Issuu on Google+

Ultimate Brasil Realty divulga expansão de negócios nos EUA e no Brasil Ana Roque, Consultora de imóveis da Ultimate: “Para comprar um imóvel é simples e barato, basta estar disposto a pagar uma parcela, para quem pretende financiar, de no mínimo R$ 300,00” PÁGINA 03

TRAGÉDIA EM FRAMINGHAM:

O membro do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior CRBE, Fausto da Rocha, era o apresentador do programa Ponto de Encontro (Rádio 1360AM), o qual foi tirado do ar na semana passada

Brasileiro morre em grave acidente Bastante querido entre a comunidade brasileira da região, Ricardo Koga Junior, de 30 anos, morreu após bater o seu veículo em um poste e, em seguida, em uma árvore, na madrugada de quinta-feira(24)

O Brazilian Times recebeu no domingo(27), uma carta aberta do radialista Sann Rodrigues, bem como uma entrevista que o próprio realizou com o seu parceiro Fausto da Rocha, esclarecendo para os ouvintes sobre o cancelamento do programa Ponto de Encontro da rádio 1360am, retirado do ar na última semana. PÁGINA 04

Dupla sertaneja grava DVD em Somerville (MA) A dupla sertaneja Willian e Wilmar fará a gravação do seu primeiro DVD no dia 10 de Dezembro Um dos grandes destaques musical de Massachusetts, a dupla Willian e Wilmar fez bastante sucesso com o seu primeiro CD, “Não Te Troco Por Nada” e agora se prepara para o primeiro DVD, com gravação marcada para o dia 10 de Dezembro, no Holiday

Inn, em Somerville. PÁGINA XX

A manhã do Dia de Ação de Graças, se iniciou com uma tragédia que pegou de surpresa a comunidade brasileira de Framingham – MA. O catarinense Ricardo Koga Junior, de 30 anos, morreu após bater o seu veículo na madrugada de quinta-feira(24) em um poste e uma árvore na Franklin Street. Segundo as autoridades, o brasileiro não resistiu ao impacto das colisões e faleceu no local. PÁGINA 05 o embaixador dos EUA no Brasil, Thomas Shannon

Natural de Forquilhinha (SC), o brasileiro vivia com a namorada Daniela Barden, que está grávida de 8 meses

Embaixada dos EUA faz mutirão de vistos no Brasil Procura por vistos de não-imigrantes cresceu 230% desde 2006, diz órgão e isso resultou na duplicação do número de funcionários

A embaixada dos Estados Unidos em Brasília realiza na quarta-feira (30), um mutirão para renovação de vistos. No terceiro mutirão de 2011, a embaixada espera conceder o serviço a mais

de mil pessoas durante o feriado do Dia Nacional do Evangélico. De acordo com a embaixada, o programa atende a crescente demanda por viagem ao país, que aumentou 230%. PÁGINA 08


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business

Monday, November 28th, 2011

03

Ultimate Brasil Realty divulga parceria e expansão de negócios nos EUA e no Brasil principalmente agora que o mercado imobiliário está aquecido por lá”, disse. Marcelo lembra que a empresa surgiu em 2009 no auge da crise econômica mundial e a ideia de abrir uma imobiliária era tentar ajudar as pessoas que tinham casas nos EUA, renegociando a dívida do mortgage e evitando que elas perdessem as casas. Segundo Andrea Baldine, diretorafinanceira da Ultimate, para adquirir um imóvel no Brasil é necessário que o comprador possua CPF, carteira de identidade, comprovante de residência nos EUA e no Brasil, e não é necessário comprovar r e n d a . “ Te m o s financiamento próprio para imóveis, por isso não é necessário comprovar renda. Quem compra um imóvel conosco tem até 60 meses para pagar, sem juros, até a entrega das chaves” afirma Andrea. Andrea explica ainda, que quem adquirir um imóvel no Brasil residindo nos EUA, tem a vantagem de comprar 10 por

Em encontro na sexta-feira(25) em Everett- MA, a Ultimate Brazil Realty anunciou parceria com a Criciúma Construções, ampliando os serviços para os brasileiros nos EUA Divulgação

A

empresa Ultimate Brazil Realty e a Criciúma Construções fecharam parceria na última sexta-feira(25), durante evento realizado em um restaurante brasileiro na cidade de Everett (MA), com o objetivo de expandir os negócios nos EUA e no Brasil. Há mais de três anos no mercado, a Ultimate é reconhecida não só pela venda de imóveis a brasileiros nos EUA, mas também como uma empresa que financia dívidas de cartão de crédito, ' m o r t g a g e ' (financiamento de imóveis) e remessas de dinheiro ao Brasil. O público alvo da Ultimate são brasileiros, mexicanos, portugueses e americanos. Segundo Marcelo Monfa, diretorcomercial da Ultimate, os compradores de imóveis são pessoas que querem retornar ao Brasil e também aquelas que querem apenas fazer um bom investimento. “As pessoas que mais compram são aquelas que querem investir em um negócio seguro,

A N B T

Divulgação

Da Redação

Acima: Marcelo Monfa e Andrea Baldine, da Ultimate Brazil Realty. Ao Lado: Ana Roque afirma que o investimento em imóveis é o melhor meio dos brasileiros garantirem um complemento de renda cento mais barato de que quem compra no Brasil e que, dependendo do valor, a entrada pode ser de apenas 5%. Segundo Ana Roque, Consultora de imóveis da Ultimate, a empresa possui imóveis a partir de R$ 49 mil. E podem ser lançamentos, em construção ou prontos.

“Para comprar um imóvel é simples e barato, basta estar disposto a pagar uma parcela, para quem pretende financiar, de no mínimo R$ 300,00, ou seja, mais ou menos U$ 150,00. E como somos uma empresa séria e respeitada no mercado, só pedimos o valor da entrada quando o contrato do

imóveis está nas mãos do comprador”, explicou Andrea. Ana disse que para os brasileiros residentes nos EUA, é o melhor meio de garantir uma aposentadoria, pois muitos não contribuem para a previdência, E ressaltou que a Ultimate possui parcerias com mais de

28 incorporadoras e que todas têm financiamento próprio, o que facilita para os compradores, que não precisam comprovar renda. A Ultimate Brazil Realty fica situada no 800 West Cummings Park, Suite 1950 Woburn, MA. Mais informações pelo número 617-201-9188.


04

Mon., Nov. 28th, 2011

CARTA ABERTA À COMUNIDADE BRASILEIRA NOS EUA THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

SAIBA POR QUE O PROGRAMA PONTO DE ENCONTRO DA RÁDIO 1360AM ESTÁ FORA DO AR A VERDADE O programa PONTO DE ENCONTRO, da rádio 1360am, que vai ao ar de segunda a sexta-feira às 11am está fora do ar porque o Sr. José Bravo não quer que seja feita propaganda do Advogado Sohail Nassiri e do Brazilian Times durante o programa. Além de querer agir como um “ditador” dizendo o nome de quem se pode falar ou não no programa. A PRIMEIRA AMEAÇA E A TENTATIVA DE TIRAR O PROGRAMA DO AR No dia em que Fausto da Rocha viajou para o Brasil, o Sr. José Bravo chamou a mim (Sann) e a Jane Terra (como testemunha) para uma conversa. Nos reunimos na sala de espera da Rádio 1360AM. Foi a primeira vez que o Sr. José Bravo me ameaçou, dizendo que iria tirar o programa do ar se eu mensionasse os nomes Edirson Paiva (Proprietário do Jornal Brazilian Times), Jornal Brazilian Times, Beto Moraes, Jornal dos Sports, Jornal Negócio Fechado, Jornal Hello Brazil News, Paulo Monauer ou Alex Colombine durante o programa. Afirmei a ele, que Fausto e eu havíamos fechado uma parceria publicitária com o Jornal Brazilian Times e que já estávamos divulgando o jornal há mais de um mês. Perguntei a ele porque só agora, que o Fausto viajou, ele veio falar deste assunto. O correto era ele falar com o Fausto da Rocha e não comigo. Mas, em nome da paz, prometi não mais falar os nomes listados acima. E tentei dizer ao Sr. José Bravo que o Fausto gostava dele, que eles eram amigos, e que a paz era o melhor caminho. Ele fechou a cara. Entrei em contato com o Fausto da Rocha e lhe contei sobre o ocorrido. Ele ligou para alguns amigos, entre eles o Sr. Marinque. E também ligou para o José Bravo para que ele parasse ‘de se meter’ no PROGRAMA PONTO DE ENCONTRO, pois o programa pertencia a ele (Fausto da Rocha).

‘fulano’ é advogado da comunidade, mais que na verdade este é um dos piores advogados dos EUA, e várias outras afirmações que deixaram claro para os ouvintes que ele estava se referindo ao programa PONTO DE ENCONTRO e ao advogado entrevistado. A maior prova disto é que o advogado Sohail recebeu ligações de alguns ouvintes, exclientes e amigos, mencionando o que estava acontecendo. O advogado Sohail então, enviou um email ao Sr. José Bravo avisando que iria abrir um processo contra ele. Logo após o Sr. José Bravo receber este email, ele me ligou dizendo que eu estava proibido de fazer propaganda ou mencionar o nome do advogado Sohail Nassiri durante o PROGRAMA PONTO DE ENCONTRO. E que se eu falasse, o programa sairia do ar. Eu pedi para que ele falasse com o Fausto da Rocha, ele disse que não iria falar e que eu deveria dar a minha palavra de que não iria mais falar do advogado na rádio. No dia seguinte, terça-feira dia 22, por volta das 10:30am, liguei para o Fausto da Rocha através do ‘skype’ do meu computador e comecei a relatar o que estava acontecendo. Neste momento,

o Sr. José Bravo ligou no meu celular, avisei ao Fausto que iria atender e colocar no viva-voz para que ele ouvisse toda a conversa. O Sr. José Bravo queria mais uma vez a minha palavra de que eu não iria mais fazer propaganda do advogado. Eu aproveitei a oportunidade e tentei mais uma vez promover a paz dizendo a ele para parar com isso, que deveria esperar o Fausto voltar e conversar, e que o que ele era na comunidade brasileira era graças ao Fausto, que ele deveria respeitar isso. Ele começou a gritar no telefone dizendo que Fausto da Rocha era um traidor, que Fausto não era nada, e que ele (Jose Bravo), é que tinha pegado o Fausto ‘do nada’ e tinha eleito ele como conselheiro da comunidade, além de outros absurdos e palavrões que não quero mencionar. Depois desta conversa, fiz o programa, não mencionei o nome do advogado, para tentar mais uma vez manter o programa no ar. No dia seguinte, quartafeira(23), cheguei na rádio para fazer o programa e o diretor me disse que o Sr. José Bravo ligou pra ele dizendo que o programa não iria mais ao ar. E agora o Sr José Bravo fica dizendo no ar que é amigo do Fausto, que o ama

e que o programa não está no ar por minha causa. O Fausto da Rocha ouviu em alto e bom som o que o Sr. José Bravo pensa dele e a comunidade brasileira ficou sabendo agora a verdade sobre o PROGRAMA PONTO DE ENCONTRO não estar no ar. O PROGRAMA Um programa alegre, que de segunda à sexta-feira, das 11am às 12pm, trazia música, notícias, bate-papo, entrevistas, Café com a Presidenta Dilma, palavras de incentivo e ânimo para a nossa comunidade. Um programa que jamais abriu espaço para ninguém falar mau de ninguém. Ou seja, um programa do bem. OS PREJUDICADOS Os anunciantes do PROGRAMA PONTO DE ENCONTRO que tiveram seus anuncios brutalmente retirados do ar com prejuízos incalculáveis, os ouvintes do Programa Ponto de Encontro e a comunidade em geral. Atenciosamente, Sann Rodrigues, com o consentimento de Fausto da Rocha

ENTREVISTA DO FAUSTO DA ROCHA AO PROGRAMA CONECTA – RÁDIO 1360AM NO SÁBADO (26)

A SEGUNDA AMEAÇA E A TENTATIVA DE TIRAR O PROGRAMA DO AR No dia 10 de novembro, a Jane Terra repassou ao José Bravo U$ 520.00 e disse a ele que este valor era do Fausto da Rocha como parte do pagamento da Rádio e que eu daria o restante a ele na segunda (dia 14). Quando fui entregar o restante (U$ 305.00) o José Bravo não quis receber e começou a gritar dizendo que eu tinha de pagar U$ 825.00 e que se eu não pagasse ele iria tirar o programa do ar. Falei para ele fazer o que desejar. No outro dia, ele chegou na rádio com um papelzinho escrito U$ 305.00 (restante) e eu paguei. Acredito que a Jane Terra ligou pra ele e ele voltou atrás.

Sann Rodrigues – Fausto da Rocha porque o Programa Ponto de Encontro está fora do ar? Fausto da Rocha – De acordo com um telefonema que eu ouvi no vivavoz, onde você (Sann) e eu estávamos conversando, e durante nossa conversa você recebeu um telefonema do José Bravo, ele disse que queria ter certeza que você não iria estar fazendo o comercial do advogado Sohail Nassiri, caso contrário ele estaria retirando o programa do ar. E isso aconteceu no dia seguinte. Então, este é o motivo pelo qual o José Bravo retirou o programa do ar. Inclusive eu já tinha no passado enfrentado um tipo de pressão como essa, que foi quando nós fizemos uma parceira com o Jornal Brazilian Times e ele também, naquela época, tinha ameaçado a tirar o programa do ar. Eu gostaria de lembrar que o programa começou comigo somente, com um programa do Centro do Imigrante Brasileiro. Na época, o José Bravo era um dos patrocinadores do programa, e mais tarde nós fizemos parceria e fizemos um programa nosso. Mas ele me passou para trás, e fez o contrato na rádio só no nome dele. E isso deixou essa situação delicada que hoje nós estamos enfrentando.

A TERCEIRA AMEAÇA E JOSÉ BRAVO TIRA O PROGRAMA DO AR No dia 21 de novembro, segundafeira, eu entrevistei um dos patrocinadores do programa, o advogado Sohail Nassiri. Durante a entrevista, sempre me refiro ao advogado Sohail como o advogado da comunidade brasileira. Neste mesmo dia, durante o programa camisa 12, o Sr. José Bravo fez duras críticas no ar, dizendo que existe programa e apresentador que faz qualquer coisa por dinheiro e que fica falando que

Sann Rodrigues – Fausto você ouviu durante o telefone do José Bravo no viva-voz que eu (Sann) disse que se ele está inserido na comunidade brasileira era graças à você, e que ele deveria levar isso em consideração. Qual foi a reação dele? Fausto da Rocha – Ele disse que era o oposto. Que é ele que me ajudou, que eu estava derrotado, pra baixo e que ele me levantou e que ele que me elegeu como Conselheiro da Comunidade Brasileira. Então quer dizer, ele tem tudo isso como obra

dele e não como fruto do meu trabalho desses 24 anos nos Estados Unidos e 14 anos à frente do Centro do Imigrante Brasileiro. Essa é uma questão que eu deixo para comunidade analisar. Se realmente a minha eleição foi fruto do meu trabalho ou se foi fruto da publicidade que ele fez, como ele está afirmando. O povo é que responde se quem trabalhou pela comunidade é ele ou eu. E essa suspensão do programa PONTO DE ENCONTRO deixou bem claro que ele olha os interesses dele e não os interesses do povo. Sann Rodrigues – O José Bravo tem afirmado no rádio que o programa não está no ar por minha culpa (Sann). Isso é verdade? Fausto da Rocha – Não. A verdade é que o programa não está no ar porque ele não quer propaganda do Brazilian Times e agora do Advogado Sohail Nassiri. Esta é a verdade. Não é nada diferente disso. Esse foi o motivo dele suspender o programa. Ele já tinha a má intenção de ter o programa no nome dele e agora é esperar pra ver o que vai acontecer de agora pra frente. Eu quero lembrar que antes nós tínhamos uma parceria, eram três horas de programa e um dia ele virou pra mim e disse que iria passar uma hora de programa para o Manoel Lino, e eu disse que não concordava. Eu viajei e quando eu voltei ele tinha fornecido o espaço para o Manoel Lino. Ele sempre fez as coisas no período em que eu estava ausente. Ele afirmou que o programa era do Manoel Lino e que Manoel Lino é que iria fazer as propagandas e ganhar o dinheiro. Eu fui conversar com o Manoel Lino e ele me disse que era mentira do José Bravo. Que a verdade era que todo o dinheiro do programa ia para o José Bravo. E que ele (Manoel Lino) não ficava com nenhum centavo do dinheiro. Eu senti isso como uma rasteira que ele meu deu financeiramente, e foi esse o

motivo pelo qual eu me separei dele. E para não perder totalmente a amizade, eu preferi levar esse prejuízo financeiro. Então agora a gente vê que ele, mais uma vez, quer controlar até os meus anunciantes e isso eu não aceito. Eu acho que nós temos de respeitar um ao outro. E eu tenho a liberdade de colocar quem eu acredito para apresentar o programa junto comigo. Se eu estou junto com você (Sann), é porque eu acredito em você e no seu trabalho. Eu acho que se realmente o José Bravo quer permanecer na comunidade ele não deve agir como um ‘ditador’, ele deve ser democrático, ter consciência e deixar o programa continuar.

(617) 625-


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

Monday, November 28th, 2011

05

T R A G É D I A

Brasileiro morre em grave acidente de carro em Framingham - MA

A

manhã do Dia de Ação de Graças, se iniciou com uma tragédia que pegou de surpresa a comunidade brasileira de Framingham – MA. O catarinense Ricardo Koga Junior, de 30 anos, morreu após bater o seu veículo na madrugada de quinta-feira(24) em um poste e uma árvore na Franklin Street. Segundo as autoridades, o brasileiro não resistiu ao impacto das colisões e faleceu no local. Bastante conhecido entre a comunidade brasileira da região,

'Junior', como era chamado por amigos e parentes, teria voltado de uma casa noturna, através da carona de amigos para a sua casa. Ao chegar na residência, pegou o seu carro pra ir a u m a f e s t a . Aproximadamente às 3am, o brasileiro perdeu o controle do seu carro, e invadiu o meio fio, colidindo com o poste e a árvore. Segundo testemunhas e pessoas que passaram pelo local do acidente, lonas foram utilizadas para cobrir a cena da tragédia, tamanha a

gravidade do acidente. N a t u r a l d e Forquilhinha(SC), o brasileiro vivia com a namorada Daniela Barden, que está grávida de 8 meses, trabalhava como mecânico em uma oficina em Natick, e residia nos EUA há 9 anos. As autoridades acreditam que o acidente tenha sido causado por conta da alta ingestão de bebidas alcoólicas, associada com a alta velocidade do veículo. “Ele era uma pessoa super divertida, muito querida por todos e sempre de bem

A N B T

com a vida. Era conhecido pelo seu bom coração e alto astral. Perdemos um grande amigo” afirma a produtora Rita Mondardo. Rita e vários amigos de Junior, estão organizando uma campanha para arrecadar fundos para Daniela e seu filho, que está desempregada, e em breve dará a luz ao primogênito, que se chamará David. “Eles não tem familiares nos EUA, e viviam juntos. Ela terá muitas dificuldades emocionais e financeiras nesse recomeço, portanto estamos iniciamos a venda de uma camiseta e também estamos pensando em outros projetos para arrecadar fundos para a Daniela” completa a produtora. O velório de Ricardo Koga Junior foi realizado no Fitzgerald & Collins Funeral Home, em Marlborough, no domingo (27). Quem se interessar em comprar camisetas ou doar quantias para ajudar nos gastos do velório e no suporte à Daniela e o filho da vítima, podem entrar em contato com Rita Mondardo no (617)224 – 3689 ou (774)-244-1818, falar com Valdir.

'Junior' era conhecido por ser uma pessoa alegre e que ajudava a todos que o rodeavam Arquivo pessoal

Da Redação

Arquivo pessoal

Bastante querido entre a comunidade brasileira da região, Ricardo Koga Junior, de 30 anos, morreu após bater o seu veículo em um poste e, em seguida, em uma árvore, na madrugada de quinta-feira(24)

Natural de Forquilhinha(SC), o brasileiro vivia com a namorada Daniela Barden, que está grávida de 8 meses


06 Monday, November 28th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

MAPS realiza evento do Dia Os Peladeiros Mundial de Luta Contra a AIDS VICENTADAS Por Alfredo Melo

N

o dia 1º de dezembro, Dia Mundial de Luta Contra a AIDS, pessoas em todo o mundo estarão dedicadas a aumentar a conscientização sobre H I V / A I D S . N a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), um evento especial vai marcar a data comemorando a vitória de quem pode hoje levar uma vida mais longa e saudável, mesmo com HIV. 'Positivo + Vivendo Bem!' será realizado das 6 às 8 da noite, no escritório central da agência, localizado no número 1046 da Cambridge Street, em Cambridge. “Lutar contra o HIV/AIDS significa enfrentar várias batalhas dia após dia, mas ainda seguimos firmes,” afirmou Anabela Quelha, Diretora dos Programas de Prevenção e Educação da

A N B T

MAPS. “Nós trabalhamos com muita seriedade para prevenir novas infecções, mas também para garantir que pessoas com o vírus possam ainda viver a vida em sua plenitude”. As declarações d e Q u e l h a coincidem com dados da Unaids, a agência das Nações Unidas para a A I D S . E m s e u O evento ‘Positivo + Vivendo Bem!’será realizado relatório divulgado no dia 1, com o intuito de expandir a no dia 21 de novembro deste conscientização sobre o tema ano, a agência revela que 34 milhões de e n t a n t o , 2 0 1 0 a i n d a serio,” disse Quelha. “As pessoas vivem com HIV no registrou 2.7 milhões de pessoas precisam saber que mundo todo. Mas o número novas infecções e 1.8 há recursos para mantê-las recorde, segundo a agência, m i l h ã o d e p e s s o a s seguras e onde encontrar é devido a essas pessoas morreram por causa do apoio. Elas podem contar estarem vivendo por mais HIV. “Ainda que o HIV não conosco sempre.” Durante o evento tempo e com mais saúde, seja mais uma sentença de morte, ainda é uma ameaça 'Positivo + Vivendo Bem!', graças a avanços em terapias e tratamentos. No à vida e deve ser levado à Educadores de Saúde da MAPS irão homenagear pessoas e empresas que fizeram a diferença na luta contra o HIV com o Certificado de Excelência da MAPS. Eles também irão oferecer materiais educativos aos convidados, bem como distribuir g r a t u i t a m e n t e preservativos masculinos e femininos e lubrificantes íntimos. Para mais informações, entre em contato com Monika Liborio pelo telefone (617) 787-0557 ou email, mliborio@maps-inc.org. A MAPS oferece serviços de Prevenção & Educação sobre HIV, Aconselhamento & Testes, e Acompanhamento de Casos de HIV em Cambridge, Allston, Dorchester e Framingham. Os serviços são financiados pelo Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH), pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC) e pela Comissão de Saúde Pública de Boston (BPHC). A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts desde 1970. Para mais informações, ligue para (617) 864-7600 ou acesse www.mapsinc.org.

Arquivo

Da Redação

O

homenageado desta semana, aqui, no recanto dos peladeiros, e Vicente Matheus, espanhol de nascimento, mas brasileiro de coração, que de imigrante no Brasil, chegou a presidência do Corinthians, e que nesse meio tempo, se tornou milionário, sendo o maior empresário no Brasil, no ramo de Pedreiras. Vicente Matheus era casado com Marlene Matheus, que depois da morte do marido, também chegou a presidência do grande clube brasileiro. Os `Matheus` reinaram por longo tempo, no clube do Parque São Jorge , e algumas das gafes e erros de conhecimento de Vicente, ficaram eternizadas no folclore do futebol brasileiro. Selecionamos algumas destas pérolas. O time do Corinthians concentrado em Campos do Jordão, preparando-se para o Campeonato Paulista, e Vicente passeava pelos jardins do hotel, junto com alguns diretores, quando avistou alguns patos, bicando a grama em busca de alimentos, resolveu filosofar e soltou esta pérola: - "O pato é um pássaro interessante, alem de aquático e também gramático". Na festa da conquista do campeonato paulista de 1977, depois de 23 anos na fila, sob forte emoção, no meio da multidão que invadiu o Parque São Jorge, para comemorar o titulo, Vicente Matheus, não resistiu e na hora dos agradecimentos soltou a bomba: - "Do fundo do meu coração, quero agradecer a Antártica pelas Brahmas que mandou para a nossa festa". Avisado por sua secretaria que um conhecido empresário, estava na recepção, para receber um cheque da comissão da venda de um jogador, Vicente Matheus autorizou a secretária que fizesse um cheque de sessenta mil cruzados. Na hora a eficiente secretária perguntou: - Presidente, sessenta eu escrevo com C ou com S? A resposta veio na hora: -"Dona Márcia faz dois cheques de trinta mil cruzados". Em uma viagem a Escócia, acompanhado de sua esposa Marlene, foi levado a um restaurante finíssimo, em Glasgow, indicado por uma amiga de Marlene. Ao ser indagado pelo garçom o que gostaria de beber, Vicente Mateus, disse ao intérprete que pedisse um uísque importado. O garçom respondeu ao intérprete que eles não serviam uísque importado, somente uísque nacional. Vicente Mateus, irritado, pediu uma vodca e, disse para Marlene, 'tanta recomendação para um restaurante safado que só tem uísque nacional. Pra beber uísque nacional eu ficava no Brasil'. Ao visitar o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, foi informado pela secretária de Ricardo Teixeira, que deveria esperar um pouco, pois, Teixeira, atenderia primeiro um pessoal que veio de Brasília. Vicente Matheus não gostou, e falou grosso com a secretária. 'Atende primeiro eu, que sou mais importante, eu vim de Mercedes' afirmou. E para finalizar, um dos maiores sucessos de Vicente Matheus. Ao ser informado de que os dirigentes da Fiorentina estavam chegando a São Paulo para contratar Sócrates, Vicente Matheus disparou:- " Já falei e repito, o Dr. Sócrates e inegociável, ele e invendável e imprestável”.


07


08 Monday, November 28th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Embaixada dos EUA faz mutirão de vistos no Brasil Procura por vistos de não-imigrantes cresceu 230% desde 2006, diz órgão. Embaixada afirmou que quer duplicar número de funcionários consulares. Da Redação Arquivo

registrar as impressões digitais. Mutirão de vistos é o segundo somente em 2011 A Embaixada dos Estados Unidos em Brasília e os consulados em São Paulo, Rio de Janeiro e Recife realizaram 4.335

“Estamos fazendo um trabalho extra para ajudar os brasileiros a viajarem para os Estados Unidos” afirmou o embaixador dos EUA no Brasil, Thomas Shannon

A

embaixada dos Estados Unidos em Brasília realiza na próxima quarta-feira (30), um mutirão para renovação de vistos. No terceiro mutirão de 2011, a embaixada espera conceder o serviço a mais de mil pessoas durante o feriado do Dia Nacional do Evangélico. De acordo com a embaixada, o programa atende a crescente demanda por viagem ao país, que aumentou 230%

para vistos de nãoimigrantes desde 2006. A organização disse ainda que pretende duplicar o número de funcionários consulares em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Recife. De janeiro a novembro deste ano, a missão diplomática no Brasil prestou o serviço a 812.282 brasileiros. A embaixada informou que pessoas que tenham visto com validade vencida há menos de um ano precisarão apenas

entrevistas de pedidos de visto em julho. Batizado de "supersábado de vistos", o mutirão terminou com 749 entrevistas em Brasília, 2.053 em São Paulo, 1.100 no Rio de Janeiro e 433 em Recife. Segundo a embaixada

americana, os negócios e o turismo entre o Brasil e os Estados Unidos cresceram muito nos últimos anos. Em nota divulgada há alguns meses, o embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Thomas Shannon, afirmou que espera que o esforço

A N B T

ajude brasileiros com planos de viagens de turismo, negócios ou estudos. "A missão dos EUA no Brasil está fazendo esse trabalho extra para ajudar os brasileiros a viajarem para os Estados Unidos," declarou.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

World News

Gesto obsceno de piloto rende multa de R$ 380 mil Arquivo

Da Redação

O

Tribunal de Justiça de São Paulo m a n t e v e a condenação da American

Airlines por gesto obsceno do piloto americano Dale Robbin Hersh. Em 2004, ele mostrou o dedo médio a

sete agentes da Polícia Federal no desembarque do Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos. Mas o TJ diminuiu o valor da indenização por danos morais que a empresa terá de pagar a cada agente. Em 2006, os policiais decidiram processar a empresa por danos morais e a companhia havia sido sentenciada a pagar 500 salários mínimos por danos morais para cada um deles. Agora, o valor foi revisto para 100 salários mínimos. O gesto de Hersch foi feito enquanto o piloto tirava foto de identificação no desembarque do aeroporto, em 14 de janeiro de 2004, na frente de sua tripulação. Os agentes só perceberam quando viram a foto e então lhe deram voz de prisão. Para ser solto, o piloto teve de pagar multa de R$ 36 mil. Na época, o Brasil exigia identificação dos americanos que entravam no País alegando reciprocidade - esse era o tratamento dado a

A N B T

brasileiros que entravam nos Estados Unidos após endurecimento das medidas antiterror. O valor de 100 salários mínimos ainda é considerado elevado. Mas, para os advogados F r e d e r i c o M a n s s u r, Eduardo Natal e Bruno Bergmanhs, que defenderam os agentes, é "justo". "A punição tem de ser exemplar", defende Manssur. Ele explicou ainda que a punição se dá contra a empresa, não contra o piloto, porque ele estava no Brasil na condição de preposto da American Airlines e fez o gesto na frente da tripulação. Procurada, American Airlines informou que não tem conhecimento do acórdão, que deve ser publicado na próxima semana, e preferiu não se manifestar. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. uol.com.br

Brasileiro lidera equipe da ONU que fará relatório sobre Síria

U

ma comissão investigadora da ONU sobre a Síria, liderada pelo diplomata brasileiro Sérgio Pinheiro, apresentará nesta segundafeira as conclusões de seu trabalho, o mais completo e documentado sobre as violações dos direitos humanos registradas nesse

país há nove meses. A equipe foi criada pelo Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas em agosto, após uma sessão especial convocada em reação ao aumento da repressão aos civis, que desde março protestam contra o Governo de Bashar al

Assad. Apesar do regime ter negado autorização para entrar no país, os membros da comissão viajaram para os países fronteiriços e entrevistaram vítimas e testemunhas de violações dos direitos humanos. Desde que começou a crise, milhares de sírios

09

Divulgação

Monday, November 28th, 2011

abandonaram seu país e se refugiaram na Turquia. A apresentação desse relatório coincide com um novo aumento da repressão na Síria, onde, no último sábado, morreram pelo menos 23 pessoas - entre elas três crianças - e no domingo mais dez.

De acordo com o comunicado lançado pelo ICE , 90% dos deportados tinham históricos criminais

Aumenta 9% total de brasileiros deportados nos EUA As remoções para o Brasil passaram de 3.321 para 3.634, o maior nível desde 2008 Da Redação

S

egundo dados oficiais do U.S. Immigration and C u s t o m s Enforcement(ICE), o número de brasileiros deportados em 2011 já é 9,42% maior que no ano passado. Os números apresentam um recorde h i s t ó r i c o , principalmente levandose em conta os números totais de deportados do país somente esse ano, e a perspectiva até o fim do mandato do governo Barack Obama. Resultado de pessoas deportadas chegou 396.906 durante o ano fiscal de 2011, que levou em conta o período entre outubro de 2010 a

A N B T

setembro de 2011. Este foi o índice mais alto desde o início da série h i s t ó r i c a d e deportações, em 2001. As remoções para o Brasil passaram de 3.321 para 3.634, o maior nível desde 2008. De acordo com o comunicado lançado pelo ICE , 90% dos deportados se enquadram nas categorias consideradas prioritárias: pessoas sob acusação criminal, suspeitos de ameaçar a segurança nacional, pessoas que cruzaram a fronteira recentemente, f u g i t i v o s o u reincidentes na violação de leis imigratórias.


10 Monday, November 28th, 2011

ENTERTAINMENT

Designer de bolsas brasileiro está em reality show de moda nos EUA Diego Rocha compete na primeira temporada de 'Project Accessory'. A N B T

Divulgação

Da Redação

Diego Rocha em sua mesa de trabalho no reality show

Project Runway”, o reality show de moda apresentado por Heidi Klum há nove temporadas, deu frutos: estreou na TV americana o “Project Accessory”, seguindo a mesma fórmula da competição entre estilistas, mas apenas com designers de acessórios. E, entre os 12 designers que participam do reality show está o b r a s i l e i r o d e Pindamonhangaba (SP), Diego Rocha, vencedor do Independent Handbag Designer Awards de 2011, o Oscar das bolsas nos Estados Unidos. A mãe, Aurora Canassa, era modelista de Denner, Reinaldo Lourenço e Conrado Segretto. De Chicago, onde vive desde 2005, Diego contou que cada semana tem que s u r p r e e n d e r a apresentadora Molly Sims e o júri com um design diferente. “Você chega no workroom com camiseta tamanho P e ela vira G depois de 18 horas de trabalho por dia”, revela. “Meu primeiro acessório criado no reality foi um colar de metal. Sofri para cortar aquelas folhas douradas. A atriz Kelly Osbourne amou uma pulseira, que chamamos

aqui de 'joia perigosa', cobrindo da mão até o antebraço. Fiz também uma clutch cinza e roxa - adoro essa combinação -, e um cinto num tom abaixo do púrpura para ser usado com um bodysuit pink. O desafio é criar acessórios com os quais a pessoa possa ir para a rua e o bodysuit era um espanto,” disse Diego, que ainda tem três episódios pela frente no programa, uma produção da Weinstein Company and Good Bye Pictures, que vai ao ar toda quinta-feira às 22h e ainda não tem estreia nem canal previstos no Brasil. Além da hostess do programa, a atriz e modelo americana Molly Sims, Diego é avaliado por um júri formado pelo designer Kenneth Cole, famoso pelos acessórios que cria há 25 anos e pelas causas humanitárias que defende, Ariel Foxman, editor da revista InStyle, Eva Jeanbart-Lorenzotti, mentora dos participantes ao longo dos oito episódios, e convidados como as atrizes Debra Messing e Kelly Osbourne. O vencedor receberá US$ 100 mil do eBay Fashion para começar sua própria linha. g1.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


11


12 Monday, November 28th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Election 2012

Candidato que propôs medida próimigrante é favorito à vaga republicana A postura mais liberal em assuntos como a Imigração, é citada como um dos fatores que levaram Newt Gingrich a assumir o favoritismo Arquivo

Da Redação

Foi justamente sua posição sobre a imigração que fez ele ganhar o elogio inesperado do ex-presidente democrata Bill Clinton

N

ewt Gingrich consolidou sua condição de favorito nas pesquisas para as eleições primárias republicanas nos Estados Unidos ao receber neste domingo o apoio do jornal mais importante de New Hampshire (nordeste) e os elogios do expresidente Bill Clinton. Um editorial p u b l i c a d o n o domingo(27) na primeira página do jornal New Hampshire Union Leader, o de maior circulação nesse

estado, elogiou sua "política inovadora, com visão de futuro, e suas qualidades como líder". Até há pouco tempo, nesse estado estratégico para as primárias por ser o primeiro a votar no próximo 10 de janeiro, Gingrich perdia nas pesquisas para seu rival Mitt Romney. "Não apoiamos candidatos surgidos das pesquisas de popularidade ou lançados por grandes patrocinadores. B u s c a m o s conservadores com

valentia e convicção, de m e n t a l i d a d e independente, baseada em crenças firmes sobre esta nação e seu povo, e mais bem equipados para o trabalho", escreveu o jornal. "Acredito que o apoio do Union Leader o torna uma séria ameaça para Mitt Romney", afirmou por sua vez Alexandra Stoddard, jornalista especializada em política do jornal The Hill. Gingrich, um intelectual republicano ao qual se atribui ter

colocado fim em 1994 a 40 anos de hegemonia do Partido Democrata no Congresso, mostrouse mais forte nos debates que seus rivais, menos experientes. Se for escolhido candidato republicano, uma postura mais liberal em matéria de imigração - como a que mostrou no último debate - lhe ajudaria a competir com o presidente Barack Obama em novembro de 2012 pelo grande bloco de eleitores latinos, que tradicionalmente votam nos democratas.

Foi justamente sua posição sobre a imigração que fez ele ganhar o elogio inesperado do expresidente democrata Bill Clinton, que ocupou a Casa Branca quando Gingrich era presidente da Câmara dos Representantes. O ex-presidente democrata elogiou neste domingo as ideias do pré-candidato republicano e seu desempenho no último debate com seus rivais, durante uma entrevista à o r g a n i z a ç ã o

A N B T

conservadora de imprensa Newsmax. "Acredito que ele está indo bem porque está pensando, e as pessoas desejam ideias que tenham algum sentido", disse Clinton. Há uma semana, esse representante da nova direita americana está na liderança das pesquisas de intenção de voto entre os pré-candidatos republicanos, com 2,5 pontos percentuais acima que Romney em quase todos os estados. AFP


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, November 28th, 2011

13

Sol trigono Urano é o aspecto que você precisava pra começar a curtir de verdade as coisas boas que nascem da liberdade e da independência afetiva. É como trilhar a imensidão sem amarras ou cobranças. Você já estava cansado delas.

Há que apostar mais no invisível, no vir a ser, naquilo que ainda não tem forma nem aroma, que existe como intenção, idéia, inspiração.. Um rastro de nuvem, a sugestão de um olhar. Andar nos caminhos abertos pra descobrir mais sobre você.

Musica, geminiano, é a fonte de inspiração ideal pra você hoje. Coloque som na caixa e trabalhe com mais animo. Parcerias aparecem, algumas delas promissoras. Esteja aberto a arranjos irreverentes, inesperados e super positivos!

Aproveite o dia pra comprar aqueles itens especiais antes que Mercúrio comece a retrogradar. Evite fazer dívidas depois de amanhã. O Sol e Urano em ótimo aspecto favorecem novas iniciativas ousadas no trabalho, novas tarefas inspiradoras.

Clima astral propicio a avanços e descobertas, boas noticias, garra e energia pra dar e vender! Filhos são assunto em destaque, até o final da semana. Arranje tempo pra estar com eles, desenvolver atividades que goste de fazer. Amor em alta.

Sinceridade tem hora, virginiano! Sem querer você pode matar esperanças de alguém querido. Pense bem antes de atropelar as pessoas com sua pressa. Faça sua agenda sem depender de ninguém, que será bem melhor. Negócios em alta.

Especial pra você: aceite surpresas e mudança de planos, porque no fim das contas o resultado será melhor do que o planejado. Indiscrições de colegas - boca fechada sobre seus projetos de trabalho hoje e amanhã. Boa receptividade no amo

Artes e talentos estão em pleno florescimento agora. Você tem alguns dias pra colocar esses dons a favor de uma vida melhor, mais colorida, rica e ampla. Compartilhe com seus queridos algo que você faça. No amor, seja flexível e atento.

Muitas demandas e ótima recepção de suas ideias, iniciativas e projetos. O meio está mais agitado, mas você consegue contornar bem as dificuldades e nada vai atrapalhar seu dia. Isso porque está captando as soluções mais surpreendentes.

Capriche no visual e inclua dicas e ideias de colegas e subalternos. Alias, pode surgir uma ótima solução no meio da tarde, liberando você de passar mais tempo envolvido com pormenores. Evite dar força a preconceitos, esteja pronto a mudar de idéia.

Vida regrada com auxilio de novidades tecnológicas é solução que atrai o seu coração? Hoje é dia de pescar algo interessante e novo que vai fazer diferença no seu cotidiano. Pessoas se aproximam, mas você é vago. Quanta confusão!

Sensibilidade a mais neste dia em que o mais importante será não tomar para si comentários e criticas. Também não espere muito de colegas ou sócios quanto mais realista for, menos chateações terá com as pessoas. Amanhã será outro dia.

Eva garante a Manuela que Ana a acusará de traição quando souber o que aconteceu entre ela e Rodrigo. Nanda confessa para Rodrigo que se desencontrou de Júlia no shopping. Ana pede para ver Júlia. Lúcio fala para Eva que Ana está preparada para saber o que se passou enquanto esteve em coma. Nanda encontra Júlia e avisa para Rodrigo. Renato aceita almoçar com Alice e seus pais. Vitória destrata Marcos ao saber que ele viajará com as filhas. Rodrigo garante a Manuela que a ama. Nanda deixa Lui e vai dormir na casa de Celina. Sofia e Olívia não conversam durante a viagem. Renato se sente intimidado ao ver Alice com os pais no restaurante e decide ir embora. Olívia ouve Sofia dizer que não quer ser sua amiga. Eva interrompe Lúcio e revela para Ana que ela ficou em coma durante anos. Raíssa e Sebastião comemoram o acordo que firmaram e fazem planos sobre o que farão com o prêmio. Felizardo e Locanda são barrados na porta do casamento. Maruschka afirma que não convidou Felizardo, mas Alberto permite que ele entre na festa com Locanda. Agenor estranha o sumiço de Belezinha e decide procurá-la. Damiana pressiona Raíssa a abrir o envelope com o resultado do teste de DNA. Agenor tenta fazer as pazes com Belezinha, mas ela o rejeita. Violante vende a máquina fotográfica de Brites para Teleco e Taluda reconhece o objeto. Lucena e Vicente chegam ao casamento de Claudia e Rubinho. Locanda entra no quarto de Maruschka por engano. Raul se aproxima de Sarita. Marisol diz a Cabo Rusty que fez um acordo com Odessa para participar do concurso da Comprare. Crô ouve Ferdinand e Tereza Cristina comentando sobre o incidente com Marcela. Teodora pede dinheiro a Wallace, que desconfia. Enzo acredita que o tesouro escondido na antiga casa de Griselda seja falso. Patrícia sugere que Griselda leve Antenor para sua casa, para que ela possa voltar para a pousada. Enzo seduz Danielle. Paulo convida Vanessa para sair. Danielle expulsa Enzo de sua casa. Guaracy entrega empadas para Esther. Crô vê Leandro chegar em casa acompanhado. Antenor estranha ao ver Griselda à sua espera. Tereza Cristina ameaça Marcela. Tereza Cristina sufoca Marcela até a morte. Antenor aceita morar na casa de Griselda. Vanessa mente para Crô sobre o encontro que teve com Paulo. Nanda pede um conselho para Victor sobre Leandro. Patrícia agradece Alexandre por tê-la escolhido para ser sua assistente no laboratório. Daniel vai até a casa de Welligton para conversar. Regina volta para casa. Depois do banho, Patrícia e Tatiana conversam com a mãe. Ela confirma que o exame deu positivo para HIV.Daniel pede desculpas para Welligton. Ele diz que conversou com Fátima para tentar convencê-la a readmitir o jogador. O filho de Divina avisa que todos os jogadores do Cariocas estão dispostos a fazer greve até que Fátima mude ideia. Depois de expulsar Daniel de sua casa, Welligton fica na dúvida.Cleber liga para a casa de Regina buscando notícias. A empresária o atende e marca um encontro no flat do miliciano. Lucas dirige a ambulância. Ele se aproxima da barreira policial. Regina chega ao flat de Cleber. Dominada pelo ódio, ela afirma que o miliciano a contaminou.

Robin Gibb, do Bee Gees, sobre câncer: 'na estrada para recuperação' Cantor contou em seu blog que esteve muito mal.

R

obin Gibb, músico do Bee Gees, comentou em seu blog sobre o câncer no fígado que está enfrentando. "Eu estive muito mal, mas agora estou na estrada para a recuperação", escreveu o cantor, que recentemente chegou a ser hospitalizado após sentir fortes dores no estômago. Robin também aproveitou para agradecer os fãs por todas as "orações e desejos de melhoras". "Eu gostaria de agradecer a minha família, amigos, fãs e as milhares de pessoas que não me conhecem mas que gostam da música do Bee Gees e me desejaram melhoras. Estou muito tocado com o amor e apoio de vocês. A preocupação de pessoas do mundo todo só mostra todo o amor que o Bee Gees conquistou em todos esses anos de carreira", escreveu Robin.

Jennifer Hudson diz que escapou por pouco quando família foi assassinada

N

a primeira vez em que aceitou tocar no assunto, Jennifer Hudson revelou que só escapou da morte no dia em que mãe e irmão foram asssinados porque viajou para Florida para assistir à luta do noivo, David Otunga. "Foi uma das coisas que salvou a minha vida. Eu poderia estar em casa com a minha mãe", diisse à revista Ebony. "Ele pediu que eu fosse com ele para Florida em vez de ele ir para Chicago. Eu voei para encontrá-lo por isso ainda estou aqui. Nunca falei sobre isso antes e mal posso acreditar que esteja conseguindo tocar no assunto", completou.A mãe e o irmão de Jennifer Hudson foram assassinados em casa em 2008. O excunhado da cantora foi condenado pelo crime.


14Monday, November 28th, 2011 www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes © Revista COQUETEL 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S etel u S q o A ta C

revis

www.coquetel.com.br

1871 - A chuva termina com o incêndio iniciado dois dias antes e que destruiu Chicago. Na época, ela era a quarta maior cidade dos Estados Unidos. 1886 - O smoking é pela primeira vez usado em Nova Iorque, no Tuxedo Park Country Club. 1897 - O químico alemão Felix Hoffman sintetiza o ácido salicílico, antecessor da aspirina, que viria a ser o mais consumido remédio do mundo. 1911 - Sun Yat-Sen, líder chinês nacionalista proclama a República da China e começa a revolução que derrubaria a dinastia Manchu. 1913 - O presidente norte-americano Woodrow Wilson explode a carga de dinamite do último obstáculo para unir as águas do Atlântico com o Pacífico, através do canal de Panamá. 1913 - Revolução no México: o general Victoriano Huerta dissolve a Câmara e prende a maioria dos deputados. 1914 - Bolívia decreta o 12 de outubro feriado nacional. 1917 - Peru decreta o 12 de outubro feriado nacional. 1930 - Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai firman tratado no Rio de Janeiro, em que não haverá agressões entre eles e outros estados. 1962 - O Santos ganha o Campeonato Mundial Interclubes, derrotando o Benfica por 5 x 2, na Vila Belmiro. 1963 - Estados Unidos, União Soviética e Reino Unido assinam um tratado proibindo testes atômicos na atmosfera. 1970 - As ilhas Fiji tornam-se independentes da Inglaterra depois de quase um século de protetorado. 1975 - Os atores Richard Burton e Elizabeth Taylor se casam pela segunda vez. Era a sexta união da atriz americana. 1980 - Centenas de pessoas morreram em terremoto que sacudiu a região argelina de Al Asnam. 1986 - Dois terremotos em El Salvador causam a morte de pelo menos 900 pessoas e deixam dez mil feridos. Outras 200 mil pessoas tiveram problemas materiais.


15


16


17


18 Monday, November 28th, 2011

Arts & CUlture

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Dupla sertaneja realiza gravação de DVD em Somerville – MA

U

m dos grandes destaques da cena musical de Massachusetts, a dupla sertaneja Willian e Wilmar fez bastante sucesso com o seu primeiro CD, ' Não Te Troco Por Nada' e agora se prepara para o primeiro DVD, com gravação marcada para o dia 10 de Dezembro, no Holiday Inn, em Somerville – MA. A história da dupla é marcada por percalços e muita luta. Juntos desde o começo de 2010, eles já tinha experiência em outras duplas sertanejas, mas nunca tinham achado as suas

almas musicais. “ Somos irmãos no mundo da música, nos entendemos bem quando o assunto é compor e cantar para as pessoas” afirma Willian. Residindo nos EUA há 8 anos, a dupla teve oportunidade de se conhecer em uma festa de aniversário do cantor William, e desde então, a carreira de ambos começou a decolar. Além de músicos, eles também vivem como verdadeiros imigrantes. “Todos sabem que não é fácil viver e realizar sonhos com apenas um trabalho” afirmam eles.

William faz parte, juntamente com seus irmãos, de uma companhia de construção desde 2004, e Wi l m a r t a m b é m t r a b a l h a n o s e t o r. Quando o assunto é compor, a inspiração vem de diversas maneiras. “ Nos inspiramos em um pouco de todos os cantores, o carisma do rei Roberto Carlos, Chico Rei e Paraná, Eduardo Costa e o Sertanejo Moderno, enfim amamos todos cantores que fazem parte do estilo sertanejo” afirmam. A dupla já teve a

oportunidade de se apresentar com várias artistas de renome no mercado brasileiro, como o Dallas Country, Trio Chapa Hall, Cesar e Paulinho, Fernando Mendes, Jose Wilson, entre outros. No dia 10, no Holliday Inn, em Somerville, acontece a gravação do DVD. Para mais informações e contato para shows, enviar email para williamewilmar@hotm ail.com ou pelos telefones (781) 2449313 ou (857) 5402199. O site oficial do grupo é www.williame wilmar.com.

A dupla sertaneja Willian e Wilmar fará a gravação do seu primeiro DVD no dia 10 de Dezembro Da Redação

A N B T


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Vasco bate Flu com gol aos 46min do 2º tempo e vai brigar pelo título na última rodada

E

m um jogo muito emocionante do início ao fim, o Vasco conquistou uma vitória heróica sobre o Fluminense neste domingo, no Engenhão. A equipe de São Januário teve de arriscar depois que soube da vitória do Corinthians e a ousadia deu certo. Alecsandro e Bernardo, que saíram do banco de reservas, foram os responsáveis pela vitória cruzmaltina, enquanto Fred descontou para o clube das Laranjeiras. Assim como foi quarta-feira, contra o Universidad de Chile, o Vasco começou a partida com o domínio das ações. Logo no início, Diego Souza fez um gol, mas foi marcado posição irregular do camisa 10. Mesmo com a maior posse de bola, a equipe de São Januário não conseguia forar a zaga tricolor. Inclusive, a primeira chance de perigo veio justamente do Fluminense. Após boa troca de passes entre os jogadores de ataque, a bola sobrou para Fred, que chutou prensado com a zaga. Assim mesmo, a bola beijou a trave esquerda de Fernando Prass, para desespero da torcida tricolor. O Fluminense, com esta jogada, saiu mais para o jogo, mas o Vasco resolveu ser mais objetivo. Os comandados de Cristovão Borges poderiam até ter ido para o intervalo com a vantagem no placar, mas o atacante Elton não estava com a pontaria afiada. O camisa 39 perdeu uma chance sozinho na pequena área. No Tricolor, Marquinho também errou um chute sozinho na área e igualou a contagem de oportunidades perdidas. Por conta da chuva, o segundo tempo voltou em um ritmo mais lento. Com isso, as oportunidades de gols começaram a ficarem mais escassas. Quem se dava melhor era o Fluminense, com as jogadas de contra-ataque. No entanto, os atacantes tricolores perderam um caminhão de gols e o placar insistia em continuar igual.

Sportimes

Monday, November 28th, 2011

19

Corinthians vence e fica a um empate do penta brasileiro

A

inda não foi neste domingo que acabou a ansiedade dos corintianos pelo penta brasileiro. Os comandados de Tite cumpriram o dever ao vencer o Figueirense por 1 a 0, gol de Liedson, fora de casa, só que a possível festa acabou adiada para a última rodada, porque o Va s c o g a n h o u d o Fluminense por 2 a 1, no Engenhão, com um gol nos minutos finais. Com o triunfo fora de casa, a equipe de Parque São Jorge soma 70 pontos e precisa de um empate contra o Palmeiras, no próximo domingo, para erguer a taça. O Vasco chegou a 68 pontos e terá de superar o Flamengo na última rodada e torcer por uma derrota do Corinthians. Tite teve papel fundamental no duelo com o Figueira, ao mexer bem no time durante o intervalo. Alex entrou no lugar de Willian e iniciou a jogada do gol, ao passar pela defesa e fazer a assistência perfeita para Liedson marcar de

O corintiano Liedson sofre com a marcação do Figueirense no estádio Orlando Scarpelli, em Florianópolis cabeça. Com a segunda derrota consecutiva em casa, a equipe do técnico Jorginho deixa a zona de classificação para a Libertadores. Talvez pelo nervosismo das duas equipes, perante o clima de decisão, o primeiro tempo foi um show de horrores. Muitos passes errados e apenas um lance de perigo em 47 minutos.

Wellington Nem, pelo lado do Figueira, e Emerson Sheik, entre os corintianos, eram os únicos que mostravam qualidade, principalmente em lances individuais, no drible. “As duas equipes estão se respeitando muito. Acho que nas últimas rodadas a gente acaba segurando um pouco. Tenho certeza que vamos melhorar em alguns aspectos no segundo tempo”, disse o lateral

Alessandro. O jogo melhorou na etapa final, com os dois times mais ousados. Aos 14min, Wellington Nem levantou a torcida ao arriscar de fora da área. A bola saiu rente à rede. Aos 23min, Alex realizou bela jogada pela esquerda, fingiu que iria chutar, enganou a marcação e fez a assistência perfeita para Liedson, estufar a rede de cabeça.


20

A publicação artsy "Made In Brazil", famosa por celebrar os principais modelos masculinos brasileiros, chega à edição de número 4, com muitas surpresas. Desta vez, a obra foi dividida em duas: uma fotografada em New York por Stewart Shining e a outra totalmente clicada no Brasil, por Cristiano Madureira, Fabio Bartelt, Hugo Toni e Paulo Martinez. No conteúdo, fotos provocantes e sensuais dos modelos Evandro Soldati, Francisco Lachowski, Marlon Teixeira, Miro Moreira e muitos outros nomes. Para fechar com tudo, o top fotógrafo Bruce Weber escreveu a introdução desta edição, que será lancada oficialmente amanhã, dia 29, na Cartel 011, em São Paulo.

Jennifer Lopez não economizou na ousadia em sua performance durante a 39 edição do American Music Awards, no domingo, 20 de novembro. A cantora, recém-separada do músico Marc Anthony, subiu ao palco para um dueto com o rapper Pitbull, no Hit On the Floor e deu um show de sensualidade. Além de despertar os olhares dos marmanjos da plateia, a musa ainda levou para casa o troféu de artista favorita da America Latina. A grande vencedora da noite foi a americana Taylor Swift, com três prêmios, entre eles o mais cobiçado - o de artista do ano. A premiação anual foi realizada no Teatro Nokia, em Los Angeles. Celebridades como Justin Bieber e a namorada Selena Gomez, Katy Perry e Christina Aguilera também estiveram presentes no evento.

Relber & Allan faz a festa e emociona Massachusetts Os meneirinhos Relber & Allan vieram aos EUA pela segunda vez e como antes, fizem história. O show no Double Tree Hotel em Westboro (MA), foi sucesso total e na quinta-feira de Thanksgiving, o Club Lido foi outro sucesso.

A fã mais afoita subiu no palco e até ganhou uma "bitoca" do sertanejo

Lady Gaga X Terry Richardson Acaba de sair do forno o livro de Gaga, que reúne cerca de 450 fotos, clicadas por Terry Richardson.

Gente de "fina estampa" no show em Westboro(MA)

E a animação foi total


BRAZILIAN TIMES

Agito Brasil Gustavo Magno

Monday, November 28th, 2011

21

Tatiane organiza almoço de confraternização

Na Casa de Tatiane, a galera se reuniu para um grande almoço entre os amigos que contou com muita descontração e alegria. Na foto, a galera mais descontraída da região de Boston, reunida na casa da Tatiane Johnny Costa & Santhiago, a dupla que tem conquistado a galera de Framingham e Cape Cod com muito forró e sertanejo universitário, se prepara para fazer um super show no Oliveira's Steak House em Peabody, no dia 3 de dezembro.

A mulherada V.I.P que foi de Limo para o Show de Relber e Allan

Em entrevista ao site Agito Brazil, o cantor Diego Santos afirma que lançará um CD ainda mais romântico que o último


22

(617) 625-5559

Medford- Apt. for rent, 2 bedrooms. $1,500 (including utilities). Call: (781) 391-9093. Ask for Marcos or Bob. #D Watertown- aluga-se basementstudio, com quarto, sala, cozinha grande e banheiro, tem máquina de lavar e secar, tem alguns móveis. Não aceitamos crianças. Tem estacionamento. Ligue: (617) 926-2271. #D Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $470 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 650-8087. #F Somerville- Aluga-se 2 quartos. $450 + depósito e $350 + depósito. Disponível para 1º de dezembro. Gás e energia incluído. Somente homens. Chamar Odair. (617) 504-0286. #C SomervilleAluga-se apartamento. Todo reformado, perto da estação da Sullivan. 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, com estacionamento. Falar com Lauro. (617) 599-2520. #B

Somerville- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Recentemente renovado. Perto da estação e supermercado e lavanderia. $1,200 (nada incluído). Precisa ter referência e comprovar renda. (617) 901-4700. Mateus. #B Somerville- Aluga-se quarto para 1 ou 2 pessoas perto da Sulivan e Broadway. Ligar: (857) 247-7909. #B Milford- Rota 495. Alugo 1 quarto com condomínio limpo e tranqüilo. Com luz, aquecimento, Globo, internet incluídos. Tratar: (508) 816-9478. #F Somerville- Aluga-se quarto grande, perto do corpo de bombeiros na Walnut Rd. Nada incluído. Casa boa. Lavanderia na casa. Perto de ônibus. (617) 4700365. Deixar mensagem. Retornarei a ligação. #B Medford- Alugo 1 moderno apartamento de 3 quartos, sala, copa e cozinha. Ótima localização. Ligar para: (781) 771-5248. #A

Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Tenho 3 cachorros treinados! Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #Q Malden- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala e cozinha. 1º andar. Estacionamento na rua, lavanderia no basement. Perto da rota 60 e 99. $1,200 (nada incluído). Ligar: (781) 518-1503 ou (781) 3248138. #A Lynn- Aluga-se quarto arejado, varanda, mobiliado, para alguém de uma boa indule. Ao lado da cidade de Revere e 25 minutos de Boston com utilidades incluídas no preço. Só $500. Já disponível: (781) 5810763. #E Everett- Aluga-se quarto. (617) 501-0361. #F Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, cozinha e banheiro perto da estação de Revere Beach. $1,100 (tudo incluído). Disponível: 1º de dezembro. 60 da Thorton Street. Ligar: (617) 799-5352 ou (857) 243-1316. #B

Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617527-3631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

#A

Everett - Aluga-se quarto. (781) 504. 3896. #A

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm #I


23


24

(617) 625-5559

Procura Vendo urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182M2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados: (857) 236-5006. #M Faço limpeza de casas. Tenho muita experiência. (774) 3607520. Falar com Conceição Pereira. #E Valadares- Vendo casa com segundo andar, Moradia do Vale. Valor: $300 mil reais. Vendo também apartamento no Gran Duquesa, com 3 quartos, R$ 110 mil reais. Telefone (508) 6853384. #C Sobralia (MG)- vende-se lote residencial Sion. Lote: 12 x 25m2. Localizado em condomínio fechado com aminidades, piscina, etc... Entrar em contato com Paulo: (774) 244-0577. #A Valadares (MG)- Vendo casa no bairro de Lourdes. 9 cômodos. Sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #E

Sou bilingue- tenho experiência em baby-sitter, restaurante, pizzaria, house keeper, limpeza: (857) 233-1546. #B

Leitura do futuro no pó de café

Tenho 18 anos, tenho documentos. Procuro emprego. Posso trabalhar como Office boy ou outro emprego. Estou na High School até as 2PM. Estou disponível a partir deste horário. Também tenho noções básicas de computador. (617) 939-6777. #E


25

(617) 625-5559

Delivery Driver needed for pizza shop in Quincy. Call: (617) 774-1266. #D Pizza Days in Medford is l o o k i n g f o r p i z z a d e l i v e r y, part-time: from 11PM to 3AM. 3 6 4 B o s t o n Av e . , M e d f o r d (MA). Apply in person after 4PM. #D Looking for a full-time Customer Service Representive for a very busy Insurance A g e n c y. Job description: Customerservice, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general help a r o u n d t h e o ff i c e . O f f i c e / Insurance experience preferred. MUST BE BILINGUAL IN EITHER SPANISH OR PORTUGUESE, detailed oriented, hard working, punctual, capable of solving problems, and customer friendly.** E-mail resume to Carlos@gormanins.com OR Fax to: 617-887-2625. #E Drycleaner- Needs Customer service Rep. with retail experience for dry cleaner in Westford and Acton. Part-time and Full-time. Including Saturdays. Call: (978) 6710700. #C P re c i s a - s e D e u m a m o ç a para dar help de limpeza de casas – terças e quintas-feiras. Deve ter experiência e referência. Residente em Malden e Everett: (617) 3892234. Deixe mensagem em português para entrevista. #E Procura-se- pessoa para trabalhar na área de limpeza e organização em Everett. Ligar: (617) 501-0361. #F

Oliveira’s Restaurante- em Everett precisa de bartenders part-time e full-time. (617) 389-8615. Falar com Wilton ou Fabiana. #E Chez Bela Salon- Precisa-se de cabeleireiro (a) com licença para salão movimentado com excelente clientela em Allston. (617) 787-1127. #J Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Josy’s Hair Salon- Precisa-se de cabeleireira e manicure para trabalhar em Somerville em salão bem movimentado. Ligar para Josy no: (617) 625-1377. #E CONSULADO-GERAL DO B R A S I L E M B O S TO N Consulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br Help wanted- Precisa-se de cozinheiros e preparadores para restaurant italiano. (Um pouco de inglês necessário). Em North End (Boston). Ligar: (617) 523-4988. #A Idoso procura pessoa para trabalhar com ele durante 2 dias ou mais na semana. Salário: $8 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #C P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procura-se repórter/ jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

#K

Consultas por telefone


26


27

(617) 625-5559

Ligue para o Brasil com qualquer plano. Ativação grátis. Adaptador grátis. Envio Grátis. Sem contrato. Assine no: www.broadvoice.com. Entre com o código de promoção: BVPAnyplan2011P. Vendo- um Schedule de casas. Ótimo negócio. Ligar para Fátima (978) 471 – 9813.#B

Evangélicos

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Vende-se 3 máquinas industriais: Overlock, Galoneira e costura reta. Vendo as 3 por $1,200. Também tenho máquinas de costura doméstica a partir de $50 dólares. Ligar para: (339) 224-0565. #I Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

#F

Zip Code: 02125


28

(617) 625-5559

Cartomante Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João. Negócio de oportunidade- Vendese e padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #A Aluga-se cadeira de cabeleireiro na Broadway de Somerville. Interessados ligar para: (617) 6230550. #A

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Anuncie nos classificados

do Brazilian Time: Ligue: (617) 625-5559

Levo e busco- crianças na cidade de Malden e outras cidades. E também levo para hospitais e outros. Ligue já: (857) 991-5064. Adriana. #A Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

CelebArt Cursos- aprenda e trabalhe em casa. Cursos de Bombons e Trufas: horários flexíveis. Bonecas de pano: 2 x por semana e pintura em tecidos. Ligar: (857) 2477013. #D INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

#B

Em novembro, no mês de nosso aniversário quem ganha é você! Traga este anúncio e ganhe uma remessa “free”!

#F


29

(617) 625-5559

Vende-se- Kia Sephia/99, vermelho, 4 portas. Excelentes condições, bateria e alternador novos. 65K. Bastante econômico. $1,500. (857) 258-0297, #A Vende-se- Ford Focus / Sedan 2003- Prata. 150K. Excelentes condições. Apenas o segundo dono. Valor: $2,800. Motivo: volta ao Brasil. (781) 771-4577 ou (857) 249-8565. #A Vende-se Volkswagen Jetta Wagon/2003. Preto. 140K. Apenas segundo dono. Motivo: retorno ao Brasil. $3,800. Ligar: (857) 2498565 ou (781) 771-4577. #A Vendo Car Trailer com 4 rodas, 17 feet. Pronto para trabalhar. $2000. Ligar: (401) 418-4521. #A

DE $300 até $2,000

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vende-se- Dodge Intreped/ 99, cor preta, 113K. $1,500. Ligar: (781) 790-1335. Deixar mensagem para Claudete ou Fred com nome e telefone. Ligaremos de volta. #A DODGE - INTREPID – 2002 - Dark blue - 170 K Motor and transmition OK! $2,299. Ligar: 339.440.6524 – Sheila ou 781.408.6366 – Julio. #F V E N D O 1997 Toyota 4Runner, 4WD, 4 Cilindros, 5 Marchas. Muito economico,200.000 milhas excelente condições a venda por $3.300,00 à vista. Cor Sand Beige. Milhagem de Highway e foi de apenas uma dona muito zelosa. EU. Me ligue (508)989-9982. #B

#C

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Vende-se Ford Focus 2000. Azul metálico. 140K. 3 meses de garantia. $3,400 ou melhor oferta. Ligar: (774) 360-1665. #B

* promoção válida apenas pelo correio


30

(617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

#B


31


32


MA2142