Page 1


30

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com ________________________________

EDIRSON PAIVA Publisher ________________________________

STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director ________________________________

REPORTER Gilvan Sergipe - General News Arilda Costa - Photo-journalist

____________________________ CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmos (São Paulo, SP) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) _______________________________

COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro (Massachusetts) Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Maristela Monticeli (Manhattan, NY) Gisele Cadamuro (Mount Vernon, NY) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Ana M . Rpque (Fort Lauderdale, FL) ________________________________

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Domício Coutinho, Phd, NY ________________________________ Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Maria Betania Costa ________________________________ Graphic Designer Vanessa Rodrigues - Marzone Ferreira ________________________________ Director of Photography Paulo Pacheco ________________________________ Events Coordinator Julia Vale - Dário Galvão ________________________________ Circulation Department Luis Carlos - Paulo Notaro RobertoManzingli ________________________________ MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.


06


SPORTIMES

Ian Thorpe retornou à Austrália após período de treinos na Suíça


SOCIAL NEWS


17

Brazilian Times Wednesday, 9th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559


18

Brazilian Times Wednesday, 9th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

#L

#A


19

Brazilian Times Wednesday, 9th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

COMPRA | VENDE | ALUGA TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

ALUGA-SE- quarto mobiliado para moças em Everett. Globo e internet incluídos. Valor: $550. Falar com Ana: (617) 501-0361. #C LYNN- aluga-se quarto (tudo incluído). Já disponível. Próximo ao Stop and Shop. Valor: $350. Ligar: (617) 764-5256. Deixar recado. #D WATERTOWN - alugo apartamento de 3 quartos, 2 salas, 1 banheiro, 2 vagas na garagem. Excelente localidade, 2º andar ($1,750), com fiador e 2 alugueis 1º e último. Ligar: (617) 592-0994 - Falar com Maria. #B MALDEN - aluga-se quarto grande. Perto do Bossa Nova Restaurante, somente para mulheres. Valor: $500 (tudo incluído), com lavanderia. Sem crianças e animais. Já disponível. Ligar (857) 236-8041. #B MALDEN - aluga-se apartamento lindo e renovado de 3 quartos, perto de Malden Square e Orange Line. Lavanderia no prédio. Valor R1,500. Ligar: (857) 2464310 ou (617) 820-0783. #A MALDEN - aluga-se apartamento renovado e bonito de 2 quartos, perto da Malden Square e Orange Line. Valor $1,200 + internet, Globo, HBO, lavanderia, gás na cozinha e água quente. Ligar (857) 246-4310 ou (617) 820-0783. #A STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia,

PLAINVILLE (MA) - aluga-se apartamentos à partir de um quarto: $725. Dois quartos: $825. Modernos, lindo, espaçosos, grande sala, banheiro e cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e proximidades. Rotas 1, 106, 95 e 495. Ligar (617) 527-3631. #G REVERE - aluga-se um quarto para mulher com cable, ambiente familiar. Perto da prefeitura. $480. Tudo incluído. Ligar (617) 568-2862. #D MEDFORD - Aluga-se 1quarto no 6 da Albion Street. Próximo ao Oasis. Fácil acesso a transporte público. Valor: $525 (tudo incluído), com internet e cable. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #A FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,150. Apartamentos modernos, lindo, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozinha completa, closet, carpete, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM LOWELL - aluga-se apartamento espaçoso de 3 quartos, lavanderia, quintal, pintura e chão de madeira. Ótima localização próximo de comercio e transporte. Ligar (978) 430-7006. Valor $1,100 e $1,200 + utilidades. #E Arlington- casal aluga quarto para mulher. Apartamento com estacionamento, lavanderia, tudo incluído. Valor: $500. Ligar: (617) 251-1077. #D

SOMERVILLE - Aluga-se Quarto para homem. Valor: $750. Tudo Incluído inclusive comida e casa limpa! Ligar (617) 447-1691. #D

mento e acesso à cozinha. Tudo incluído + internet e cable. Valor: $550. Ligar (508) 283-0562. Com José Augusto. #B

FALL RIVER - Aluga-se um quarto próximo ao Hamburgão. Ligar 508-840-0209. Favor deixar recado. #A

MALDEN- alugo quarto, lavanderia. Vaga para carro. Canais brasileiros. Tudo incluído. Mobiliado ou não. Disponível: 1º de abril. Ou a combinar. Ligar: (857) 247-1525. #C

LYNN - aluga-se um quarto, tudo incluído por $500. Divisa com Saugus e Revere. Ambiente Familiar. Ligar (857) 249-5117. #A NORTE FRAMINGHAM - Alugo quarto grande em casa de família com lavanderia, estaciona-

#L

Brazilian Times LEIA E ANUNCIE

GOVERNADOR VALADARES - vende-se uma casa com 2 apartamentos com garagem. Sebastião Gomes esq. com Av. Minas Gerais. Perto da Valdineli. Ligar: (617) 290-9506, Falar com José. #B MEAÍPE, GUARAPARI (ES). vende-se 3 lotes, cada com 12 de frente e 30 de fundo. Escrito na prefeitura. Tem recibo de compra e venda. Próximo as melhores praias. A 3 minutos da praia a pé e 1 minuto de carro. Os 3 são anexados. Valor: R$ 170.000 (todos) ou R$60.000 cada. Ligar (508) 405-6447. Falar com Souza. #D


20

Brazilian Times Wednesday, 9th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

FULL-TIME | PART-TIME | HELP

Brazilian Steak Grill- precisa de churrasqueiro Full-time. Contato: (508) 460-8200. #D Precisa-se- de gerente para trabalho em compania de limpeza em Framingham. Direcionar as equipes, organizar schedules, inspecionar as limpezas. Necessário inglês, carro, carteira de motorista americana. Paga-se bem. Ligar: (508) 788-9070. Falar com Paul. #D Empresa - americana contrata mulhres para vendas e networking na região de Boston. Não é necessário ter carro, paga-se horas + comissão. Deve falar inglês. Começo imediato. Ligar: (781) 333-0824. #D Precisa-se- de pesoas para limpeza de escritório, partime, nas regiões de Sandwich, Bourne, Buzzards Baby, Wareham. Interessados ligar: (508) 328-6816. #D SCOOZI RESTAURANTE EM BOSTON NA NEWBURY STREET, contrata line cook e dishwasher para full-time e part-time. Falar com Ismael: (781) 605-8633. #C PRECISA-SE DE UM MECÂNICO com experiência em East Boston. Full-Time Ligar: (617) 5698860. #C VISUAL SALÃO EM STOUGHTHON ESTÁ ALUGANDO CADEIRA para cabelereiro, manicure e wax. Seja dono do seu próprio negócio, procure a Rozeli (781) 436-8066 ou (774) 273-1784. #L

PRECISA-SE DE COZINHEIRO para trabalhar em restaurante italiano/americano em Westwood. Necessário 1 ano de experiência em cozinha. Paga-se bem. Não é preciso Inglês. Precisa também de dishwasher. Ligar (774) 274-6865. #C PAINTERS NEEDED - must have some experience. Must work on the South Shore. Must have tools and transportation. Call Bob: (617) 827-6182. #B THE DRY CLEANER BY VAL, INC. - Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM FULL TIME CARPENTER NEEDED: Residential Painting Company is now hiring experienced Carpenters for the season (March - December). Must have reliable truck, personal equipment and speak English. Job sites around Boston (metro-west and north shore). Hourly salary + gasoline expenses. Call now: (617) 778-8864. #J FULL TIME PAINTERS NEED: Residential painting company is now hiring experienced painters for the season (March - December). Must have reliable car, personal tools and a minimum of 2 year of experience in exterior painting projects. Fluent in English is desirable. Must have ITIN# or SS#. Call: (617) 8809018. #J HELP WANTED - Procura pessoas para trabalhar como costureiras. Deve falar um pouco de Inglês. Ligue-nos (508) 880-2000. Em Newton, Franmingham, Rockland e Westbridgewater (MA) Full e Part-Time. #C

HELP WANTED - Procura pessoas para trabalhar com costureiras. Deve falar um pouco de inglês. Ligue-nos: (401) 4998602. Em Norwood (MA). Full e Part-Time! #B

OSHA, incorporado ou LLC. Certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar (888) 9074466. #PM

DA MATA H SALOON - Procura cabeleireiro(a) com experiência para salão movimentado e com clientela formada. Interessados ligar (617) 628-0886. Marley. #H

PROCURA-SE- pessoas para trabalhar na pizzaria Giovani’s em Peabody, na preparação e no grill. Full-time. Falar com Andre: (978) 751-0417 ou (978) 535-0293. #F

MOPS - COMPANHIA NA CIDADE DE LITTLETOWN (MA), precisa de mulheres para trabalhar com limpeza de casas. Segunda à sexta na área de Acton. Chelmford e Concord. Ligar: (978) 726-7069. #C

PRECISA-SE- de pessoas para trabalhar na Webster Auto Sales de Somerville, área de vendas. Partime. Necessário falar inglês e português. Falar com Ray: (617) 628-4477. #F

PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Procurando instaladores de insufilm (window tinting) e Remote starter, preferência para quem tenha as 2 habilidades e etendente inglês fluente e experiência em vendas. Interessados ligar para: (781) 589-6817 Auto Tuners. Falar com Weber ou pessoalmente no: 507 Main St. Malden, MA. #F

PIZZARIA EM HAVERHILL (MA) precisa de cozinheiros com experiência para trabalhar em pizzaria no grill. Ligar (978) 7510417 André ou (978) 580-4095, Mike. #D THE DRY CLEANER BY VAL, INC. - Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO - Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM SUBCONTRATO PARA PINTORES - Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da

Busy restaurant looking for full time or part time waitress! The restaurant is located in Somerville! No experience is required! Please call (617) 775-1787 or (617) 240-5580 to set up an interview! #D Caprese pizzaria- in Somerville is looking for a driver. Call: (617) 628-5555 at: 516 Medford Street. #D Preciso de mecânico para trabalhar em Framingham (MA). Necessário experiência. Full-time. Call: (508) 202-9172. #D Precisamos de pintores- com experiência (interior ou exterior) que tenha carro. Ligar: (857) 261-1075. #D

Brazilian Times LEIA E ANUNCIE

#i

Procuro trabalho na área de limpeza. Moro em Everett, meu número (857) 266-1381. Falar com Ana. #D


21

Brazilian Times

ClassiTIMES

Wednesday, 9th, 2014

(617) 625-5559

COMPRA | VENDE | TROCA

Vende-se Gráfica / Sign / Screen Printing

APRENDA UMA NOVA PROFISSÃO! Amolação de alicates de cutícula, tesoura e facas. Aulas práticas e teóricas. Mais info: (339) 221-0660. #C SERVIÇOS DE INTERPRETE E TRADUÇÃO EM GERAL. Notaria pública. Trabalho com eficiência, rapidez e excelente preço. Trabalho em toda área de Boston. Falar com Ana: (617) 750-4662. #A ADVOGADO NO BRASIL para qualquer ajuda jurídica no Brasil como divórcio (30 dias), processos criminais em andamento, reconhecimento de paternidade, cobrança judicial, etc... Dr. Rômulo Silva, seu advogado no Brasil. Ligar (617) 294-3400. #H MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 7671047. #PM ACARAJÉ - Luiza baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM

Brazilian Times

LEIA E ANUNCIE

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se uma compania de alicerce (Foundation) em CT. Há 10 anos mercado, com 2 contratos com uma das maiores companias de construção dos EUA. Troco por imóvel em qualquer lugar do Brasil e nos EUA. Motiva da venda: APOSENTADORIA. Ligar para Sr. Dias (203) 695-7377. #B Vende-se restaurante em Rockland (MA). Há 2 anos no mercado e muito bem montado, com clientela formada. Tratar com Felipe. Ligar: (781) 413-5331. #L Restaurante, pizzaria e padaria, totalmente equipada. Pronta para abrir. 181 Groveland Street em Haverhill (MA), tráfego intenso, perto do hospital central, escolas e universidades. Excelente localização. Perfeito ponto para alugar agora! Info, (978) 3607212. Falar com Charles. #C

Americano, self employed, de 34 anos, com 5’10 de altura, cabelos escuros e olhos azuis procura brasileira atrativas e confiáveis entre 24 anos e 40 anos para relacionamento sério. Interessadas entrar em contato pelo email: davej104@gmail.com ou ligue para (781) 333-0167 #C

Brazilian Times LEIA E ANUNCIE

Produtos inclui impressão na área de adesivagem de veículos, signs, impressão de camisas, impressão de banners, material gráfico em geral. Este tipo de negócio é relativamente fácil de aprender e todos precisam fazer propaganda. Ótima localização e visibilidade, aluguel barato. Mais de 8 anos no mercado, busy o ano todo. Oportunidade única, estaremos ensinando o serviço! Clientela formada. Motivo: Familia mudando para outro estado. Contato: communications7@live. com envie seu telefone e entraremos em contato. Aceito imóvel no Brasil. DISPENSO CURIOSOS. #F-D

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO RESTAURANTE, CHURRASCARIA, PIZZARIA

Ótima oportunidade de negócio em Medford

A VENDA EM SOMERVILLE

Vende-se padaria e lanchonete com 10 anos no mesmo local. Clientela formada com ótima localização.

INF: (857) 615-2129

CLIENTELA FORMADA, 15 ANOS NO MESMO LUGAR, FATURAMENTO GARANTIDO. ACEITO IMÓVEL NO BRASIL DE MENOR VALOR.

Brazilian Times

Para maiores informações ligue: (617) 710-9780

LEIA E ANUNCIE

Favor ligar somente interessados em condições de comprar #G

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

IMÓVEIS / VENDA 302 IMÓVEIS / ALUGUEL 401 PENSÕES / VAGAS 501 NEGÓCIOS / VENDA 601 VEÍCULO / VENDA 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#D


22

Brazilian Times Wednesday, 9th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo caminhão Nissan US 2600 baú, 24 pés, com contrato de entrega de eletrodoméstico no Home Depot. Valor: $27 mil. Contato (617) 767-6744. #A Vende-se- Kawasaki LTD 750, com 7 mil milhas originais. Ano 79. Falar com Eduardo: (781) 888-0376. #M Vendo- Toyota Corolla/1996. Todo completo e revisado. Somente um dono! Favor ligar: (617) 417-1735. Deixar mensagem. Eu retornarei. #D

2004 Nissan Máxima. Valor $6,900 ligar (857) 888-6265. #PM

Brazilian Times

LEIA E ANUNCIE

“ Depois de 1 Mês Praticando Inglês Usando Esse

Novo Método, A Aluna Conseguiu Ir Ao Médico Sem Intérprete

Casos de sucesso abaixo. 4 aulas de conversação por mês, na sua casa, por $120/mês. Para marcar uma aula gratuita, ligue já para (774) 381-2308. Falo português. www.FalarInglesRapido.com. Caso 1) Depois de 1 mês de aulas. a Fabricia Leal de Everrett foi, sozinha, numa clínica americana, conversou com o médico americano, sem usar intérprete. Caso 2) Depois de 1 mês e meio, a Leia Freitas de Lynn, conseguiu conversar com uma nova cliente americana e ganhar uma nova casa sem depender dos outros (ligue: (774) 381-2308) Caso 3) Depois de 1 mês e meio, a Ivone Ignácio de West Roxbury conseguiu ir sozinha a uma loja americana e comprar um colchão, sem depender de ninguém. Caso 4) Depois de umas 11 aulas, ex-aluno Clebeson, de Milford, MA, diz “quando eu encontrei o professor eu falava muito pouco mas depois que ele começou a vir aqui eu melhorei bastante a minha conversa” Quem sou: Meu nome é Swans Paul, Falo 5 Idiomas: Inglês, Português, Espanhol, Francês, Criolo e um pouco de Italiano. Por 3 anos, trabalhei como tutor de inglês para americanos na Faculdade Massasoit Community College, em Brockton, MA. Com base nestes 3 anos e nas minhas pesquisas pessoais, descobri uma maneira diferente de aprender Inglês rapidamente. Eu usei este mesmo método para aprender a falar português sozinho. Meu método é totalmente diferente das escolas porque o foco é a conversa.


Bt virtual 45  

Edição apenas online

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you