Page 1

Visita

El Portal Hispano De Nueva Inglaterra AHORA TODOS LOS VIERNES

www.ELPLANETA.com | 1 al 7 de mayo de 2009 - Año 5 - Nº 250

A M R FO

A I R O T A G I M

E R ¡

! A R AHO En los últimos años, los latinos han marchado el 1 de mayo para promover una reforma migratoria. Y con Barack Obama en el poder, la esperanza entre los inmigrantes es alta: el Presidente acaba de reiterar su promesa de hacer de la reforma migratoria una prioridad en este su primer año en la Casa Blanca. Es ahora o nunca.

P7

Ilustración: Shepard Fairey (obeygiant.com) vía Producciones Cimarrón (cimarrones.org ) Candidata latina en Boston llama a la unidad

P6

Gripe porcina causa alarma por todo el mundo

P9

Piden renuncia de Superintendente Escolar en Lawrence

P5

CARAS: Dan la bienvenida a reconocida chef colombiana en Bon Savor

P16


2

EL PLANETA | PUBLICIDAD | 1 al 7 de mayo de 2009

¡Última semana para nominar!

¡Tu Mamá es la mejor

¡Encuentra a las

y merece ganar premios!

ganadoras en la próxima edición!

Nomínala para participar en el concurso Mi Mamá Me Mima de Cuéntanos por qué tu mamá o aquella persona que te crió, como tu tía, abuela o vecina, merece ganar. Un comité editorial, junto a un grupo femenino de líderes comunitarios, revisará todas las historias nominadas y elegirá a la ganadora de un gran premio especial que incluye un TOUR ESPECIAL PRIVADO y exclusivo para toda la familia del FRANKLIN PARK ZOO, un TELEVISOR FLAT SCREEN, y 2 BOLETOS para el CONCIERTO DE RICARDO ARJONA en Boston. Además, la ganadora y finalistas, recibirán tickets para que disfruten con su familia del CONCIERTO “GRACIAS MAMÁ” del grupo SOL Y CANTO, el sábado 9 de mayo en el Regattabar en el Charles Hotel, Cambridge. ¡Participe! Hay docenas de premios para muchas mamás, como DVDS INFANTILES y LIBROS. Apresúrese a enviar su nominación pues las PRIMERAS SEIS personas que nominen a su mamá, ganarán cuatro entradas al espectáculo SESAME STREET LIVE: ELMO MAKES MUSIC, que se presentará del 24 al 26 de abril en el Agganis Arena de Boston.

Para más información, contacta a la editora de El Planeta, Marcela García, marcela@elplaneta.com, o a Raúl Medina, director de mercadeo y publicidad, raul@elplaneta.com.

Cupón de nominación para concurso::

Mi

Mamá

Me Mima

Tu nombre y apellido: Tu dirección: Tu teléfono: Tu e-mail: El nombre completo de la mamá nominada: Ciudad donde vive la nominada: Teléfono de contacto de nominada: ¿Por qué la nominada merece ganar el concurso Mi Mamá Me Mima? (Escribe aquí todas las razones, cuenta tu historia, usa papel extra y si deseas envía fotos o cualquier material adicional para acompañar la nominación)

Mi

Mamáima Me M

Envía este cupón con información adjunta a: El Planeta Publishing / Concurso Mamá 126 Brookline Avenue Boston, MA 02215


1 al 7 de mayo de 2009

| REGIÓN | EL PLANETA

3

Nueva Inglaterra Renovarán licencias guatemaltecas aquí El Consulado General de Guatemala, con base en Providence, Rhode Island, informa a la comunidad guatemalteca del área de Nueva Inglaterra que se estarán realizando visitas por parte del Departamento de Tránsito de Guatemala y la Empresa Maycom para la gestión de renovación y reposición de licencias de conducir guatemaltecas, según informó el cónsul general Carlos Escobedo. Desde el 11 y hasta el 15 de mayo todos los guatemaltecos podrán realizar este trámite, siempre y cuando cumplan con los requisitos y en horario normal de la agencia. Para cualquier información adicional, puede comunicarse al 1-888-enguate.

REGIÓN BOSTON, MA

Llaman a la unidad entre latinos Ricardo Herreras Álvarez

La candidata para el puesto de representante estatal por el tercer distrito de Suffolk, Lucy Rivera, de origen mexicano, recibió el pasado miércoles el apoyo de numerosos miembros de la comunidad latina de Massachusetts, que la apoyan en su candidatura y la ven “sumamente capacitada para representar a los latinos del estado en aspectos políticos”, según se dijo. El acto se desarrolló en respuesta a un comunicado de prensa de la organización latina cívica-política ¿Oíste?, la cual en un comunicado de prensa otorgó su apoyo (endorsement) a otra de las candidatas en la contienda, la norteamericana Susan Passoni. La decisión no sentó bien entre la comunidad. Como explica uno de los miembros del Consejo de Directores de ¿Oíste? que toma las determinaciones, el argentino Lucas Guerra: “no ha sido una decisión fácil, porque no queremos hacer daño a Lucy y lo que creemos es que esto la beneficiará en un futuro, ya que aún no está preparada para asumir esa responsabilidad [la de un cargo público]”. ¿Oíste? provee entrenamiento, consejería y apoyo a diferentes candidatos políticos que se lanzan a diferentes puestos públicos en Massachusetts para que la comunidad latina cada día esté mejor representada en las institu-

El Planeta

Un grupo de activistas comunitarios locales mostraron su apoyo a la candidata latina Lucy Rivera

Regla González, Verónica Robles y Lucy Rivera durante el acto

ciones gubernamentales. Sin embargo, una de los grupos latinos a nivel nacional de larga trayectoria, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), quiso estar presente en la rueda de prensa con Rivera y mostrar públicamente su apoyo a la candidata de origen mexicano. Regla González, vicepresidente nacional de LULAC y basada en Boston, explicó la postura de su asociación y

Best Offer Ever! E Call all Now Now 99 9 $

9

voto favorable de los otros miembros tras una serie de entrevistas y pruebas de aptitud), también ensalzó las cualidades de Rivera: “Es una gran candidata, muy valiente y con muy buenas cualidades, pero aún no está preparada para correr como lo está Passoni. Éste proceso requiere mucha experiencia, nosotros ofrecemos nuestra ayuda más allá de ésta contienda, porque en un tiempo, Lucy estará mucho más preparada y podría ser la candidata perfecta y a la que mostraríamos nuestro apoyo”.

mostró su mano para trabajar juntos. “De 1996 a 2007 ha aumentado en un 37% a nivel nacional el número de oficiales electos latinos, algo importante, pero que no es suficiente para representar a una población que crece en este país y que cuenta con más de un millón de ciudadanos norteamericanos de origen latino. Desde LULAC mostramos nuestro apoyo y ayuda a los candidatos latinos, porque son los que mejor nos van a representar, ya que

ABOGADA ENEIDA ROMÁN Attorney At Law

Inmigración Y Divorcios Four Copley Place, Suite 100 Boston, MA 02116 Tel: 617-266-4448 www.eromanlaw.com

*

First 6 Months For over 100 Channels with HD!

Make Ma M ake ke the the Switch $

600 bbonus!* o Sign up S

Call Now and Save!

1-888-322-6062 *Requires qualifying commitment and a valid major credit card. Satisfactory credit score required. Call for full details.

son parte de nosotros, conocen nuestros problemas y las soluciones al respecto”. González quiso destacar las cualidades de Rivera, “es una candidata idónea, con muy buenas maneras, con mucha voluntad y con un conocimientos suficientes para llegar donde quiere y representar los derechos de la comunidad latina”. Guerra, uno de los siete miembros del Consejo de ¿Oíste?, (Consejo en el que para entrar se necesita del

Ubicada cerca del Copley Green Line Back Bay Orange Line

Si tiene problemas de Inmigración o de Familia llame a nuestras oficinas para una Solución Green Cards Deportaciones • Visas De Familia

Visas De Empleo Ciudadanía • Divorcios

Adopciones Mediación • Acuerdos Prenupciales

Hablamos Español • Horarios Flexibles Excelente Servicio al Cliente • Precios Razonables Ofreciendo Servicios de Calidad a la Comunidad

PROCESO DE ENDOSO Por su parte, ¿Oíste? explicó en detalle a El Planeta la manera de otorgar su apoyo a los candidatos y cómo deciden en cuáles contiendas políticas involucrarse. Desde 2006 han endosado a candidatos en diferentes contiendas políticas en el estado, y entre el 93 y 95% de los candidatos apoyados han sido latinos, de acuerdo a Anna Lucía Stifano, directora de apoyos de la organización. Para elegir a un candidato u otro, ¿Oíste? los hace rellenar un formulario con preguntas comunes, tras el cual se evalúa personalmente en una entrevista individual a cada uno de ellos durante más de 20 minutos. “Se les pregunta sobre las necesidades latinas, los problemas que ellos ven en la comunidad, las soluciones, el tema del bilingüismo y el biculturalismo, aspectos económicos y una pregunta que es clave para nosotros, preguntamos al candidato sobre cómo va a ganar la carrera. Es una pregunta muy especial porque nos da la clave de quien está verdaderamente preparado y

quien no”, comentó Guerra. “La elección de Passoni fue difícil porque enfrente teníamos a una buena candidata, y además latina, pero fue una decisión unánime por parte de los miembros del Consejo porque debemos pensar en lo mejor para la comunidad, y aunque resulte contradictorio, la mejor elección fue la que tomamos. Passoni tiene una gran preparación, es una gran candidata y representa mucho a la comunidad latina y así lo hará”, dijo. Respecto a la representación de los latinos en puestos políticos, Lucas Guerra fue contundente. “Lo importante es que tengamos representación, pero representación real, no sólo interesada, me refiero a que tenemos que ir contra los líderes latinos invisibles, como lo es Willy Lantigua, quien sólo aparece en actos de la comunidad (le hemos invitado a innumerables actos) cuando está luchando por votos. Eso nos está haciendo mucho daño. Por ejemplo, ¿de qué nos sirvió tener a Alberto González en el equipo político de George W. Bush? No valió para nada porque no ha habido un beneficio para la comunidad. Con esto no quiero decir que Rivera sea una futura líder latino invisible, ni mucho menos, esos motivos no han sido los que nos han decantado por Massoni en vez de Rivera”. Durante su conferencia de prensa, Rivera apostó por la unidad de los latinos para “conseguir objetivos y salvar barreras. La comunidad latina necesita más representación, más voz y más poder, porque no es proporcional el número de políticos latinos respecto al total de población en Estados Unidos”.


4

EL PLANETA | REGIÓN |

1 al 7 de mayo de 2009

BOSTON, MA

Gobernador Patrick se reúne con medios étnicos Durante el encuentro, los periodistas cuestionaron al gobernador sobre la emisión de licencias de conducir a indocumentados

El Gobernador del Massachusetts Deval Patrick sostuvo un encuentro con los medios de comunicación en el State House el pasado viernes, en el cual defendió la creación de sociedades con comunidades inmigrantes, y contestó a preguntas sobre temas como la educación bilingüe y las licencias de conducir en el estado. El encuentro fue organizado por The New England Ethnic Newswire (www.EthnicNEWz.org) y la McCormack Graduate School of Policy Studies de la Universidad de Massachusetts de Boston. La audiencia estuvo compuesta por aproximadamente 50 periodistas, quienes cubren más de 35 de comunidades inmigrantes como la afroamericana, brasileña, china, haitiana, japonés, coreana, latina, polaca, portuguesa, entre otras. Al iniciar la sesión de preguntas, un periodista de EthnicNEWz.org preguntó al gobernador sobre el sentir de cinco jefes de policías de di-

un camino a la ciudadanía para los que han estado en Estados Unidos “por generaciones”. El sacar a la gente “de las sombras” permitiéndoles dejar de ser indocumentados ayudaría a la economía local y proporcionaría un nuevo flujo de ingresos fiscales.

Eduardo de Oliveira

Eduardo de Oliveira / EthnicNEWz.org

Educación Bilingüe “De los países que he visitado, Estados Unidos es el único donde hablar una sola lengua es considerada una cosa buena”. Para Patrick, la Pregunta 2 (una iniciativa que los votantes aprobaron en 2002 y que rescindió el método de educación bilingüe en Massachusetts) lleva a los residentes por el camino equivocado. El gobernador Patrick junto a Frank Herron, de EthnicNEWz.org

ferentes ciudades del estado, quienes han declarado estar a favor de emitir licencias de conducir a indocumentados pues aumentaría la seguridad pública en las carreteras. “La cuestión es que el Real ID Act [la ley federal que pide la creación de un permiso de conducir común para el país

entero] no permite a un enfoque unilateral [estatal] sin consecuencias”, contestó el Patrick. “Esto es solamente un pequeño pedazo del amplio tema que comprende la reforma migratoria. Necesitamos que las leyes de inmigración sean compatibles con nuestros valores”.

Este tema fue sacado a relucir al menos cinco veces más durante el encuentro. A continuación, una selección de los comentarios del gobernador sobre algunos tópicos: Inmigración Patrick dijo que la reforma migratoria, que ayudaría a Massachusetts, debe incluir

In-State-Tuition Patrick se refirió a si mismo como un “gran creyente” de proporcionar matrícula descontada (tratándolos como residentes del estado) a estudiantes indocumentados. Elgobernador dijo que su administración examinó la manera de permitirlo sin necesidad que pasara por el proceso legislativo, pero “no lo pudimos

hacer sin que hubiera disputas con la Legislatura”. Agregó que los representantes estatales y senadores tienen las manos llenas con otros proyectos, incluyento la reforma CORI, pero que Legislatura que en marcha”. El Gobernador dijo que la Legislatura tiene su mano llena con otros proyectos, pero que la cuestión sería presentada a finales de junio. Patrick y la Comunidad Latina “La comunidad latina es probablemente la más emprendedora en el país entero. La población del Massachusetts es más emprendedora que en la mayor parte los estados del país”. El gobernador dijo que los hispanos deberían tener más acceso a capital y entrenamiento. Además, añadió que él ha notado una sensibilidad enorme entre los latinos en cuestiones de inmigración, aún entre aquellos que sí son ciudadanos estadounidenses. “Sé que ellos se sienten tristes debido a la carencia de alineación de nuestras leyes con nuestros valores”, concluyó Patrick.

NEWTON, MA

Debaten el papel del lenguaje en un diálogo sobre inmigración Varios expertos en inmigración debatieron en Boston College sobre la importancia de una buena comunicación para no crear xenofobia Ricardo Herreras Álvarez

“Dependiendo del código, el mensaje se transmite de una u otra manera”, ésta fue una de las afirmaciones más rotundas del evento, realizada por Marilyn Mayo (codirectora del Right-Wing Research de la Liga Anti-Defamación, ADL por sus siglas en inglés) quien expuso un amplio informe sobre los numerosos grupos que lanzan a la sociedad un mensaje racista, sus datos, sus ideales y las consecuencias de la existencia de estas asociaciones. Asociaciones que pueden ser desde diversos partidos políticos, grupos antisemitas, agrupaciones de personas en

contra de la inmigración a los Estados Unidos o grupos que creen en la pureza de la raza blanca y combaten el mestizaje y también otros, creados en algunas universidades americanas y alentados por algún grupo político, que marginan a los no blancos y crean un sentimiento de rechazo al inmigrante en el universitario. Mayo quiso resaltar el papel de los medios de comunicación al respecto. “Si se otorga influencia a estas asociaciones, si tienen minutos en pantalla o párrafos en los periódicos, ya se están dando a conocer, aunque sea para criticarlos a través de los medios, sólo con el heEDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

El Planeta Publishing A Phoenix Media/Communications Group Company 126 Brookline Avenue, Boston, MA 02215 Tel. 617-937-5900 Fax. 617-933-7688

cho de criticar, ya estás dándoles importancia y repercusión en la sociedad”, según dijo. La experta quiso remarcar la seriedad del problema. “Esto no es sólo que un determinado grupo de gente no acepte a otro, las consecuencias son mucho más graves, ya que estos mensajes generan violencia y ya ha habido muchos asesinatos a hispanos o africanos por el mero hecho de ser inmigrantes. La ideología crea acción y la acción de muchos de los integrantes de estos grupos es la intimidación y la violencia”. Además, Mayo también quiso valorar el problema con la situación económica actual REDACCIÓN: news@elplaneta.com Antero Amparo María Iñigo Adriana Recchia Ricardo Herreras

y alertó de que el racismo en este país aumento año tras año según determinadas encuestas, “con la crisis económica, estos grupos van a acrecentar su odio, hay menos trabajo, sueldos más bajos y estos grupos usan los pretextos falsos de que el inmigrante no paga impuestos, que hace aumentar los impuestos de los demás, y que quita puestos de trabajo a los norteamericanos. Por ello, la reforma que prometió Barack Obama debe ser firme y bien elaborada, para evitar en la medida en que se pueda estos problemas, que pueden ser inminentes”. Por otra parte, también apor-

EDITOR ASOCIADO / CINE José Barriga EDICIÓN GRÁFICA: Jhosmer Hernandez

tó su punto de vista a la conferencia Eva Milona, directora ejecutiva de la Coalición por la Defensa de los Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés). Milona añadió datos cuantitativos respecto al número de inmigrantes que cada año recibe Massachusetts y las condiciones en las que llegan y son tratados: “el 40% de la violencia en este estado se lleva a cabo contra latinos, un dato demasiado alto y que denota un problema de integración real y una población amenazada”. Además, quiso señalar los tres pilares ideológicos sobre los que asientan los partidos

TUBOSTON.COM / ELPLANETA.COM: Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

MERCADEO Y VENTAS: sales@elplaneta.com tel: 617-937-5900 fax: 617-933-7677

TRÁFICO: Lisy Huerta

ADMINISTRACIÓN: Dirgni Rodríguez

contrarios a la inmigración: “No amnistía para los inmigrantes ilegales con trabajo, más seguridad en las fronteras y más autoridad de la ley”. Por último, la directora de MIRA quiso destacar el trabajo que desde su departamento se lleva a cabo para apoyar al inmigrante. “Nosotros trabajamos en darle asistencia al extranjero en los aspectos más importantes y necesarios: ayuda para encontrar un trabajo, con el idioma, la educación, la búsqueda de casa y la sanidad, además de transmitir seguridad y mostrarles sus derechos civiles”, finalizó.

VENTAS: John Miró Daisy Novoa Niurka Ortiz Elsa Lacher DIRECTOR DE MERCADEO: Raúl Medina

DISTRIBUCIÓN: James Dorgan, Circulation Director Michael Johnson, Circulation Manager Andrew Donaldson, Distribution Supervisor


1 al 7 de mayo de 2009

| REGIÓN | EL PLANETA

5

LAWRENCE, MA

Reyes pide que despidan a Laboy Adriana Recchia

Después de semanas de evasivas, finalmente un candidato a la alcaldía rompió el silencio y se animó a pedirle públicamente al Comité Escolar que tome medidas inmediatas para despedir al Superintendente Escolar de Lawrence. Sorprendentemente, la petición provino de Israel Reyes, quien ha mantenido una larga y estrecha amistad personal con Wilfredo Laboy. Reyes opinó que ya no tiene sentido mantener a Laboy en el cargo, cuando a este sólo le interesa servir en Lawrence hasta conseguir el tiempo de servicio necesario para jubilarse. Días atrás, Laboy declaró a la prensa anglosajona local que él trabajará hasta octubre de 2010, fecha en que se cumple el tiempo para conseguir su pensión estatal. “Creo que mi decisión puede dar un reflejo de lo que sería una eventual administración mía. Si tengo un amigo que viola la ley, él será castigado como debe ser”, comentó Reyes. Reyes explicó que pedir el despido de Laboy fue una decisión difícil de tomar que le costó varios días de reflexión debido a la amistad que lo une con el Superintendente. “Yo sé que políticamente

me puede hacer daño, pero tenía que hablar ya que ningún candidato ha querido abrir la boca. Eso no es liderazgo”, comentó. El candidato a la alcaldía negó haberse beneficiado de la amistad que tenía con Wilfredo Laboy, aclarando que en la relación entre ambos, el Superintendente fue quien recibió más apoyo de su parte, que a la inversa. “Sería un mal amigo si Laboy me hubiera dado dinero o ayuda para mi campaña, pero yo jamás he recibido ni dinero, ni ningún otro beneficio del Superintendente”, agregó. La radical posición tomada por Reyes, hasta ahora el único candidato a la alcaldía que ha pedido la cabeza de Laboy, ha sorprendido a muchos en esta ciudad. La amistad de ocho años del político con Laboy era bien conocida en Lawrence. En las dos ocasiones que Laboy viajó de vacaciones a República Dominicana, se hospedó en la casa de la familia de Patricia Sánchez, esposa de Israel Reyes. También salieron de vacaciones juntos. Sin embargo, a raíz de los acontecimientos, Reyes reveló a El Planeta que Laboy le había enviado numerosos emails y llamado por teléfono en varias ocasiones después

El Planeta

“Tenía que hablar. Todos los candidatos están callados”, dice

de conocer que Reyes había pedido públicamente que lo despidieran. “Estaba muy enojado y he preferido no contestarle. Yo no quiero hacerle daño, esa no ha sido mi meta”, afirmó el candidato. El caso ha sensibilizado especialmente a la comunidad borinqueña. A pesar que muchos critican a Laboy, las declaraciones de Reyes no fueron bien vistas. A través de los medios radiales, varios han calificado a Reyes como un desleal que falló en la amistad que lo unía a Laboy. En términos similares se expresó el ex concejal Nuzio DiMarca, un conocido opositor al

superintendente Laboy, quien está considerando ingresar a la carrera por la alcaldía. “Reyes a cometido una traición. Él es compadre de Laboy, no está bien lo que hizo. Sólo está tratando de conseguir votos. Si yo le tenía algún respeto Reyes, se lo perdí después de sus declaraciones”, afirmó DiMarca. SITUACIÓN COMPLICADA La situación de Laboy va de mal en peor. El pasado martes tres oficiales de seguridad de la High School de Lawrence fueron acusados formalmente de “obstrucción de justicia” en el escándalo que envolvió a va-

rios estudiantes de ese centro escolar quienes fueron encontrados tomando alcohol en la escuela. Una adolescente de 16 años tuvo que ser internada en el Hospital de Lawrence por el estado de embriaguez en que se encontraba. Cuando se inició la investigación del caso, los tres oficiales negaron a las autoridades el video tape que usualmente graba los movimientos de los escolares. Ellos afirmaron que la cámara estaba rota y no había filmado el incidente. Después de comprobó que ellos habían mentido y los videos habían registrado los pormenores del acontecimiento ocurrido en la escuela. Uno de los oficiales acusados de obstrucción de justicia es Ricardo Rivera, hermano de Marc Rivera, el asistente del superintendente Laboy, quien está acusado del espionaje ilegal a 400 personalidades de Lawrence que llevó a cabo en las mismas oficinas del Sistema escolar. Ambos son hermanos también de Priscila Báez, miembro del Comité Escolar. Al mismo tiempo, el martes pasado por la noche el Comité Escolar tuvo una reunión en la que asistió la abogada de ese organismo, quien detalló el procedimiento a seguir en el caso que algunos de sus

miembros quieran suspender o despedir al Superintendente Laboy. La presencia de la abogada Naomi Stromberg es el resultado de las presiones impuestas al alcalde Sullivan por los miembros del Comité Martina Cruz, Sammy Reyes y James Vittorioso, quienes están pidiendo que Laboy sea suspendido tres semanas sin goce de sueldo por el caso de los fisgoneos ilegales. Durante la reunión, Stromberg aclaró a los integrantes del Comité Escolar que cualquier discusión sobre el superintendente se realizará a puerta cerrada y sin la participación de la comunidad. También, tendrán que enviarle una carta a Laboy explicándole las razones de la sanción, 48 horas antes de la sesión ejecutiva en la que se ventilará su caso. Después de la reunión, Martina Cruz explicó a El Planeta que ya se iniciaron los pasos para la convocatoria de la sesión ejecutiva y que James Vittorioso está a cargo de la redacción de la carta que será enviada a Laboy. “Es necesario tomar una acción de inmediato. La gente lo está pidiendo. Laboy no puede tener un trato diferente al que han recibido los maestros de su parte”, comentó Cruz.

WORCESTER, MA

Valiosa ayuda para las adolescentes Un programa ofrece a jovencitas conocimientos complementarios a los estudios

Un programa que ofrece oportunidades a la adolescentes que se encuentran en “alto riesgo” mientras cursan el séptimo grado hasta graduarse de educación superior, recibió el patrocinio del Departamento de Policía de Worcester y la colaboración del College of the Holy Cross durante un evento realizado el pasado sábado 25 de abril en los salones del Salsa Storm Dance Studio de esta ciudad. El apoyo fue considerado como un gran logro no solo para las adolescentes, sino también para los padres y tutores de de las estudiantes, según dijo Brenda Seaver coordinadora de Girls Choice. El programa Girls Cho-

osing Hope Oportunities and Independence through Careers and Education (Girls CHOICE) es un sistema de “mentores-modelos”, que empezó en 2007, integrado por jóvenes y adultos profesionales, miembros del Big BrothersBig Sisters y el YWCA, quienes ofrecen parte de su tiempo para orientar y ayudar a niñas adolescentes desde séptimo grado, escuela intermedia y superior. “La edad entre los 16 y 17 años es muy sensitiva y extremadamente delicada”, añadió Seaver.” Es cuando el adolescente empieza a tomar sus propias decisiones y se presenta la tentación de la droga y del alcohol. Es la edad cuando todo es posible, y por

eso nosotros estamos aquí, para orientar y complementar las ideas y para asegurarles un buen futuro”. El sargento Miguel López de la Unidad Antipandillas de la Policía dijo que su departamento está patrocinando el programa ya establecido por Girls Choice, “Queremos enseñarles a las muchachas sobre la violencia domestica, acoso sexual, salud y la obesidad”. Explicó López que para ayudar a las adolescentes el Departamento cuenta con dos oficiales de policías, Jessica Cortes e Isabel López, que trabajan con las muchachas cuatro horas los sábados y que cada lección semanal es diferente; desde defensa personal, natación, patinaje sobre hielo,

entre otros deportes, además de orientación general. La oficial Jessica Cortés, a su vez dijo, que cada muchacha tiene un guía u orientador, y que el programa no solo trata sobre ejercicios o de defensa personal, también hay temas sobre educación, aseguró. A su vez, Brenda Cabiole, representante de la YWCA dijo que esa entidad ofrece a las jóvenes apoyo y orientación para que alcancen un futuro mejor. “Empezamos con 8, y 10 por años, y ya contamos con 25”, según explicó. Indicó que para reclutar a las niñas, éstas son referidas por la Worcester East Middle School y el grupo Big Brothers-Big Sisters.

El Planeta

Antero Amparo

El sargento Miguel López junto a miembros de Girls CHOICE


6

EL PLANETA | OPINIÓN |

1 al 7 de mayo de 2009

Janet Murguía/ Adriana RecchiaIlan / Ilan Stavans Stavans

OPINIÓN

Le invitamos a compartir su punto de vista en El Planeta. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: editor@elplaneta.com

En la picota de Lawrence | Adriana Recchia

Nunzio para la alcaldía ¿CASO CERRADO? ¡NO WAY! En una reunión del vecindario Tower Hill, realizada esta semana, el Jefe de la Policía John Romero reveló que ya está listo y en la mesa del alcalde Michael Sullivan el informe final que se realizó en torno al caso del fisgoneo a 400 personalidades que hicieron dos empleados de la Superintendencia Escolar. Según lo que Romero informó a los vecinos en esa reunión, no se han encontrado hasta ahora evidencias de hechos criminales en el caso de los 400 fisgoneos. Ha trascendido que la policía estaría dando por cerrado el caso hasta que se encuentren “nuevas” evidencias. Daniel Clark, vecino de Tower Hill, le pidió públicamente a Romero que las investigaciones continúen hasta las últimas consecuencias. Es evidente que él, como muchos en la reunión, sospechan que cerrar el caso en estos momentos no obedece a buenas intenciones, sino que busca detener las indagaciones con el objetivo de salvarle el pellejo a algunos. Yo no me puedo explicar qué es lo que las autoridades de Lawrence consideran “hechos criminales”. ¿Espiar la vida privada de 400 personas, muchas de las cuales son abiertos opositores de la presente administración y del superintendente Laboy no es ilegal? ¿Averiguar su pasado, tener los números de seguro social y la historia crediticia no son hechos criminales para nuestras autoridades? Consejo para los miembros del Comité Escolar Martina Cruz, Sammy Reyes y James Vittorioso: ¡No claudiquen! Ustedes tienen que exigir que las investigaciones continúen y queden en manos seguras. Las autoridades locales no son garantía para descubrir la verdad y dar a conocer el verdadero alcance de este escándalo político, que con seguridad toca a políticos y oficiales electos de Lawrence. Consejo para los candidatos políticos y los miembros del Concejo de la ciudad: ¡Asuman su papel de líderes! Quedarse callado en este tema no ayuda a nuestra comunidad... pero tampoco a ustedes, especialmente en un año electoral.

Spring into into Style/

LA INVESTIGACIÓN DEBE SEGUIR Por algo se está tratando de parar las investigaciones. Según trascendió de buena fuente, hay evidencias que probarían que en la imprenta del Sistema Escolar se hicieron los anuncios publicitarios de varios candidatos al Comité Escolar. Nada nuevo, por cierto. Este asunto fue comidilla en los corrillos de la ciudad en las pasadas elecciones municipales. Conocidos incondicionales de Laboy en el Comité Escolar estarían involucrados. ¡Por algo quieren parar las investigaciones! ¿Y DESDE CUANDO CAMBIARON LAS REGLAS? Leímos con sorpresa que si los miembros del Comité Escolar quieren suspender o despedir al Superintendente Laboy, tendrán que hacerlo a puerta cerrada. Según la abogada del Comité Escolar, Naomi Stromberg, cualquier acción disciplinaria se ventilará en privado y sin la presencia de la población. Este es un procedimiento nuevo. Años atrás, el Comité Escolar ventiló públicamente el escándalo que involucró a la ex superintendente escolar Mae Gaskin. En esa ocasión, se permitió la participación de toda la ciudad. Los miembros del Comité Escolar deben poner atención a este nuevo requerimiento que puede tener como único objetivo salvaguardar la ya deteriorada imagen de Wilfredo Laboy. NUNZIO DIMARCA A LA ALCALDÍA El ex concejal Nunzio DiMarca anunció su deseo de ingresar a la campaña electoral. En declaraciones para El Planeta, el veterano político dijo que todavía está considerando si dará el gran paso. Según DiMarca, la motivación principal que lo está empujando a lanzar su candidatura es la falta de propuestas pragmáticas serias de los actuales candidatos para sacar a la ciudad de Lawrence del pozo en que se encuentra. DiMarca asegura que él tiene un programa de cinco puntos que sí salvará a la ciudad. Si DiMarca entra en la carrera electoral, será otro candidato a repartirse el ya dividido voto latino. Adriana Recchia, originaria de Argentina, es periodista y reside en Lawrence. Su e-mail es: adrianar@elplaneta.com.

Lengua Fresca | Ilan Stavans

Desfile de moda familiar A YPPC patrocinado Fashion por YPPCA

COMPARTA CON MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN “YOUNG PROFESSIONALS PREVENTING CHILD ABUSE (YPPCA)” DURANTE UNA NOCHE DE MODA PRIMAVERAL QUE BENEFICIA AL “CHILDREN’S TRUST FUND (CTF)” DE MASSACHUSETTS. ESTE EVENTO INCLUIRÁ UN DESFILE DE MODA DE NIÑOS Y

Sangre

y origen

MODELOS PROFESIONALES PRESENTANDO LAS MEJORES MODAS PRIMAVERALES.

TODAS LAS FAMILIAS SON BIENVENIDAS. HABRÁ APERITIVOS Y REGALOS PARA LOS PARTICIPANTES DURANTE EL EVENTO.

JUEVES, 7 DE MAYO DEL 2009 / 6:00 P.M.-9:00 P.M. VLORA RESTAURANT – 545 BOYLSTON ST., BOSTON, MA BOLETOS POR ADELANTADO: $25 BOLETOS DESPUÉS DEL 30 DE ABRIL: $30 PUEDE COMPRAR BOLETOS VÍA LA PÁGINA WEB WWW.MCTF.ORG Para más información comuníquese con Jodi Wolin al (617) 727-8957 o vía correo electrónico a jodi.wolin@state.ma.us MODELOS PROFESIONALES MISS MA USA: ALISON CRONIN MISS MA TEEN USA: KATIE VATALARO MISS CT USA: MONICA PIETRZAK MISS CT USA: TIFFANY TEIXEIRA MISS VT USA: BROOKE WERNER MISS VT TEEN USA: BRITTANY KELEMAN

55 Court Street, 4th Floor Boston, Massachusetts 02108 617-727-8957 teléfono número

En el séptimo capítulo de Cien Años de Soledad (Cátedra, 17ª edición, páginas 234 y 235) hay un misterio irresoluto: José Arcadio Buendía hijo, solo en su cuarto, muere súbitamente de un pistoletazo. Dice la frase que sigue a su muerte: “Un hilo de sangre salió por debajo de la puerta, atravesó la sala, salió a la calle, siguió en un curso directo por los andenes disparejos, descendió escalinatas abajo, subió pretiles, pasó de largo por la Calle de los Turcos, dobló una esquina a la derecha y otra a la izquierda, volteó en ángulo recto frente a la casa de los Buendía, pasó por debajo de la puerta cerrada, atravesó la sala de visitas pegado a las paredes para no manchar los tapices, siguió por la otra sala, eludió en una curva amplia la mesa del comedor, avanzó por el corredor de las begonias y pasó sin ser visto por debajo de la silla de Amaranta que daba una lección de aritmética a Aureliano José, y se metió por el granero y apareció en la cocina donde Úrsula se disponía a partir treinta y seis huevos para el pan”. Hecha de casi 149 palabras interrumpidas por un súbito ¡Ave María Purísima! pronunciado por Úrsula, la frase propone un recorrido asombroso tanto por su fuerza emotiva y su destreza arquitectónica. Úrsula sigue el hilo en reversa hasta encontrar el cadáver boca abajo sobra sus polainas. Descubre que la sangre le brotó del oído derecho pero ni encuentra la herida ni el arma de fuego. Queda, pues, el misterio: ¿un suicidio? ¿O es que alguien mató al primogénito del primer José Arcadio y Úrsula, hermano del Coronel Aureliano Buendía y de Amaranta, el mismo José Arcadio que, exiliado de su casa original en Macondo, se fuera a vivir con Rebeca? ¿Acaso lo asesinó la misma Rebeca? ¿Por qué motivo? Estas preguntas no tienen respuesta pero no importa. La escena, a mi gusto, es sublime. Quién sabe cuándo y en qué circunstancias nos sorprenderá la muerte, ni las razones que la traigan. El hilo de nuestra sangre siempre volverá a su origen. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra “La Condición Hispánica”. Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.


1 al 7 de mayo de 2009

| NACIÓN | EL PLANETA

Inmigración

NACIÓN

Néstor Ikeda / AP

El presidente Barack Obama no necesariamente trata temas hispanos todos los días, pero ha hecho que cuatro hispanos participen en las reuniones que sus más altos asesores sostienen a diario en la Casa Blanca. Al cumplirse los primeros 100 días de su gobierno el pasado miércoles 29, Obama se está acercando mucho a lo prometido a esa comunidad durante su campaña, incluida la discusión de la reforma de inmigración, posiblemente este año, según un análisis de su trabajo. Al comenzar su gobierno el 20 de enero, varios activistas de derechos de inmigrantes dijeron que Obama ignoraría la reforma en su primer año debido a que su atención estaría concentrada en la reactivación económica. Indicaron que, en esas circunstancias, se quedarían satisfechos si el presidente solamente llegase a “reactivar” el tema en algún momento de sus primeros 12 meses, pero antes de cumplir los dos meses, Obama dijo a un grupo de congresistas hispanos que iba a trabajar por una reforma “efectiva e integral”. Cecilia Muñoz, directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, afirmó más recientemente que las gestiones hacia esa meta empezarían “este mismo año” abriendo el camino de legalización a millones de inmigrantes. Muñoz es justamente uno de los cuatro hispanos que asisten a las reuniones diarias. Los otros son Luis Caldera, director de la oficina militar de la Casa Blanca; Adolfo Carrión, director de asuntos urbanos; y Nancy Sutley, directora del consejo de calidad medioambiental. Además de ellos, hay varios latinos más en posiciones claves, como Dan Restrepo, en la división interamericana del Consejo de Seguridad Nacional, y Luis Miranda, coordinador de medios hispanos. Obama, miembro de una minoría en la nación, recibió el apoyo masivo de los hispanos en las elecciones de noviembre, que votaron en proporción de 2-1 por su oferta de cambio.

Getty Images

Análisis: En 100 días, Obama busca resultados con hispanos

La mejor atención médica de la Enfermedad de Parkinson está en Boston.

Barack Obama durante la conferencia de prensa que marcó sus primeros 100 días como Presidente

CASA BLANCA NO TAN BLANCA Su nuevo estilo ha tocado de manera particular a los medios hispanos de prensa. En sus diálogos recientes con reporteros en la Casa Blanca, el presidente le ha dado turno de pregunta a las televisoras hispanas Univisión y Telemundo, y en la Cumbre de las Américas este mes en Trinidad y Tobago repitió esa deferencia. El propio hecho de tener un coordinador con los medios hispanos marca ya una diferencia de estilo de Obama con sus antecesores más recientes, George W. Bush y Bill Clinton. El primer resultado fue un contacto directo sin precedentes del secretario general de la Casa Blanca, Rahm Emanuel, con unos 15 reporteros hispanos en la Casa Blanca. En lo que va de su mandato, Obama ha designado a 204 funcionarios que requieren confirmación del Senado, de los cuales 20 son hispanos. (Comparativamente, Clinton había incluido a 30 latinos en 670 posiciones de esa jerarquía, pero en su primer año; y Bush a 34 en 608 posiciones, en el mismo lapso.) Si se tiene en cuenta que los hispanos conforman el 14% de la población nacional, 10% de esa procedencia entre funcionarios de alto nivel pareciera poco. Pero, si se considera la edad el resultado es otro: el segmento de hispanos mayor de 40 años, que corresponde a los funcionarios nombrados por Obama, es del 9.6% de la población nacional.

SISTEMA ROTO Por otra parte, durante la conferencia de prensa que marcó sus primeros 100 días en el poder, Obama dijo que Estados Unidos no puede continuar con un sistema migratorio “roto” que no beneficia a nadie. El mandatario habló en apoyo a una reforma migratoria completa que incluya una vía hacia la ciudadanía para los millones de inmigrantes ilegales en el país. Pero dijo que su gobierno debe convencer a los estadounidenses de que está haciendo todo lo posible para reforzar las fronteras de la nación o será difícil convencer a la gente sobre la adopción de otras reformas. En la conferencia, se le recordó a Obama que hace unas semanas se había reunido con el Caucus Hispano, tras lo que surgieron reportes de que el gobierno abordaría pronto el tema de inmigración de una manera más decidida. “Lo que yo le dije al Caucus Hispano es exactamente lo que dije al día siguiente en una reunión comunitaria y lo que seguiré diciendo públicamente, y es que queremos avanzar en este proceso”, respondió Obama a la periodista Lori Montenegro, de Telemundo. “No podemos seguir con un sistema de inmigración roto. Esto no es bueno para nadie; no es bueno para los trabajadores estadounidenses y resulta peligroso para los trabajadores mexicanos potenciales, quienes tratan de cruzar por una frontera riesgosa”.

Investigaciones y tratamientos que pueden cambiar su vida. Somos un líder mundial en investigación y tratamiento de la Enfermedad de Parkinson y el único hospital en Massachusetts designado como un Centro de Investigación avanzada*. Esta es la razón por la que los casos más complejos de Parkinson nos son referidos y por lo que usted debería venir a recibir la atención más excepcional, sin excepción.

Para más información visite BMC.org/exceptional o llame al 877-930-2288 (llamada gratuita). Boston Medical Center es el principal centro de enseñanza afiliado a la Escuela de Medicina de Boston University. *Asociación Americana de la Enfermedad de Parkinson.

7


8

EL PLANETA | PUBLICIDAD |

1 al 7 de mayo de 2009


1 al 7 de mayo de 2009

| PLANETA | EL PLANETA

Janet Murguía/ Gripe Porcina Ilan Stavans

PLANETA

Gobierno ve caída de 4% de economía de México El gobierno mexicano estimó que la economía de ese país se contraerá al cierre de 2009 entre 3.8% y 4% al cierre de 2009. El secretario de Hacienda, Agustín Carstens, dijo en entrevista a MVS Radio que a la crisis financiera internacional que ha impactado a México, el brote de la epidemia de influenza porcina es un elemento más que afectará la economía nacional. “Tomando la complejidad que esta pandemia implica para México parece ser que... se está dibujando, por decirlo así, la expectativa de que la parte más difícil será el primero y segundo trimestre de este año “, dijo el funcionario. (AP)

AP

Durante años los científicos habían advertido sobre la inminencia de una epidemia mundial de gripe, pero la atención se había concentrado en la gripe aviaria y no en la porcina. El brote en 2004 de la gripe aviaria que causó caos en Asia y más allá hizo que los gobiernos y las organizaciones internacionales de la salud dedicaran enormes recursos a la lucha del temible virus H5N1. ¿Acaso por concentrarse en la gripe aviaria los científicos descuidasen otras amenazas virales, permitiendo que la gripe porcina tomara al mundo por sorpresa? La mayoría de los expertos dice que no, aunque admiten que la gripe porcina podría haber sido vigilada más cuidadosamente. Las autoridades sanitarias desestiman toda noción de que hayan pasado por alto las señales de advertencia sobre

la crisis que estalló este mes en México, con más de 150 muertos, y que se propagó rápidamente a Europa, el Oriente Medio, América del Norte y Asia. Joseph Domenech, jefe de veterinaria de la Organización para la Alimentación y la Agricultura en Roma, dijo que en el último año no se habían reportado brotes importantes de la enfermedad en cerdos que pudieran explicar los orígenes del virus actual. SUCESOS CRUCIALES Los siguientes datos fueron revelados por los Centros de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud y autoridades de gobierno (información hasta el cierre de esta edición): —La Organización Mundial de la Salud elevó el alerta de pandemia al segundo nivel más alto, la fase 5. Eso significa que cree que es inminente una epidemia global.

—México suspendió todos las tareas no esenciales a nivel del gobierno federal y de la empresa privada hasta el 5 de mayo. Todo evento público ha sido cancelado y han sido entregadas máscaras quirúrgicas. Todas las escuelas han sido cerradas hasta el 6 de mayo. Los juegos de fútbol del fin de semana, en total 176, serán disputados sin la asistencia del público. El presidente de México Felipe Calderón asume nuevos poderes para aislar a las personas infectadas. El Banco Mundial presta a México más de $200 millones. —China, que no ha confirmado aún un solo caso de gripe porcina, rechazó versiones de la prensa mexicana de que la gripe porcina se originó en ese país. —Casos confirmados en Estados Unidos en 11 estados: 51 en Nueva York, 16 en Texas, 14 en California, 3 en Maine; 2 cada uno en Kansas y Massachusetts, y 1 cada uno

en Indiana, Ohio, Nevada y Arizona, según el Centro para el Control de las Enfermedades y las autoridades estatales. El centro dijo que hay 2 casos en Michigan, pero autoridades del estado sólo confirmaron un caso. —El gobierno del presidente Barack Obama se ha negado a cerrar la frontera con México. — Unas 100 escuelas cierran en Estados Unidos, en Texas, en la ciudad de Nueva York, en California, Carolina del Sur, Connecticut, Minnesota, Illinois, Wisconsin, Arizona y Ohio. —Ecuador, Cuba y Argentina prohíben viajes hacia o desde México; Estados Unidos, la Unión Europea y otras naciones desalientan los viajes no esenciales a ese país. Los viajeros que llegan son interrogados en la frontera estadounidense y en aeropuertos mundiales. —Egipto comienza a matar a los 300,000 cerdos en el país como medida de precaución.

AP

Gripe porcina toma al mundo por sorpresa La Organización Mundial de la Salud elevó el nivel de alerta a Fase 5, indicando que una pandemia podría ser inminente. CANADÁ: 19 casos confirmados Ottawa

ESTADOS UNIDOS: 93 casos confirmados Una muerte confirmada Nev. 1 Calif. 14

Mich. 1 Ind.Ohio 1 1

Kansas 2

Maine 3 N.Y. Mass. 51 2 Washington, D.C.

Ariz. 1

Océano Atlántico

Texas 16

Golfo de México

MÉXICO: 168 muertos* Océano Pacífico

Ciudad de México

*8 casos confirmados con gripe porcina; el resto sospechoso

Jueves, a las 1300 GMT

P. Bajos (1) Canadá (19) G. Bretaña (5) Alemania (4)

Casos confirmados

Austria (1) EEUU (93)

Israel (2) Suiza (1)

México 168 muertos* 99 casos confirmados; unos 3.000 casos sospechosos

España (10)

Nueva Zelandia (3)

Para servicio personalizado, contacte a: Carlos A.F. Da Silva 617. 913.9730 Email: cdasilva@cpcu.org

Somerville and Cambridge 617.547.3144 • cpcu.org

¡Su dinero está seguro en CPCU!

Aprende Inglés en ¡Estamos prestando dinero!

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full Y States Government, National Credit Union faith and credit of the United Administration, a U.S. Government Agency

Harvard En un curso de Inglés de Harvard Summer School, se aprende a leer, escribir y hablar el idioma con seguridad. Cursos por la noche de siete semanas de duración básico al avanzado

Podemos ayudarlo a ahorrar: Re nanciando el préstamo de su auto o vivienda• Consolidando sus tarjetas de crédito con un préstamo de consolidación • Abriendo una cuenta corriente gratis

¿Necesita un auto nuevo?

Nuestra tasa de interés está disponible a través del Auto Energy Loan..

¿Necesita reestablecer su crédito o empezar su historial de crédito? Solicite un préstamo para empezar su crédito y mejore o comience su historial crediticio de inmediato.

HARVARD SUMMER SCHOOL Institute for English Language Programs

www.iel.harvard.edu

9


10

EL PLANETA | CINE |

1 al 7 de mayo de 2009

Cartelera

CINE

La cartelera de esta semana es efectiva desde el viernes 1 de mayo hasta el jueves 7 de mayo, (a menos que se indique otra cosa). Se recomienda llamar al cine para confirmar.

ESTRENOS DE ESTA SEMANA

| 2:15, 4:40, 7:10 | Vier-Dom: 11:40 am | Lun-Juev: 9:50 I LOVE YOU, MAN | 1:55, 4:30, 7 | Vier-Dom: 11:20 am, 9:30 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | 12:45, 3:25, 8:25 | Vier-Sab: 10:55 | Vier-Dom: 10:25 am, 5:55 | DomJuev: 10:45 | Lun-Juev: 5:45 OBSESSED | 12:05, 1:10, 2:35, 3:50, 5:10, 6:30, 9:10 | Vier-Sab: 11:50 | Vier-Dom: 10:30 am, 7:55, 10:35 | Lun-Juev: 7:45, 10:20 17 AGAIN | 12:30, 3:05, 5:30, 8:05, 10:30 | Vier-Dom: 10:05 am THE SOLOIST | 1:25, 4:25, 7:20, 10:05 | Vier-Dom: 10:35 am STATE OF PLAY | 1:05, 4:20, 7:35, 10:25 | Vier-Dom: 10:10 am STAR TREK | Juev: 7, 9, 10, 12:01 am FENWAY 201 Brookline Ave | 617.424.6266 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | 11:15 am, 12:15, 1:45, 4:15, 4:45, 7:15, 7:45, 10:10, 10:45 | Vier-Sab: 12:30 am X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | 11 am, 11:30 am, mediodía, 12:30, 1:30, 2, 2:30, 3:30, 4, 4:30, 5, 6:30, 7, 7:30, 8, 9:30, 10, 10:30 | Vier-Sab: 11, 12:05 am, 12:35 am EARTH | 11:20 am, 1:50, 4:10, 6:50, 9:45 FAST & FURIOUS | 4:55, 10:35 FIGHTING | 12:25, 3:50, 7:20, 10:25 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | 11:10 am, 1:35, 4:05, 6:45, 9:40 | Vier-Sab: 12:20 am OBSESSED | 12:10, 3:40, 7:05, 10:15 17 AGAIN | 12:20, 3:45, 6:55, 9:50 | Vier-Sab: 12:25 am THE SOLOIST | 12:05, 3:35, 7:10, 10:20 STATE OF PLAY | 11:05 am, 2:05, 7:35

BROOKLINE

BOSTON BOSTON COMMON 175 Tremont St | 617.423.3499 AMERICAN VIOLET | Vier-Dom: 11:25 am, 2:10, 5:05, 7:50, 10:40 | Lun-Juev: 1:35, 4:20, 7:28, 10:10 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | 12:50, 2:05, 4:35, 5:50, 7:05, 9:35 | Vier-Sab: 12:05 am | Vier-Dom: 10:20 am, 11:35 am, 3:20, 8:20, 10:50 | Lun-Juev: 3:15, 8:15 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | 12:15, 12:35, 1:30, 2, 3, 3:30, 5:15, 5:45, 6:15, 7, 8, 8:30, 9, 9:45, 10:45 | Vier-Sab: 10:15, 11:15, 11:40, 12:20 am | Vier-Dom: 10 am, 10:45 am, 11:15 am, 11:45 am, 2:30, 4:15, 4:45, 7:30 | LunJuev: 4:10, 10 CRANK: HIGH VOLTAGE | VierDom: medianoche | Lun-Juev: 9:30 EARTH | 12:25, 2:55, 5:20, 7:40, 10 | Vier-Sab: 12:10 am | VierDom: 10:15 am FAST & FURIOUS | 12:40, 3:10, 5:40 | Vier-Dom: 10:10 am | LunJuev: 8:25 FIGHTING | 2:20, 4:50, 7:15, 9:40 | Vier-Sab: 12:15 am | Vier-Dom: 11:50 am | Lun-Juev: mediodía HANNAH MONTANA: THE MOVIE

CHESTNUT HILL Rte 9 and Hammond St | 617.277.2500 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-Sab: 11 | Vier-Dom: 1, 3:20, 5:50, 8:30 | Sab: 10:30 am | LunJuev: 2:30, 5, 7:30 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | 7 | Vier-Sab: 9:45 | Vier-Dom: 1:30, 4:15 | Sab: 10:45 am | Lun-Juev: 2, 4:30 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-Sab: 7:20 | Vier-Dom: 1:50, 4:20 | Sab: 11 am | Lun-Juev: 2:40, 5:20 I LOVE YOU, MAN | Vier-Sab: 10:10 | Dom: 7:20 | Lun-Juev: 7:40 17 AGAIN | Vier-Sab: 10:45 | Vier-Dom: 1:10, 3:30, 5:55, 8:20 | Sab: 10:20 am | Lun-Juev: 2:50, 5:30, 7:50 STATE OF PLAY | Vier-Sab: 10:20 | Vier-Dom: 1:40, 4:30, 7:30 | Sab: 10:30 am | Lun-Juev: 2:10, 5:10, 8 COOLIDGE CORNER 290 Harvard St | 617.734.2500 EVERY LITTLE STEP | Vier-Mar: 7:30 | Vier-Mar, Juev: 1, 3:10, 5:20, 9:40 REVANCHE | Vier: 1 | Vier-Dom, Lun-Mier, Juev: 7:15, 9:50 | VierDom, Mar: 4:30 | Sab-Dom, Mar: 1:45 | Lun: 1:15, 4, 10 ADVENTURELAND | Vier-Mar, Juev: 4:50, 9:55 | Sab-Dom: 2:30 VALENTINO: THE LAST EMPEROR | Vier-Mar: 1, 3, 5, 7:30, 9:30 [no Dom] LET THE RIGHT ONE IN | VierSab: medianoche TIME CRIMES | Vier-Sab: medianoche “AN AFTERNOON WITH THE

QUAYS” | Juev: 3:30

CAMBRIDGE BRATTLE 40 Brattle St, Harvard Square | 617.876.6837 GONE WITH THE WIND | Vier: 8 | Sab: 1, 7:15 “MAYFAIR FILM PROGRAM” | Dom: mediodía, 1, 2 STRANGER THAN PARADISE | Dom: 3:15, 7:30 DOWN BY LAW | Dom: 5:15, 9:30 THE LIMITS OF CONTROL | Lun: 7 BROKEN FLOWERS | Lun: 4:30, 9:30 FIGHT CLUB | Mar: 9 “FASHION & FILM EVENT” | Mier: 8 SLAUGHTERHOUSE-FIVE | Juev: 8 FRESH POND 168 Alewife Brook Parkway | 617.661.2900 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | 12:45, 4:05, 7:05, 9:50 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | 1, 1:30, 2:15, 3:25, 4, 5, 7, 7:30, 8, 9:35, 10:05 DUPLICITY | 6:50, 9:40 EARTH | 12:45, 3, 5:15, 7:30, 9:55 FAST & FURIOUS | 9:40 FIGHTING | 1:25, 4:10, 7:10, 9:50 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 1:15, 4:25, 7 MONSTERS VS. ALIENS | 1, 4:15 OBSESSED | 1:10, 4:15, 7:15, 9:55 17 AGAIN | 1:20, 4:05, 7:10, 9:45 HARVARD SQUARE 10 Church St | 617.864.4580 TYSON | 2:40, 5, 7:20, 9:35 ADVENTURELAND | 1:50, 4:40, 7:30, 10:05 I LOVE YOU, MAN | 2, 4:30, 7:10, 9:35 STATE OF PLAY | 1:10, 4, 7, 9:55 VALENTINO: THE LAST EMPEROR | 1:40, 4:20, 6:50, 9:20 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW | Sab: medianoche STAR TREK | Juev: 7, 10 KENDALL SQUARE 1 Kendall Square | 617.499.1996 AMERICAN VIOLET | 4:05, 7:10, 9:45 | Vier-Dom: 1:15 BALLERINA | 4:45, 7:25, 9:15 | Vier-Dom: 12:10, 2 EVERY LITTLE STEP | 4:40, 7, 9:25 | Vier-Dom: 12:05, 2:25 IS ANYBODY THERE? | 4:50, 7:15, 9:40 | Vier-Dom: mediodía, 2:20 LEMON TREE | 4:10, 7:05, 9:45 | Vier-Dom: 1:15 ANVIL! THE STORY OF ANVIL | 4:20, 7:20, 9:25 | Vier-Dom: 12:15, 2:10 GOODBYE SOLO | 4:35, 9:35 | Vier-Dom: mediodía THE SOLOIST | 4:05, 7, 9:40 | Vier-Dom: 1 SUGAR | 4, 7:10, 9:45 | Vier-Dom: 1:10 SUNSHINE CLEANING | 2:10, 7:05

SUBURBIOS BRAINTREE AMC X, South Shore Plaza | 781.848.1070 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | 2, 4:45, 7:30 | Vier-Sab: 10:20 | Sab-Dom: 11:15 am | Dom-Juev: 10:10 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | 1:30, 4:15, 7, 9:45 | Vier-Dom: 5:15, 8, 10:45 | Sab: 11:45 am | Sab-Dom: 10:45 am, 2:30 | Dom: 12:15, 3, 6, 8:45 | Lun-Juev: 12:45, 3:20, 6:10, 8:50 EARTH | 1, 3:15, 5:30, 7:45 | VierSab: 10:10 | Sab-Dom: 10:35 am | Dom-Juev: 10:05 FIGHTING | 2:20, 5 | Vier-Sab: 7:50, 10:30 | Sab: 11:40 am |

Dom-Juev: 7:40, 10:15 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 2:05, 4:35, 7:10 | Sab-Dom: 11:20 am MONSTERS VS. ALIENS | 2:10 | Sab-Dom: 11:30 am OBSESSED | 1:45, 4:30, 7:15 | Vier-Sab: 10 | Sab-Dom: 10:55 am | Dom-Juev: 9:55 17 AGAIN | Vier: 3, 5:40, 8:10, 10:40 | Sab: 10:20 am, 12:50, 3:20, 5:50, 8:20, 10:50 | Dom: 10:40 am | Dom-Juev: 1:20, 4:10, 7:05, 9:35 THE SOLOIST | 1:15, 4:25, 7:20 | Vier-Sab: 10:05 | Sab: 10:30 am | Dom-Juev: 10 STATE OF PLAY | 4:40, 9:40 DEDHAM Community Theatre, 580 High St | 781.326.0409 Please call to confirm bookings and times THE SOLOIST | mediodía, 2:20, 4:40, 7:10 | Vier-Sab: 9:40 STATE OF PLAY | mediodía, 2:25, 4:45, 7:15 | Vier-Sab: 9:40 FRAMINGHAM AMC XV, 22 Flutie Pass, off Worcester Rd, Rte 9 | 508.628.4400 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | 1, 1:45, 3:40, 4:30, 6:30, 7:30, 9:10, 10:15 | Vier-Sab: 11:35 | Vier-Dom: 11:10 am X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | 1:30, 2, 2:45, 3:30, 4:10, 4:45, 5:30, 6:15, 7, 7:45, 8:15, 9, 9:45, 10:20 | Vier-Sab: 10:55, 11:40 | Vier-Dom: 10 am, 10:45 am, 11:15 am, 12:10, 12:45 EARTH | Vier-Dom: 10:10 am, 12:30, 3, 5:15, 8, 10:30 | LunJuev: 2:10, 4:50, 7:25, 9:50 FAST & FURIOUS | 1:50, 4:35 | Vier-Dom: 11 am FIGHTING | Vier-Sab: 8:10, 10:40 | Vier-Dom: 11:40 am, 2:35, 5:20 | Dom-Juev: 7:50, 10:30 | Lun-Juev: 2:15, 4:55 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | 2:20, 5, 7:40, 10:10 | Vier-Dom: 11:45 am MONSTERS VS. ALIENS 3-D | 1:10, 4:15, 7:05, 9:30 | Vier-Dom: 10:30 am OBSESSED | 1:40, 4:20, 7:10, 10 | Vier-Dom: 10:50 am THE SOLOIST | 1:25, 4:40, 7:20, 10:05 | Vier-Dom: 10:20 am 17 AGAIN | 1:20, 3:50, 6:45 | Vier-Sab: 9:15, 11:40 | Vier-Dom: 10:25 am | Dom-Juev: 9:20 STATE OF PLAY | 1:15, 4:25, 7:15, 10:25 | Vier-Dom: 10:15 am LAWRENCE Showcase Cinema Lawrence 7-14, 6 Chickering Street | 978.686.2121 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-: 12:40, 3:00, 5:20, 7:40, 10:10 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Dom: 12:30, 1:00, 1:30, 3:10, 3:40, 4:10, 7:00, 7:30, 8:00, 9:40, 10:10, 10:40 | Lun-Juev: 12:30, 1:00, 1:30, 3:10, 3:40, 4:10, 7:00, 7:30, 8:00, 9:40, 10:10 FIGHTING | Vier-: 1:10, 3:40, 6:30, 9:10 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-: 12:20, 2:40, 5:00 OBSESSED | Vier-: 12:50, 3:30, 6:40, 9:20 17 AGAIN | Vier-: 1:30, 3:30, 6:40, 9:20 STATE OF PLAY | Vier-: 7:20, 10:20 LOWELL Showcase Cinema Lowell, 32 Reiss Avenue | 978.551.0055 BATTLE FOR TERRA | Vier-Dom: 12:20, 2:35, 4:50, 7:10, 9:35, 11:50 | Lun-Juev: 12:20, 2:35,

4:50, 7:10, 9:35 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-Dom: 11:55am, 2:20, 4:45, 7:15, 9:50, 12:15am | Lun-Juev: 11:55am, 2:20, 4:45, 7:15, 9:50, X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Dom: 11:30am, 12:00, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:40, 4:10, 4:50, 5:10, 6:20, 6:50, 7:20, 7:50, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:30, 12:00am, 12:30am| Lun-Juev: 11:30am, 12:00, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:40, 4:10, 4:50, 5:10, 6:20, 6:50, 7:20, 7:50, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 FAST & FURIOUS | Vier-Dom: 4:00, 10:10, 12:35am | Lun-Juev: 4:00, 10:10 FIGHTING | Vier-Dom: 11:40am, 2:10, 4:45, 7:25, 10:05, 12:25am | Lun-Juev: 11:40am, 2:10, 4:45, 7:25, 10:05 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-: 11:45am, 2:25, 4:55 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-Dom: 12:50, 3:10, 5:35, 8:00, 10:15, 12:45am | Lun-Juev: 12:50, 3:10, 5:35, 8:00, 10:15, OBSESSED | Vier-Dom: 12:30, 3:15, 6:45, 9:25, 11:55 | Lun-Juev: 17 AGAIN | Vier-Dom: 11:35am, 2:05, 4:35, 7:35, 9:40, 12:10am | Lun-Juev: 11:35am, 2:05, 4:35, 7:35, 9:40 STATE OF PLAY | Vier-: 1:10, 7:05 METHUEN AMC Loews Methuen 20, 90 Pleasant Valley Street | 978.738.9850 BATTLE FOR TERRA | Vier-: 11:50am, 2:20, 4:45, 7:15, 9:55 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-: 11:30am, 2:40, 5:10, 7:45, 10:30 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier- 10:15am, 10:45am, 11:15am, 11:45am, 12:15, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:45, 4:15, 4:45, 5:15, 5:45, 6:15, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:45, 10:15, 10:45, 11:15 FAST & FURIOUS | Vier-: 7:20, 10:10 FIGHTING | Vier-: 11:30am, 2:20, 5:10, 8:00, 10:30 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-: 10:30am, 12:55, 3:30, 6:00, 8:35, 11:10 KNOWING | Vier-: 1:10, 4:00 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier: 11:45am, 2:15, 4:40, 7:10, 9:50 OBSESSED | Vier-: 11:00am, 1:05, 1:40, 3:45, 4:30, 6:30, 7:10, 9:15, 10:00 17 AGAIN | Vier-: 11:10am, 1:15, 2:10, 4:20, 5:05, 7:00, 9:35 THE SOLOIST | Vier-: 10:45am, 1:35, 4:30, 7:30, 10:20 STATE OF PLAY | Vier-: 1:15, 4:10, 7:20, 10:15 NEWTON West Newton Cinema, 1296 Washington St | 617.964.6060 AMERICAN VIOLET | 1:15, 4, 6:15, 8:35 IS ANYBODY THERE? | 1:30, 3:50, 6:15, 8:30 DUPLICITY | 8:35 [no Dom] EARTH | 1:35, 4:05, 6:35, 8:40 GOODBYE SOLO | 1:40, 3:55, 6:20, 8:30 MONSTERS VS. ALIENS | 1:25 [no Vier] MOSCOW, BELGIUM | 3:45 SHALL WE KISS? | 6:20 [no Dom] THE SOLOIST | 1:05, 3:40, 6:05, 8:40 REVERE Showcase Cinema, Rte 1 and Squire Rd | 781.286.1660 Please call for times BATTLE FOR TERRA 3-D | VierDom: 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:00, 12:10am | Lun-Juev: 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:00

GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST | Vier-Dom: 11:55am, 2:30, 5:10, 7:45, 10:25, 12:10am | Lun-Juev: 11:55am, 2:30, 5:10, 7:45 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Dom: 11:30am, 12:00, 12:40, 1:10, 1:40, 2:10, 2:40, 3:20, 3:50, 4:20, 4:50, 5:20, 6:06, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:45, 9:15, 9:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15am, 12:45am | Lun-Juev: 11:30am, 12:00, 12:40, 1:10, 1:40, 2:10, 2:40, 3:20, 3:50, 4:20, 4:50, 5:20, 6:06, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:45, 9:15, 9:45, 10:15 CRANK: HIGH VOLTAGE | VierDom: 9:05, 11:25 | Lun-Juev: 9:05 FAST & FURIOUS | Vier-Dom: 12:50, 3:55, 6:55, 9:35, 11:50 | Lun-Juev: 12:50, 3:55, 6:55, 9:35 FIGHTING | Vier-Dom: 11:20am, 1:50, 4:30, 7:10, 9:50, 12:20am | Lun-Juev: 11:20am, 1:50, 4:30, 7:10, 9:50 HANNAH MONTANA: THE MOVIE | Vier-: 11:40am, 2:20, 4:55, 7:25 KNOWING | Vier-: 12:30 MONSTERS VS. ALIENS 3-D | Vier-: 11:40am, 1:55, 4:15, 6:35 OBSERVE AND REPORT | Vier-: 10:05am, 12:05 OBSESSED | Vier-Dom: 1:30, 4:10, 6:50, 9:30, 12:00am | Lun-Juev: 1:30, 4:10, 6:50, 9:30 17 AGAIN | Vier-Dom: 12:20, 2:55, 5:25, 7:55, 10:20, 12:35am | LunJuev: 12:20, 2:55, 5:25, 7:55, 10:20 THE SOLOIST | Vier-Dom: 1:35, 4:25, 7:20, 10:10, 12:40am | LunJuev: 1:35, 4:25, 7:20, 10:10 STATE OF PLAY | Vier-: 12:30, 3:30, 6:45, 9:40 SALEM Museum Place Cinemas, Church St at East India Square | 978.744.3700 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | 5, 7:30 | Vier-Sab: 10 | Sab-Dom: 11:30 am, 2 LIVE AND BECOME | Vier-Sab: 5:30, 8:30 | Sab: 2:45 | Sab-Dom: mediodía | Dom-Mier: 7 | DomJuev: 4:20 17 AGAIN | 4:30, 6:45 | Vier-Sab: 9 | Sab-Dom: 11:15 am, 2:15 STATE OF PLAY | 4:15, 7 | Vier-Sab: 9:35 | Sab-Dom: 11 am, 1:35 SOMERVILLE THEATRE 55 Davis Square | 617.625.5700 ADVENTURELAND | 4:45, 7:30, 9:45 | Sab-Dom: 2:15 CORALINE | 3:45, 6:30 | Sab-Dom: 1:30 I LOVE YOU, MAN | 5, 7:40, 10 | Sab-Dom: 2 OBSERVE AND REPORT | 9 THE READER | Vier, Dom-Mier: 4:15, 8 | Dom: 1:45 SLUMDOG MILLIONAIRE | 8:15 STATE OF PLAY | 7:20, 10 | VierMier: 4:20 | Sab-Dom: 1:40 STAR TREK | Juev: 7, 10 WALTHAM Embassy Cinema, 16 Pine St | 781.893.2500 EVERY LITTLE STEP | Vier-Dom: 1:50, 4:30, 7:20, 9:35 | Lun-Juev: 2:50, 5:10, 7:50 TYSON | Vier-Dom: 2, 4:40, 7:30, 9:45 | Lun-Juev: 3, 5:20, 8:10 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE | Vier-Dom: 1:40, 4:20, 7:10, 9:40 | Lun-Juev: 2:40, 5:10, 8 SUGAR | Vier-Dom: 1:30, 4:10, 7, 9:30 | Lun-Mier: 5, 7:40 | Lun-Juev: 2:30 SUNSHINE CLEANING | Vier-Dom: 2:10, 4:50, 7:40, 9:50 | Lun-Mier: 5:20, 8:20 | Lun-Juev: 3:10 STATE OF PLAY | Vier-Dom: 1:15, 4, 6:50, 9:25 | Lun-Juev: 2:15, 5, 7:30 STAR TREK | Juev: 7, 9:55


1 al 7 de mayo de 2009

| CINE | EL PLANETA

11

CineBOSTON, TU SECCIÓN DE CINE EN ESPAÑOL | Por José Barriga* CINE LATINOAMERICANO Festival de Cannes anuncia selección; tres latinas en la lista La organización del 62º Festival de Cannes hizo pública la selección de películas que formarán parte de sus secciones oficiales. Si bien ninguna producción o coproducción de Latinoamérica ha sido elegida para la selección oficial, varios títulos latinoamericanos formarán parte de diversas secciones del certamen. En la sección ‘Una Cierta Mirada’ fueron seleccionadas las películas Los Viajes del Viento, del colombiano Ciro Guerra y A Deriva, del brasileño Heitor Dhalia. También estará presente la película mexicana Perpetuum Mobile, tercera de Nicolás Pereda, que participará dentro del programa del ACID, sección paralela del certamen francés.

Más de Cannes: México y Chile también presentes Daniel y Ana, del debutante mexicano Michel Franco, y Navidad, del chileno Sebastián Lelio, integran el programa de la 41ª Quincena de Realizadores, sección paralela del 62º Festival de Cannes que se celebrará del 13 al 24 de mayo. En total, unos 25 largometrajes y 14 cortos de 23 países han sido seleccionados para participar en esta sección que será inaugurada el 14 de mayo con el estreno mundial del último filme de Francis Ford Coppola, Tetro.

Arranca el 12º Festival Cine de las Américas La cinta All Inclusive, del director chileno Rodrigo Ortúzar Lynch, fue la encargada de inaugurar la decimosegunda edición del Festival Cine Las Américas, que se celebra en la ciudad de Austin, Texas, del 22 al 30 de abril. En esta nueva edición, el festival tiene previsto proyectar un centenar de filmes -entre cortometrajes, largometrajes y documentales- de 15 países. Nueve películas de España, EE.UU. y Latinoamérica conforman la sección competitiva ‘Películas Narrativas’, una de las 13 del festival. La lista de películas incluye: Cinco Días sin Nora, de Mariana Chenillo; El Cielo, la Tierra y la Lluvia, de José Luís Torres Leiva; El Truco del Manco, de Santiago Zannou; Filmfobia, de Kiko Goifman; Gasolina, de Julio Hernández Cordón; Pedro e o Capitán, de Pablo Iglesias; Postales de Leningrado, de Mariana Rondón; Simples Mortais, de Mauro Giuntini; y Sleep Dealer, de Alex Rivera.

narra la vida de un ex soldado herido que es enviado contra su voluntad a un planeta lejano, en el cual deberá luchar por su supervivencia. Para este filme, Cameron mezclará la imagen real con animación fotorrealista para lograr una proyección tridimensional, lo que constituye un nuevo formato digital que él mismo ha diseñado. La cinta será protagonizada por el australiano Sam Worthington, que el próximo 21 de mayo estrena Terminator Salvation, y por Saldaña, quien se preparó durante seis meses para su personaje.

El personaje de Saldaña ya estaba presente en la serie original de televisión. Por entonces le daba vida Nichelle Nichols, quien se convirtió en la protagonista del primer beso interracial en una serie de televisión estadounidense, con la ayuda de William Shatner.

Además, este año el festival tendrá a Chile como país invitado. Por tal motivo se ha programado una selección de títulos que ilustran lo mejor de la cinematografía chilena contemporánea, con un enfoque particular en películas producidas de 1994 hasta 2004. ¡DESDE HOLLYWOOD! Star Trek le abre las puertas La vida de la actriz Zoe Saldaña dará un vuelco a partir del 8 de mayo con el estreno de la esperada cinta Star Trek, aunque se trate de un aperitivo comparado con la llegada en diciembre de Avatar, el regreso al cine de James Cameron. Zaldaña, nacida en Nueva York y de padre dominicano y madre puertorriqueña, ha tenido como

Según el artículo de Variety, James Cameron, director de este nuevo capítulo de Star Trek, desarrolló un excelente trabajo con esta cinta. Y es que Cameron, con esta realización, regresa después de 12 años a la pantalla grande, volviendo a estrenar una película desde Titanic (1997), el filme de mayor recaudación en la historia, con más de $1,800 millones en todo el mundo. Esta nueva versión de Star Trek,

FESTIVALES, CICLOS, SERIES DE CINE Y CINE EN TV El documental de “El Tiante” llenó el Somerville Theatre Con más de 900 entradas vendidas y una fila de casi 100 personas más que no pudieron adquirir un boleto, los organizadores del Independent Film Festival of Boston (IFFB) proyectaron el documental The Lost Son of Havana. En esta cinta el legendario pelote-

ro cubano de los Red Sox Luis Tiant regresa a Cuba después de casi 50 años de exilio en los Estados Unidos. La audiencia estuvo constituida en su mayoría por fans de los Red Sox, quienes recibieron con un caluroso aplauso al beisbolista cubano cuando fue presentado antes y después de la proyección para responder preguntas de la audiencia. Como consecuencia del este éxito, los organizadores del IFFB se vieron forzados a organizar otra proyección el día siguiente. “Aunque lo esperábamos, nos ha sorprendido la acogida del público a la proyección del Tiante, obligándonos esto a reservar otra sala para el domingo”, comentó Adam Roffman, director de programación del IFFB, festival que en su séptima edición se ha proyectado como uno de los más completos y diversos del área de Boston. El Brindis se estrena por CineLatino La película ganadora del Premio del Público en el Festival Latino de San Diego (2008) y ganadora al premio de Mejor Película en el Festival de Ourense, España, y el Tulipanes Latino Art & Film Festival de Michigan (2008) se estrena el próximo 3 de mayo por cable a través del canal CineLatino. Protagonizada por Ana Seradilla, José Soriano y Francisco Melo, El Brindis cuenta la historia de Emilia, una joven fotógrafa radicada en México, quien viaja a Chile para conocer a su padre Isidoro, luego de que éste la invita a conocer a su familia. Llegado el día, Emilia viaja a Chile llena de inseguridades y miedos. Al llegar a aquel

país, conoce a su familia, que la recibe con tanto cariño como hipocresía y quienes le mostrarán un mundo ajeno a ella. Mientras tanto, Isidoro, empecinado en conquistarla para que lo acepte a pesar de sus errores, le mostrará su mundo, un mundo donde Emilia se encontrará con David, quien pasa por una profunda crisis y con el que inicia una relación prohibida que la lleva a encontrar sus verdaderas raíces. El Brindis estrena por CineLatino el domingo 3 de mayo a las 9:00pm y se repite el viernes 8 de mayo a las 7:20pm y 11:00pm. Ciclo de cine español gratuito en Harvard El Centro del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard presentará como parte de su ciclo de cine español el viernes1 de mayo el filme Caricias, dirigida por Ventura Pons en 1998. El próximo viernes 8 se proyectará Todos Estamos Invitados (2008) dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón. Las dos funciones serán de 7:30pm a 9:30pm. El Colegio Complutense está localizado en Harvard Square en el 26 Trowbridge Street, en Cambridge. Para más información, puede contactar a Elizabeth Kline, rcc-info@camail. harvard.edu, o visitar la página del centro en www.realcolegiocomplutense.harvard.edu. Las películas son en español con subtítulos en inglés. *José Barriga es Editor Asociado de Cine. Para sugerencias o comentarios, envíe un e-mail a josebarriga@elplaneta.com

PARTICIPA Y GANA UN PASE PARA

Semana del 28 de abril al 4 de mayo

MISSION IMPOSSIBLE: THE SIXTH TV SEASON (Paramount) Siguen llegando a las tiendas los episodios de la vieja serie, aquí ya sin Martin Landau ni Leonard Nimoy. La temporada emitida en 1971 con el mismo éxito de siempre incluía en su elenco a Peter Graves, Greg Morris y Peter Lupus. El set no trae extras, pero incluye los inolvidables doblajes al español que muchas series pierden al ser editadas en EE.UU. También trae subtítulos en nuestro idioma. $55 NOTHING BUT THE TRUTH (Sony) La cuota de cine político la pone este filme de Rod Lurie que cuenta la historia basada en un hecho de la vida real sobre una periodista (Kate Beckinsale) que prefiere ir a prisión antes que revelar la fuente de un artículo sobre un posible ataque norteamericano contra Venezuela. Incluye escenas que quedaron fuera. En inglés sin subtítulos. $25

BRIDE WARS (Fox) Esta fallida comedia filmada en Boston y protagonizada por Kate Hudson y Anne Hathaway como dos amigas que se enfrentan a muerte cuando se enteran que han programado la boda para el mismo día demuestra que a veces no alcanzan las buenas ideas para hacer una buena película. Con Bryan Greenberg y Chris Pratt. En español o en inglés con subtítulos en español. $30

Uhura es la oficial de comunicaciones de la nave Enterprise en esta cinta que sienta las bases de toda la franquicia, y que indaga en la psicología de personajes tan célebres como los del capitán Kirk y Spock, interpretados en esta ocasión por Chris Pine y Zachary Quinto.

“El personaje y Nichelle fueron verdaderas pioneras para todas las mujeres en Hollywood, no sólo las de color, y sentí que era un bello honor poder hacer este papel”, dijo Saldaña en una entrevista con la revista de espectáculos Variety, orgullosa de interpretar a “la única mujer en una cabina llena de hombres”.

LO NUEVO EN DVD | Por Gabriel de Lerma AMERICAN DAD: VOLUME FOUR (Fox) Que los dibujos animados ya no son exclusivamente para niños fue demostrado previamente por Matt Groening, pero otra clara muestra es esta exitosa serie que emite Fox todos los domingos por la noche. En este set pueden verse los 14 episodios de la cuarta temporada con las aventuras del agente de la CIA Stan Smith y su familia, y el extraterrestre que vive con ellos, además de muchísimo material extra. En inglés con subtítulos en español. $40

papel más relevante hasta ahora una breve aparición en Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003). Ahora en Star Trek dará vida a Uhura, uno de los personajes favoritos y más importantes del universo “trekkie”, el nombre que reciben los aficionados a Star Trek.

SEX & LIES IN SIN CITY (Sony) Interesante telefilme dirigido por Peter Medak y emitido el año pasado por Lifetime que narra el caso real de la misteriosa muerte de Ted Binion (Matthew Modine), una poderosa figura de Las Vegas. En el elenco se destacan Mena Suvari, Jonathan Schaech y Marcia Gay Harden. En inglés sin subtítulos. $25 THE SPECTACULAR SPIDER-MAN: VOLUME FOUR (Sony) Cuatro episo-

dios de la nueva serie de dibujos animados protagonizada por Peter Parker y que emite Kids WB, con las voces de Lacey Chabert y nuestra mexicana Alanna Ubach. Además de los héroes que todos conocemos, no faltan asombrosos villanos como el doctor Octopus, Sandman y Venom. En inglés sin subtítulos. $20 SPIN CITY: THE COMPLETE SECOND SEASON (Shout!) Finalmente llega a las tiendas la segunda temporada de la exitosa serie protagonizada por Michael J. Fox como el alcalde de Nueva York, que fue merecedora de dos premios Emmy y cuatro Globos de Oro. En esta temporada se suma Jennifer Esposito, como la fabulosa secretaria del alcalde. En inglés sin subtítulos. $40 WHAT DOESN’T KILL YOU (Sony) El debut como director del actor Brian Goodman cuenta en tono autobiográfico los problemas en los que se meten dos amigos (Mark Ruffalo y Ethan Hawke) que se ven tentados por ciertos actos delictivos. El set incluye escenas eliminadas, un comentario del director y un documental sobre la realización del filme. En inglés sin subtítulos. $25 Para conocer las novedades de las semanas anteriores y leer interesantes entrevistas relacionadas con estos lanzamientos, consulte www.LoNuevoEnDVD.com.

Para participar y tener la oportunidad de ganar un pase para ti y un amigo para Next Day Air, visita: http://www.tuboston.com/next

Cada ganador recibirá un pase para dos personas para ver la película el lunes 4 de mayo a las 7:00pm en un cine de Boston. NO ES NECESARIO COMPRAR. Se seleccionarán 50 ganadores de forma aleatoria. Los ganadores serán notificados por e-mail. Un pase (para dos personas) por concursante. La función tendrá más personas invitadas que la capacidad del teatro. NO SE GARANTIZA QUE CONSIGA ASIENTO si es que llega tarde. LLEGUE TEMPRANO para encontrar puesto. Esta película está clasificada R.

SE ESTRENA EL 8 DE MAYO


EL PLANETA | TIEMPO LIBRE |

12

1 al 7 de mayo de 2009

Entretenimiento y Cultura Local

TIEMPO LIBRE

Vote por Villa Victoria El Villa Victoria Center for the Arts del South End en Boston se encuentra participando para convertirse en un sitio de Partners in Preservation y así ganar $10,000 que el centro utilizaría para mejoras. Ayude a esta causa votando en www.PartnersinPreservation.com hasta el 17 de mayo. Además, el centro tendrá sus puertas abiertas el fin de semana del 2 y 3 de mayo para ofrecer a la comunidad giras e información del centro y sus programas. El centro ofrece exposiciones de arte, presentaciones musicales y clases en variadas formas de arte que incluyen: jazz latino, bailes, poesía, teatro, entre otras.

Celebrando el Cinco de Mayo al puro estilo mexicano Bessie King

La anfitriona del programa local Órale con Verónica está preparando un show en vivo para el día en que se festeja la Batalla de Puebla en México, mejor conocido aquí en Estados Unidos como el Cinco de Mayo. En esta presentación la popular artista mexicana de Boston cantará y compartirá un show más íntimo. Muchos se sorprenderían de saber que para Veronica Robles convertirse en cantante no era su sueño. Conocida como “La Mera Mera”, Robles confiesa que de joven estudió la carrera de Ciencias de la Comunicación para volverse una productora de radio o televisión. Pero su voz le abrió las puertas al mundo del entretenimiento. “Comencé a cantar gracias a mi abuelita materna, mamá

Cortesía de la artista

Verónica Robles anuncia su festejo del Cinco de Mayo al tiempo que reflexiona sobre su carrera artística en Boston

Coco, y a la Virgen de Guadalupe”, dice Robles, de 35 años. “Tenía 14 años y mi abuelita era muy querida porque daba de comer a los pobres y desamparados y les regalaba ropa, sobre todo a gente del área del centro incluyendo la Plaza Garibaldi en la ciudad de México, porque ella traba-

ja ahí. Todos la conocían incluyendo los mariachis que se congregan ahí, y un día cante en la plaza y a la gente le gustó”. Robles, quien nació en la ciudad de México, siguió cantando y poco a poco fue captando la atención de empresarios que la contrataban para presentarse en palenques, festivales y diferentes estados de la República Mexicana. Con el tiempo, Robles continuó cantando por todo Suramérica y Estados Unidos, representando la cultura mexicana al mismo tiempo que estudiaba su carrera. Entre viajes y presentaciones Robles conoció a su pareja Willy López. “Originalmente lo contraté para que me produjera un disco, pero desde que nos conocimos nos hemos dedicado a trabajar juntos y somos compa-

Establecido en 1968

MUDANZAS INTERNACIONALES, LOCALES Y COMERCIALES Nos Especializamos en

Estados Unidos, Puerto Rico, México, Centro, Sudamérica y todas partes del mundo ¡Llame Oficina local en Worcester: Ahora! Estimados Gratis 1-800-752-4049

471 Southbridge Street New York: 718 991-3300 Chicago, IL: 773 745-1331 Worcester, MA 01610-1711 Bridgeport,CT: 203 333-2812 Miami: 305 884-7470 Massachussets: 508 752-4049 Cleveland, OH: 216 961-8900 de DESCUENTO fax: 1-508-752-4019 al presentar este cupon Orlando, FL: 407 859-6262 Piladelphia: 215 203-8000 website: e-mail: Puerto Rico: 787 780-5775 Santo Domingo,R.D.: 809 685-6256 www.larosadelmonte.com www.mass@larosadelmonte.com

508 752.4049

5%

¡Precios de Sueño Hechos Realidad! PAGUE MENOS que en otros almacenes por colchones de mejor calidad ¡Visítenos y encuentre juegos de cuartos, comedor, sofás s! y mucho más a los mejores precios! OFERTA$$$: • JUEGO DE SALA por tan solo $736 ¡Llévese vese un Ottoman GRATIS! • COLCHÓN DOBLE “Pillowtop” (Queen Set) por tan solo $275

ABRIMOS DE 11am A 7pm TODOS LOS DÍAS AS STOCKTON ST., CHELSEA, MA 02150

• 40

• ENTRE

LA BROADWAY Y EL HOME DEPOT DE CHELSEA

• TEL.

617.889.2337 • LLAME AHORA

ñeros de aventuras y alegrías y tristezas”, añadió la chilanga. Probablemente la tristeza más grande que la pareja ha compartido a lo largo de su relación de 20 años fue la pérdida de su única hija, quien falleció el año pasado. Pero aunque Robles admite que aunque el dolor nunca se va, la fe ayuda a seguir adelante. Como ella explica, su enorme fe en que existe un Dios sabio que guía los pasos de todos, le ha permitido conocer a niños con los que puede compartir su tiempo y conocimiento. “Creo que Dios me envió a este mundo para hacer esto que hago con mucho cariño… lo que más disfruto de cantar es el contacto con la gente”, dice Robles. “Es una combinación de todo porque ya sea haciendo TV, cantando o dando clases a niños, siempre trato de

promover mis valores morales, familiares y culturales ya que creo que esto puede ayudar a mejorar un poco el mundo en que vivimos”. Su show, que se originó en televisión pública, fue añadido a la programación de Telemundo el año pasado. Un premio en los ojos de la cantante ganado por todas las horas invertidas al hacer más de 190 programas para los canales locales. Robles ya había tenido previa experiencia en tele, trabajando para TV Azteca en México y para Telemundo en Nueva York. Toda la experiencia que ésta mujer ha recaudado, trabajando en TV, cantando y grabando cinco discos, o sirviendo como líder comunitaria para programas de educación infantil y/o cultural, han creado un espíritu luchador. Robles dice que lo

material no es importante para ella. Más bien lo son el poder compartir su amor por el arte, y sobrepasar los golpes de la vida con paz. “Estoy muy preocupada por los niños y la juventud, hay demasiada información sin control y los niños están dejando de ser niños. Viven muy rápido y a veces me desespero, por eso nos esforzamos cada día en encontrar formas de ayudar. Willy y yo trabajamos muchas horas al día y tratamos de no olvidarnos de nuestro objetivo principal que es servir al prójimo”, expresa la cantante. La presentación del Cinco de Mayo de Verónica Robles se realizará en el restaurante Plaza Garibaldi, ubicado en 1141 Revere Beach Parkway, en Revere. Para más información visite, www.oraleconveronica.com o llame al (781)


1 al 7 de mayo de 2009

| PASATIEMPOS | EL PLANETA

13

SuDoku | Crucigrama | Horóscopo Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo.

PASATIEMPOS ¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al MUNDO!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 146

Sudoku anterior Nº 145 Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

HORÓSCOPO

WEBSITES DE LA SEMANA D

Si tiene un website útil, interesante o novedoso, compártalo con los lectores de El Planeta enviándolo a: editor@elplaneta.com

ARIES Tus relaciones sociales pueden ser muy

LIBRA Será un periodo bastante intenso en lo

activas y donde la imagen personal que proyectes al exterior puede ser bastante intensa. Ahora todo está a tu favor para que surjan nuevos vínculos. Puedes conocer a personas que congenien muy bien contigo regalándote muy buenos momentos. Tus relaciones personales se convierten en una experiencia agradable.

que respecta a tus relaciones de pareja. Quizá sea un buen momento para aclarar lo que te crea dudas y para disfrutar de tu creatividad. Vas a tener la necesidad de tener una experiencia en solitario que quizá te induzca a planear un viaje tú solo. Es un tránsito que refleja la necesidad de crear una vida más comunicativa.

TAURO Será un período de cambios en lo que

ESCORPIÓN Tendrás la necesidad de construir

se refiere a tu economía. Recuerda que debes de hacer cosas que te hagan sentirte a gusto contigo mismo pero ten cuidado con lo que te comprometes. Es el momento de aportar cosas positivas a tu vida profesional pero no intentes atajar por el camino más corto. Debes llevar una vida personal más relajada.

dentro de tu mundo laboral una visión de futuro que sea más fiable y concreta. Indica que la confianza en ti mismo y el entusiasmo que cuentas te ayudan a vencer los obstáculos que se te presenten. Influye de forma positiva en todo lo relacionado con tu trabajo, economía y salud. En la etapa ideal para perfeccionar nuevas estrategias.

http://espanol.dana-farber.org/ El Instituto de Cáncer Dana-Farber, uno de los organismos de investigación del cáncer más importantes de EE.UU y basado en Boston, lanzó recientemente su nueva página en español con información en nuestro idioma sobre investigaciones, últimas noticias y diferentes servicios enfocados a los pacientes y sus familias de habla española.

http://www.bphc.org/ La Comisión de Salud Pública de Boston rediseñó su logo y su página en internet y así marcó la celebración de la Semana Nacional de la Salud Pública. Gracias a este nuevo website, la comisión podrá difundir mejor sus informaciones y servicios, usando las herramientas de medios sociales como Facebook, Twitter y YouTube.

http://www.massdriver.org/ La página MassDriver.org tiene como objetivo principal el convertirse en el destino principal de los automovilistas residentes de Massachusetts que buscan información sobre la desregulación de la industria de los seguros de autos en el estado. En este website usted podrá encontrar blogs, artículos de interés, noticias y colaboración de los mismos consumidores que forman parte de la comunidad.

http://www.tenbyten.org TenByTen.org (página también conocida como 10x10) es un sitio útil que le permite explorar de manera interactiva palabras y fotografías que definen el paso del tiempo. En pocas palabras, es una foto instantánea del mundo en tiempo real. Cada hora, 10x10 reúne las 100 palabras y fotos más relevantes a una escala global y las presenta en una sola imagen, tomada con el objetivo de encapsular ese momento en el tiempo.

GÉMINIS Aumentarás considerablemente tu vi-

SAGITARIO Vivirás un periodo idealista. Tu actisión de las cosas. Ahora tienes más y mejores ideas. tud alegre y distendida te facilita vivir experiencias Igualmente vas a tener encuentros imprevistos. Hadiferentes en el amor. Es una etapa ideal para vivir brá buenos momentos en el ámbito social. Es posilas cosas con pasión, para divertirte y para disfrutar ble que estés muy receptivo en todo lo relacionado a tope. Vas a cuidar más tu imagen personal. Reflecon tu día a día. Si utilizas tus dotes de seducción y habilidad ja un aumento de compromiso hacia ti mismo e igualmente vas comunicativa te puedes encontrar con algo inesperado. a tener más capacidad para transmitir tus sentimientos.

CÁNCER Será una fase de mucha actividad labo-

CAPRICORNIO Tus dotes seductores te van a

ral o profesional pero también de cambios. Indica que ahora es el momento de poder transmitir tus opiniones y conocimientos para sacarle más rendimiento a ello. Es un periodo que habla de retos. Mantente seguro en tus decisiones pero tampoco lo veas todo demasiado fácil.

llevar por donde tú quieres, aunque solo tu esfuerzo diario y la dedicación que pongas en tus asuntos te darán beneficios. Puedes encontrar complicidad en gente que no te lo esperas. Refleja que vives un momento donde debes de arriesgarte en el terreno sentimental. El trabajo y tus recursos económicos se encaminan hacia tus intereses.

LEO Es bueno que confíes en tu instinto. Es una etapa que te da la oportunidad de conocer mejor lo que necesitas y lo que sientes. Es ahora cuando tienes que entender cuáles son las cosas que debes cambiar. Vas a tener que sacar a flote tu habilidad para negociar y dejar a un lado lo que no es importante, pero si tienes las ideas claras todo saldrá como deseas.

ACUARIO Tendrás energía extra para hacer las cosas a tu manera. Vas a tener una fuerte necesidad de relacionarte con personas nuevas y de potenciar tu visión de la vida. Vas a vivir un mes intenso en tu vida social, pero igualmente va a ser bastante activo en lo que se refiere a tus asuntos sentimentales. Tu mente y tus ideas personales van a estar reactivadas.

PISCIS Debes tener cuidado con tu dinero. Vas a vivir una especie de oportunidad donde todo lo quieres que tus asuntos emocionales acaben sienque se vincule con tus metas económicas se reactido una fuente de preocupaciones. Etapa excelente va, pero debes tener prudencia y no cantar victoria para que tu vida social te abra a nuevas experienantes de tiempo. Vive el día a día con decisión y cias. Es importante que concluyas tus asuntos hasta dejarlos perfectos para que no te lleguen sorpresas. Tu actitud afronta tu futuro económico sin temor. Trabaja en nuevos proyectos. personal se puede manifestar de forma precipitada. VIRGO Vas a tener que emplearte a fondo si no


14

EL PLANETA | AGENDA |

1 al 7 de mayo de 2009

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

AGENDA Charla sobre metafísica

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a AGENDA@ELPLANETA.COM con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT AGENDA@ELPLANETA.COM.

cio 11, en Downtown Crossing, en Boston.

El viernes 1 de mayo se celebrará una conferencia sobre Metafísica organizada por el Grupo de Metafísica de Boston para celebrar el aniversario del Maestro Saint Germain. El evento, de entrada gratuita, comenzará a las 7:30pm en el 59 de Temple Place, concretamente en el edifi-

El papel de la mujer latina La Asociación de Profesionales Latinos en Finanzas y Contabilidad de Boston prepara el tercer encuentro anual sobre la mujer latina, su situación y su futuro. Como oradora principal estará Rosalin Acosta, vicepresidenta ejecutiva y directora administrativa de Sovereign Bank. Además,

durante el evento María Hinojosa, corresponsal para la cadena PBS, recibirá el Premio a la Excelencia en Contribución a la Comunidad Latina que otorga ALPFA. El foro tendrá lugar el 15 de mayo de 4:30pm a 9:30pm en las instalaciones del Federal Reserve Bank of Boston, situado en el número 600 de Atlantic Avenue en Boston. Para más información y para registrarse, visitar la página en internet: www.alpfaboston.org.

Deporte en familia El sábado 2 de mayo es el día para ponerse en forma en familia. Varias asociaciones de Boston han fijado esta fecha para que padres e hijos hagan deportes juntos y así inicien una rutina para mantenerse todos en forma. La Comisión de Salud Pública de Boston y la organización Acción para el Desarrollo Comunitario de Boston (ABCD, por sus siglas en inglés) y otras asociaciones presentan el evento familiar titulado F.I.T. (Families in Training to be Fit), un día lleno de actividades atléticas, talleres de nutrición y alimentación sana, y diferentes diversiones para familias que tengan hijos de 1 a 8 años de edad. El acto, completamente gratis, tendrá lugar el sábado 2 de mayo desde las 9:00am hasta

las 3:00pm en el Madison Park Community Center, en el 55 de New Dudley Street, en Roxbury. Para más información, llamar al teléfono (617) 348-6479.

Sol y Canto en Cambridge El sábado 9 de mayo se presentará el conocido grupo musical Sol y Canto en Boston. Esta banda latina, que ya ha sido reconocida en tres ocasiones con los Boston Music Awards, tocará desde las 7:30pm en el Regattabar del Charles Hotel, en Cambridge. El precio de la entrada es de $20. En la actuación de Sol y Canto se incluirá por esta ocasión un apartado especial en el que los hijos de Rosi Amador actuarán para celebrar el día de la madre. Para más información y comprar las entradas, puede visitar la página en internet: www.regattabarjazz.com o llame al (617) 395-7757.

¿Qué es un examen rápido de VIH? ¡Averigüe en la Clínica de Upham’s!

Examen Rápido de VIH sin Costo

¡CREZCA SU NEGOCIO! CÓMO COMENZAR Y CRECER SU NEGOCIO ¡Gratis en su vecindario! Ofrecemos un seminario en como proteger y crecer su negocio en una economía difícil con información de lo que puede pasar cuando no cumple los pagos de préstamos comerciales y de otros tipos. Miércoles 13 de mayo, 6:30-8:30 pm Roxbury Community College, Student Cafeteria, 1234 Columbus Ave, Roxbury Crossing ¡Los talleres son gratuitos! Para registrarse llame al (617) 305-8094

aniversario de Centro Latino El Centro Latino de Chelsea – que recientemente anunció su unión con la agencia Concilio Hispano, de Cambridge – celebra el viernes 15 de mayo su vigésimo aniversario y para festejar prepara una gala cargada de regalos y sorpresas. Habrá premios como varias televisiones LCD u otros con un valor superior a $100. Además de entradas para ver a los Red Sox, mucha fiesta, comida y baile. El evento tendrá lugar en el número 267 de la calle Broadway, en Chelsea. Para más información, puede contactar a Betty King al teléfono (617) 884-3238 o en la página en internet: www. centrolatino.org.

Fiesta tropical El viernes 1 de mayo, de 7:00pm a 11:00pm, se realizará una fiesta con el nombre de Tropicaliente para beneficiar a la Hurley School, una escuela bilingüe localizada en el South End. Tropicaliente contará con música en vivo, una subasta de varios premios, juego de domino, y muchas cosas más. Tropicaliente se realizará en el

Información – Aprenda lo básico sobre como prevenir una infección del VIH Consejos sobre los riesgos del VIH – Aprenda cómo disminuir el riesgo de contraer la infección del VIH Examen Rápido del VIH sin Costo – Confidencial o anónimo Cuido médico – Cada persona que resulta con un examen positivo recibará tratamiento médico y servicios de ayuda y apoyo

Patrocinado por: City of Boston Office of Business Development; Codman Square NDC; Dorchester Bay EDC; DotWell; Goodwin Procter LLP; Jamaica Plain NDC; Lawyers' Committee for Civil Rights Economic Justice Project; Nuestra Culinary Ventures; Posternak Blankstein & Lund LLP; Roxbury Community College; VietAid, Inc.

Vigésimo

Llame al 617-287-8000 ext. 8337 para hacer una cita con el Centro de Salud del Upham’s Corner, 415 Columbia Road, Dorchester, MA 02125

ES LO QUE PASA

CUANDO NO HACE

PUBLICIDAD PARA

ANUNCIAR SU NEGOCIO

Aproveche nuestros precios promocionales Anúnciese con nosotros Llame al: 617-937-5900 ventas@elplaneta.com


1 al 7 de mayo de 2009

| AGENDA | EL PLANETA

15

Área metropolitana de Boston | Centro y de Norte Massachusetts

Regresa el carrusel al Boston Common Después de un periodo de prueba en el pasado otoño, la Fundación del Boston Common Frog Pond y el Departamento de Parques y Recreación de Boston han anunciado el regreso del carrusel en el área de Frog Pond en el parque Boston Common a partir del jueves 30 de abril y hasta el fin del mes de junio. Una vez terminado el invierno, la pista de hielo que se instala en el Frog Pond desaparece y a la espera de la piscina para niños para el verano, aparece el carrusel. La atracción abrirá todos los días desde las 11:00am hasta las 9:00pm con un precio de $3 por niño. Para más información, llame al (617) 635-2120.

Gala a beneficio del estudiante inmigrante El Movimiento de Estu-

diantes Inmigrantes (SIM, por sus siglas en inglés) de Massachusetts celebra una fiesta benéfica el próximo viernes 1 de mayo desde las 9:00pm en la Cantina Mexicana, situada en el 247 de Washington Street, en Somerville. El objetivo es recaudar fondos para la asociación, que trabaja durante todo el año para defender los intereses de los estudiantes inmigrantes indocumentados en el estado. Habrá música en vivo del grupo La Chusma y un refrigerio. El costo será de $25 en admisión general, y $20 para estudiantes. Para más información, contactar a través de la siguiente dirección de e-mail: marioarodas1@ msn.com o llamando al teléfono (617) 461-2846.

más información, llame al (508) 799-8684.

Música para el día de la madre Prepárese para celebrar el día de la madre el próximo domingo 10 de mayo en Lynn con la música desde El Salvador de Frank Rodríguez y el Mariachi Cuscatlán, quienes actuarán en un concierto que tendrá lugar en el Memorial Auditorium de Lynn, en el City Hall de dicha localidad desde las 5:00pm. Las entradas se pueden adquirir ya en Cancún Bar y Restaurante y en El Poder Musical. Para más información, puede llamar al teléfono (781) 338-9181.

¿Est

comprando tu primera vivienda? ¡Hazlo sin problemas!

SoftSecond es un programa hipotecario diseñado para ti, ofrecido por Massachusetts Housing Partnership. SoftSecond es un programa exitoso con valiosos beneficios para primeros compradores: Tasa de interés fija durante 30 años por debajo del índice del mercado.

Invitan a encuentro juvenil El Departamento de Policía de Worcester invita a todos los jóvenes y sus padres residentes de esta ciudad a participar en la Quinta Cumbre Anual Juvenil, un encuentro en donde se ofrecerá información sobre los programas y trabajos disponibles que ofrece Worcester para los jóvenes durante el verano. Durante el evento, a realizarse el miércoles 6 de mayo a partir de las 5:00pm y hasta las 8:00pm, habrá entretenimiento por parte del DJ Mavrik de la estación radial Jam’n 94.5, así como presentaciones de grupos de rap y baile juvenil. El encuentro es completamente gratis y se llevará a cabo en el DCU Center, en 50 Foster Street, en Worcester. Para

tu poder adquisitivo cerca de un 20%.

Algunos compradores pueden calificar para un subsidio del pago de los intereses al 0%, otorgado por MHP.* Música latina en Ryles La cantante local dominicana Milca Matos estará presentando su música el martes 5 de mayo en el Ryles Jazz Club, uno de los mejores lugares para escuchar jazz en la ciudad. Las entradas tienen un costo de $7 y podrán ser adquiridas en la entrada. La presentación comienza a las 8:30pm en el club ubicado en 212 Hampshire Street, en Cambridge. Para más información, puede contactar a la artista por e-mail a milcamatos01@aol.com.

*Restricciones aplican. R

| www.mhp.net ?

Villa Victoria Center for the Arts, situado en el 85 de West Newton Street, en el South End, Boston. Las entradas pueden ser adquiridas la noche del evento a un precio de $80.

Qué quieres vender?

Tenemos el mejor lugar para ofrecer tu producto

Clasificados

1.877.237.5263 sales@elplaneta.com


16

EL PLANETA | CARAS |

1 al 7 de mayo de 2009

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Dan bienvenida oficial a chef Alba Aranda

Visite

para ver más fotos de este evento

Oleg Konovalov e Ibonne Zabala, propietarios del restaurant Bon Savor, de Jamaica Plain, ofrecieron una recepción con champagne el pasado 29 de abril para darle la bienvenida oficial a su chef Alba Aranda, originaria de Colombia. Bon Savor ofrece un menú único en su género, una combinación de comida francesa y sudamericana. FOTOS: Melissa Ostrow 1. Dan y Astrid Jacobs 2. Ibonne Konovalov Zabala y Alba Aranda 3. Pam Ward y Chris Haynes 4. Karen Vilafañe y Margie Villafañe 5. Alba Aranda con una de sus creaciones 6. Keyse Angelo y Christine Liu 7. Brittany Jasnoff y Jamie Coelho 8. John y Robin Maxfield 9. Ibonne, Oleg, y Sebastian Konovalov


1 al 7 de mayo de 2009

| PUBLICIDAD | EL PLANETA

17

¡FESTEJA A MAMÁ CON UN CRUCERO A UN PRECIO INCREÍBLE! El crucero de Spirit of Boston es la mejor manera de celebrar el Día de la Madre. Festeja a mamá en un lujoso barco con buffet incluido, baile con DJ y las mejores vistas de la Bahía de Boston. Cada mamá recibirá una flor primaveral cortesía de Spirit of Boston.

DOMINGO 10 DE MAYO - DÍA DE LA MADRE Embárcate a las 11:30am. El crucero dura hasta las 2:00pm. Cada boleto cuesta tan solo $49.99 + tax/Adultos $19.99 + tax/Niños entre 3 y 11 años

866.211.3807 | SpiritOfBoston.com ¡MAMÁ VIAJA GRATIS con la compra de 3 boletos (para niños o adultos)!* Solo di “Moms Cruise Free” cuando hagas la reservación. Cruceros todo el año desde el Seaport District *Debe reservar antes del 8 de mayo y tomar el crucero en el Día de la Madre. Llame ahora ya que los asientos son limitados. Debe llamar para poder utilizar la oferta. Oferta disponible para grupos de hasta ocho personas.

No se pierda esta semana en...

ENCUENTRO LATINO Viernes 6PM por Telemundo y en el Internet las 24 horas al día www.ENCUENTROLATINOTV.com Para más información, llame al (781)562-1461

Nuestro segmento de Cápsulas Informativas con información importante que usted debe saber. Les tendremos un reportaje desde Casa Nueva Vida, donde estuvimos ayudando con el mejoramiento de este albergue como parte de la iniciativa Comcast Cares Day. Además, tendremos en nuestros estudios a Andreina Zubizarreta de la compañía de cable Comcast, quien nos hablará sobre la esperada transición a la televisión digital (DTV) que tomará efecto el día 12 de junio, 2009.

Andreina Zubizarreta Manuel Durán de Comcast Cares Day

Comcast Cares Day


18

EL PLANETA | CLASIFICADOS |

1 al 7 de mayo de 2009

CASE MANAGER

Empleos | Se Busca | Bienes Raíces | Apartamentos | Autos | Negocios | Publicidad | Terrenos

CLASIFICADOS EMPLEOS

SE NECESITA MESERA, medio tiempo, bilingüe. Interesadas preguntar por Aida y llamar al: (617)-983-2975. TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos.$500-$1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com

MEDIO TIEMPO $1000 al mes Llámanos para obtener GRATIS tu material inicial Lidia 781-598-1708

EMPLEOS ¡GANA DINERO EXTRA DESDE TU CASA! $500 Tiempo Parcial Ó $1000+ Tiempo Completo. Ofrecemos Entrenamiento. Llama Al 617-943-8817

SE VENDE VENDO COMPUTADORA DE MESA COMPLETA CON WINDOWS XP PROFESIONAL. Lista para conectar a internet, graba música, fotos y películas en DVD y CD. $ 285.00. Silvio 617-595-3339

EDUCACIÓN

PSYCHIATRIST

Llámenos gratis all 1-866-357-3953 www.amigoboletos.com AMÉRICA: $680 $590 $360 $530 $320 $600

México Monte video Pto. Vallarta Quito Stgo. de Chile Sao Paulo y Rio

$310 $670 $430 $580 $650 $460

*Impuestos no incluidos Precios pueden variar sin previo aviso

Tarifas especiales para grupos de 10 o más

1-800-259-4047

¡Autos muy,

Buscamos agentes o negocios para trabajar con nosotros, con acceso directo a nuestras oficinas de mayoristas

muy, muy

Publication

1-800-259-3062

baratos!

SUBASTA/VENTA DE AUTOS ¡Compre su auto con un 50% de descuento! ¡Vendo autos a los mejores precios! Por ejemplo: Honda Civic ‘97 por solo $2,100

¡No pierda esta oportunidad! Por solo $450 yo puedo sacarle una licencia para participar en una subasta y comprar y vender autos. Yo le daré todo el entrenamiento necesario que usted requiere para triunfar y hacer dinero.

Llame ya al:

Date: Section:

(PART TIME) TRADUCTOR

R.K. Builders, Inc. GENERAL CONTRACTOR

You can read about great lives or you can make someone’s life great. Change a life and become a Diversity Counselor Part-time, Peabody, Lynn, Salem

Counselors will be responsible for facilitating Girl Scout programs for girls ages 5-17, weekly meetings, Girl Scout product sales, & at least one field trip per program. After school, evening, and weekend up to 19 hours/week.

Cost: SERVICIOS Size:

SERVICIOS

INTÉRPRETETraductor y WIZARD - ESCUELA DE INnotario de GLÉS EAST BOSTON, REVERE, documentos CHELSEA Y WINTHROP. Llalegales para me y deje su mensaje. Precios inmigración. SUPER Especiales a partir de Intérprete para cortes o hrdept@sechc.org, or fax to: ahora $25 dólares por semana. En su inmigración. Llame casa o en nuestra escuela. 617 425 2090, or mail to:617-515-9951.Hablo South End Community español Hable inglés Ahora. Llame y portugués Attn: Human Resources, 1601 Health Center, al Washington 617-507-1705. Hablamos Street, Boston, MA 02118. español.

Boletos de ida y vuelta saliendo de Boston

Bogotá Buenos Aires Cancún Caracas Guatemala Lima

Ad #:

Anúnciese aquí llamando al 1-877-237-5263 ó 617-937-5900

EMPLEOS

EARN $$$ @ HOME!! International Company seeks bilingual reps in Spanish, Portuguese, French, Arabic & English. Excellent $$, training and support. For English: 919-740-0113 For Spanish: 781-641-2154

(PART TIME)

• CUSTOM BUILDING • RENOVATIONS • ADDITIONS 617-892-3956 • LICENSED • INSURED • LOCAL REFERENCES The South End Community Health Center is currently recruiting for the following positions.

ABOGADA QUE HABLA ESPAÑOL con horarios flexibles y precios razonables te apoyará en tu caso de inmigración, deportaciones, visas Ad #: de familia, divorcios y más. Publication Mi oficina está muy cerca del metro. Si tienes problemas de Date: inmigración o de familia llama Section: a nuestras ofi cinas para recibir una solución. Cost: Llámanos al (617)-266-4448.

Size:

JAFRA cosmetics international

¡Llama hoy mismo!

Te invita a ganar DINERO EXTRA

617-899 8402

CASE MANAGER (PART-TTIME)

Seeking a part-time Case Manager to coordinate care to clients of the comp care program. The Case Manager will work with medical and mental health providers, as well as, other community partners to the comp care program to coordinate medical and mental health services to clients. Applicants must have a willingness to outreach to clients and community agencies, have excellent communication skills, have a bachelor's degree, and must be bilingual in English/Spanish.

PSYCHIATRIST (PART-TTIME)

Seeking a part-time board certified or board eligible Psychiatrist to provide psychiatric/medical evaluation and medication follow up for an adult population at a behavioral health clinic in a Community Health Center. The population served by the clinic is a diverse racial, ethnic and socio-economic population with a range of mental health diagnosis. Bilingual in Spanish a plus, but not a requirement.

Ad #: Publication Date: Section: Cost: Size:

To apply for these positions email your resume with salary require425-2 2090, ments to: h rdept@sechc.org, or fax to: 617-4

or mail to: South End Community Health Center, Attn: Human Resources, 1601 Washington Street, Boston, MA 02118. No phone calls, please.

Equal Opportunity Employer.

Forward resume to careers@girlscoutseasternmass.org

857-888-6265

Equal opportunity employer committed to diversity.

We are seeking a Healthcare/ Community Account Executive

Pregunte por Adriano

El Planeta Publishing is seeking a Healthcare/Community Account Executive who is willing to take the challenge to develop new relationships with local, regional and national advertisers in the healthcare and not for profit industries. You will also manage multimedia advertising campaigns while making decisions on pricing, creating proposals, letters of presentation, in order to help advertisers reach multicultural communities in the greater Boston metro area.

¿PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O DIVORCIO?

G

H

Deje que la oficina de abogados Genzale & Haven, LLP, le resuelva sus dudas o preocupaciones sobre inmigración o divorcio.

Genzale & Haven, LLP 101 Tremont Street Oficina 800 Boston, MA 02108 617-542-9103

Consultas Gratuitas Flexibilidad Horaria Precios Accesibles Servicio Rápido Oficina ubicada en el Centro de Boston

TO BE CONSIDERED FOR THIS POSITION, YOU MUST MEET THE FOLLOWING: 2-3 years of experience working in a Healthcare or non-profit environment • You should be passionate about healthcare and non profit issues • Sales and business development experience required • Must have a proven record of achieving team goals and quotas • Excellent client management skills in building strong ties with clients • Able to work under pressure and as part of a team in a very fast paced and self driven environment • Excellent written and spoken communication skills. • Be analytical and detail oriented •

If you like a challenge and meet the qualifications, you are the person we are looking for! Please submit your resume and cover letter today WWW.THEPHOENIX.COM/JOBS

¡Se Habla Español! ¡No Espere! ¡Llame Hoy! Park Street Govern ment Center

El Planeta is a division of the Phoenix Media Communications Group. The Phoenix offers a competitive salary with great benefits such as Medical, Dental, Group Life Insurance, 401(k), Flexible Spending, employee discounts to many establishments, free social venues, fun/ casual work environment and much more. El Planeta Publishing is a mission oriented bilingual company: to inform, educate and unite the Hispanic community nity with other communities in New England.El Planeta Publishing is the publisher of El Planeta Newspaper, largest circulating weekly in Spanish in Massachusetts and the most trusted name in news for the Hispanic community in New England and Health and Family Magazine, the only bilingual quarterly dedicated to issues of health and wellness for multicultural communities.

BOSTON’S NEWSPAPER IN ESPAÑOL

Your gateway to Boston’s online Hispanic community


1 al 7 de mayo de 2009

| CLASIFICADOS | EL PLANETA

GUÍA COMERCIAL

Llámanos: 617-937-5934 Pregunta por Elsa

NEGOCIO REDONDO

ECONÓMICO

SENCILLO

932B Main Street Worcester, MA 01610 Phone: (508) 752-3161

EFECTIVO

sales@elplaneta.com

PEPE GUTIERREZ

y su mariachi Mexamerica

Contact: (617) 360-9753

Tacos El Charro Restaurante

617 983 2975

Cell: (508) 982-7253

DC MATTRESS

Bárbara es tu Consejera Espiritual

$118 ° Twin Size Set $138 ° Full Size Set ° Queen Size Set $158

-Consultas Espirituales -Retira Mala Suerte -Leo las cartas y las manos -Te ayudo en todo tipo de problemas… ¡hasta los más difíciles!

¡Te cambiaré la vida con una consulta!

FURNITURE AVAILABLE AT DISCOUNT PRICES!

354 Broadway Revere, MA 02151 781-284-2011

¡Llama al 617-669-6265!

¡CONTESTA A LOS ANUNCIOS LLAMANDO AL 1-900-226-4156*! PARA PONER TU ANUNCIO GRATIS LLAMA AL:

WWW.TUBOSTON/ENCUENTROS

1-800-569-5445 QUIERO SER TU NOVIA Dama latina, 46, soy rubia, blanquita, divertida, deseo conocer un caballero latino, que sea serio, romántico, honesto, sin vicios, para ir al cine, bailar y varias cosas. Respuestas serias solamente. 313419 ------------------------------------------------------------------LATINA BUSCA AMERICANO Latina soltera, 30, pelo oscuro, tengo niños, busco hombre Americano, 30-39, trabajador, sincero, con ojos azules, para amistad y más. 311911 ------------------------------------------------------------------BUSCO HOMBRE SINCERO Latina soltera, 20, no tengo vicios, busco un hombre divertido, 21-33,

que sea muy sincero y honesto conmigo. Amistad primero y después el tiempo dirá. No quiero juegos. 275640 ------------------------------------------------------------------DESEO CABALLERO HONESTO Mujer divorciada, 39, trabajadora, busco caballero honesto, 30-39, sin vicios, alto, morenito, que sea sincero, responsable, maduro, trabajador, para relación seria. Sin juegos. 275825 ------------------------------------------------------------------DAMA ALEGRE Dama soltera, 56, sin vicios, busco un hombre en mi vida, sin vicios, 50-56, para relación estable. Amistad primero. 287034 ------------------------------------------------------------------BUSCO LATINO ALTO Latina soltera, 44, pelo

encuentr s

ES PRESENTADO POR

Con Penélope El programa de TV de amor y romance de los hispanos

¡No te lo pierdas! De lunes a viernes a las 7pm ¡Busca a tu pareja con Encuentros y espera premios y sorpresas de 12 Corazones!

rojo, busco hombre alto, 43-46, sin vicios, que sea muy honesto, buenos sentimientos, para relación seria. No juegos. 288737 ------------------------------------------------------------------AMISTAD PRIMERO Latina joven, 22, soy muy dulce y divertida, busco Latino soltero, 23-25, sin vicios, que sea sincero, amable, para bailar y divertirnos sanamente. No quiero juegos. 288774 ------------------------------------------------------------------BUSCO HOMBRE SERIO Latina soltera, 45, soy Católica, honesta, busco un hombre soltero, 50-55, que sea trabajador, sincero, amable, para amistad primero. No quiero juegos. 289597 ------------------------------------------------------------------SOLITA ESTOY Hispana soltera, 36, 5’1”, blanca, soy honesta, no tengo compromisos, me gusta el cine, salir a pasear. Deseo, hombre de 35-40, que sea responsable, trabajador, inteligente, para amistad primero. No quiero juegos. 273308 ------------------------------------------------------------------BUSCO ALGO SERIO Dama Latina, 53, Cristiana, no fumo, soy sincera, honesta, respetuosa, busco hombre soltero, que sea Cristiano, 45-60, para relación seria. 293839 --------------------------------------------------------------------QUIERO AMOR Mujer soltera, latina, 42, soy muy buena, trabajadora, tengo hijos, busco caballero soltero, 43-50, que sea amable, serio, honesto, sin/con hijos, para relación seria. 294191 -------------------------------------------------------------------QUIERES BAILAR CONMIGO? Chica joven, 19, hermosa, muy divertida, alegre, extrovertida, me encanta ir a bailar mucho. Busco hombre soltero, 18-21, con mismas cualidades, sin vicios, para amistad primero, diversiones sanas, risas y más! 275946

?

ELLA BUSCA...

EL BUSCA...

YO SE DONDE VOY Caballero soltero, 42, soy muy bueno, blanco, buen físico, dedicado trabajador, busco mujer soltera, 24-31, que sea respetuosa, amable, para relación seria. 286377 -------------------------------------------------------------------ALGO SERIO Caballero soltero, 34, deseo conocer una mujer divertida y soltera, 30-36, sin vicios, alegre, para relación seria. 287211 ------------------------------------------------------------------BUSCO MUJER CRISTIANA Caballero soltero, 38, soy alegre, me gusta ir a la iglesia. Busco una mujer inteliegente, 30-39, N/S, sincera, honesta, para relación seria. 287285 -------------------------------------------------------------------BAILAR JUNTOS Caballero soltero, 31, trabajo en una oficina. Busco una mujer soltera, 21-25, sin vicios, sincera, para relación muy formal. 287671 -------------------------------------------------------------------MUCHO AMOR PARA TI Latino, 24, soltero, me gustan los deportes, el cine, bailar. Busco una mujer amable, 20-40, sana, sincera, honesta, para relación seria. 287774 -------------------------------------------------------------------QUIERO TU ALEGRÍA Joven soltero, 19, soy delgado, activo. Deseo conocer una mujer alegre, 18-25, que gusta deportes, el parque, bailar, el campo, para relación seria. 288011 -------------------------------------------------------------------SIEMPRE HONESTO Latino soltero, 38, 6’2”, soy muy alto, 200 libras, no fumo, trabajo en pintura, busco mujer sencilla, 28-40, amable, alegre, para relación seria. 288099

DIVERSIONES SANAS Caballero latino, 37, me gusta hacer deportes, el cine, diversiones sanas. Busco mujer soltera, 35-37, que no fume, respetuosa, para relación estable. 288723 -------------------------------------------------------------------ESPERANZA PARA TI Latino soltero, 26, Dominicano, vivo con mi mamá, trabajo y manejo, busco mujer soltera para relación estable. 289802 -------------------------------------------------------------------CONTENTO CONTIGO Latino soltero, 25, soy chofer, me gusta el fútbol. Deseo conocer una mujer, 20-30, que sea alegre, divertida, sin vicios, para relación estable. 290276 --------------------------------------------------------------------

WW W.TUBOSTON.COM/ENCUENTROS E l editor no asum e ninguna res pons abilidad por el co ntenido de los anuncio s publica dos, de voz o repues tas. La res pons abilidad recae rá s obre las pers onas que coloq uen o res pondan a es tos. Los anuncia ntes y res pondedo res es tan de ac uerdo de que Tele Pu blis hing International y s us empleado s no estan res pons able s por co s tos , gas tos o daños ca usado s por algún anuncio es crito, de voz o res puesta s. El anuncia nte o res pondedo r debe rá co nco rdar que es mayor de 18 años . Anuncios es critos o de voz s erán rec hazados s i co ntienen apellido , teléfono, direccio n, e- mail o lenguaje inade c uado . Usted deberá tomar las preca ucio nes nece s arias al ac udir a s u primera cita. P or ejemplo, es coja un lugar público. E l us o de cel ulares o teléfono s inalám brico s no es recomendable. Ser vicio al cliente esta disponible marcando 1- 800- 214-2960.

19


20

EL PLANETA | PUBLICIDAD |

1 al 7 de mayo de 2009

Nos une la distancia. Acércate a lo que quieres por un bajo precio. Hay cosas que nos unen.

Video Digital Económico de Comcast

Servicio de Internet Económico de Comcast®

Digital Voice de Comcast Local con More™

Obtén los 3 servicios por solo:

$

79

85

al mes

cuando te suscribes a los tres servicios

Agrega el servicio de Canales Selecto de Comcast por sólo $8.95 al mes y podrás disfrutar de la mejor programación en español.

1-800-COMCAST Comcast.com No disponible en todas las áreas y se limita a clientes residenciales que satisfagan los criterios de elegibilidad que apliquen. Oferta limitada al Digital Economy Cable, Internet con 1.0 Mbps y Digital Voice de Comcast con More™, y se requiere la suscripción a los tres servicios. Precio sujeto a cambio. Cable Digital y servicio de Internet limitado a una sola toma. Servicio sujeto a las condiciones y términos estándares de Comcast.. Precio no incluye cargos de equipo e instalación, impuestos, tazas de franquicia, Tarifa Reguladora de Recuperación ni otros cargos aplicables (por ejemplo, llamadas de larga distancia o cargo por llamada). Se aplica un cargo de activación de $29.95 para Digital Voice de Comcast con More™. Servicio de Cable: Algunos servicios están disponibles por separado o como parte de servicios de otra categoría. Se requiere suscripción al Servicio Básico para recibir servicios de otro nivel. Se requiere un convertidor digital y un control remoto para recibir ciertos servicios. No toda la programación está disponible en todas las zonas. Servicio de Internet: Muchos factores afectan la velocidad. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Digital Voice de Comcast Local con More™: Precio se aplica únicamente a llamadas marcadas directamente desde residencias a lugares cubiertos por el plan. No hay una conexión de larga distancia por separado disponible. El servicio Digital Voice de Comcast (incluyendo el 911 y los servicios de emergencia) podría no funcionar después de un corte de luz prolongado. Se requiere EMTA ($3.00 al mes de Comcast). No siempre se puede mantener el numero de teléfono existente. Precios sujetos a cambios Llámenos para restricciones y detalles completos o visite www.comcast.com. ©2009 Comcast. Todos los derechos reservados. GBR-X2HP-051309V1-A3MA


P250-MA  

Piden renuncia de Superintendente Escolar en Lawrence Candidata latina en Boston llama a la unidad P16 CARAS: Dan la bienvenida a reconocida...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you