (Mostarda, 2005) e "Índia - da Miséria à Potência" (Planeta, 2008).

A direção nacional da Central do Trabalhador Independente Brasileiro (CTIB), nomeou a comissão provisória do Brasil, com o ato de nomeação do companheiro Evaldo Borges como presidente. O decreto foi assinado pelo presidente nacional da CTIB, Márcio Porto, juntamente com o Diretor Executivo Jorge Costa. O ato foi divulgado na sexta(05), em vários veículos de comunicação da comunidade de Trabalhadores Imigrantes Brasileiros nos Estados Unidos. De acordo com a decisão, o novo presidente tem como meta executar o plano de ação da direção nacional que “busca revitalizar as diversas instâncias da CTIB, com foco principalmente na estruturação da direção Nacional do Brasil, no sentido da representação dos Trabalhadores Brasileiros no Brasil, e no fortalecimento dos núcleos de bases e dos movimentos sociais da CTIB”. O novo Presidente/Representante do Brasil, terá como primeira atribuição, a formação de uma diretoria permanente por 02 anos, a nova diretoria será constituída por: Presidente, Vice-Presidente, Secretário e Tesoureiro. Jorge Costa CTIB - Diretor Executivo Márcio Porto CTIB - Presidente

Rodeio Internacional da BICA Uxbridge, MA - Uma nova oportunidade internacional está chegando ao Vale do Blackstone! Dia 10 e 11 de Setembro será abertura do Rodeo Internacional da BICA para fundir o bom e velho país a cultura dos vaqueiros Latinos com a dos Americanos. Assista como 35 cowboys competem para ganhar o Título International Cowboy Association (BICA) e reinar com a elite até o próximo ano. Os cowboys são selecionados e escolhidos para representar as diversas comunidades regionais, nacionais e internacionais nos EUA. O rodeio não é suficiente para seduzir? Não se preocupe. Uma grande variedade de opções de entretenimento estão disponíveis aos visitantes, como concurso Miss BICA, shows musicais, rodeio mirim, comida, jogos, cerveja e muito mais! O Concurso Miss BICA é uma competição de dois dias com prêmios em abundância para os três principais concorrentes. O concurso possui cerca de 20 jovens adoráveis, com idades entre 18 e 25 anos, de nossa própria publicidade BICA. O Rodeio Internacional da BICA sediará três atos musical - Dawg Digger (de Boston), O Anthony Banda K (de Nova York) e Hugo E Gabriel (do Brasil). Dia 11 de Setembro, uma cerimônia especial será realizada para lembrar as vítimas e honrar os homens e mulheres que dedicaram suas vidas a servir o seu país. Os militares ou veteranos de identidade militar ou cópia do DD-214 ou prova de filiação à organização militar o veterano receberá um desconto de 10 dólares na admissão para si e para mais outra pessoa. O Rodeo Internacional da BICA será realizado no International Fairgrounds de Uxbridge em 146 Providence St., Uxbridge, MA 01569. Para mais informações contate Maria pelo website: 5StarAgencyOnline.com.

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em Massachusetts O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford ) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça.

Na terça, dia 9 de agosto, estaremos fechados e reabriremos no dia 16. Teremos clínico geral, Psiquiatra, Pneumologista e Dermatologista; Por favor ligue para marcar horário com o Dermatologista, porém não é preciso marcar hora para consultar com outros médicos. A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso telefone (508) 6560741(Português e Espanhol), e (508) 656-0740 para Inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

“Não é necessário termos permissão para atuar e fazer o nosso trabalho”, afirmou o diretor do Immigrantion and Customs Enforcement – ICE, John Morton

A

p ó s o Departamento de Segurança Interna( DHS, sigla em inglês), anunciar na sexta-feira (05), que o órgão tornará o programa Secure Communities compulsório, sem depender do aval dos

estados para entrar em vigor, ativistas de todo o país iniciaram série de protestos e manifestações, questionando a medida. Mesmo com as negativas em assinar a proposta em diversos estados do país, e com

“Precisamos achar meios jurídicos para reverter essa decisão” disse a ativista Cláudia Tamsky

Monday, August 8th, 2011

05

Ativistas em MA se revoltam com decisão do ICE em tornar Secure Communities obrigatório Marcelo Zicker declarações públicas do prefeito de Boston, e do G o v e r n a d o r d e Massachusetts, se colocando contrários à medida, o ICE resolveu a g i r, n o t i c i a n d o e m teleconferência no dia 5, que está agindo 'com as próprias mãos' na aplicação do programa. “Não é necessário termos permissão para atuar e fazer o nosso trabalho”, ressaltou o diretor do Immigrantion and Customs Enforcement – ICE, John Morton. O diretor da National Day Laborer's Organizing, Pablo Alvarado afirmou que não se pode deixar que 'se passe por cima da autoridade de cada estado em estabelecer leis'. “Não podemos aceitar que governos governem por decreto, tem que haver respeito à democracia” afirmou ele. “ Isso é uma catástrofe. Os imigrantes tem que sair às ruas, protestar, e defender o direito de ir e vir, lutar pelos direitos humanos. Precisamos achar meios jurídicos para reverter essa decisão” afirma a ativista Cláudia Tamsky. “Esta é mais uma atitude de cima para baixo, de força, desrespeitosa com os governos estaduais e que demonstra a insegurança do departamento”, disse Heloisa Maria Galvão, do Grupo Mulher Brasileira. “Temos de apoiar o prefeito e o chefe de polícia para que eles tenham coragem de enfrentar a imigração e

temos de dizer ao Presidente que isto não é o papel que esperamos dele. O Grupo Mulher Brasileira não vai ficar calado” completou, em comunicado enviado à imprensa. “Esperamos que eles atuem para regularizar os imigrantes, não para perseguí-los. Agora estamos vendo quem está do nosso lado” afirma o radialista e ativista Ilton Lisboa. Além da divulgação da medida, o DHS ressaltou que revisará o programa, para garantir o respeito e o cumprimento dos direitos civis e humanos. Investigações criminais que incluam imigrantes como testemunhas ou colaboradores, serão tratadas individualmente, para evitar que se espalhe o medo e a perda da confiança entre a comunidade e autoridades. A Massachusetts Immigrant Refugee Advocacy Coalition – MIRA, por meio de um comunicado, que a atitude é mais uma demonstração de falta de ações mais diretas e benéficas no campo da Imigração. “ Está claro que o DHS e o ICE não souberam orientar as autoridades públicas e estaduais sobre o programa desde o início. Agora eles estão querendo impor em estados que já tem as suas leis estabelecidas. Essa é uma situação inaceitável e não deve ser tolerada” afirma a entidade.

A N B T

“O Grupo Mulher Brasileira não vai ficar calado” afirmou Heloísa Galvão, do GMB

Segundo Sarang Sekhavat, da MIRA, o programa já se mostrou falho e ineficaz

“Esperamos que eles atuem para regularizar os imigrantes, não para perseguí-los” afirma radialista Ilton Lisboa


06

Monday, August 8th, 2011

Education

PARCERIA EDUCACIONAL: FUNDAÇÃO DO MOV. EDUCACIONISTA USA & AOTP-AMERICAN ORGANIZATION OF TEACHERS OF PORTUGUESE. com muito orgulho e satisfação que Teachers of Portuguese oferece articular meios para anunciamos a recente parceria educacional a implementação de cursos de Língua Portuguesa entre a Fundação do Movimento através da elaboração da estrutura do curso, Educacionista dos E.U.A. e a AOTP-American sugestão de material didático, recomendação de Organization of Teachers of Portuguese, pois professores e editoras americanas que publicam e entendemos que esta união poderá oferecer e importam livros didáticos brasileiros. ampliar os serviços e benefícios em prol do ATIVIDADES: Ensino de Português como Língua Estrangeira, Desde sua implementação em 2007 a AOTP tem Português como Língua de Herança, bem como Palestra da AOTP, oportunizar a devida Presidente da AOTP, valorização do sobre aprendizado profissional de educação, AneteoArnslanian, através de Cursos de da língua portuguesa discursando sobre o Formação para Professores de Língua aprendizado da Portuguesa, Congressos e C o n f e r ê n c i a s língua portuguesa educacionais nos Estados Unidos da América e no mundo. Confira, a seguir, a plataforma de atuação , os benefícios e como tornarse um membro da AOTP. Os membros de Conselho de Pais, professores e coordenadores da F u n d a ç ã o d o M o v. Educacionista dos E.U.A. devem informar a sua participação, para desenvolvido as seguintes atividades de destaque: obter os devidos benefícios oferecidos pela - Orientação para professores brasileiros sobre as AOTP. etapas para lecionar nos EUA. - Ofertas de emprego para professores da Língua 383 NE 85th Street Miami - FL Portuguesa. i n f o a a t p @ g m a i l . c o m - Premiação de escolas, universidades e www.portugues.groupsite.com organizações americanas e brasileiras com o ensino QUEM SOMOS: da Língua Portuguesa. American Organization of Teachers of - Elaboração de uma proposta ao MRE para a Portuguese, AOTP, é uma organização sem propagação do ensino da Língua Portuguesa no fins lucrativos, não governamental, mundo (tal proposta encontra-se no site do MRE – registrada no Florida Department of State e Brasileiros no Mundo) criada por professores da Flórida em 2007. - Mapeamento de escolas, universidades e AOTP está comprometida em valorizar e organizações com ensino de português nos EUA promover o ensino da Língua Portuguesa, (este mapeamento encontra-se no site do MRE – orientar professores no processo de Brasileiros no Mundo) habilitação para lecionar nos Estados Unidos, - Oficinas e palestras sobre temas relacionados ao assim como proporcionar atualização e ensino da Língua Portuguesa nos EUA e aperfeiçoamento profissional. aperfeiçoamento profissional. Nossa missão: - Comemorações do Dia do Mestre Promover o ensino da Língua Portuguesa nos - Concursos estudantis para alunos da rede pública Estados Unidos. Desejamos facilitar de ensino. encontros entre autoridades brasileiras e - Apoio e promoção de iniciativas e atividades que americanas para planejamento da tratam do ensino da Língua Portuguesa nos Estados implementação de cursos da Língua Unidos. Portuguesa. A American Organization of - Participação da mesa de Educação na II Conferência Brasileiros no Mundo. - Palestra para a comunidade brasileira sobre o ingresso em universidades americanas e como adquirir bolsas de estudos. DIRETORIA: Anete Arslanian, Presidente, Cofundadora, Professora de Português da Miami Beach High School. Beatriz Cariello, VicePresidente, Cofundadora, Professora Adjunta da Florida International University, Professora de Português da Doral Middle School e Diretora Educacional da Fundação Vamos Falar Português. Louise Canuto, Secretária, Diretora de Marketing e Relações Públicas da editora Educa Brazil. Prof. Augusta Vo n o , M e m b r o d o C o n s e l h o , O grupo recebendo Professora de Português da Florida International University.Silviane o Prêmio Educacionista 2011 Harris, Membro do Conselho, Redatora do boletim informativo da AOTP, Jornalista.

É

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia


07


08

Monday, August 8th, 2011

O benefício é dado para aqueles empresários que investirem pelo menos

Green Card

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Com US$500 mil pode-se ganhar o “Green Card” Da Recação

US$500 mil e gerarem 10 postos de trabalho

O

governo federal dos Estados Unidos ativou um programa direcionado a imigrantes que queiram investir no país. Coordenado pelo Departamento de Imigração, ele tem como objetivo promover o interesse dos empresários em acreditar na economia norte-americana. O diretor do US Citzenship and Immigration Services – USCIS, Alejandro Mayorkas, explicou que o objetivo central do programa é atrair i n v e s t i d o r e s principalmente nos segmento de alta tecnologia. Quem

participar deste programa poderá aplicar para obter residência nos EUA. Mas para isso é preciso seguir alguns requisitos, os quais serão avaliados por in s p et o r e s q u e s e r ão capacitados pelo USCIS. “Nós precisos de novos talentos e o interesse do país e da economia e recebê-los bem”, salienta. Ao explicar estas modificações, Mayorkas ressaltou que elas aconteceram motivadas pelo crescente número de empresários do setor de tecnologia que foram barrados de entrar no país. Ele também aponta os estudantes que se forma em universidades norteamericanas, retornam aos seus países e têm

dificuldades de conseguir o Vi s t o t e m p o r á r i o d e Trabalho. Os especialistas afirmam que esta medida poderá produzir centenas de novos empresas e milhares de postos de trabalho. Este programa não necessita da aprovação do Congresso para entrar em vigor, pois não afeta as leis vigentes do país. O que modificou foi o aumento da cota de vistos concedidos o que permitirá um acréscimo de empresários que poderão entrar no país com seus investimentos. Antes deste programa, os empresários deveria esperar uma oferta de emprego específica para qualificar-se para um visto de trabalho. O H1B tem sido a base para alavancar as empresas de alta tecnologia que precisam de profissionais imigrantes para determinados postos

de trabalho. Mayorka anunciou também que houve mudanças no Visto EB-5, o qual permite que os investidores e suas famílias possam obter residência no país se investirem pelo menos US$500 mil e gerarem 10 postos de trabalho. Texto por Luciano Sodré

O diretor do USCIS, Alejandro Mayorkas, explicou que o objetivo central do programa é atrair investidores, principalmente nos segmento de alta tecnologia

A N B T


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Press Release O diretor da Aquarela, Marcelo Malcher, afirma que a festa começa no momento em que todos entram no ônibus.

Monday, August 8th, 2011

09

Excursão para o Brazilian Day é com a Aquarela Os primeiros compradores vão receber camisetas V.I.P com acesso ao camarote especial e distribuição de brindes diversos Da Recação

E

stá tudo pronto para a maior festa realizada para brasileiros que vivem fora do Brasil. O Brazilian Day deste ano terá como atração principal, o cantor Luan Santana, recordista de público no Brasil e considerado uma explosão no cenário musical brasileiro. Também haverá um show com o grupo Exaltasamba e a apresentação do evento estará sob o comando do global Serginho Groisman. Mais uma vez a Aquarela Productions levará sua caravana para curtir a festa. A excursão mais tradicional do Brazilian Day já abriu as vendas de passagens para quem quer participar e registrar este evento que acontece apenas uma vez por ano. As caravanas sairão das cidades de Somerville, East Boston e Framingham, em Massachusetts. Todos os participantes serão levados em ônibus de luxo com direito à televisão, lanche e cadeiras super confortáveis. O diretor da Aquarela, Marcelo Malcher, disse que a festa começa no momento em que todos entram no ônibus. O Brazilian Day, que acontece todos os anos em New York, reúne milhares de pessoas nas ruas da maior cidade do mundo. Marcello salienta que o evento tomou uma grande proporção que até a imprensa mundial faz a cobertura. “Este é um momento em que todos

A N B T

matam a saudade do Brasil e revive um pouco da magia e diversão que acontece nas ruas brasileiras”, continua. Os participantes desta excursão terão tratamento de luxo e haverá exibição filmes, com telas de LCD, Ar Condicionado, música, camisa do evento, entre outras regalias. Marcello Malcher convida a comunidade a participar do evento, avisando que as vagas são limitadas, portanto façam logo suas reservas, com a antecedência necessária, para garantirem seus lugares. A Aquarela tem mais de 20 anos de experiência com este gênero de excursão, onde todos recebem um roteiro dos acontecimentos do dia. “Essa é uma excursão Classe A, personalizada e dedicada à família brasileira, de tal forma que teremos um ônibus especialmente para casais, crianças e senhores”, afirma o produtor. Os ônibus sairão de Somerville, East Boston e de Framingham, no dia do evento, no dia 4 de Setembro, às 7 horas da manhã (sendo que é necessário o embarque com pelo menos 15 minutos de antecedência), com retorno de New York uma hora após o show. Os primeiros compradores vão ganhar uma camiseta V.I.P para o camarote especial e brindes diversos. O telefone de contato é (617) – 334 -30 12 ou (781) – 933- 2628, falar com Marcelo Malcher.

ÔNIBUS DA AQUARELA PARA O BRAZILIAN DAY Locais Somerville - Antigo estacionamento do Star Market (311, Broadway) East Boston – Em frente à Maverick Station (220, Sumner Street) Framingham – Em frente à Expresso Valadares (131, Concord Street) Data:4 de Setembro Horário:Ida- 7am Volta – Uma hora após o show Contato (617) – 334 -3012 - (781) – 933- 2628 falar com Marcelo Malcher


10

Exclusive

Monday, August 8th, 2011

Evento em Cambridge – MA destaca talento artístico de brasileiros Da Recação

A produtora Maximiliana Da Silva é responsável pelo evento

C

om o intuito de gerar visibilidade e espaço para jovens e adultos mostrarem o seu talento e potenciais artísticos, o Talent Show 2011 será promovido no Sunset Café, em Cambridge – MA, nos dias 19 e 26 de Agosto, em evento promovido pela produtora Maximiliana Da Silva. S e g u n d o a organizadora, o evento é uma oportunidade para que os brasileiros demonstrem suas aptidões em diversos segmentos artísticos, como moda, pintura, música, dança, entre muitos outros. “ Teremos a participação de grandes artistas, e pessoas renomadas em seus setores, que estarão instruindo e

A N B T

aconselhando os participantes” afirma ela, que entre as presenças ilustres confirmadas estão o violonista Emil Altschuler, a cantora Rosângela Lima, a pintora Cristina Maximo,a Miss Maine 2011, Juliana Strout, a professora de canto Bettina Marchello, a dançarina de Dança do Ventre, Ariella, entre muitos outros. “ Queremos dar uma oportunidade única de as pessoas mostrarem o seu talento para pessoas conceituadas, e quem sabe, fazer daquele momento o ponto de partida para uma carreira de sucesso” completa Maxi. A festa contará com um bela apresentação de Dança do Ventre às 10pm, além de performances musicais. Entre os patrocinadores e apoiadores do projeto, estão a Celina's de Stoughton, que fornecerá a passarela, e $200 em descontos na sua loja, a Milagro's Boutique, em Somerville, entre muitos outros. Será oferecido um coquetel das 8pm à 9pm para os participantes. A entrada custará $10, com direito a Valet Parking. O Sunset Café fica situado na 851 Cambridge Street, Cambridge – MA. Para mais informações acerca do Talent Show 2011, falar com Maxi - (617) 821 – 2566.

Evento oferece oportunidade de inscrições no Miss Mirim e Miss Brasil USA 2011 Além de produzir o Talent Show 2011, Maxi também é um das organizadoras do Miss Brasil USA e Miss Mirim USA 2011, etapas de Rhode Island, Massachusetts, e New Hampshire. Para aquelas pessoas que comparecerem ao evento para desfilar ou demonstrar algum talento de moda, será dada a oportunidade de se inscrever diretamente para os concursos. “ Vamos abrir as portas para aquelas pessoas que queiram participar do Miss Adulto e Miss Mirim” afirma ela.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


11


12

Opportunity

Monday, August 8th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Cearense é escolhido para desenvolver robôs para a NASA Da Recação

A N B T

A oportunidade surgiu depois que Eduardo Brito Almeida, 30 anos, se inscreveu no programa de Ph.D. em Engenharia na Brown University

O

cearense Eduardo Brito Almeida, 30 anos, que é graduado em engenharia pela Universidade Federal do Ceará – UFC, recebeu um convite para participar do desenvolvimento de pesquisas que ajudarão a aperfeiçoar os robôs espaciais da agência espacial norteamericana (NASA, sigla em inglês). Esta oportunidade aconteceu depois que ele se inscreveu no programa Ph.D. em Engenharia na Brown University, em 2010. Neste mesmo ano, Eduardo fez a sua inscrição para uma bolsa de estudos na Space Grant, na NASA. O projeto do brasileiro agradou aos diretores da agência, a qual lhe cedeu a bolsa. Eduardo mora nos Estados Unidos há

cinco anos e estagiou no Laboratório de Propulsão a Jato de 2009 a 2010, na cidade de Pasadena, na Califórnia, onde se gerencia e desenvolve aeronaves destinadas à exploração espacial. Os pais de Eduardo estão felizes com o convite feito ao filho e lembram o período de escola do rapaz. “Desde criança, ele sempre foi metódico, organizado e disciplinado”, fala o pai Sebastião Carneiro de Almeida, que é professor universitário e d o u t o r e m Matemática Avançada. O cearense tem dupla nacionalidade, já que nasceu em New York – NY, quando o pai cursava doutorado. Porém, ele cresceu em Fortaleza onde concluiu sua graduação. Depois ele cursou mestrado no laboratório de

C i r c u i t o s e Processamentos de Sinais, em Santa Catarina e com o doutorado em mãos, mudou-se para os EUA. Onde Eduardo trabalhará, a partir de setembro, já estão outros, entre eles os engenheiros Alberto Elfes e Marco Figueiredo e as astrônomas Duília de Melo e Rosaly Lopes. Texto por Luciano Sodré


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, August 8th, 2011

13

Aposte na alegria de estar perto de pessoas que entendem você sem que precise dizer muitas palavras. A espontaneidade é o que tem de ser preservado. Conexão forte com dimensão espiritual. Na próxima semana, evite confrontos e brigas.

Dia ótimo pra você arejar a mente, abrindo-se para novas possibilidades. Mas esta abertura virá por meio de contatos humanos, ou pela arte. Não é um caminho intelectual ou abstrato. Semana pede pulso firme no orçamento.

Você vai vibrar na onda do seu parceiro neste dia que destaca alegrias e protege os corações otimistas e cheios de fé. Programação variada e boas amizades levantam seu astral. Próxima semana será decisiva para saldar dívidas.

Saúde um tanto sensível hoje pede dia de descanso e bem-estar. Marte e Plutão em aspecto tenso dominam a cena de hoje a 5ª feira próxima.. Para evitar brigas e agressões, modere a impulsividade e seja objetivo e pratico.

Lua e Urano trazem um pique de aventura e descoberta, estímulos que fazem você vibrar na freqüência de quem também gosta de desbravar novidades. Passeios diferentes e papos interessantes! Semana anuncia altos e baixos domésticos.

Preserve sua intimidade e vida privada neste dia. Por mais acolhedor e hospitaleiro que você esteja no momento, também será preciso relaxar e ficar a sós consigo por algum tempo. Arte e esportes farão super bem a seu estado de espírito.

Dia de contatos felizes, conversas estimulantes, variedade e curiosidade. Vá anotando suas ideias inspiradas, para um momento mais propicio passar a sua realização. Magoas em família. Na semana, novidades boas no campo profissional.

Marte e Plutão estão em ângulo difícil nestes próximos dias, sinalizando asperezas e pressões no plano intelectual, em viagens e nas relações com pessoas próximas. Cuidado com as palavras. Cheque as informações antes de passa-las adiante.

Lua em seu signo promove dia bom pra cuidar de si com um carinho especial. Vida ao ar livre, esportes e atividades criativas estão indicadas. Evite pessoas que sugam sua energia e não se envolva em problemas alheios por hoje. Semana produtiva!

Descanse bastante, quebre a rotina, leia um bom livro de viagens, medite por algum tempo. A partir de hoje e até 5ª feira, vale a pena pegar leve com todo mundo, evitando pressionar as pessoas; o risco é de criar um confronto difícil de resolver.

Vida social bem animada hoje, promessa de calor e alegria além de muito afeto. Decisões de longo alcance. Problemas no setor doméstico, com empregados, ou no escritório, com subalternos, até 5ª feira; tenha um plano alternativo.

Questões domésticas e privadas ganham destaque hoje. Aposte na alegria, sendo receptivo com quem se aproximar. Festas e eventos sociais são boas ocasiões para compartilhar esperanças e sentimentos. Semana requer muito tato.

Raimundo esconde as roupas da congada no mato. CarneSeca ajuda Amália a fugir com Tibungo. Antônia beija Inácio. Açucena fica encantada vendo Jesuíno vestido para a congada. Herculano passa o comando da batalha para o filho. Jesuíno explica o plano para invadir a fazenda de Timóteo, que agora resolveu fechar a escola pública de Brogodó. Carne-Seca pede perdão a Miguézim. Petrus confessa a Augusto seu amor por Florinda. Zig e Dulcina contam para a mãe o que descobriram sobre o pai de Nidinho. Timóteo exonera Batoré e manda prendê-lo com Neusa. Benvinda prende Lilica em sua casa. Úrsula diz a Baldini que Cecília é sua filha. Zenóbio resolve se afastar de Florinda. Timóteo manda Quiquiqui e Setembrino esculpirem uma estátua sua e escreverem um cordel sobre seus feitos. Natália diz para Júlia que não leu o conteúdo da pasta, mas confirma ser sobre Naomi. Salomé mostra o documento de posse da casa e Ícaro afirma que não vale nada. Virgínia reaparece e acusa Isaías, Everton e o dono do museu de tentarem transformá-la em estátua de cera. Wilson afirma que Isaías cometeu um crime e sugere que Virgínia preste queixa. Virgínia exige que Isaías se case com ela para não denunciá-lo. Elaine/Élcio se insinua para Xavier e tenta despistá-lo. Com medo de ser preso, Isaías pede divórcio a Minerva. Wilson flagra Xavier agarrando Elaine/Élcio na delegacia. Ícaro pressiona Naomi a contar toda a verdade e Amanda revela que Rafael é seu filho. Isaías sai de casa e se hospeda no hotel com Virgínia. Minerva fica arrasada. Guilherme demonstra preocupação de abandonar Amadeu e Dulce para ir morar no Rio de Janeiro.

Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje

Regina afirma que o ex-morador de seu prédio foi até a construtora apenas para receber uma indenização. Francisco decide conversar com a empresária sobre seu filho. Os dois decidem se unir para impedir que Patrícia faça o aborto. Adalberto vai até a confeitaria e Rita se assusta com sua presença. O ex-mecânico afirma que precisa do perdão de todos para que Zizi o aceite novamente. Ninguém atende ao pedido de Adalberto. Cleber aborda Maurício e os dois trocam ameaças. A pedido de Ivan, Ernesto liga para Severino e pede que a ala japonesa do restaurante seja reservada para a turma do bolão. O malandro deseja descobrir como pode resgatar sua parte do prêmio. Mariana liga para Ivan e afirma que Cleber lhe contou tudo sobre o prêmio milionário. Furiosa com a mentira dita pelo malandro, ela termina o relacionamento e desliga o telefone.

Victoria Beckham publica foto do marido com a filha Harper

V

ictoria Beckham publicou em seu Twitter, neste domingo (07), uma foto de seu marido, o jogador David Beckham com a sua filha caçula Harper, de menos de um mês de vida. "Eu tirei essa linda foto e queria dividir com vocês, bebê Harper aconchegada com o papai!", escreveu a mamãe em sua página da rede social. O casal já era pai de três meninos, Brooklyn,

12 anos, Romeo, 8, e Cruz, 6 e agora Harper

Seven chegou para completar a famíli

Justin Timberlake dorme durante gravação de cena de sexo com Mila Kunis em filme

J

ustin Timberlake não aguentou a pressão nas gravações do filme Friends with Benefits. De acordo com o jornal inglês The Sun, enquanto gravava uma cena de sexo com a atriz Mila Kunis sem roupa em uma cama, o ator e músico resolveu dar uma cochiladinha. "Eu vou fechar meus olhos por um minuto", teria dito Justin, no momento em que beijava as costas da atriz, após 18 horas de gravação. Haja pique para aguentar até nessas horas...


14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Monday, August 8th, 2011

www.coquetel.com.br

© Revista COQUETEL 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I ASS oquetel ta C

revis

www.coquetel.com.br

1549 - A França declara guerra à Inglaterra. 1588 - Fim da batalha da "Armada Invencível", com a derrota dos navios espanhóis para as tropas inglesas comandadas por sir Francis Drake. 1774 - O piloto espanhol Juan Pérez, que comandava a fragata "Santiago", descobre na costa ocidental do Canadá a ilha que se chamou Quadra, hoje Vancouver. 1788 - Rendição de Luis 16 da França e convocação dos Estados Gerais para o primeiro de maio de 1789. 1816 - O patriota colombiano Custodio García Rovira é fuzilado durante o "regime do terror" imposto em Nova Granada pelo general Pablo Morillo, para sufocar tentativas de independência. 1845 - O parlamento britânico aprova a lei Aberdeen, para a repressão ao tráfico de escravos, procurando atingir principalmente o Brasil. 1864 - Criação da Cruz Vermelha. 1875 - Nascimento do ex-presidente brasileiro Arthur Bernardes. 1883 - Nasce Emiliano Zapata, revolucionário mexicano. 1908 - Os aviadores norte-americanos Irmãos Wright atravessam pela primeira vez o espaço aéreo europeu, no hipódromo de Hunaudaire, e conseguem voar durante um minuto e 45 segundos, a dez metros de altura. 1919 - Tratado de Rawalpindi, que põe fim à terceira guerra do Afeganistão. 1925 - O primeiro congresso nacional da Ku Klux Klan é realizado em Washington. 1927 - A ponte da Paz sobre o rio Niágara, que une as cidades de Buffalo (EUA) e Fort Erie (Canadá), é inaugurada. 1929 - Explode na Colômbia um movimento revolucionário: graves conflitos em Cartagena e Tolima. 1933 - A multidão que pretendia se manifestar contra a ditadura do general Machado em Havana é dispersada a tiros pela polícia e pelo exército, deixando um saldo de 30 mortos e mais de 200 feridos. 1933 - Primeiro Grande Prêmio no Hipódromo da Gávea, no Rio de Janeiro.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Estrela de cinema dos EUA assume que irmão foi deportado

O

irmão da estrela do seriado “Modern Family” e do filme “Smurfs“, Sofia Vergara, foi deportado dos Estados Unidos. Julio Vergara é o irmão mais novo da atriz e é natural da Colômbia. A atriz, que tem 39 anos de idade, afirmou que seu

irmão foi deportado devido às muitas prisões. “Júlio foi preso dezenas de vezes por beber em público, roubo, agressões e posse de drogas”, falou. Em uma nota, o ICE informou que “Julio Vergara foi colocado em processo de deportação no dia 26 de abril e um juiz

Da Recação federal achou que ele não tinha mais qualificações para permanecer nos EUA”. Sofia trouxe seu irmão para viver nos Estados Unidos em 1998, quando sua carreira como atriz começou a decolar e o

A N B T

irmão mais velho tinha acabado de ser assassinado na Colômbia. Julio foi deportado dia 9 de maio. “Meu irmão está lutando contra o alcoolismo e o vício das drogas”, finaliza. Texto por Luciano Sodré

Sofia Vergara: “Meu irmão está lutando contra o vício do álcool e das drogas”

Sofia Vergara: “Meu irmão está lutando contra o vício do álcool e das drogas”

Monday, August 8th, 2011

15


16


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Monday, August 8th, 2011

17


18

D'Alessandro brilha, Inter bate Cruzeiro e volta a vencer

D

Sportimes

Monday, August 8th, 2011

epois de quatro partidas sem vitória, incluindo os duelos com Barcelona e Milan na Copa Audi, o Internacional reencontrou o resultado positivo. Na tarde desta quarta-feira, no Estádio Beira-Rio, o clube comandado interinamente por Osmar Loss derrotou o Cruzeiro pelo placar de 3 a 2, em confronto válido pela 15ª rodada do Campeonato

Brasileiro. E o triunfo deve-se muito à atuação do meia argentino Andrés D'Alessandro, autor de um gol e de uma assistência no duelo. Vaiado pela torcida durante o confronto, depois de errar um passe que vetou um contra-ataque do Inter, D'Alessandro comandou o ritmo do time de Osmar Loss e brilhou diante do Cruzeiro.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Lanterna, América-MG faz 3 no Flu e vence depois de 13 rodadas

D

epois de 13 rodadas, o América-MG, enfim, voltou a vencer no Campeonato Brasileiro, Jogando na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas (MG), a equipe mandante derrotou o Fluminense por 3 a 0, neste domingo, pela 15ª rodada do Nacional. A partida ainda marcou a estreia do técnico Givanildo Oliveira no comando do time

mineiro. Atual campeão brasileiro, o Fluminense vinha de uma boa fase (sofreu apenas um gol e marcou sete nos últimos quatro jogos, sendo três vitórias e uma derrota), porém, após fazer uma fraca partida tanto defensiva quanto ofensivamente caiu diante do América-MG, que mesmo com a vitória tranquila não deixou a zona

de rebaixamento da competição. Com 21 pontos, o time carioca está no meio da tabela. Com dez pontos a menos, o América-MG segue como último colocado. Na próxima rodada do Brasileiro, o Fluminense visitará o Grêmio, no Olímpico, no domingo. Um dia antes, o América-MG enfrentará o Botafogo, no Engenhão.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Monday, August 8th, 2011

19


20

Mister Brasil 2011

Além da preparação para o Mister Universo, que acontece em 2012, Lucas Malvacini já começou a colher alguns frutos profissionais que o título de Mister Brasil 2011 lhe trouxe. Nesta quarta-feira, 3, ele participou de uma gravação de “O Astro”. Na cena, ele, vive um modelo que posa para as lentes de Jôse, uma fotógrafa vivida por Fernanda Rodrigues. Vinícius (Thiago Martins) adorou descobrir que Cecília (Giovanna Lancellotti) está grávida dele. Ele enxerga aí uma oportunidade de reconquistar a estudante. Ela ainda está furiosa porque ele não usou camisinha quando foi para a cama com ela em circunstâncias questionáveis. Cecília nem imagina, ainda, que o pai do seu filho é capaz até de matar. Mesmo assim, Vinícius vai bancar o bom moço para tentar virar o jogo. Ele enxerga aí uma oportunidade de reconquistar a estudante. Ela ainda está furiosa porque ele não usou camisinha quando foi para a cama com ela em circunstâncias questionáveis. Cecília nem imagina, ainda, que o pai do seu filho é capaz até de matar. Mesmo assim, Vinícius vai bancar o bom moço para tentar virar o jogo.

O Brazilian Day Boston 2011 com show da Claudia Leitte ficou marcado como o evento do ano. A galera que foi agitou a festa e foi a marca para que o evento realmente se firmasse como o melhor e maior de Boston

A equipe do Planeta Brasil fez um "pit stop" no Red Peppers de Framingham (MA)


21


22

(617) 625-5559

Revere- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. Vaga para 1 carro perto da estação Wanderland. (781) 853-8155. #B Malden- 2 quartos para alugar. Um grande: $420. Menor: $380. Utilidades incluídas. Exceção Heat para o inverno. Prefiro mulheres. Lavanderia e estacionamento. Ligar para John: (781) 720-9572. #A Chelsea- Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Piso de madeira. $850. (nada incluído). (617) 7807968. #A

Medford- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Perto de transporte. $1,200. Ligar: (781) 572-9979. #A East Boston- aluga-se um basement com 2 quartos, sala, cozinha. $1,100 (tudo incluído). Ligar: (857) 249-5143. #A STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $950: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Vendo galpão para uso múltiplo, em área de 4600m2, atrás do posto Cherokee em Governador Valadares, todo murado e pavimentado, energia 110v 220v., interessados no Brasil: (33) 32723719, nos EUA: (781) 424-6778. Fotos disponíveis através do: jrm1963@comcast.net. Favor requisitar somente interessados. #C Bela fazenda- ponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #I

FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

#A

Ve n d o - u m a t e r r a c o m 5 alqueires. Documentação na mão. 2 mil pés de café com Conilon Cronal produzindo. 4 mil pés de café Arabica, também produzindo. 7 mil pés de Elcalípto com 5 anos. 500 pés de manga produzindo. 2 casas, sendo que uma é Sede. Terreno de c i m e n t o . 1 T ú l i a . E n e rg i a elétrica. Pomar com 100 variedades de frutas. 2 nascentes de água. 1 represa. 1 curral. Pasto com cerca nova para 30 cabeças de gado. Tudo apenas 6K de Alto Rio Novo (ES). Valor: $250 mil reais. (617) 767-6705. #D

************************************************* Vende-se um terreno comercial em Porto Seguro, na Bahia

***************************

Revere- Alugo apartamento de um quarto grande, com lavanderia e driveway para 2 carros. Heat e água incluídos. Disponível p/ pessoas sem vícios, sem animais e não fumantes. (857) 222-9333. Apenas: $1050. #C

Malden- Aluga-se quarto no 1214 Salem Street. Falar com Dilma: (617) 331-2440. #A

***************************

Woburn- Aluga-se um quarto. Disponível a partir de 1º de setembro. Fica perto da rota 95 e 3. Vaga para 1 carro. Tem lavanderia. Valor: $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 2939155. #C

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. #G Favor ligar somente interessados (as).

************************************************* Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

Consultas por telefone


23


24

(617) 625-5559

Procura Precisa-se de motorista part-time e full-time em Medford e Burlington. (781) 229-7992. #D Italian Chef wanted- Gemma procura por uma pessoa com experiência em trabalho de Sautee e pizza. Ligar para Leo: (781) 6409706. #C Precisa-se- de pintor com no mínimo 2 anos de experiência e que tenha ferramentas básicas de pintura e carro. Ligar: (857) 4171043. #A Red Roof Inn- em Saugus esta contratando: housekeeping, pessoa para trabalhar na lavandeira. Para fazera entrevista a pessoa deve comparecer na recepção do hotel ou chamar: (781) 941-1400. Pergunte por Mike. #C Pizzaria- em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira de motorista válida. Salário, gorjeta + comissão. Interessados entrar em contato nos telefones: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. Falar com Gerson. #C

Wanted- interior and exterior experienced painter. Year round work. Must have transportation and MA driver’s license. Call Nick: (857) 9282940. #B By Val- Busy dry clean precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #D Dial-A-Pizza- Em Somerville precisa de pessoa com experiência para trabalhar fazendo pizzas e sanduíches. Paga-se bem. Precisa um pouco de inglês. Part-time e Full-time. Início imediato. Falar com Leo. (617) 3096699. #B Limpeza de casas- procuram-se mulheres para trabalharem em limpeza de casas na região de Boston. É necessário ter carro. Interessadas ligar para escritório em Brighton (MA). Deixar mensagem: (617) 7894244. #F Precisa-se de mecânico de caminhão pesado e ajudante, para mecânica em Randolph (MA). Bom salário. Início imediato. Não precisa inglês. Ligar para Kiko’s Trucks: (617) 767-6846. #J

Pizza place- in Winchester is looking for full-time grill cook, in a busy pizza place. Must have experience. Pay very well. Call Chris: (781) 729-6541. Endereço: 883 Main Street, Winchester (MA). #B Dental office patient coordinatorFull-time, long term bilingual (English and Portuguese), front desk position available. Strong computer skills are required, and EagleSoft knowledge is a plus. Our solo practice has a friendly environment which has been serving Malden community and the surrounding areas for over 15 years. Please email resume to azezadental@hotmail.com or fax to: (781) 388-1800. #B

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Rizzos Rose Beef and Pizza in Peabody and Salem is looking for full-time cook with experience. Call: (978) 729-3669. George. #E Procura-sevendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. #R

Cleaning company- Is looking for floor cleaning contractor in Boston área. Equipment required. For details please call: (401) 822-0354. Must speak english when calling. #C

Procuro emprego- Tenho muita experiência com comida brasileira, especialmente a mineira. També estou disponível para outros trabalhos. Meu nome é Evaldo. (857) 351-0565. #H

Precisa-se- de uma pessoa amiga e carinhosa para trabalhar 20 horas por semana com idoso. Salário de $10 a $17 por hora. Ligue para Richard: (617) 6231956. #E

Procuro Emprego na área de serviços gerais. Ligar para Ana: (781) 281-0725. #B

Procura-se lanterneiro para oficina em Dedham. Trabalho full-time. Início imediato. Falar com Joel. (508) 479-4005 ou (781) 326-8126. #A

PERFUMELAND Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM

Preciso- De uma pessoa capacitada para ensinar matemáica. Interessados contatar: (617) 892-3329. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se- de lanterneiro e pintor para body shop. WA Autobody. Na cidade de Whittman (MA). Ligar para Ricardo: (617) 947-3639. #B

Procuro trabalho durante o dia em qualquer área. (617) 3723018. Falar com Cleiton. #A Procuro trabalho- como motorista. Carteira válida de MA. Cateira D. Bastante experiência. (857) 244-3560. Falar com Roberto. #A Baby-sitter - Faço baby-sitter em Somerville. Tomo conta de seu filho (a) com todo carinho. Tenho experiência e referências. Trabalho todos os dias e noites da semana. Ligue: (617) 4015571. Falar com Tina. Valor: $25 por dia. #F

HELP WANTED Dog wood café precisa de cozinheiro sauteé, grill e brunch. Necessário inglês para restaurante. Full-time, incluindo fins de semana. 3712 Washington St. Jamaica Plain. Linha laranja. __________________________________ (617) 312-2287, falar com Vinny #F

#A

#F

#H

ECONOMIZE ATE 60% DE GASOLINA OU DIESEL EM SEU CARRO OU CAMINHÃO USE ÁGUA E AJUDE A DESPOLUIR O MEIO AMBIENTE

INFORMAÇÕES LIGUE (617)767-6744, Paulo Notaro


25

(617) 625-5559

Vende-se- um Nissan Altima/99. Teto solar, Beige, bom som, bom estado, bom preço! 82K. Edson: (781) 932-1977 ou (617) 3871581. #C Vendo- Ford F-350 Diesel/97. Com 130K. Ótimas condições . Apenas $8 mil e 2007 Kaufman Trailler para 3 carros semi-nova. Apenas: $4,500. Em Revere. (781) 534-4854. #C

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

#D


26


27

(617) 625-5559

PASSAPORTE VENCIDO Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #C Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 2372388. #PM Vende-se- Um salão completo e bem localizado em Somerville. Na 137 da Broadway. Clientela formada. Motivo: volta ao Brasil. Valor: $25 mil. (617) 501-6728. #G Quer ganhar dinheiro? Nesta economia na Amércia? Esta é sua chance. Vendo van completa com maquinário, equipamento para limpeza de carpete. Vendo barato! Motivo: retorno ao Brasil. Ligue já. Não perca tempo. (857) 8889158. #F

#A

Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Pizzeria for sale in Norwood for $160,000. In business for 20 years. Great Reputation. Very well maintained. Immediate cash flow. Serious buyers only. Call (781) 551-0021. Call anytime. #A Vende-se um salão/spa em Belo Horizonte. 2 andares. Ótima localização. Tratar com Cecília: (31) 3485-6288 ou Flávia: (857) 237-2388. #E Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

Zip Code: 02125

www.nissanofwoburn.com


28

(617) 625-5559

Vende-se – 1 banjo. $300. Ligar: (978) 210-2387. #B Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Vendo jogo de sofá com 3 lugares e outro com 2 e vários objetos. Motivo: mudança. Ligue para Maria: (781) 3534221. #A

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Vende-se máquinas de lavar piso e máquinas de dar brilho à gás. Favor contatar Ricardo no: (508) 380-9768 ou (508) 395-1723. #B

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM AULAS DE BAIXO, VIOLÃO E GUITARRA

Com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. Aulas particulares pela internet. (323) 774-4950. www.zuzo.com.br. #PM

Leitura do futuro no pó de café #K

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo

LEIA E ASSINE

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

#pm

Mais de um milhão de acesso por mês


29

(617) 625-5559

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura)

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

A franquia que mais cresce nos EUA Te ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos * Suporte garantidos Planos a partir de $950

#L

Ligue hoje mesmo

(781) 482-7990 Falar em inglês ou pedir para alguém ligar

#L

* promoção válida apenas pelo correio


30

(617) 625-5559

Cartomante

#D

#G

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

Evangélicos

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM


31


32

MA 2094  

Massachusetts Edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you