Page 1

TM

Visita

El portal hispano de Nueva Inglaterra GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

7 al 13 de agosto de 2008 - Año 4 - Nº 212

T P15 EZRA SHAW / GETTY IMAGES


2

El Planeta

PUBLICIDAD

7 al 13 de agosto de 2008


7 al 13 de agosto de 2008

REGIÓN

El Planeta

3

Inmigración / Seguridad Pública / Política

REGIÓN

CINE LATINO EN BROOKLINE.- El consulado de Venezuela en Boston invita a los interesados a asistir a la proyección de la película "Manuela Sáenz" en el auditorio de la Biblioteca Pública de Brookline, ubicado en la 31 Pleasant St. El filme, que se sitúa en la época de la guerra de independencia, trata sobre la historia de amor entre Manuela Sáenz y Simón Bolívar, a la vez que muestra el carácter fuerte de esta mujer en aquellos tiempos en que de discriminaba contra el género femenino. La cita es el sábado 9 de agosto a la 1:00pm.

MASSACHUSETTS

Realizan operación para detener inmigrantes criminales La Agencia de Inmigración y Aduanas llevó a cabo un operativo para detener a aquellos que cuentan con órdenes pendientes de arresto Redacción El martes 4 de agosto la Agencia Federal de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) confirmó a El Planeta la ejecución de un operativo para detener inmigrantes con récords criminales. Paula Grenier, portavoz de ICE en Boston, recalcó que tal operativo se concentraba en personas que contaban con órdenes de arresto pendientes, y que se habían realizado varias detenciones. Grenier no dio detalles del

número de aprehendidos, su país de origen o el lugar de captura en el estado. Fuentes que prefirieron permanecer en el anonimato confirmaron a El Planeta al menos dos personas arrestadas, en Somerville y Everett. Hasta el cierre de esta edición no se habían conocido de más casos. Sin embargo, el operativo al parecer durará hasta el 9 de agosto, según afirmó una fuente anónima con conocimiento de la operación. Las organizaciones comunitarias que trabajan en

pro de los inmigrantes, al conocer sobre los rumores del operativo y después ante su confirmación, pasaron el día tratando de recabar información sobre los afectados y el lugar de las detenciones. "Tenemos entendido que ICE está conduciendo una operación algo grande en Massachusetts, arrestando a individuos con récords criminales. Al parecer el operativo durará por los próximos días", dijo Shuya Ohno, director de comunicaciones para la Coalición por la Defensa de los Inmigrantes y

Refugiados en Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés). "Sin embargo, nos hemos dado cuenta que en otras partes del país al realizar estos operativos, ICE ha arrestado a otras personas sólo por tener la mala suerte de vivir cerca de o de trabajar con alguien que contaba con una orden pendiente de arresto, resultando así en la separación innecesaria de familias. Esperemos que ICE no llegue a eso." El mismo martes, en East Boston no se notaba ninguna actividad fuera de lo

normal y la gente se conducía como si fuera cualquier otro día. Sin embargo, algunas personas entrevistadas afirmaron saber del operativo. "No hemos escuchado de ninguna redada hoy en particular pero ya nos habían avisado en la iglesia que iba a haber una redada de tres días, lunes, martes y miércoles, y que tuviéramos cuidado en las estaciones del tren", explicó una persona que no quiso dar su nombre. El entrevistado, que se encontraba en El Consumo

Market en East Boston, se refería a la Iglesia del Santísimo Redentor en esa localidad. El abogado de inmigración Jeff Ross, con oficinas en Boston, confirmó haber recibido una cantidad inusual de llamadas el martes. "Hoy llamaron al menos 15 personas preocupadas, preguntando qué hacer en caso de ser detenidas, qué hacer con los niños. Casi todas las personas eran de origen centroamericano", dijo Ross. "La gente está nerviosa".

BOSTON, MA

Hispanos de East Boston confían en policía local Ana Guevara Los residentes hispanos de East Boston confían en la policía local y consideran que su presencia es realmente beneficiosa para la comunidad, reveló un estudio realizado por el Departamento de Policía del Distrito A-7 de Boston. El estudio surgió de la sospecha de los Comandantes del Cuartel General, quienes ante la disminución en el nivel de criminalidad se preguntaron si podría deberse a que la comunidad hispana no reporta crímenes. Con respecto al año pasado, el Distrito 7 de East Boston ha bajado

sus niveles de criminalidad en un 28%. Es por eso que el sargento Arthur McCarthy decidió realizar la encuesta, cuya metodología, implementada con la ayuda de la oficial de investigación y desarrollo Hamali Gunaratne, fue repartir entre los residentes latinos de East Boston una encuesta en donde se pedía calificar del uno al diez la labor y la importancia de la policía local, así como responder, en caso de ser víctima o testigo de un crimen, si lo reportaría o no a la policía. La encuesta, consistente en una serie de ocho preguntas de respuestas cortas,

EL PLANETA

Una encuesta descarta las sospechas de que los latinos no reportan crímenes

en su mayoría de selección simple, impresas en español y completamente anónimas, se repartió durante dos semanas (desde el 30 de junio al 11 de julio) a un total de 850 personas, de las cuales respondieron solamente 72 (9%). McCarthy exigió a sus oficiales que, al entregar la

encuesta, solicitaran a las personas que la respondieran en privacidad, en calma y que, tras completarla, la enviaran a la estación. A pesar de que sólo un 9% devolvió la encuesta contestada, el sargento considera que las respuestas de las 72 personas son suficientemente representativas

y que sirven como muestra de la relación que existe entre la comunidad hispana de East Boston y la policía. Los resultados revelaron que, a pesar de que existe la percepción de que el distrito no es completamente seguro y que se mantiene el problema de pandillas, los residentes apoyan a la policía y consideran que su presencia es realmente beneficiosa. Por ejemplo, la confianza en el departamento al momento de reportar un crimen, 54 personas respondieron que sí lo harían, 16 contestaron no estar seguros y dos respondieron negativamente. A la pregunta de "Si usted

fuera testigo de un crimen, ¿llamaría a la policía?", 59 respondieron afirmativamente, cinco negativamente y ocho dijeron no estar seguras. "Yo estaba seguro de que la disminución del crimen, que en algunos casos llegó a bajar hasta un 46%, no se debe a que la comunidad hispana no está reportando los delitos", agregó McCarthy, quien además resaltó la labor de algunos vecinos miembros de Neighborhood Crime Watchers, una organización civil, y asociaciones como Eagle Hill Association, que colaboran con la prevención de delitos.


4

El Planeta

REGIÓN

7 al 13 de agosto de 2008

BOSTON

Con los inmigrantes hasta el final Virginia Gómez Mira atrás y vuelve a verse a sí mismo en aquellos túneles, protegiéndose de las bombas que lanzaban sobre sus cabezas los aviones A-37, durante el funeral del arzobispo Romero, en El Salvador. Era la primera vez que veía la guerra de cerca y desde entonces nunca ha podido olvidar esa imagen. Aquello sucedió hace casi 30 años y, aún hoy, el fotoperiodista Jim Harney sigue impresionado. Sin embargo, más que amedrentarle, su trauma le animó a acercarse a la tragedia y a sus víctimas, a denunciar la injusticia, a conocer la realidad de los que dejan sus países en busca de una vida mejor. Eso es lo que lleva haciendo casi toda su vida. Ahora, a sus 68 años y enfermo de cáncer terminal, este activista americano, nacido en Maine, ha decidido emprender una marcha a pie entre Boston y New Haven para demostrar su apoyo a los más de 12 millones de inmigrantes indocumentados del país y a todos aquellos que arriesgan su vida en los trenes que traspasan las fronteras. En algunos tramos de la caminata, Harney estará acompañado por su sobrino, así

como por el hijo de un amigo suyo, aunque espera que esta causa remueva las conciencias y que otras personas se sumen a ella. "Quiero que los inmigrantes, así como los americanos, vean que estoy al lado de los indocumentados, demostrar que los inmigrantes también están contribuyendo a la economía y que me identifico con ellos", explica Harney, quien solicita ayuda desinteresada y hospitalidad para conseguir adelantar cinco millas cada día. El activista, que prevé que la caminata dure seis semanas, hará parada en New Bedford -donde en marzo de 2007 una redada migratoria se saldó con más de 300 detenidos-, además de dar conferencias en escuelas e iglesias sobre economía global y contará las experiencias de aquellos que deciden poner rumbo a Norteamérica. "Pocos conocen la situación de los ilegales, del trauma que supone perder un brazo o una pierna al intentar pasar la frontera en un tren pero, cuando oyen los testimonios o ven las fotos que tomé en Centroamérica, siempre hay un cambio de actitud", relata Harney, quien después de cada viaje a Latinoamérica busca la ocasión para presentar sus conclusiones y abrir el debate. "Estoy convencido de que un mun-

do nuevo es posible, el reto de los americanos es convertirnos en referente de lo bueno, no de la guerra", dice. Harney, antiguo sacerdote y activista desde su juventud -estuvo encarcelado dos años por quemar 50,000 folletos a favor de la guerra de Vietnam - ha viajado por Irak y Latinoamérica para brindar su ayuda a los más pobres. Su solidaridad y sus charlas sobre la situación de los refugiados en el mundo le han abierto la puerta de las comunidades más desfavorecidas. En Guatemala, estuvo viviendo con la resistencia en las colinas. En Chiapas (México), entrevistó a los supervivientes de una masacre que costó la vida de 45 mujeres y niños en 1997. En Colombia, cuatro años después, visitó y fotografió cuatro zonas de intensa violencia. "En mis viajes, a menudo la gente me invita a charlar con ellos, quieren conocer cómo viven otros refugiados, no recelan porque saben que les voy a ayudar", relata. De sus conversaciones, Harney siempre recibe algo a cambio. En una ocasión, en 1986, en plena guerra civil en El Salvador, con el estruendo de las bombas de fondo, una joven se acercó a él para decirle que "sólo se consiguen las cosas cuando de verdad se cree que se pueden conseguir".

EL PLANETA

Activista americano emprende una marcha entre Boston y New Haven para concientizar de la situación de los indocumentados

Jim Harney

Ésa es, precisamente, la máxima que desde entonces ha guiado los pasos de este fotoperiodista. "No hay que darse por vencido, hay que intentar crear un mundo nuevo, ofrecer oportunidades a los desfavorecidos y pensar que hay muchas esperanzas para estos países", manifiesta Harney, quien confía en los jóvenes para construir un futuro "más justo" y pone el ejemplo de uno de sus nietos. "Él denunció la guerra de Irak públicamente y perdió por ello su ayuda para ir a la universidad; este tipo de juventud es nuestra esperanza", concluye.

CAMBRIDGE, MA

AP La Universidad de Harvard ha designado al ex secretario de Salud mexicano Julio Frenk como nuevo director de su Facultad de Sa-

lud Pública. La rectora de la universidad, Drew Faust, anunció la semana pasada que Frenk sucedería a Barry Bloom a partir de enero de 2009. Frenk "se ha dedicado con energía a reducir las dis-

paridades en la salud y comprende el poder de la educación y la investigación para mejorar la vida", dijo Faust. Frenk creó un seguro nacional de salud durante su ejercicio y fue el director fundador del Instituto Nacio-

nal de Salud Pública mexicano. Además se ha desempeñado como director ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud.

HARVARD UNIVERSITY

Harvard designa ex ministro mexicano para dirigir facultad

Julio Frenk dirigirá la Harvard School of Public Health

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

REDACCIÓN news@elplaneta.com Antero Amparo Virginia Gómez Ana Guevara Robert Silverblatt Naomi Spector

EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Alicia Granda ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

EDITADO POR Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic

GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Julie Gordon Niurka Ortiz Elsa Lacher DIRECTOR DE MERCADEO Raúl Medina

DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.


7 al 13 de agosto de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

5


6

El Planeta

REGIÓN

7 al 13 de agosto de 2008

NUEVA INGLATERRA

La costumbre de "disparar primero y preguntar después" Eduardo A. de Oliveira / EthnicNewz.org La comunidad brasileña de Nueva Inglaterra sigue sin poder olvidar. Desde Cape Cod y Framingham, hasta Nashua en New Hampshire, aún continúan hablando de la muerte del pintor Andre Martins, de 25 años y padre de dos niños. Un agente de policía le disparó mortalmente a Martins el pasado 27 de julio. Ese día, alrededor de la 1:10am, el oficial Christopher Van Ness observó a Martins, un inmigrante brasileño, conduciendo a gran velocidad por Harbor Road, en un vecindario de West Yarmouth en Cape Cod. A pesar de ordenarle que parara, el joven aceleró y el agente descargó varios disparos a su coche, según informó el procurador del distrito de Cape Cod, Michael O'Keefe. Una de las balas perforó el corazón y los pulmones del joven, que murió antes de ser trasladado al hospital. Su novia, Camila Campos, viajaba en el coche durante el fatal tiroteo, aunque no sufrió heridas. "Es el momento de protestar, de luchar", dice Fausto da Rocha, director ejecutivo del Centro de Inmigrantes Brasileños, situado en Allston. "Nada justifica la brutal manera en que este trabajador brasileño fue asesinado". Esta muerte parece haber provocado un debate entre los residentes locales y los miembros de la comunidad brasileña, formada por 14,000 personas en Cape Cod, donde se ubica Yarmouth. En Loja da Branca, un comercio en el corazón de Hyannis, donde muchos inmigrantes brasileños compran alimentos importados y envían dinero a sus familias, los vecinos hablan constantemente de lo sucedido. Muchos se quejan de las noticias que han dejado al descubierto el pasado de Martins. Algunos informes del tribunal de Barnstable muestran que el joven debía acudir al juz-

ETHNICNEWZ.ORG

La muerte de un joven brasileño a manos de un policía desata un agitado debate entre la comunidad inmigrante

Camila Campos y Andre Martins

gado el próximo mes por haber conducido sin licencia anteriormente. El lunes 28 de julio, Michael O'Keefe informó que Martins "estaba fumando algo parecido a un cigarro de marihuana, el cual estaba aún en su boca cuando le sacaron del vehículo". "Ahora es muy fácil acusar a mi hijo. Nada justifica lo que le hicieron, él no era un criminal. Cometió el error de no parar pero, ¿por qué no dispararon a las ruedas?", pregunta el padre de Martins, Luis Carlos de Castro Martins, en una conversación telefónica desde Brasil con WSRO (650 AM), un programa de radio en directo de habla portuguesa en Framingham. Luis Carlos, un policía brasileño retirado, explicó que él siempre ha admirado a los agentes americanos. "Pueden desarmar a un criminal sin un solo disparo", dice. La alusión al cigarro de marihuana desató reacciones acaloradas en el programa de radio. Con sarcasmo, Paulo Arocha, un trabajador de la construcción brasileño de Hyannis, dijo que si se tiroteara a todo aquel que consume marihuana, habría que matar

a la mitad de los estudiantes de instituto. Mario Felipe, de Framingham, por su parte, aseguró estar preocupado por el hecho de que la comunidad se centre más en el debate sobre la inmigración que en la verdadera cuestión: ¿cómo se entrena a los policías? El mes pasado, la comunidad brasileña vio con incredulidad por televisión, vía satélite, las noticias sobre un incidente en Río de Janeiro en el que la policía pulverizó un coche en el que viajaban una madre y dos niños. Un pequeño de 6 años perdió la vida. Al parecer, la policía pensó que el vehículo pertenecía a unos criminales. Ahora, muchos en Massachusetts están comparando los casos de Río y Yarmouth, y lamentan que todo se reduzca a "disparar primero y preguntar después" El cónsul general de Brasil en Boston, Mario Ernane Saade, garantiza a la comunidad brasileña que hará todo lo que esté en sus manos para que se efectúe una investigación profunda y transparente. Saade también instó a los brasileños a respetar la

ley, a conducir con precaución y a atender siempre las órdenes de la policía. Fausto da Rocha apunta a que lo sucedido en este caso proviene de la dificultad que tienen miles de brasileños para obtener una licencia de conducir homologada, licencia que Martins no tenía, ya que el Massachusetts Registry of Motor Vehicles denegó su renovación por "temas sin resolver en Nueva York", según reporta el diario Cape Cod Times. "Una vez más, se demuestra que las autoridades locales no están al corriente de la cuestión. Lo único que la gente quiere es poder ir a trabajar. No disponer de este documento crea un clima de temor entre estas comunidades", dice da Rocha. La comunidad de habla portuguesa no es la única afectada por el fallecimiento de Martins. "Este suceso refleja el clima de miedo en el que viven los inmigrantes hoy en día. Demuestra que nuestro sistema de inmigración está roto y lo necesaria que es una solución", expresó Thomas Keown, portavoz del Centro

de Inmigración Irlandés. La teoría de algunos amigos de Martins, precisamente, es que el chico no paró el coche porque tenía miedo de ir a prisión por sus antecedentes de conducir sin autorización. María Elena Letona, directora ejecutiva de la organización Centro Presente, lamenta que a menudo haga falta una tragedia para que las comunidades aprendan unas de otras. "Pongamos como ejemplo a los afroamericanos. Ellos han tenido situaciones similares con la policía a lo largo de la historia. Cuando algo horrible como esto ocurre, nos damos cuenta de que tenemos más cosas en común que diferencias", afirmó Letona. "Es por esto que necesitamos estar unidos alrededor del proyecto Welcoming Boston (una campaña para eliminar la hostilidad hacia los inmigrantes). Pero para llegar a ese punto primero necesitamos aprender a tratar a los inmigrantes indocumentados como seres humanos, como André Martins no fue tratado", añadió. La muerte de Martins supone el tercer caso, en menos de un año en Nueva Inglaterra, en que la comunidad brasileña ha estado implicada en el fallecimiento de uno de sus miembros en una situación controvertida con las fuerzas del orden. En agosto de 2007, Edmar de Araújo, de 34 años, falleció mientras se encontraba bajo custodia de la Agencia Federal de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), en Providence, Rhode Island. Se determinó, como causa de su muerte, una reacción al mezclar cocaína con medicamentos para la epilepsia. Un mes depués, Maxsuel Medeiros, de 25, sufrió un ataque al corazón en una cárcel de la policía estatal en Andover. La muerte también fue debida al consumo de cocaína, según el informe médico. El último caso, el de Andre Martins.


7 al 13 de agosto de 2008

REGIÓN

El Planeta

7

WORCESTER

Nace grupo latino por Obama en Worcester Antero Amparo Un grupo de latinos por Barack Obama, que ya recibe el apoyo del congresista James P. McGovern y de representantes de varias organizaciones comunitarias, nació en Worcester el pasado fin de semana con el propósito de llevar al candidato del Partido Demócrata a la presidencia de Estados Unidos, según informó Gladys Rodríguez-Parker, una de las organizadoras del nuevo comité. "Ésta es la primera vez que nos reunimos como latinos para apoyar a Barack Obama", empezó di-

ciendo Rodríguez-Parker a El Planeta antes de iniciarse el evento celebrado en el Hiberian Cultural Center. En seguida agregó: "Hoy nace este comité integrado por mí, María Flores, Jabián Gutiérrez, Marianne Brady Bergenholtz y Rhoda Berthiame, que cuenta con el respaldo del congresista McGovern y de representantes de varias instituciones de la comunidad que luchan en favor de la candidatura del senador Obama", dijo. Asimismo, la activista comunal, quien es además directora de relaciones y asuntos comunitarios de la

EL PLANETA

El comité viajará a New Hampshire a promover al candidato

El congresista demócrata James P. McGovern habla al público durante el acto en apoyo a Obama

oficina del congresista McGovern, indicó que aunque el comité es Latinos por Obama, éste cuenta también con representantes de otros grupos étnicos como afroamerica-

nos y anglosajones. "También estaremos hablando con latinos de otros estados como Nuevo México, Nevada, Chicago y San Diego para recordarles que aquí en Nueva

Inglaterra estamos trabajando fuerte con un solo propósito, llevar a Obama a la presidencia de la nación. Queremos que todos salgan a votar y el que no se haya registrado que lo haga ya porque no podemos esperar", afirmó. Indicó Rodríguez-Parker que el grupo de voluntarios por Obama viajará todos los sábados a las ciudades de Manchester y Nashua, en New Hampshire, para incentivar a otros latinos a que se inscriban para votar "por el único candidato que defenderá y velará por sus intereses, como es Barack Obama", según dijo.

Por otra parte, el congresista McGovern agregó: "Siempre he creído que la comunidad latina juega un papel muy importante en las elecciones, por lo que queremos que cada día se envuelvan más en la campaña no sólo en Massachusetts, sino en diferentes pueblos o ciudades de Nueva Inglaterra y de la nación". Cualquier persona interesada en formar parte del nuevo Grupo Latino por Obama iniciado el pasado domingo en Worcester, puede llamar a los teléfonos (508) 798-1995, (508) 713-7634, o al (508) 735-5461.


8

El Planeta

HUMOR

7 al 13 de agosto de 2008

Sátira / Ilustración / Humor en serio

T

EL BUS DE

HUMOR LENGUAVIVA EL MOTOR

El teléfono de Jordanio

Un vehículo de humor sin ruta fija

LAS LUCES FRANCISCO PUÑAL SUÁREZ

MARIO BARROS (LENGUAVIVA) E SCRÍBALE

Confieso que, como casi todo el mundo, yo tengo un teléfono celular. No es nada de otra galaxia, pero sí muy conveniente. El tipo me sirve para riiiiiing… ¿aló…? Sí… OK… chao… clic, lo que me hace muy feliz. Mi amigo Jordanio se ríe de mí porque no estoy en el último grito de la tecnología, como él. No obstante, hay algo que lo tiene muy deprimido últimamente. Su teléfono le está haciendo la vida un puré de papa sin mantequilla, un fin de semana lluvioso, una mala película con final abierto. En tres palabras: lo ha defraudado. Traté de consolarlo cuando me enteré de su tragedia. "Es sólo un teléfono", le dije. Su respuesta no pudo ser más delicada: "Se ve que no sabes un pepino sobre los traumas que la tecnología anticuada puede causar". No supe qué contestar.

Resulta que hace unas semanas Jordanio adquirió uno de esos súper-teléfonos que han revolucionado las comunicaciones. Según él llamarle "teléfono" es una formalidad, porque el aparato hace mucho más que riiiiiing… ¿aló…? Sí… OK… chao… clic. El artilugio de Jordanio tiene cámara integrada, le permite conectarse a internet, mandar y recibir correos electrónicos, bajar música, escucharla, lidiar con mensajes de texto, ver videos… y una pila de cosas más que no recuerdo y de las que no entiendo mucho, la verdad. Pero Jordanio no está contento. Dice que, luego de los primeros momentos de sublime emoción, se percató de que su teléfono no era lo que esperaba. Cuando me lo contó, me quedé boquiabierto. "Pero, ¿qué más quieres que haga el artefacto, hombre

AL AUTOR A MARIO @ LENGUAVIVA . ORG

de Dios?", inquirí perplejo. Su respuesta no se hizo esperar: "Pues… pudiera alertarme sobre el estado de ánimo de mi jefe, buscarme la gasolinera más barata, ayudarme a entender los caprichos de mi novia… ¡Pero no hace nada de eso el muy condenado! Voy a tener que esperar seis meses hasta que salga el próximo modelo al mercado. Mientras tanto, tendré que sufrir…" Me quedé callado por unos segundos, pero Jordanio me sacó de mi silencio: "¿No te importaría intercambiar teléfonos durante ese tiempo? ¡No resisto la lentitud con que avanza la tecnología, chico…!" Desde entonces mi amigo vive feliz con mi riiiiiing… ¿aló…? Sí… OK… chao… clic. Y yo… no sé qué rayos hacer con este súper-aparato de todos los demonios.

FÉLIX RONDA

LAS RUEDAS

TE JURO QUE FUE EL MEJOR PRECIO QUE ENCONTRÉ, MI AMOR

EL TAMAÑO NO IMPORTA

EL VOLANTE

"ENFEMÉRIDES"

-Un día como hoy, a alguien se le ocurrió encabezar así esta línea para redactar siempre las efemérides. -Un día como hoy, se conmemora la invención de los cinco cilindros en serie para motores de combustión externa, que resultaron de escasa ventaja térmica. -Un día como hoy, otro día no como. -Un día como hoy, se celebró la inauguración de una guerra. Ambas partes estaban felices. -Un día como hoy, enterraron a muchos que no estaban de acuerdo con la guerra del punto anterior. -Un día como hoy, alguien asumió la presidencia de un país europeo en medio de una ola de fría indiferencia, alguien asumió la presidencia en un país latinoamericano en medio de una ola de calurosas protestas, y alguien asumió la presidencia en un país asiático en medio de una ola de un terrible maremoto. -Un día como hoy... pero de noche, sí, lo recuerdo perfectamente... ¡Qué sangre fría! Lo calculó todo. El barrio durmiendo. No hizo el menor ruido al entrar en la casa. De pronto, se detuvo delante de la cama, como visión sobrenatural. La mirada dura, decidida. La expresión de profundo odio. El brazo estirado, manteniendo firme la pistola. Su voz era grave y pausada: "Te llegó tu hora, Pepe". El estruendo llenó la habitación... Ahora yo me pregunto: ¿por qué me habrá matado ese tipo? -Un día como hoy, cayó preso alguien que dijo un chiste contra algún dictador. -Un día como hoy, nace Mario Barros, humorista cubano, pero cuatro años, dos meses y cinco días más tarde. -Un día como hoy, usted leerá esto y yo estaré escribiendo otra tontería.

PEPE PELAYO


7 al 13 de agosto de 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

ELECCIONES

AP La madre de Paris Hilton no tiene el mismo sentido del humor que John McCain, el candidato republicano a la presidencia. La campaña de McCain divulgó recientemente un anuncio de televisión contra su contrincante Barack Obama, donde aparecen imágenes de Hilton y la cantante Britney Spears. El mensaje admite que Obama es popular, pero sostiene que sólo es porque se trata de una mera celebridad, al igual que Hilton o Spears. McCain dijo la semana pasada que el anuncio sólo pretendía dar un toque de humor a la campaña, pero la madre de Hilton, Kathy Hilton, dijo que el anuncio no le pare-

ABC NEWS / GETTY

La madre de Paris Hilton, molesta con McCain

ció nada gracioso. "Es un pérdida total de tiempo y atención en un momento en que millones de personas están perdiendo sus casas y sus puestos de trabajo", dijo Kathy Hilton en un artículo publicado por el portal liberal de noticias Huffington Post. "Es una manera frívola de escoger al nuevo presidente de Estados Unidos". Kathy Hilton y su marido donaron $4,600 a la campaña de McCain este año. Miembros de

la campaña electoral de Obama dijeron que el anuncio demuestra la preferencia de McCain por emitir publicidad negativa a debatir temas importantes. McCain se defendió el viernes diciendo: "Creemos que es humorístico, nos la estamos pasando bien y lo estamos disfrutando". Kathy Hilton dijo, sin embargo, que se trata de "una pérdida enorme del dinero que donan los admiradores de McCain a su campaña".

Encuestas: Obama, McCain empatados AP Dos encuestadoras que siguen a diario las tendencias electorales hacia los candidatos presidenciales estadounidenses dijeron la semana pasada que el demócrata Barack Obama y el republicano John McCain han llegado al nivel de un virtual empate. Gallup dijo que en una encuesta realizada entre el 29

y 30 de julio, McCain y Obama tenían 44% cada uno. Rasmussen Reports informó a su vez que en otra consulta en las mismas fechas, Obama estaba en 47% y McCain 46%. La más reciente encuesta que tenía a Obama y McCain en prácticamente un empate data del 17 de julio, con 45% para el demócrata y 44% para el republicano.

ELECCIONES

El Planeta

9


El Planeta

10 ▼

OPINIÓN

7 al 13 de agosto de 2008

Doug Moss / Ilan Stavans / Tim Chávez

OPINIÓN La agenda ambientalista del próximo Presidente DOUG MOSS

Diálogo Ecológico

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

E

El calentamiento del planeta es indiscutiblemente el problema ambiental más urgente que deberá enfrentar el nuevo ocupante de la Casa Blanca en enero de 2009. No sólo impacta el cambio de clima, sino que en la mayoría de los casos exacerba otros problemas ambientales. Afortunadamente para todos nosotros, Barack Obama y John McCain han prometido abordar el cambio climático. La organización League of Conservation Voters (LCV), la voz principal en Estados Unidos para la defensa ambiental dentro de la política electoral, preferiría ver triunfador a Obama, dado su historial y planes ambientales para el futuro. Aunque ambos candidatos desean instituir un programa obligatorio de "tope y negociación" (por el cual el gobierno federal permitiría que los contaminadores negocien por el derecho de emitir una cantidad total reducida de gases de efecto invernadero), Obama está en favor de reducciones más seve-

¿Gente de color?

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

S

Se ha puesto de moda el término people of color, gente de color. Lo usa por lo general la gente liberal que hace lo imposible por no ofender. La culpa los carcome y huyen de palabras como spic o nigger. Prefieren, en su lugar, eufemismos menos escandalosos, como Black o Hispanic. Pero la expresión gente de color es racista. ¿Acaso el blanco no es también un color? Quien la utiliza divide al mundo en dos: los blancos y el resto de nosotros. Ese resto es amplísimo: hay mestizos, mulatos, zambos, indios, asiáticos y un largo etcétera. El racismo es imposible de erradicar. Toda sociedad pluralista donde cohabitan diferentes grupos étnicos está marcada por sentimientos racistas. Lo que no es malo. La clave está en no esconderlos. Debería asegurar que hay que tener cautela con la generosidad liberal.

ras. Él quisiera ver al país reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en 80% para el año 2050, mientras que McCain solamente apoya rebajar las mismas hasta un 65%. Aunque McCain es en gran medida el candidato con más visión de los candidatos presidenciales republicanos originales en lo que respecta al calentamiento global y la necesidad de tomar medidas, la LCV todavía le da malas notas: solamente 24 (de 100) en toda su carrera, y un cero en 2007. La LCV dice que McCain no estuvo presente en los 15 votos ambientales críticos del año pasado y que él "se aferra en muchas ocasiones a políticas anticuadas". En comparación, Obama recibió de la LCV un grado de 67 en 2007, porque estuvo ausente durante cuatro votos debido a su campaña (en 2006 sacó un 100), y tiene una calificación de 86 en su carrera. Un área donde los ecologistas chocan con McCain es

Otro ejemplo: los acentos. La gente blanca nos describe a los demás como hablantes del inglés con acento porque venimos de África, Asia, América Latina o el mundo árabe, por listar sólo algunas proveniencias geográficas. Sin embargo, ¿cuántos acentos distintos coexisten en los Estados Unidos? El novoinglés, el tejano, el novomexicano, el de Chicago, y demás. ¿Y quién no tiene un acento? La definición del acento es la de un manejo fonético del idioma propio de una región o grupo social específico. En otras palabras, hablamos la lengua de acuerdo a nuestra circunstancia. El racismo es igualmente nocivo cuando surge del otro lado. Hay regiones del país (en numerosos condados de California, Texas, Florida, Illinois y Nueva York) donde la población caucásica es minoritaria. Allí la mayoría multiétnica usa el término white folks, gente blan-

su apoyo a la ampliación de la energía atómica para reducir el uso de los combustibles fósiles. Obama alentaría algunas fuentes de energía alternativas como el viento y la energía solar que no tienen efectos secundarios repugnantes como los desechos radioactivos que necesitan almacenaje y disposición especial. (McCain también apoya el desarrollo de nuevas energías renovables, pero no hasta el punto propuesto por Obama). Aunque Obama es claramente el candidato "más verde" en la mayoría de las cuestiones ambientalistas, el hecho de que McCain incluso las tome en serio es un signo alentador para los ambientalistas exasperados por ocho años de obstinadas negativas a la protección ambiental por parte de la administración de Bush. Doug Moss es editor y fundador de la revista E-The Environmental Magazine. Si tiene una pregunta sobre el medio ambiente, envíela a earthtalk@emagazine.com.

ca. La misma ignorancia. En el fondo de todas estas categorías está la incertidumbre. Desconfiamos de quienes no son como nosotros. Los entendemos como una amenaza. Lo importante es darse cuenta que los Estados Unidos está pasando por un momento de profunda e irrevocable transformación. El país se está convirtiendo en un mosaico de posibilidades. No hay extracción nacional en todo el orbe que no tenga uno más representantes en este país. Tanta variedad no puede sino generar ansiedad. El concepto de raza es una invención social. Todos somos gente de color. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

Menos indocumentados = ¿un mejor país?

TIM CHÁVEZ

Opinando de…

F

Felicidades a la administración de Bush por la caída del 11% en el número de trabajadores indocumentados en el país. Pero una vez que sumemos los costos, puede que esa cifra no sea tan celebrada. Gracias al Departamento de Seguridad Interna (DHS, por sus siglas en inglés), muchos seres humanos indocumentados y sus familias están siendo deportados. Más de 100 agentes federales y dos helicópteros fueron usados para la reciente redada en Pottsville, Iowa, en donde capturaron a 379 trabajadores. Eso significa que se tuvo que movilizar a un agente federal por cada cuatro trabajadores. Además de los jueces, intérpretes y estenógrafos que tuvieron que asistir de emergencia a la corte para despachar a estos seres humanos en cuestión de días. Por otro lado, mientras el DHS anunciaba sus im-

pactantes estadísticas, la administración de Bush develaba otra cifra: un déficit de casi medio trillón de dólares. Parte de esa factura, que pagarán nuestros nietos y bisnietos, proviene de todos esos agentes federales movilizados para ejecutar una redada. La redada de Pottsville es solamente una de muchas que ha realizado ICE en los últimos 12 meses. Y por supuesto, DHS no revela el costo de tales operaciones ni de las deportaciones. Si lo hicieran, muchos de los contribuyentes no estarían tan ansiosos de sacar del país a los indocumentados y sus familias. Siguiendo con el impacto fiscal, muchos estados han registrado una baja en los ingresos tributarios. Los trabajadores indocumentados pagan impuesto a las ventas, a la propiedad y muchos más, incluyendo contribuciones al Seguro Social. Así que los ciudadanos norteamericanos serán los que paguen por los costos de deportaciones y redadas, además de recibir ser-

vicios gubernamentales reducidos. Recientemente, la Universidad de Arizona realizó un estudio sobre trabajadores indocumentados que mostró que éstos contribuyeron casi $1 billón más en ingresos que en servicios gubernamentales recibidos. La Administración del Seguro Social iba a obtener dos años extra de vida gracias a las contribuciones de los trabajadores indocumentados. Pero ignoremos eso y felicitemos a Rush Limbaugh, Marsha Blackburn, Glen Beck, Sean Hannity y a todos los políticos que han hecho su prioridad el expulsar a los indocumentados del país. Ustedes van ganando la batalla, pero siguen perdiendo la guerra por un mejor Estados Unidos. Tim Chávez es columnista político para Hispanic Link News Service en Washington, DC. Puede escribirle a: timchavez787@yahoo.com. Su blog es: politicalsalsa.blogspot.com.


11

El Planeta

PUBLICIDAD

7 al 13 de agosto de 2008


12 ▼

El Planeta

NACIÓN

7 al 13 de agosto de 2008

Economía / Inmigración

NACIÓN

FBI INVESTIGA ASESINATO DE MEXICANO EN PENSILVANIA.- El Departamento de Justicia dijo que va a investigar la muerte de un inmigrante mexicano que sufrió una brutal paliza en un pequeño pueblo del noreste de Pensilvania. Los investigadores federales tomaron el caso después de que la policía del condado de Schuylkill acusó a tres adolescentes blancos de atacar a Luis Ramírez, un hombre de 25 años y padre de dos hijos. El caso fue asignado a agentes del FBI en Allentown y a miembros del departamento criminal de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.

Padecimientos económicos golpean más a los hispanos Claudia Torrens / AP Luego de ser despedido del restaurante en el que trabajó como cocinero durante nueve años, Ramón Pichardo hace mudanzas o lo que venga para salir adelante. "He buscado trabajo en muchos restaurantes pero todos me dicen que no necesitan ayuda o que no pueden contratar en estos momentos porque el negocio está muy flojo", se lamentó el dominicano, quien acepta cualquier trabajo que se le ofrece para poder pagar el alquiler de$739 al mes por el apartamento que comparte con otras dos personas en el barrio neoyorquino de Washington Heights.

Pichardo está experimentando en carne propia la desaceleración de la economía de Estados Unidos, que golpea con mayor virulencia a los hispanos. El nivel de desempleo de los hispanos supera ya al de la población en general y afecta muchos aspectos de su vida: desde una reducción drástica en el envío de remesas a Latinoamérica, a la continua pérdida de sus viviendas y la merma de las ganancias que registran sus negocios. El desempleo entre hispanos fue al 7.4% en julio, comparado con el 5.7% de la población en general, según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos.

EFE

El desempleo entre los latinos es mayor que la tasa general

Los latinos en la industria de la construcción se han visto especialmente afectados

El principal motivo parece ser la desaceleración de la economía en el sector de la construcción,

que emplea a un gran número de latinoamericanos, dicen los expertos. Sólo en julio se perdieron 22,000 puestos de trabajo en la construcción y desde su mejor momento, en septiembre de 2006, los puestos perdidos llegan a los 557,000, según la Oficina de Estadísticas Laborales, que obtiene sus datos mensuales en el Estudio de la Población Actual. El sector manufacturero perdió 35,000 puestos de trabajo en julio y 383,000 plazas en los últimos 12 meses. "Durante el último año, los hispanos han perdido puestos de trabajo a más velocidad que cualquier otro grupo", señaló Agusti-

ne Martínez, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos. Otros expertos indican que ha aumentado el número de semanas que pasan sin empleo y que ahora son más proclives a trabajar sólo media jornada. Sus sueldos tampoco suben: su promedio salarial durante el primer trimestre de 2008 fue de $520 semanales y el promedio por hora, de $10.77. Las cifras son casi iguales a las del año pasado, cuando los hispanos cobraban $502 a la semana y $10.23 la hora, pero el dinero rinde mucho menos ya que el costo de los alimentos y la gasolina subieron significativamente.


7 al 13 de agosto de 2008

PLANETA

El Planeta

13

Latinoamérica / España

PLANETA

VATICANO: APRUEBAN 200 PROYECTOS EN FAVOR DE AMÉRICA LATINA.- Un total de 200 proyectos por un valor de $2.1 millones en favor de las poblaciones indígenas y campesinas de América Latina aprobó la reunión anual del Consejo de Administración de la Fundación "Populorum Progressio" celebrada en México. El encuentro examinó 230 proyectos presentados en 2008, en su mayor número por Brasil (39), Colombia (35), Perú (27) y Ecuador (18). Desde el 13 de febrero de 1992, cuando el papa Juan Pablo II la instituyó, hasta el año pasado, la fundación ha otorgado más de $24 millones a través de 2,200 proyectos. (AP)

Ecuador pide a España investigar la agresión a menor ecuatoriana Jorge Sainz / AP La embajada de Ecuador en España exigió una investigación "rigurosa" para depurar todas las responsabilidades de una brutal agresión contra una joven ecuatoriana que fue difundida por internet. En Quito, una asociación que defiende a los migrantes manifestó que la "xenofobia (se) va agravando" en España y pidió a las autoridades ecuatorianas que "tomen cartas en el asunto". Las imágenes de la paliza, que tuvo lugar el pasado 25 de julio en el municipio de Colmenarejo a las afueras de Madrid, fueron grabadas con un teléfono celular y, aunque ya han sido retiradas de la red, varios canales de televisión pudieron emitirlas. El vídeo muestra a una adolescente golpeando repetidamente a una ecuatoriana menor de edad. Mientras tanto, la agresora es

alentada por un grupo de amigas que repiten continuamente: "Písale la cabeza". La menor, quien según diversos periódicos nacionales se llama María José y tiene sólo 13 años, queda inconsciente en el suelo mientras sigue siendo golpeada. La hermana de la víctima denunció los hechos ante las autoridades policiales, aunque hasta el momento no se ha producido ninguna detención. El embajador ecuatoriano, Nicolás Issa Obando, se reunió el viernes con la familia de la agredida y ofreció costear el pago de un abogado para afrontar el proceso judicial. "La decisión de la familia es seguir adelante con la denuncia y que la justicia española sancione a los autores y cómplices", señaló Issa Obando en una conversación telefónica con AP. El embajador explicó además que la menor se encuentra muy afectada psicológica-

mente. "Está desorientada y en estado de shock", aseguró. La alcaldesa de Colmenarejo, María Isabel Peces-Barba, declaró que no creía que se tratase de una "agresión racista". Por su parte, Issa Obando respondió que es la policía la que debe aclarar la naturaleza de los hechos. "La policía debe emitir su dictamen y el juez analizar las pruebas de caso. Me gustaría ratificar, de cualquier forma, que este tipo de sucesos en España son una excepción", manifestó. En Ecuador, la Secretaria Nacional del Migrante, Lorena Escudero, dijo a la prensa que "todavía no se puede esclarecer si existe un móvil de xenofobia o es un episodio de violencia juvenil". Sin embargo, para la presidenta de la Asociación de Migrantes Rumiñahui, Gloria Jiménez, el hecho muestra que la "xenofobia (se) va agravando" en España.

Archivo

La paliza hacia una joven de 13 años fue capturada en video y transmitida por internet

El año pasado un joven español agredió a una menor ecuatoriana en un tren. Un juez lo dejó en libertad

"No es el caso solo de María José. Nosotros pedimos y exigimos a las autoridades que ya tomen cartas en el asunto", dijo en el canal Ecuavisa. El año pasado, la prensa difundió la agresión de un joven español hacia una menor ecuatoriana en un tren en Barcelona. El hombre fue detenido y un juez lo dejó en libertad.


14 ▼

El Planeta

DEPORTES

7 al 13 de agosto de 2008

Béisbol / Liga UFC / Juegos Olímpicos Beijing 2008

DEPORTES

OLIMPIADAS: ARGENTINA Y BRASIL FAVORITOS AL ORO EN FÚTBOL.- El fútbol masculino de Beijing arranca con los dos titanes sudamericanos favoritos para colgarse el oro. Pero, mucho cuidado con los representantes de África. Argentina busca revalidar el oro que ganó en Atenas 2004, mientras que Brasil hace un nuevo intento por alcanzar el único trofeo importante ausente en su lujosa vitrina. Pese a tener problemas con los clubes para contar con algunos de sus estelares mayores de 23 años e incluso con jugadores en edades reglamentarias para asistir a los olímpicos, Argentina y Brasil llegan a Beijing con futbolistas de renombre. (AP)

ANÁLISIS // ¿QUÉ OCURRIÓ REALMENTE CON LA SALIDA DEL DOMINICANO?

Jon Urruzuno La áspera y controversial salida de Manuel Arístides Ramírez - mejor conocido como Manny Ramírez - de los Medias Rojas, ha tenido a la ciudad en un debate sobre el pelotero y el equipo. Los hechos deben ser analizados con mucho cuidado para poder reflexionar. Sin duda Boston se está convirtiendo en la ciudad que crea ídolos para después destruirlos. Y es que aunque no se puede justificar la actitud de Manny la última semana que estuvo en Boston, hay que preguntarse qué acciones, por parte de cada uno de los involucrados, hicieron que el dominicano y la gerencia llegaran al punto de querer deshacerse el uno del otro a toda costa. Este año se le vencía el contrato al dominicano y toda la ciudad sabía que quizás sería su último año en Boston. El pelotero, desde los entrenamientos primaverales, pidió a la gerencia que le aclarara su futuro, que lo renovaran o lo dejaran libre al final de la tem-

porada; respuestas que nunca dio el alto mando de los Red Sox. Desde entonces, los medios y la opinión pública anglosajones en Boston comenzaron a criticar a Manny diciendo que había llegado temprano a los entrenamientos sólo en busca de un mejor contrato salarial, y en ese momento se generó quizás una de las campañas mediáticas de destrucción de imagen contra un pelotero más intensas que ha vivido la ciudad, comparándose quizás con las que ocurrieron contra Pedro Martínez y Nomar Garciaparra - también curiosamente peloteros latinos. Manny siempre fue y será Manny, con sus ocurrencias y su actitud de niño que solamente quiere jugar béisbol. La ciudad no debe olvidar que el pelotero ha logrado llegar a nueve postemporadas en 15 años de carrera profesional y que se ubica en la selecta lista de bateadores con más de 500 cuadrangulares en su carrera. En 2000, cuando Manny llegó a Boston, el equipo vivía la tragedia de ser una franqui-

cia perdedora y sin un título en 86 años. Manny fue nombrado el jugador más valioso de la Serie Mundial de 2004, triunfo que le regresó la felicidad a Boston. Además, Manny también fue pieza clave del otro título en 2007. Su personalidad ayudó a crear la gran maquinaria de mercadeo que son hoy los Medias Rojas, donde el dinero fluye a raudales, y esa que convirtió el asistir a Fenway Park en un auténtico lujo. Sin embargo, todo esto parece ser olvidado por supuestos entendidos del béisbol de Boston. Es bueno recordar que Ramírez, además de lo anterior, le dio 274 cuadrangulares a la franquicia, e hizo vivir en Fenway la experiencia de un pelotero llegando a la mítica cifra de 500 cuadrangulares de por vida. Y es que Manny desde pequeño fue siempre un triunfador, en la George Washington High School del Bronx rompió todos los récords de bateo ganando el título de jugador más valioso y disciplinado del sistema de escuelas públicas de Nueva York. Lamentablemente, no veremos bateando

GETTY IMAGES

Adiós, Manny

Manny ha tenido buenos números desde que se unió a los Dodgers

aquí a Manny su cuadrangular número 600. Quizás será distinguido al salón de la fama con otra gorra que no sea la de los Medias Rojas. Quizás con la salida de Manny se fue la posibilidad de otro título para los Red Sox este año, quizás no… Pero la pregunta que quede en el aire será, ¿qué pasó realmente con Manny?

KENNY FLORIAN 'KENFLO' // ARTISTA MARCIAL Y PELEADOR EN UFC

"Huerta es más grande y agresivo, pero mi técnica es superior" El octágono de Ultimate Fighting Championship enfrentará este sábado a dos de los mejores peleadores latinos Virginia Gómez Sabía que podía suceder y espera el momento con ansia. Kenny Florian, de origen peruano, encarará el sábado al mexicano Roger Huerta en la edición 86 del Ultimate Fighting Championship, la principal competición de artes marciales mixtas del mundo, en la que los combatientes mezclan técnicas del JiuJitsu, el karate, el boxeo y el kickboxing. 'Kenflo', de 32 años, promete calidad y carácter para la lucha más latina del año en UFC. -El combate está levantan-

do gran interés, ya que enfrenta a dos hispanos, ¿qué significa para usted haber llegado hasta aquí? -Es muy importante, porque el ganador competirá en el campeonato mundial. Además, he entrenado y sufrido mucho desde hace cuatro años para llegar aquí. Va a ser una pelea excelente. -¿Cómo se está preparando para ella? -Entreno seis días a la semana, en dos o tres sesiones diarias, que duran entre una y dos horas y media cada una. Hago lucha libre, boxeo, Jiu-Jitsu brasileño, Muay Thai... Hay que estar en

muy buena condición física. -Compite en peso ligero (155 libras), ¿le trae muchos dolores de cabeza la báscula? -La alimentación es muy complicada. Como seis veces al día, pero no puedo tomar muchos hidratos. He tenido que perder 17 libras en dos semanas, está siendo difícil. -¿Llegó a imaginar que se enfrentaría a Roger Huerta? -Sabía que podía pasar, él es uno de los mejores peleadores del mundo. De todas formas, estoy muy preparado. -Técnicamente, ¿cuáles son sus diferencias? -Yo tengo más técnica en bo-

xeo, Jiu-Jitsu y Muay Thai. Él es más grande que yo, tiene más experiencia y es más agresivo, pero mi nivel técnico es mejor. -Y la derrota, ¿la teme? -Nunca se puede pensar en ella, hay que ser positivo para conseguir algo. -Se graduó en Comunicación en Boston College, pero se dedica enteramente a las artes marciales mixtas, ¿qué supone para usted esta práctica? -Es una forma de vida, como bien, entreno mucho desde hace años. Me fascina todo lo que hago, es toda mi vida. Desde hace un tiempo hago también comentarios en UFC y trabajo en el

show sobre artes marciales MMA Live. El 12 de agosto abriré una escuela de Jiu-Jitsu y artes marciales mixtas en Brookline. -¿A qué edad un luchador de UFC está en su mejor momento? -Desde los 35 ó 37 hasta los 42. Es un deporte muy complejo, hay mucho que aprender y eso lleva su tiempo, de ahí que haya campeones bastante mayores. -La UFC debe de desgastar mucho, ¿cuánto tiempo seguirá participando en ella? -Calculo que seguiré dos años más. La verdad es que mi familia me apoya, pero está deseando que termine.


7 al 13 de agosto de 2008

DEPORTES

El Planeta

15

JUEGOS OLÍMPICOS 2008 // FICHAS DE DELEGACIONES LATINOAMERICANAS

Viajaron 1,042 latinos a competir a Beijing Redacción América Latina estará presente en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 con 20 países. PAIS

DELEGACIÓN

De ellos, Cuba es el que más se ha resaltado en la lista de países con más medallas en la historia de los juegos, ubicándose en la posición 17. DISCIPLINAS

Le sigue Brasil en la 38, aunque se augura que Brasil escale en la lista e incluso llegue a sobrepasar a Cuba como la potencia latinoamericana

ESPERANZAS DE MEDALLAS

Atletismo, básquetbol, boxeo, canotaje, ciclismo, equitación, esgrima, fútbol (masculino y femenino), hockey sobre césped femenino, judo, natación, pesas, remo, taekwondo, tenis, tenis de mesa, tiro, vela, voleibol de playa.

Fútbol masculino, básquetbol, hockey sobre césped femenino, David Nalbandian (tenis); Juan Curuchet y Walter Pérez (ciclismo, pareja en Madison), Santiago Lange y Carlos Espínola (vela, pareja en clase Tornado), Santiago Fernández (remo).

en preseas doradas. Averigüe qué otras posibilidades tienen los países latinos de destacar en los Juegos Olímpicos que recién empiezan. AUSENCIAS

ANTECEDENTES

Ninguna.

15 oro, 24 plata y 28 bronce.

ARGENTINA

136

BOLIVIA

6

Atletismo, natación, pesas y tiro.

Ninguna

Ninguna.

Sin medallas

BRASIL

277

Atletismo, básquetbol femenino, boxeo, canotaje, clavados, ciclismo, esgrima, equitación, fútbol, gimnasia, hándbol, judo, lucha, nado sincronizado, natación, pentatlón moderno, pesas, taekwondo, tenis, tenis de mesa, tiro, triatlón, vela, voleibol, voleibol de playa.

Diego Hypolito (gimnasia); Thiago Pereira, César Cielo (natación); Juliana y Larissa, Emanuel Rego y Ricardo Santos (voleibol de playa); Jadel Gregorio, Maurren Maggi, Fabiana Murer, Marilson Gomes dos Santos (atletismo); Rodrigo Pessoa (equitación); Roberto Scheit (vela), Joao Derly y Thiago Camilo (judo); voleibol, fútbol.

Vanderlei Cordeiro de Lima (maratón), Aline Pellegrino (fútbol femenino), Kaká (fútbol masculino).

17 oro, 21 plata, 38 bronce.

COLOMBIA

68

Arquería, atletismo, boxeo, ciclismo, clavados, equitación, gimnasia artística, judo, pesas, lucha, natación, remo, taekwondo, tenis de mesa, tiro, vela.

María Luisa Calle y Santiago Botero (ciclismo); equipo femenino arquería; Diego Fernando Salazar y Oscar Figueroa (pesas); Eléider Alvarez (boxeo).

COSTA RICA

8

Atletismo, ciclismo, natación y taekwondo.

Nery Brenes (atletismo, 400 metros).

Claudia Poll (natación).

1 oro, 1 plata y 2 bronce (todas en natación).

CUBA

165

Arquería, atletismo, béisbol, boxeo, canotaje, ciclismo, clavados, esgrima, judo, lucha, natación, pentatlón moderno, pesas, remo, taekwondo, tiro, voleibol, voleibol de playa.

Dayron Robles, Yargelis Savigné y Yipsi Moreno (atletismo), Yordanis Ugas y Emilio Correa (boxeo); Driulys González (judo); Mijail López (lucha); José Antonio Guerra (clavados); béisbol; voleibol.

Voleibol masculino, básquetbol femenino, Guillermo Rigondeaux (boxeo).

65 oro, 53 plata y 52 bronce.

CHILE

27

Atletismo, canotaje, ciclismo, equitación, esgrima, natación, pentatlón moderno, pesas, pesas, remo, tiro, tenis, vela.

Fernando González (tenis).

Ninguna.

2 oro, 6 plata y 4 bronce.

REPÚBLICA DOMINICANA

27

Atletismo, boxeo, judo, pesas, tenis de mesa, tiro, taekwondo, vela.

Félix Sánchez (atletismo); Juan Carlos Payano y Winston Méndez (boxeo).

voleibol femenino.

1 oro, 1 bronce.

ECUADOR

25

Atletismo, boxeo, ciclismo, judo, pesas, taekwondo, tenis, tiro.

Jefferson Pérez (marcha).

Ninguna.

1 oro.

GUATEMALA

12

Atletismo, badminton, equitación, natación, pentatlón moderno, pessas, tiro, vela.

Ninguna.

Ninguna.

Sin medallas.

HONDURAS

24

Atletismo, fútbol masculino, natación, remo, taekwondo.

Fútbol masculino.

Ninguna.

Sin medallas.

Atletismo, badminton, boxeo, canotaje, ciclismo, clavados, esgrima, equitación, gimnasia artística, judo lucha, nado sincronizado, natación, pentatlón, pesas remo, taekwondo, tenis de mesa, tiro con arco, tiro, triatlón, vela.

Eder Sánchez (marcha); María Espinoza y Guillermo Pérez (taekwondo), Everardo Cristóbal Quirino (canotaje); Paola Espinosa y Tatiana Ortiz (clavados); y Arturo Santos (boxeo).

Ana Guevara (atletismo), Belem Guerrero (ciclismo) y fútbol masculino.

10 oro, 18 plata y 23 bronce.

Ninguna.

1 oro, 2 plata y 6 bronce.

MÉXICO

83

NICARAGUA

5

Atletismo, natación, tiro.

Ninguna.

Béisbol.

Sin medallas.

PANAMÁ

5

Atletismo, esgrima, natación.

Irving Salino (atletismo).

Ninguna.

2 bronce (todas en atletismo).

PARAGUAY

7

Atletismo, natación, tenis de mesa, tiro, vela.

Ninguna.

Fútbol masculino.

1 plata (fútbol masculino en Atenas 2004)

PERÚ

13

Ninguna.

1 oro y 3 plata.

PUERTO RICO

22

Atletismo, boxeo, gimnasia, judo, natación, pesas, taekwondo, tiro.

McWillams Arroyo y McJoe Arroyo (boxeo); Javier Culson (atletismo) y Luis Rivera (gimnasia).

Luis Felipe Vargas (gimnasia), Enrique Figueroa (vela) y Mark Watring (equitación).

1 plata y 5 bronce (todas en boxeo).

EL SALVADOR

11

Atletismo, ciclismo, lucha, natación, pesas, remo, tenis.

Eva María Dimas (pesas).

Cristina López (marcha).

Sin medallas.

URUGUAY

12

Atletismo, ciclismo, natación, remo, tiro, vela.

Milton Wynants (ciclismo), Alejandro Foglia (vela).

Ninguna.

2 oro, 2 plata y 6 bronce.

109

Arquería, atletismo, boxeo, canotaje, ciclismo, equitación, esgrima, gimnasia artística, judo, lucha, natación, pesas, saltos ornamentales, softbol, remo, taekwondo, tenis, tenis de mesa, tiro, voleibol, vela.

Silvio Fernández (espada), softbol y voleibol femenino.

Ninguna.

1 oro, 2 plata y 7 bronce.

VENEZUELA

Atletismo, badminton, esgrima, judo, lucha, Carlos Zegarra (judo); y Peter López (taekwondo). natación, pesas, taekwondo, tiro, vela.


16

El Planeta

PUBLICIDAD

7 al 13 de agosto de 2008


CARAS

7 al 13 de agosto de 2008

El Planeta

17

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Se realiza la 2da Feria de Caballos Paso Fino El sábado 2 de agosto se llevó a cabo la segunda Feria y Exhibición de Caballos Paso Fino, con una alta presencia de la comunidad colombiana en la granja Paso Fino del Fuego, en Middleboro. Durante el evento, que fue patrocinado por los restaurantes Taco Mex y Tequilas de East Boston, entre otros, hubo un asado al aire libre y paseos en caballos para todos. Fotos: Photomar Studio (www.photomar.com) 1.- Luis Vasco montando un Paso Fino colombiano 2, 3, 4 y 5.- Chicos y grandes se divirtieron montando caballos pony en medio de un ambiente familiar y colombiano

2

3

1

4

5

Reinado Miss Colombia 2008 Recientemente se realizó con mucho éxito el reinado Miss Colombia 2008 en el Club Lido en Revere, bajo la dirección de Isabel Original. Varias personalidades del mundo hispano local fueron miembros del jurado, eligiendo a Miss Santander como la triunfadora. Fotos: El Planeta 1.- Las misses bailando junto a la reina saliente (de negro) 2.- Miss Santander (de blanco) resultó ser la ganadora del certamen 3.- Las participantes modelando en traje de baño 4.- Leo Morales, de Rimix.com, Bibiana Gómez, cónsul de Colombia, y Antonio Zafra 5.- Eduardo Guerrero y Sara Suárez, conductores de Noticias Univision Nueva Inglaterra, formaron parte del jurado

2

3

4

1

5


18

El Planeta

PUBLICIDAD

7 al 13 de agosto de 2008


7 al 13 de agosto de 2008

TIEMPO LIBRE

El Planeta

19

Música Latina / Cine

TIEMPO LIBRE

FILME DE BATMAN REBASA LOS $400 MILLONES.- "The Dark Knight", el filme más reciente de la serie del hombre murciélago, obtuvo $43.8 millones durante el fin de semana pasado y continuó siendo la favorita de los espectadores por tercera semana consecutiva. Ejecutivos de Warner, distribuidora de la película, se mostraron optimistas en que "The Dark Knight" superará los $500 millones. El récord a nivel local lo sigue detentando "Titanic", que recaudó $600.8 millones en cines de Estados Unidos. "The Dark Knight" también recaudó más de $200 millones en otros países. (AP)

Simón Díaz: un cantautor venezolano que conquistó el mundo AP Sus melodías han sido difundidas por artistas tales como Julio Iglesias, Ray Conniff, Caetano Veloso, Iván Lins, Plácido Domingo, Mercedes Sosa, Celia Cruz, Martirio, Rubén Blades, Richard Claydermann, entre muchos otros. Sin embargo, Simón Díaz, el más famoso y querido de los cantautores venezolanos, que pronto cumplirá 80 años, no es tan conocido fuera de su país como sus memorables composiciones, entre ellas "Mi querencia, "Tonada de la luna llena" y especialmente "Caballo Viejo", con su memorable estrofa: "El potro da tiempo al tiempo porque le sobra la edad, caballo viejo no puede perder la flor que le dan... porque después de esta vida no hay otra oportunidad". Las composiciones de Simón Díaz evocan la más autentica comunión entre el hombre y la naturaleza, su voz por décadas ha mantenido vivo el canto a las faenas de

ordeño y el arreo de ganado, que parecía condenado a la extinción por el desarrollo tecnológico y la interminable migración del campesino a la ciudad. Su obra profundamente provinciana se ha extendido a todo el mundo, a los más variados géneros musicales, a todos los tiempos. "Fácilmente puede pasar inadvertido en casi cualquier país", declaró en una reciente entrevista en Caracas el catalán Joan Manuel Serrat, quien se cuenta entre sus más afamados intérpretes. "Muy pocos saben que ha hecho música que es común a todos. Su sencillez, profundamente provinciana, es lo que la ha hecho tan internacional". No se han anunciado homenajes en Venezuela, en parte porque no se ha podido coordinar las agendas de muchos artistas interesados en participar. Pero un grupo de venezolanos radicados en Hollywood está haciendo un esfuerzo para movilizar a sus

admiradores en los más apartados rincones del planeta para lograr que Díaz, quien hoy tiene 79 años, reciba un reconocimiento especial a su excelencia musical. La organización Venezolanos en Hollywood, conformada hace un año e integrada por 130 personas, entre ellos cineastas, productores, actores, técnicos, camarógrafos, maquilladores, tomó la iniciativa de recopilar firmas a través del portal cibernético Facebook para que Díaz sea distinguido a corto plazo con el Premio a la Excelencia Musical que otorga el Grammy Latino. "Es hora que Simón, ahora que está próximo a cumplir sus 80 años, tenga el reconocimiento que merece", dijo a la AP la actriz Ileanna Simancas, una de las promotoras de la iniciativa. "A mí, como venezolana, me da rabia cuando oigo que 'Caballo Viejo (Bamboleo)' es de los Gipsy Kings". "Ya es tiempo que todos sepan quién es el cantante original y compositor de 'Caba-

llo Viejo' y tantas otras hermosas melodías", agregó. Gipsy Kings tuvo su mayor éxito con la canción de Díaz "Caballo Viejo (Bamboleo)". El tema, de acuerdo a registros de la industria discográfica, ha sido traducido a 12 idiomas y hay más de 350 veces versiones, lo que la coloca entre las 20 canciones más grabadas en la historia de la música. La próxima entrega del Grammy Latino se celebrará el próximo 13 de noviembre.

ARCHIVO

Un grupo en Hollywood prepara homenaje al artista


20

El Planeta

PASATIEMPOS

7 al 13 de agosto de 2008

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 122 Sudoku anterior Nº 121

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Crucigrama HORIZONTALES

A.- Cuadrilátero del boxeo Sitio para estacionar vehículos B.- Expresión taurina (inv.) Trabajador con un sueldo C.- Afluencia de peces (inv.) Garrocha D.- Sombrero de copa redonda y ala corta (inv.) - Capital de Formosa E.- Mataran, ultimaran (inv.) Título honorífico inglés F.- Químico empleado en las tintorerías - Hiato G.- Partes posteriores del calzado (inv.) - Suave, sedosa H.- Perverso sexual contra natura - El sol egipcio I.- Se derrumba - Esqueleto humano J.- Jugo de frutas - Natural del llamado continente negro K.- Fantástica, asombrosa Enseres que se manejan L.- Avale una operación M.- Se da cuando mueve los pies - Embriones (inv.) - Funcionario de iglesia N.- Natural de una ínsula (inv.) - Cazara ballenas (inv.) O.- Bahía - Arte en latín Ameno -

Nº 195 POR ERNESTO SARDÁ

Aries Existe alguien que está pensando en ti. Debes darle la importancia que se merece.

VERTICALES 1.- Naturales de Renania - Título de dignidad de ciertos países 2.- Ciervo de esparta - Trampa, señuelo (inv.) 3.- Narigudo (inv.) - Bote de agua (inv.) 4.- Hiciera ruido (inv.) - Observola 5.- Ventilador de mano - Juego de dados 6.- Militar no académico - Deseo grande 7.- Animal que vive a expensas de otro - Voz para llamar al perro 8.- Contracción - Comité Ejecutivo Nacional - De la región de Moab 9.- Ritmo musical moderno Complacer 10.- Isla griega - Agárrate fuertemente (inv.) 11.- Composición musical para una voz (inv.) - Robara con engaño (inv.) - Nueva Granada 12.- Frutos de cierta palmera - País suramericano 13.- Hijo de Layo, rey de Tebas - Enrique…, pintor boliviano - Interjección 14.- Nombre masculino - Pasa al otro lado (inv.)15.-Una edad histórica (inv.) Argón y osmio - Embarcación

Horóscopo Tauro Han pasado muchas cosas en tu semana que te han puesto un tanto distraído, no dejes que te hagan perder las perspectivas de las cosas. Géminis Quienes no pueden llegar a un consenso pierden tiempo y oportunidades. No te dedicas a crear polémica y fomentar discusiones. Cáncer Puedes estar perdiendo una buena oportunidad por no tener tiempo para aprovecharla. Leo Quienes te quieren ayudar a prosperar se harán presentes por sí solos. Afortunadamente hay muchas personas que te estiman. Virgo Puedes ponerle un poco de cambio a tu rutina manteniendo conversaciones pequeñas con gente nueva.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

Libra No hay quienes no encuentren oportunidades sin buscarlas. Debes ponerte un poco más insistente para buscar nuevas rutas. Escorpión "El que encuentra un amigo, encuentra un tesoro": un nuevo amigo llegará a tu vida. Sagitario Puede ser que te sientas menos creativo y un poco ofuscado para generar nuevas ideas, pero eso será pasajero. ¡Ánimos! Capricornio Para disfrutar de las cosas buenas de la vida, debes de despedirte del estrés. De otra forma siempre verás todo un poco más sombrío. Acuario Por todo lo que has logrado en este año te mereces un descanso. De no tomártelo podrías estar perjudicando tu desempeño luego. Piscis Debes buscar más oportunidades para devolver todo lo que recibes. Intégrate más en actividades.


21

El Planeta

PUBLICIDAD

7 al 13 de agosto de 2008


TENDENCIAS

22

El Planeta

Medios Hispanos

7 al 13 de agosto de 2008

TENDENCIAS

Crecen canales noticiosos en español en EE.UU. David Bauder / AP En los últimos meses, el noticiario de las 6:00pm del canal en español WXTV en Nueva York ha eclipsado en índices de popularidad entre los televidentes menores de 49 años a sus competidores que transmiten en inglés por las cadenas ABC, CBS y NBC. WXTV es la filial de Univision en el mercado neoyorquino. Los noticiarios del canal hermano en Los Ángeles, KMEX, tuvo en junio más espectadores que cualquiera de sus rivales en inglés, sin importar los criterios de edad, de acuerdo con la firma Nielsen Media Research. Los canales y emisiones de noticias en español, que se transmiten en todo el país, se han convertido en grandes participantes en sus mercados, y todas las tendencias indican que su crecimiento continuará. "Esto refleja la forma en que está cambiando Estados Unidos", consideró Ray Rodríguez, presidente y director de operaciones de Univision Communications Inc., dueña de los canales. "Este fenómeno va más allá de la televisión". Por ejemplo, en el mercado de Nueva York, había 2.7 millones de hispanos en 1990 y 4.3 millones este año, de acuerdo con la Oficina Federal del Censo. Ramón Pineda, gerente general de WXTV, se para frente a un mapa de su mercado, colgado en un muro de su oficina, y señala los diferentes barrios y la forma en que están cambiando. El Harlem hispano solía estar poblado principalmente por puertorriqueños y ahora

La filial de Univision en Nueva York ha registrado un crecimiento notable

los inmigrantes mexicanos son la mayoría. El Bronx tiene principalmente puertorriqueños; los colombianos se han asentado en Queens y hay mexicanos en Brooklyn. El negocio de Pineda consiste en saber estos detalles, tanto para las noticias que cubre su canal como para mostrar a los anunciantes cuáles son los mercados a los que pueden llegar. En Los Ángeles, la situación sería más sencilla. El 85% de los televidentes de KMEX son mexicanos, dijo Maelia Macín, gerente general del canal. Un cambio sorprendente se observa en los hábitos de los telespectadores hispanos. En 1995, un 62% de los televidentes hispanos en Nueva York veía canales en inglés, de acuerdo con Nielsen. El año pasado, el público prefirió los canales hispanos en 71 contra 29%. Tendencias similares se observan en otros lugares. Ello resultaría alarmante para quienes desean una mayor asimilación de los inmigrantes a su nuevo país, pero los ejecutivos de Univision consideran que la mayoría de los hogares de sus televidentes son bilingües. WXTV di-

funde incluso algunos anuncios comerciales en inglés durante sus noticiarios. "Cada vez nos sintonizan más hispanos bilingües", dijo Rodríguez. "Creo que estamos dando en el blanco. Ellos pueden relacionarse mejor. A medida que nuestro producto ha mejorado con el tiempo y que más gente ha llegado, la gente nos sintoniza y dice: 'Esto se parece más a mí'''. La decisión obedece más a preferencias de contenido que de idioma, dijo Macin. Los medios en español prestan mucha atención a los temas de inmigración, y suelen recibir avisos de los televidentes para reportar redadas de indocumentados. Lou Dobbs, un conductor de la CNN que se opone vehementemente a la inmigración ilegal, concedió una entrevista a WXTV. El canal tiene corresponsales en México, Colombia y República Dominicana, y envió a un reportero para cubrir las elecciones dominicanas, dijo Pineda. En las noticias deportivas, se destacan los resultados del béisbol de los Mets y de los Yankees, pero también la información del fútbol en México.


7 al 13 de agosto de 2008

AGENDA

El Planeta

23

Área metropolitana de Boston / Centro y Norte de Massachusetts

AGENDA LAWRENCE CELEBRA SU ARTE Y CULTURA Para aquellos a quienes les gustan las tardes de música y entretenimiento tienen una excelente opción en Live Lawrence! una serie de conciertos completamente gratuitos que busca celebrar el arte y la cultura local y estimular el desarrollo económico en L a w r e n c e . Los conciertos serán al aire libre y se efectuarán a partir de las 5:30pm hasta las 7:00pm. El 14 de agosto se estarán presentando el renombrado barítono Robert Honeysucker y Aine Minogue, cuya música tradicional irlandesa ha entretenido a presidentes y primeros ministros, en el patio del History Center en Lawrence, para festejar su trigésimo aniversario. North End Deli, el conocido restaurante italiano, proveerá la comida para este evento multicultural. ¡No se lo pierda!

FESTIVAL Y FERIA DEL LIBRO DOMINICANO El próximo 10 de agosto el Festival Dominicano se celebrará con un gran desfile que concluirá en el Franklin Park de B o s t o n , con la presentación de orquestas dominicanas, venta de comida, y promoción en las áreas de salud, vivienda y educación. Habrá también rifas, payasos y entretenimiento para toda la familia, con la presentación especial de Piddy Pa, el rey del freestyle. ¡Será una fiesta a todo lo grande! El 15 y 16 de agosto también se llevará a cabo la III Feria del Libro Dominicano, que contará con invitados como Ligia Minaya, Dinora Coronado y José Acosta entre otros. La Feria, auspiciada por el Comisionado Do-

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com.

minicano de Cultura en Nueva York, se efectuará en el Cambridge College en L a w r e n c e . Para más información escriba a comite@felidom.org.

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Los Consulados Iberoamericanos en Boston presentarán el 12 de agosto, como parte del XII Festival Iberoamericano de Cine, la película salvadoreña "Sobreviviendo Guazapa" del director Roberto Dávila, la cual tiene como trama cómo dos hombres atrapados en medio de un bombardeo en Guazapa se unen para salir con vida. Como parte del mismo festival, se exhibirá el 19 de agosto el film argentino "Elsa & Fred", del director Marcos Carnevale. El filme es una simpática comedia de un amor joven en cuerpo maduro en la que usted reirá y llorará con la historia de dos vidas que al final del camino descubren que nunca es tarde para amar ni para soñar. El día 21 se presenta el cortometraje colombiano "Buscando a Miguel", del director Juan Fischer, que es una historia de ficción en la que un joven político con una prestigiosa carrera asegurada es víctima de una cadena de eventos que le hacen perder todo lo que tiene, incluso a sí mismo. Así se adentra a la realidad de las calles, al tráfico de

órganos, la miseria y la transexualidad. En la búsqueda de su identidad Miguel entiende que "nadie se encuentra a sí mismo hasta que se pierde". Todas las películas presentadas en el festival se exhiben en la Biblioteca Pública de B o s t o n a partir de las 6:00pm.

UN OCÉANO DE SORPRESAS EN EL MUSEO DE CIENCIAS Sea testigo de una de las migraciones anuales más espectaculares de la natura-

leza, observe cómo mil millones de sardinas nadan hacia la costa salvaje de Sudáfrica y se enfrentan a delfines, tiburones, pájaros de mar y a humanos que compiten por obtener una porción del cardumen. El océano salvaje revela el impacto del mar mientras que celebra los esfuerzos de una nación para protegerlo. Este film está siendo transmitido en el IMAX del Museo de Ciencias de B o s t o n . Para horarios y más información consulte www.mos.org.

SEMINARIOS PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA El Merrimack Valley Housing Partnership se complace en invitarles a participar en el Proyecto Génesis, una serie de seminarios para aquellas personas que por primera vez van a comprar una casa. Las clases también se ofrecerán en español y se llevarán a cabo en 10 Kirk St. en L o w e l l . Las próximas clases se realizarán en las fechas 8, 15 y 22 de agosto, de 6:00pm a 9:00pm. Se requiere asistir a las tres clases para recibir el certificado del programa. Algunos de los temas que se incluirán son: El proceso de comprar una casa, guía de hipoteca del banco, aspectos legales, inspección de la casa, programas de asistencia para el depósito, e información de crédito. Para registrarse, visite la página www.mvhp.org o llame al (978) 459-8490.

DIVIÉRTASE EN HYDE JACKSON SQUARE El sábado 9 de agosto Hyde Square Task Force ofrecerá de 12:00pm a 3:00pm Sports Fest, un festival deportivo en el que se realizarán torneos de básquetbol y fútbol, entre otros deportes. En el evento, que se realizará en el campo deportivo Jefferson, ubicado en la Day St. con Grotto Glen Rd.

en B o s t o n , usted podrá disfrutar de bebidas refrescantes y competir por muchos premios. El miércoles 14, como parte de la serie de Noches De Verano organizadas por la misma organización, se llevará a cabo de 5:30pm a 8:00pm una fiesta playera en la 365 Centre St. donde también se estarán realizando torneos de voleibol y dominó. Para más información, visite www.hydesquare.org.

CONCIERTOS DE PARKARTS LLEGAN A DORCHESTER Como parte del programa de presentaciones locales de ParkARTS, organizadas por Boston Parks y el Departamento Recreativo de la ciudad, el jueves 12 de agosto en punto de las 7:00pm se efectuará el concierto de Code 51 y la reconocida cantante DDMartin en el parque Hemenway de D o r c h e s t e r . Será un concierto en el que usted y toda su familia podrán disfrutar de una noche de verano y lo mejor de todo es que será ¡completamente gratis! Para más información llame al (617) 635-3445.

CONMEMORACIÓN INDEPENDENCIA ECUATORIANA La colonia ecuatoriana de Lawrence les invita al izamiento de la bandera del Ecuador, en conmemoración del aniversario número 199 del primer grito de independencia, dada en Quito, Ecuador, el 10 de agosto de 1809. En punto de las 12:00pm se realizará el homenaje frente al City Hall de L a w r e n c e . Para más información llame al (978) 3353526.


24

El Planeta

PUBLICIDAD

7 al 13 de agosto de 2008


7 al 13 de agosto de 2008

CLASIFICADOS

El Planeta

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS EMPLEOS

EMPLEOS

FT/PT SPANISH TEACHERS W A N T E D Brookline, MA School District. Required: Cover letter resumes, 3 Letters of Rec., Official transcripts, Proof of license. Send resume to Anne S. Wilson, Director of HR: 194 Boylston St. Brookline, MA 02445 or fax 617-7302108. Equal Opportunity Employer. ------------------------------BILINGUAL JOBS: 80 POSI T I O N S A V A I L A B L E for experienced call center reps. Career fair Aug. 12th 4-7pm @ Conrad's, 728 Washington St, Norwood. Refreshments to be served. Call to reserve your door prize: 781-895-1087 or e-mail resume to Waltham@coworx staffing.com. ------------------------------NURSING RN/LPN 20-40 flex. Hours. Full health benefits w/ FT. LTC experience preferred. Will train. At Home VNA: 617-416-9591. ------------------------------BUSCO CANDIDATOS energéticos y con entusiasmo para las siguientes posiciones: limpieza de casas, lavandería. Solicite en persona: 112 Donald Lynch Blvd. Marlborough, MA 01752 ------------------------------HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ------------------------------C O M M U N I T Y L I A I S O N Part time, flexible hours. Helping elderly and disabled access Home Care services. Building management experience required. At Home VNA. 617-416-9591. ------------------------------C A B L E T V T E C H S - Exp'd triple techs needed in Boston area. Top pay & benefits. Call (508) 620-7034 and ask for Bob or Ted. ------------------------------TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1,000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com ------------------------------O P E N P O S I T I O N S -Casa Esperanza, Inc has openings! FT FACILITIES MGR: Organizing and coordinating a maintenance dept. English/Spanish bilingual. PT

HOUSE MGR: Manages front desk, phones, daily client schedule & the safety requirements. English/Spanish bilingual. DEVELOPMENT CONSULTANT: Grant research, Developing, editing and writing proposals for submission to foundations, corporations and government funders. Experience with capital campaigns FOR MORE INFO: Jessica Cohen (617) 4451123 x304, jcohen@casaesperanza.org or visit: http://www.casaesperanza.org ------------------------------SUBCONTRACTORS, LIC. ELECTRICIANS & EXP. H E L P E R S N E E D E D . Start Immediately, Health Insurance & Paid Vacation, To-

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996 EMPLEOS

ols, Transportation & English a must. Call (781) 7266188. ------------------------------DISTRIBUTION SUPERVI SOR FOR BOSTON PHOE N I X . Oversee distribution staff; 1-3 years experience, car, clean driving record. 30-40% of time in the field. Apply to jobs@phx.com

SE BUSCA

A Y U D A D O M É S T I C A Se busca una persona que viva

SE BUSCA en la casa con experiencia para cuidar a una bebé y a una niña de 2 años. También debe limpiar la casa, cocinar, etc. Recibirá vivienda, comida y salario. Llamar al 617-875-9553. ------------------------------S E B U S C A b a r b e r o ( a ) ó estilista profesional con experiencia para trabajar en un salón de belleza en Revere. Para más información llame al (781) 286-2525.

25


26

El Planeta

CLASIFICADOS

7 al 13 de agosto de 2008

SE BUSCA

SE BUSCA

EDUCACIÓN

SE VENDE

SE VENDE

SE VENDE

BUSCO UNA ASISTENTE D O M É S T I C A / N I Ñ E R A que esté dispuesta a vivir con nosotros y tenga experiencia con niños. Lunes-viernes. $360/semana incluye un cuarto y las comidas. Llama al 603-772-3989. -----------------------------SE BUSCAN OPERADO R E S / C O N D U C T O R E S de camiones con experiencia para entrega de muebles. Sueldo potencial: $1,500$3,000/semana. Solicite en persona de lunes a viernes de 9AM-5PM, Urban Express, 40 Robbie Rd., Avon, MA. -----------------------------ELIZABETH'S DAYCARE necesita una persona con experiencia con niños, que sea energética, cariñosa y responsable para trabajar en un daycare de ayudan-

te. Necesita tener la licencia de 10 ó de 6 del ECC. Para más información por favor llamar al (781) 6465073 ó al (781) 308-9120.

(617) 569-1010. W izard Everett: (617) 381-0160. W izard Milford: (508) 4781999. Wizard Allston: (617) 202-6757. W izard Peabody: (978) 532-7447. W izard Framingham: (508) 872-1800. Wizard Worcester: (508) 799-9120.

cada en una avenida principal de Revere, MA. y con clientela establecida. Negocio listo para operar. También vendemos nuestros muebles de la casa. Interesados llamar al 617306-4441 ó 781-2890965. Preguntar por Tavo. -----------------------------¡VENTA DE LIQUIDACIÓN! Se tiene que vender todo.

Descuentos del 20% al 60%. Muebles, accesorios, refrigeradores grandes y congeladores de tres puertas, mostradores para carnes, plataformas tipo "góndola", repisas frigoríficas, sistemas de POS, artículos electrónicos, víveres, ropa (incluyendo ro-

pa indú y pakistaní y artículos especiales). World Market, 69 Cummings Park (30 Cedar St.) Woburn. Tome la salida 36 de la 128/95/93 y busque el letrero que guía Cummings Pk. Último día: 5 de agosto, 8pm Dan: (617) 6973843.

NEGOCIOS

LE GUSTARÍA GANAR $$ E X T R A : estamos buscando personas que quieran hacer un ingreso extra. No se necesita experiencia. Solo tiene que llamar y hacer una cita al (781)-6033197.

EDUCACIÓN

HABLE INGLÉS AHORA Solo $35 dólares por semana. Aprenda inglés ahora y deje de ganar poco. WIZARD Escuela de inglés. Grupos empezando todas las semanas. Si no aprende le devolvemos todo el dinero. Venga a conocernos. W izard East Boston:

SE VENDE

VENDO NEGOCIO POR V I A J E Grocery Store ubi-


7 al 13 de agosto de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

27


28

El Planeta

PUBLICIDAD

7 al 13 de agosto de 2008

P212_MA  

El portal hispano de Nueva Inglaterra 7 al 13 de agosto de 2008 - Año 4 - Nº 212 GRATIS-FREE TODOS LOS JUEVES www.elplaneta.com E ZRA S HAW...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you