4
EL PLANETA | REGIÓN | 31 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011
180 grados que ha dado sobre este tema”, demandó Edwin Argueta, director de la asociación Trabajos con Justicia. Argueta también le sacó en cara a Deval Patrick todo el apoyo logístico que recibió de las diferentes comunidades para que ganara su segundo mandato, el cual empezará a partir del 6 de enero de 2011. “Nuestra gente anduvo tocando de puerta en puerta para conseguir votos a su favor. Estuvieron haciendo llamadas, trabajaron hasta tarde sacrificando horas de trabajos para apoyarlo y ahora el Gobernador, que se cree que es bastante progresista y que no sigue una línea conservadora anti trabajador ni anti inmigrante, sale con este tipo de actitud”, adujo. El activista agregó que “es muy lamentable esa postura”, y que todos los que le respaldaron esperan que se retracte porque de lo contario sobre su conciencia va a cargar un gran peso y una gran responsabilidad por “habernos hecho esto”. La directora del Centro de Desarrollo Dominicano, Magalis Troncoso, también participante de la protesta, indicó que la postura de la administración Patrick, “es una falta de respecto a la comunidad latina” por el arduo trabajo que ésta realizó
El Planeta
Continúa de la página anterior
Una coalición de organizaciones comunitarias protestaron la semana pasada en Beacon Hill en contra del programa federal “Comunidades Seguras”
para que fuera electo y reelegido a la Gobernación. “El trabajo que nosotros hicimos reclutando gente, pasando frío y hambre solo fue con el fin de buscarle votos para que él pudiese ganar su segundo mandato y ahora ésta es la forma como nos paga. No es justo. Me siento completamente traicionada con esta actitud del Gobernador”, dijo Troncoso, visiblemente enojada. En tanto Isabel López, Coordinadora del Centro de Trabajadores de la organización no
gubernamental MassCOSH (Coalición de Massachusetts para la Salud y Seguridad Laboral), exhortó al Gobernador a que rectifique su decisión y que no firme ese programa que afectará a miles de inmigrantes indocumentados. “Nosotros estamos trabajando muy de cerca con el Departamento de Trabajo para que los trabajadores denuncien los abusos laborales pero si pasan esa ley, ¿cómo van a denunciar un abuso de un empleador cuando tu propio empleador
puede ir en contra tuya y llamar a la policía para que se lo lleven?”, se preguntó López. Añadió que este tipo de legislación lo que hace es meter más miedo a las personas, provocando que no se denuncien los abusos laborales a que son sometidos los inmigrantes por patronos inescrupulosos. GOBIERNO: “NADA SE HA FIRMADO” Luego que los manifestantes protestaran y entregaran una carta donde argumentaron al Gobernador su rechazo a la
iniciativa federal, los oficiales estatales realizaron una conferencia de prensa para explicar a los medios de comunicación la verdadera situación de la implementación del programa “Comunidades Seguras”. “Entendemos la preocupación de los líderes comunitarios por el programa… Quiero informarles a todos ellos que nada se ha firmado, nada ha cambiado en Massachusetts y que vamos a continuar conversando con los líderes comunitario sobre la implementación del programa”, explicó Richard Chacón, director ejecutivo de la Oficina estatal para Inmigrantes y Refugiados. Sin embargo, el Subsecretario de Ciencia y Tecnología Forense, John A. Grossman, fue más allá de ese planteamiento y dejó abierta la posibilidad de que no se aplique por ahora pero sí en 2013. Detalló que la ejecución de “Comunidades Seguras” será implementada, se quiera o no, a nivel nacional por orden del gobierno federal a partir de 2013. “El gobierno federal nos ha dicho que se tiene que poner en agenda esta ley en 2011. Tenemos la opción antes que se implemente este programa en todo el estado de Massachusetts, [de] sentarnos a conver-
sar con las diferentes comunidades para que sus voces sean escuchadas y de esta manera podemos tener una idea de la forma de cómo será implementada esta ley en nuestro estado. La meta es limpiar nuestras comunidades de criminales y no afectar a gente inocente”, aclaró el Subsecretario. Actualmente “Comunidades Seguras” solo se ejecuta en la ciudad de Boston pero con esa medida se espera que pronto sea efectiva en todo Massachusetts. Dicho programa consiste en que, cuando una persona sea arrestada, después de cotejar sus huellas digitales con la base de datos criminales, adicionalmente se revisará el estatus migratorio de la persona detenida con la Agencia federal de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Los funcionarios estatales también aclararon que ni los oficiales de la policía local ni de la estatal están autorizados para pedir documentos migratorios cuando las personas sean detenidas por delitos mayores o menores. Afirmaron que “ese tipo de procedimiento es exclusivo de los agentes de ICE”, a quienes la información del arrestado les llegará posterior a la detención.
BOSTON, MA
Dralion de Cirque du Soleil: Una fusión de dos mundos Cirque du Soleil recibirá el año en Boston con ocho presentaciones de su espectacular show Dralion, del 5 al 9 de enero en el Agganis Arena. Desde su estreno en 1999, más de ocho millones de personas en todo el mundo han presenciado Dralion, un título compuesto por las palabras “dragón” y “león” en inglés. El dragón representa la civilización oriental, mientras que el león al mundo occidental, y el show es una fusión de tales mundos. Cincuenta y dos acróbatas, gimnastas, músicos, cantantes y personajes cómicos salen al escenario en distintos actos, asombrando a la audiencia con sus impresionantes contorsiones y saltos que desafían las leyes de la física. Una parte importante de todos los espectáculos de Cirque du Soleil es la música y los cantos en vivo. Y uno de los dos cantantes principales de Dralion, el argentino Cristian Za-
Cortesía de Cirque du Soleil
Marcela García
Cristian Zabala es uno de los cantantes principales en Dralion
bala, conversó con El Planeta justo antes de la última presentación de la compañía en Worcester a mediados de diciembre. El también acróbata, gimnasta y atleta originario de Buenos Aires es uno de dos latinos en el elenco de Dralion actualmente, y además ha participado en los shows Alegría y Quídam de Cirque du Soleil. ¿Cómo fueron tus inicios en el mundo del espectáculo? Yo comencé con mi familia cantando desde chiquito. A los
13 años hacía gimnasia deportiva y ballet, y hasta competí como gimnasta. Tomé muchas clases de artes escénicas, estudié en el tradicional Teatro Colón de Buenos Aires y a los 17 años audicioné para mi primera comedia musical. Ahí participé en producciones musicales tipo Broadway: hice Cats, My Fair Lady, Chicago, The Beauty and the Beast, etc. Nunca tuve mucha suerte con el ballet, lo cual esta superbién porque no estaría acá. Es porque no soy muy alto, siempre necesitan varones altos y por eso nunca me dediqué al ballet. Pero en comedia musical siempre trabaje, siempre tuve suerte. Desde los 17 años, hasta 10 años después que empecé en Cirque.
Cirque, y en 2002 me llamaron para hacer una audición general. Estuvimos cuatro meses tomando talleres artísticos de danza, teatro y acrobacia. Eso es después de la audición. Luego llegué a formar parte del show Alegría por cuatro años haciendo power track (un acto de atletismo de alto poder con salto) que es muy demandante para el cuerpo. Pero en la compañía siempre supieron que yo cantaba, y en Alegría tuve la suerte de cantar los coros por un tiempo. Después entre a Dralion haciendo coros también, luego pasé a Quídam haciendo uno de los personajes principales por dos años, y después regreso a Dralion como cantante titular.
¿Cómo llegaste a formar parte de Cirque du Soleil? Me encantó lo visual, y una de las cosas que me fascinaba era que no tenían animales. La combinación de danza, acrobacia y música, todo lo que yo aprendí, estaba todo junto en
¿Cuál piensas que es el secreto del éxito de los shows de Cirque du Soleil? Las fórmulas detrás de la creación de los shows, es decir la combinación de luces, danza, actuación, acrobacia, etc. Es un espectáculo de teatro en donde
la acrobacia es parte del lenguaje, es teatral, desde que entras al show la experiencia comienza. No inicia cuando las luces se apagan, sino que comienza desde que vas en busca de tu asiento y te vas dando cuenta que lo que vas a ver es una forma teatral de expresión única. Además la integridad del trato con el público, el ambiente que se crea es muy importante en Cirque, y ahí es donde la gente se lleva la mejor experiencia, de manera que cuando te sientas y las luces se apagan, ya estás en un estado mental ya preparado para presenciar el show. Todo es muy orgánico. Háblanos de Dralion y de qué se trata. El tema de Dralion es acerca del universo en general. La fusión de oriente y occidente y cómo se relacionan y balancean los cuatro elementos tierra, agua, aire y fuego entre sí. El mensaje no es muy claro pero esa es la idea general. Yo canto en bastantes actos, la mú-
sica es una mezcla de oriente y occidente todo el tiempo, mi personaje se llama L’Âme Force y junto a otra cantante somos como la fuerza que une a estos cuatro elementos. ¿Cuál es tu acto favorito de Dralion? Mi parte favorita el acto de balanceo de manos, es una niña acróbata china que hace unas paradas de manos, y es mi favorita además porque cantó la canción que más me gusta, se llama Stella Errans. ¡Me gusta porque creo que me sale muy bien! Algún mensaje para el público latino… Bueno, que vayan a ver el show, y es que vale mucho la pena ir. Ver un show de Cirque… tiene el poder de que tal vez te cambie la vida, como a mí. Dralion se presenta en Boston del miércoles 5 al sábado 9 de enero de 2011 en el Agganis Arena de Boston. Costo: $36$84. Para más informes, visite: cirquedusoleil.com/dralion