Page 1

TM

Revs a la Súper Liga

El equipo de Nueva Inglaterra enfrentará al Pachuca y el Santos de México

T P16

EL PLANETA

GRATIS-FREE

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

3 al 9 de julio de 2008 - Año 4 - Nº 207

T P3

T

Sara Orozco va por el Senado

T

Redadas dejan 280 detenidos

P4 P12

Álvaro Uribe quiere reelección Premios MTV Latinoamérica serán en México

P14

T

P19

T


2

El Planeta

PUBLICIDAD

3 al 9 de julio de 2008


3 al 9 de julio de 2008

REGIÓN

El Planeta

3

Educación / Seguridad Pública / Elecciones Locales

REGIÓN

INVITAN A REUNIONES COMUNITARIAS EN CHELSEA.- El Departamento de Policía de Chelsea recuerda a la población de esa ciudad de las próximas reuniones comunitarias a realizarse durante el mes de julio. Para el sector 3, la reunión se realizará en el Temple Emmanuel, ubicado en 60 Tudor Street, a las 6:00pm. Para el sector 4, la cita es en las oficinas del Departamento de Policía, ubicadas en 19 Park Street. Para ver la división de los sectores por calle, visite la página de la policía: www.chelseapolice.com.

BOSTON, MA

GUERRA EN AFGANISTÁN // MÁS DE 500 SOLDADOS HAN MUERTO

Boricua Nelson Rodríguez estará siempre en el corazón de sus familiares

Las manos entrelazadas, fundidas en un abrazo interminable y rotas de dolor, Diana Ramírez y Moraima Ramírez cruzan las puertas de la iglesia de la Inmaculada Concepción de Revere, la ciudad costera donde Nelson Rodríguez, hijo y marido respectivamente, pasó su juventud. Junto a ellas, el padre del joven soldado, del mismo nombre, con la mirada perdida. Unos metros más adelante, seis compañeros de la Guardia Civil flanquean el féretro con los restos mortales y lo conducen a su reencuentro con Dios. A la entrada, recibiendo a amigos y familiares, la fotografía de Nelson vestido con su uniforme de diario y la bandera americana de fondo. Su gesto transmite la nobleza y la transparencia del afable muchacho que debió ser. El funeral y entierro del puertorriqueño Nelson Darío Rodríguez Ramírez, de 22 años de edad, reunió el pasado sábado a más de dos centenares de amigos, vecinos y familiares en la iglesia de la Inmaculada Concepción de Revere, Suffolk County. La noticia del fallecimiento fue conocida el pasado 21 de junio. Según informó la Guardia Nacional neoyorquina, una bomba impactó en el camión en el que viajaba el día anterior cerca de la ciudad de Kandahar, en Afganistán, y causó la muerte además de otros tres soldados norteamericanos -dos sargentos de Nueva York y un teniente de

Maryland. "Aunque no llegué a conocerle personalmente, su familia cuenta que siempre sabía qué decir para hacer reír", relató el padre Carlos Flor durante el funeral oficiado en inglés y español. Nelson, que entró en la Guardia Civil del Ejército en 2003, era padre de dos niñas: la pequeña Kiara, la hija que tuvo con Moraima el pasado mes de enero, y Ariana, de 4 años, quien vive en Niagara Falls, fruto de una relación anterior. Según contó el padre Carlos, Nelson era un joven preocupado y pendiente siempre de los demás. "No dejó de llamar desde Afganistán ni un solo día a alguno de sus familiares para preguntar cómo se encontraban", dijo Flor repitiendo las palabras de los propios padres.

Nelson Rodríguez EL PLANETA

Virginia Gómez

NEW YORK ARMY NATIONAL GUARD

Centenares de personas se despiden en Revere del soldado puertorriqueño de 22 años, quien pasó a engrosar el número de bajas de la Operación Libertad Perdurable

ARREBATADO El pasado sábado, amigos y familiares del joven quisieron guardar su memoria vistiendo una camiseta blanca con su imagen, estampada sobre la bandera americana y con la frase en amarillo "Vives para siempre en nuestros corazones". La madre, que actualmente reside en Nueva York, se despidió de Nelson prometiendo recordarle hasta el final. "Dios te puso en mi camino, Dios te me arrebató, pero amando, seguiré recordando; me despido amándote hasta que sea mi final", dijo conmovida, con la mente

El gobernador Deval Patrick le dio el pésame a la esposa del fallecido soldado

tal vez en la bondad de un hijo que detestaba la guerra, pero que sintió la obligación de ayudar a los más indefensos. "Estarás ahora en el cielo con unas alitas en la espalda", respiró Diana, quien recordó la pasión de Nelson por los aviones y por los Yankees. Durante la misa, que comenzó alrededor de las 12:00pm, el féretro del soldado boricua estuvo cubierto con una vestidura blanca, símbolo del bautismo y de su entrega al Señor. A la salida del templo, tras entonar entre todos los asistentes una escalofriante 'God Bless America', sus compañeros volvieron a vestirle con la bandera americana, desplegada ritualmente ante sus padres, su viuda, sus hermanos, su hija Ariana y diversas autoridades militares. Instantes después, el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, así como otros representantes políticos del estado, ofrecieron sus condolencias a los familiares. Fue entonces cuando las campanas de la Inmaculada Concepción repicaron y la comitiva fúnebre se dirigió al cementerio de Woodlawn, en Everett, escoltada por policías de Chelsea y Everett y por unos 50 miembros de los Patriot Guard Riders, un grupo nacional de motoristas que acompañan la procesión en honor de los soldados caídos, siempre a petición de los familiares de la víctima. En el camposanto, un nuevo escalofrío recorrió los

cuerpos. Frente a la tumba se vivieron momentos de conmoción cuando un soldado entregó sendas banderas norteamericanas a los padres y la esposa de Nelson que, junto a otros seres queridos y en un mar de lágrimas, posaron rosas sobre su ataúd.

MEDIO MILLAR DE BAJAS Nelson Rodríguez, cuyos restos reposan ya en la sección de veteranos del cementerio de Everett, fue póstumamente ascendido al rango de sargento. En el momento de su fallecimiento, formaba parte de la Tropa A, Segundo Escuadrón, Caballería 101, de la Guardia Civil del Ejército de Nueva York, con base en Geneva en ese estado. El féretro, que llegó el pasado viernes a Massachusetts, fue escoltado desde el aeropuerto Logan hasta el tanatorio Vazza's Beechwood, en Revere. Según recoge la prensa de Boston, el joven planeaba visitar a su familia de Revere en agosto para celebrar con ellos su vigésimo tercer cumpleaños y tenía intención de dejar el Ejército a comienzos de 2009. Con la muerte del puertorriqueño, son ya 63 las bajas de origen boricua en la guerra de Irak, 69 contabilizando los fallecidos en la guerra de Afganistán, como recoge El Nuevo Día de Puerto Rico. En total, la cifra de soldados muertos en la Operación Libertad Perdurable se eleva ya a 527.


4

El Planeta

REGIÓN

3 al 9 de julio de 2008

BOSTON, MA

SARA OROZCO // PSICÓLOGA Y CANDIDATA DEMÓCRATA AL SENADO DE MASSACHUSETTS

"Necesitamos un senador que sienta de verdad los problemas de los latinos"

Su madre siempre tuvo la intuición: Sara debía dedicarse a la política. Y así fue. La demócrata Sara Orozco, de origen cubano, comenzó en enero a preparar su candidatura para representar al distrito de Norfolk, Bristol y Middlesex en el Senado de Massachusetts, cuyos comicios tendrán lugar el 4 de noviembre. En su programa, esta psicóloga de Needham, empresaria y madre de gemelos, apuesta por facilitar a toda la población el acceso al cuidado de la salud primaria, así como por hacer visibles las oportunidades educativas a todos aquellos que llegan por primera vez a Massachusetts. - El Senado de Massachusetts, hasta ahora, sólo ha contado con un miembro latino, Jarrett Barrios, quien dejó su puesto el año pasado. ¿Intenta recoger su relevo? - Sí, debemos seguir con el importante trabajo que empezó, todos estaban encantados con él. Ha sido el único senador hispano, lo cual me parece increíble porque aquí hay muchos latinos. El Senado debe representar a toda la población, por ello estoy intentando acercarme también a esta comunidad. De momento, estoy buscando la oportuni-

dad para hablar con ellos, oír qué es exactamente lo que necesitan y qué es más importante para ellos. Debemos tener un senador que hable español y que sienta de verdad los problemas de los hispanos. - Usted juega con la baza de ser psicóloga, es parte de su trabajo escuchar a los demás… - Exacto, y siempre trato de encontrar soluciones a los problemas. Si una persona no me cuenta lo que quiere, no encontraremos la manera de conseguir el seguro de salud que le hace falta o qué hacer si pierde su trabajo. Lo que pretendo es representar a todas las voces y que la gente participe en la campaña y se una porque hay mucho que arreglar en el estado. Yo crecí en un barrio de Miami en el que todo el mundo se conoce y es precisamente esa fraternidad lo que intento introducir aquí. - Su origen cubano le da una visión de la difícil situación que viven la mayoría de los inmigrantes latinos en Massachusetts. ¿Por dónde hay que empezar para atajar esta realidad? - Yo también nací en un hogar humilde y sé lo duro que es dejar un país. La gente pobre es siempre la que más sufre. Mi familia hizo muchos sacrificios y se tras-

La candidata durante el lanzamiento de su campaña el fin de semana pasado en Attleboro EL PLANETA

Virginia Gómez

CAMPAÑA DE SARA OROZCO

La demócrata Sara Orozco, de origen cubano, anima a unirse a su campaña para hacer frente entre todos a los "asuntos pendientes en el estado"

Sara Orozco

ladó a Massachusetts porque vio que aquí había oportunidades. Eso es lo que quiero demostrar y por lo que voy a luchar. Quiero asegurarme de que todos los niños tengan una oportuni-

dad, que los que carezcan de recursos tengan una beca para estudiar. Es necesario que todos tengan los mismos derechos, que estén en igualdad, la ley está ahí para proteger, no para discri-

minar a ciertos grupos. Ése es el american dream. - Estudios recientes del Instituto Gastón sobre el rendimiento escolar de los niños latinos muestran resultados preocupantes. Usted defiende programas de asistencia a alumnos con necesidades especiales. ¿Cómo trabajaría en este sentido? - Debemos facilitar que los jóvenes accedan a la escuela secundaria y después a la universidad, es la manera de que puedan optar a un buen trabajo y de hacer crecer la economía. En este sistema hay muchas cosas que cuestan dinero, por eso hay que buscar otras maneras de saber si un muchacho es un estudiante exitoso. La responsabilidad del estado en la educación pública debe ser mayor, tiene que seguir contribuyendo para formar a las personas, darles trabajo y evitar así que la población preparada se marche a otros estados. - La salud es otra de las claves de su campaña y una cuestión primordial para la comunidad latina. - Personalmente, creo que Massachusetts ha hecho un buen trabajo en cuanto a la cobertura médica; no obstante, tener cobertura no significa tener salud. Promocionar y prevenir, eso es lo más importante, pero también tener un fácil acceso a

un doctor de cabecera. A veces, las comunidades latinas no tienen esas facilidades, esperan demasiado para acudir al médico y, cuando van, la situación ha pasado a ser muy grave.

EL PASO A LA POLÍTICA - ¿Cómo tomó su familia su decisión de entrar en política? ¿Ha habido sugerencias para captar a la comunidad latina? - Cuando le dije a mi madre que iba a entrar en política, gritó: ¡Por fin! hacía tiempo que debías estar ahí. Desde pequeña siempre me he quejado de las desigualdades. De todas formas, a raíz de anunciarlo, mi madre se ha metido en la política local de Miami. En cuanto a mis hijos, me alegro de poderles demostrar que se puede luchar por un mundo mejor. En ningún momento he mirado atrás, a pesar de que me advierten constantemente de que esto es duro. - En general, ¿se ve suficientemente respaldada? - Me siento increíblemente apoyada. Tengo el respaldo de mi distrito, del partido democrático de Massachusetts, del sindicato, de la Asociación de Profesores de Boston... y espero tener también el de los latinos, siento que es el sector que falta.

HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers

COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com

REDACCIÓN news@elplaneta.com Antero Amparo Virginia Gómez Naomi Spector Robert Silverblatt

EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Héctor Cruz Alicia Granda ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com

EDITADO POR Hispanic News Press

GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo

JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic

GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta

MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 John Miró Julie Gordon Niurka Ortiz

DISTRIBUCIÓN Dirgni Rodríguez

DIRECTOR DE MERCADEO Raúl Medina

ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.

RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez


3 al 9 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

5


6

El Planeta

REGIÓN

3 al 9 de julio de 2008

BOSTON, MA

ENSEÑANZA DE INGLÉS // MÁS OPCIONES PARA LOS INMIGRANTES

Lanzan campaña para aumentar programas de aprendizaje de inglés Robert Silverblatt La Coalición por la Defensa de los Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts (MIRA, por sus siglas en inglés), en cooperación con 40 empresas, sindicatos y otras organizaciones, ha anunciado una nueva campaña de concientización llamada English Works. El programa pretende aumentar los recursos disponibles para los trabajadores en Massachusetts que quieren mejorar su inglés. "Animamos a los negocios a que se encarguen de ofrecer programas de inglés a sus empleados", según reveló Shuya Ohno, director de comunicación de MIRA, a El Planeta. Actualmente, el Departamento de Educación de Massachusetts tiene una lista de espera de 14,412 para sus programas de inglés para quienes hablan

otros idiomas (ESOL, por sus siglas en inglés), lo cual significa que muchos carecen de acceso a instrucción básica. El Departamento de Educación estatal ofrece clases de inglés en aproximadamente 100 sitios a través del estado. Durante una conferencia el 26 de junio para anunciar el programa, Judith Kurland, jefa de personal de Thomas Menino, el alcalde de Boston, afirmó que el tamaño de la lista de espera obliga a buscar nuevas soluciones. "Dado que hay la misma cantidad de gente en las listas de espera que en los programas, necesitamos hacer cosas creativas", dijo. El grupo de organizaciones pretende que las empresas ofrezcan programas a sus empleados o que dejen a sus empleados salir del trabajo durante el día laboral para asistir a clases. Así evitarían la lista de espera y

EL PLANETA

Uno de cada cinco trabajadores en Massachusetts y uno de tres en Boston son inmigrantes

Ana María Gomes, empleada de Boston Medical Center, habló sobre los programas de aprendizaje de inglés que se ofrecen en su lugar de trabajo

mejorarían su capacidad de comunicarse en inglés. Según Ohno, tales programas no sólo benefician a los empleados, sino también a los dueños de las empresas. "No sólo es un buen hecho, un hecho caritativo, sino que es una buena estrategia, una buena inversión", afirmó. Quienes hablaron durante la conferencia, que tuvo lugar en el Centro Médico de Boston (BMC, por sus siglas en inglés), estu-

vieron de acuerdo. Stephanie Lovell, vicepresidente y consejera general del centro, habló de los efectos que ya han tenido los programas de inglés ofrecidos a los empleados en la institución médica. Los trabajadores tienen comunicación diaria con los que pasan por el hospital, según Lovell, lo cual requiere que hablen bien. "La comunicación efectiva es parte clave de la buena atención a los pacien-

tes", dijo. "Si no enfrentamos este tema, lo hacemos bajo nuestra propia responsabilidad". Algunos de los empleados del BMC que han aprovechado los programas han experimentado rápidamente los resultados. Ana María Gomes, una asistente administrativa en el centro, tenía nueve años al venir de Colombia a Estados Unidos. Al llegar, no asistió a ninguna escuela formal, sino que iba a una biblioteca pública para estudiar con un tutor. Dijo que las clases ofrecidas con la ayuda del BMC le han ayudado a avanzar en su trabajo. "He mejorado mucho y he tenido más oportunidades", según reveló a El Planeta después de la conferencia. Según MIRA, el 20% de la población de Massachusetts, y el 33% de la de Boston, es inmigrante. "Los inmigrantes están llegando a ser más y más críticos para

el crecimiento sostenido de la economía de Massachusetts", afirmó Eva Millona, directora ejecutiva de MIRA. Pero todavía queda mucho por hacer. De los inmigrantes en Massachusetts, el 70% necesita acceder a más clases de inglés, según MIRA. Sin embargo, la campaña tiene el apoyo de algunos que ocupan puestos altos. Uno sería Menino. "Es un político ilustrado que sinceramente comprende a la gente a la que representa", dijo Ohno. "Es muy innovador y entiende que invertir en todas las comunidades es muy importante para el futuro - el futuro colectivo - no sólo de la ciudad, sino del estado entero". A la vez, Ohno se da cuenta de que los problemas de acceso no van a cambiar sin esfuerzos sostenidos. "Es una inversión a largo plazo", dijo. "Pero los efectos se verán muy rápidamente".

WORCESTER, MA

Antero Amparo Después de tres reuniones del Jefe de Policía Gary J. Gemme con comerciantes y residentes de la comunidad y más de una decenas de quejas contra varios negocios en el área de la calle South Main, cerró sus puertas el restaurant Alta Café e hicieron mover a El Delicioso. Los vecinos se quejaban de que los negocios, entre ellos El Delicioso, Alta Café y Main South

Discount Liquors (que permanece abierto), fomentaban la criminalidad en el área. Benny Mercedes, administrador del Alta Café, en declaraciones exclusivas para El Planeta indicó: "Básicamente, la ciudad fue la que cerró (el establecimiento) porque nos obligaron a hacerlo, y que aunque no revocaron la licencia nos exigieron la colocación de dos policías con un pago de $1,200 semanales, lo que se nos hace

EL PLANETA

Cierran Alta Café y mueven vehículo de comidas

El propietario de Alta Café se vio obligado a cerrar el establecimiento

imposible cubrir". Explicó que la ciudad lo citó a la alcaldía para

hablar de los problemas y las quejas de los vecinos. Las autoridades expresa-

ron la necesidad de que Alta Café contara con dos policías, un oficial para poner orden en la calle y otro para vigilar dentro. "Me exigieron además que después de cerrar el negocio había que pagar una hora más para que el uniformado permaneciera en la calle por si se presentaba otro tipo de problema. El negocio no aguanta todos estos gastos por lo que decimos cerrar", señaló Mercedes. "Ahora me dedicaré a la construcción, ya tengo

mi propia compañía y ahora dormiré tranquilo y feliz", dijo. El restaurant ambulante El Delicioso ahora está operando jueves y domingos en la Park Avenue y otras áreas de la ciudad, según informo Antonio Hernández Mata, propietario del vehículo. Hernández agregó que regresará por un par de días al antiguo lugar de la calle Benefit y South Main para informar a sus clientes sobre su nuevo lugar de operación.


3 al 9 de julio de 2008

REGIÓN

El Planeta

7

WORCESTER, MA

Coalición afirma crear "puente comunitario" Antero Amparo Con el propósito de aliviar los principales problemas que afectan a los residentes del condado de Worcester, la coalición Common Pathways anunció la creación de un "puente comunitario" entre su entidad, profesionales de la salud, empresarios y directores de agencias comunitarias para mejorar la calidad de vida en la ciudad. "Este puente nos permitirá reunirnos con distintos representantes comunitarios y residentes de la ciudad para trabajar juntos en busca de solu-

cionar los principales problemas que tanto nos afectan relacionados con la salud, la vivienda y la seguridad pública en la ciudad", dijo a El Planeta la doctora Clara Savage, coordinadora de la coalición. "Como todos sabemos en cuanto a salud, los afectados desafortunadamente son los más pobres, y en este caso serían los niños, mujeres y ancianos a quienes siempre les toca la peor parte", añadió Savage. La profesional afirmó que durante los foros anuales realizados entre residentes y representan-

EL PLANETA

A través de redes de contacto y relaciones entre diferentes instituciones, Common Pathways ayudará a residentes más necesitados

Clara Savage, coordinadora de Common Pathways

tes comunitarios descubren infinidad de males que durante años han estado afectando a los más necesitados, pero que necesitan ser tratados para solucionarlos. "Por ejemplo, ahora el

problema de la vivienda donde cientos de personas pierden sus casas por falta de pagos, vemos que esto lleva a la violencia doméstica, depresión, división familiar y hasta el divorcio, por mencionar

algunos", dijo la líder comunal. "La pérdida de una casa crea problemas de tensión y de salud mental llevando al individuo a un estado depresivo y a sólo un paso para caer en el vicio del alcohol y consumo de drogas, y por último hasta el suicidio", expresó. "Entonces lo que hacemos en situaciones como éstas es ponernos en contacto con los representantes de vivienda, profesionales de la salud y otras agencias para reunirnos con las personas afectadas en busca de una solución, porque nosotros

no resolvemos, sino que servimos de conexión o puente para que éstos sean llevados a cabo, creando así un puente comunitario", indicó. Dijo la profesional que entre las agencias e instituciones que forman parte de la coalición se encuentran: Centro Las Américas, United Way of Central Massachusetts, UMass Memorial Health Care, Great Brook Valley Health Center, Saint Vincent Hospital y The Health Foundation of Central Massachusetts, entre otras entidades educativas, empresariales, religiosas y de medios.


El Planeta

8

REGIÓN

3 al 9 de julio de 2008

OK KO Que el impuesto a los cigarrillos ✔ podría aumentar $1 por paquete. Los legisladores del estado aprobaron

el incremento, que llevaría el precio promedio de una cajetilla de cigarros a $6.41. Se espera que el gobernador Deval Patrick apruebe la ley.

Que las autoridades hayan detecta✔ do un serio deterioro en una de las vigas de soporte del puente Longfellow,

anunciando el cierre del puente que divide Boston y Cambridge durante las festividades del 4 de julio como prevención de una posible falla. Además, permanecerán cerrados dos carriles y la acera a los peatones mientras conducen más pruebas.

El anuncio de que el gobierno de Massachusetts ofrecerá préstamos de bajo interés, de un fondo de $20 millones, para que desarrolladores inmobiliarios adquieran viviendas abandonadas o en riesgo por la crisis hipotecaria y a su vez las ofrezcan en venta o renta. La iniciativa pretende estabilizar comunidades con altos niveles de embargos hipotecarios, como Boston, Brockton, Chelsea, Lawrence, New Bedford, Springfield y Worcester.

El éxito del Festival Puertorriqueño ✔ realizado en Franklin Park la semana pasada. Después de que el año pa-

sado fue cancelado por problemas financieros, este año el festival se realizó registrando alta asistencia a pesar de que la lluvia y el mal tiempo amenazaron con empañarlo.

Que la cifra de casos de salmonella por tomates contaminados en Massachusetts ya alcanzó 21 afectados. Al menos cinco de ellos han requerido hospitalización. A nivel nacional, el número de afectados por el mismo brote ya llegó a los 800.

El niño de siete años que fue alcanzado por una bala en Roxbury durante un enfrentamiento a tiros entre dos carros, según informó la policía. De acuerdo a los primeros informes, las heridas del niño no fueron críticas y se espera que sobreviva.

La noticia publicada en el Boston Herald de que el Departamento de Policía de Boston no está recibiendo candidatos "de calidad" para convertirse en cadetes y subsecuentemente en oficiales. Es por eso que la Academia de Policía ahora enfrenta un déficit de reclutas, a pesar de que el departamento gastó cerca de $100,000 en una intensa campaña de publicidad para atraer candidatos.

El fanático de los Celtics que murió después de haber sido detenido por la policía de Boston durante las festividades posteriores al triunfo de los Celtics en Boston. La familia de David Woodman, de 22 años, exige una investigación al trato que le dieron al joven, alegando fuerza excesiva, argumento que la policía niega.


3 al 9 de julio de 2008

OPINIÓN

El Planeta

9

Ilan Stavans / Tim Chávez

OPINIÓN

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

¿Cómo se dice spam en español?

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

H

Hace casi una semana llegó a mi cuenta un e-mail de un tal zahurk1-bounces@mailexpresso.com. No recuerdo el contenido original. En cuestión de minutos, mi servidor empezó a ser bombardeado de quejas de hispanos en el mundo entero que solicitaban, a quien había originado el mensaje, que extrajera su nombre de la lista. No es una exageración decir que a la fecha he recibido más de medio millar de salvos. Si usted me pregunta qué escritor o académico de renombre en España o América Latina no se ha quejado, le diré que puedo contarlos con los dedos de una sola mano. Lo que me interesa del asunto es la obsesión de gente educada (demasiado educada) que, por piedad divina, piden que los dejen de joder. ¿Por qué dejarse llevar por esta lo-

cura si es tan fácil borrar los e-mail y se acabó? Del causante original no se ha vuelto a saber nada. Pero la gente sigue quejándose. Hay de todo. Por ejemplo, un amigo mío (prefiero no mencionar su nombre) puso a su asistente, en una pesquisa à la Sherlock Holmes, que descubriera al causante del spam. Incluyó su nombre y número de teléfono en un e-mail que nos mandó a todos y sugirió que lo llamáramos hasta que pidiera perdón de rodillas. Otra persona recomendó que todos nos alejáramos del computador por 24 horas para así romper la cadena. Alguien más ha propuesto que todos escribamos una novela a mil y un manos sobre el terrorismo cibernético. La paranoia no deja de acrecentarse. Hace

poco vi un mensaje que decía: "Este correo viene de un desagradable okupa del East Village. Yo conozco su pequeño universo, para quien quiera tomar medidas. Lo he estado investigando desde hace tiempos". A mi gusto el e-mail más divertido de todos es el que preguntaba con humildad: ¿Cómo se dice spam en español? No me asombraré si mañana, al abrir el periódico, leyera que Fulanito se tiró al río porque su vida se había deteriorado en los últimos días. O si se anunciara que Menganito entró a un monasterio porque la modernidad le parece una mierda. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com.

Decidido por Pelosi para vicepresidenta con Obama

TIM CHÁVEZ

Opinando de…

A

A pesar de que ningún experto político ha mencionado su nombre, la presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, sigue siendo la mejor opción para la vicepresidencia como compañera de fórmula de Barack Obama. Y las apuestas para su elección son ahora mucho más altas a la vista del creciente problema de seguridad nacional ahora que Israel está conduciendo pruebas para eliminar la capacidad en bombas nucleares de Irán. El medio oriente se puede convertir en un problema mayor y elevar aún más el precio del petróleo. Tomo este tema a raíz de una conversación que tuve hace días con dos votantes menores de 40 años mientras esperábamos turno en la caja de un supermercado local. Ambas votaron por Hillary Clinton. Todavía recelosas por la cuestión de la falta de experiencia de Obama, lo que más les preocupa ahora es la seguridad nacional. Y, en su opinión, eso le da ventaja a McCain. Les mencioné el nombre de Pelosi. Al principio dijeron que poner a una mujer en la vicepresidencia sería suficiente para votar por Obama, pero cuando cité la experiencia de Pelosi en seguridad nacional, se entusiasmaron. Pelosi ha estado en Siria, Irak y el Tíbet, ha recibido información confidencial sobre seguridad nacional durante toda esta década y ha puesto sus esfuerzos en la Cámara para detener la guerra en Irak.

Los detractores que se burlan de mi audacia para ir más allá de lo que dicen los expertos durante los programas políticos los domingos por la mañana, argumentan que Pelosi no quiere dejar la Cámara en vista de todos los asientos que ocuparán los demócratas en las elecciones generales, pues eso la hará todavía más poderosa que antes. Después está el factor edad. Pelosi tiene unos pocos años menos que John McCain, así que no tendrá la oportunidad de suceder a Obama después de cuatro u ocho años. Entonces, ¿por qué renunciar a algo seguro y arriesgarse a perder en las elecciones? No obstante, si ella es una demócrata fiel comprometida con el cambio, aceptará la nominación a la vicepresidencia porque Obama necesita mucha ayuda para ser elegido. La cuestión de la experiencia de Obama no desaparecerá, ya sea eligiendo al senador primerizo Jim Webb de Virginia o al ya relegado y experimentado ex senador Sam Nunn. Por otro lado, cualquiera de las dos gobernadoras disponibles para ser candidatas no aportará ninguna experiencia en seguridad nacional. El gobernador Bill Richardson, que tiene amplia experiencia en política exterior, cuenta con el dote de ser y parecer hispano. El competir en una contienda electoral con otra minoría sería una pesadilla para los votantes blancos. El cambio es una co-

sa, pero eso sería... en fin, inimaginable, incluso para una película de Oliver Stone. Algunas familias están buscando una excusa para no votar por un afroamericano. Poner a un latino con Obama avalaría tal sentimiento en las urnas. Pelosi puede ser remplazada en la Cámara para dirigir la mayoría demócrata. Además, ella es católica, lo que ayudará a Obama en los estados de Ohio y Pensilvania -donde debe ganar- y con los votantes mexico-americanos en los estados occidentales de Colorado, Nuevo México y Nevada. Hay otro aspecto intangible que hace su elección una posibilidad real. Caroline Kennedy es parte del grupo de selección del candidato a la vicepresidencia de Obama. Kennedy se destacó en la temporada de primarias demócratas y tiene la heredada intuición para elegir de una manera visionaria y óptima. Sin embargo, ninguno de los expertos en Washington alude a Pelosi como candidata. ¿Queda entonces la opción automáticamente descartada, o aumentan sus posibilidades? Mi conversación con las electoras en la fila del supermercado hace días me da la confianza para desviarme del terreno seguro en el campo de la política. Tim Chávez, de Nashville, TN, es un columnista político para Hispanic Link News Service. Su Su e-mail es: timchavez787@yahoo.com.


10

El Planeta

ELECCIONES

3 al 9 de julio de 2008

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ VOTE 2008 ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

ELECCIONES TAMBIÉN VISITARÁ COLOMBIA

Univision / AP El presidente de México, Felipe Calderón, recibirá el próximo 3 de julio a John McCain, en la capital mexicana, durante su visita al país, dijeron a Efe fuentes oficiales. El candidato republicano llegará también a Colombia, desde donde estrecharon también una invitación al contendiente demócrata, Barack Obama. "Todavía no están definidos los temas" que abordará Calderón con McCain, señalaron las mismas fuentes en torno a la visita que, según informes de la prensa, organiza el equipo de campaña de McCain. No obstante, las conversaciones entre ambos serán sobre cuestiones "de interés bilateral" entre México y Estados Unidos, dijeron a Efe portavoces oficiales. Al cierre de esta edición, se desconocía cuánto durará y qué agenda tendrá la visita de McCain a México.

COLOMBIA

ESPERA

Por su parte, el canciller colombiano Fernando Araújo afirmó que Colombia seguirá trabajando con los Estados Unidos sin importar quién resulte ganador en las elecciones presidenciales en noviembre, uno de cuyos

RONALDO SCHEMIDT/AFP

Felipe Calderón recibirá a McCain

aspirantes, el republicano John McCain, es esperado esta semana. "Lo que podemos hacer es manifestar nuestra total apertura para recibir a ambos candidatos en Colombia y reafirmar el interés del gobierno de Colombia de mantener relaciones del mejor nivel posible con ambos partidos, republicanos y demócratas, de los Estados Unidos", dijo Araújo al ser consultado si tras confirmarse la visita de McCain, el gobierno colombiano buscaba que también viniera al país su contrincante demócrata, Barack Obama. En el gobierno de Álvaro Uribe "no tomamos partido en favor de uno u otro (candidato), sino que estamos atentos a seguir el proceso electoral en los

Estados Unidos y trabajar con el que resulte ganador" de las elecciones, agregó el canciller en una entrevista con la cadena radial RCN. Al anunciar su viaje, McCain dijo que su visita era para apoyar la lucha contra el narcotráfico y respaldar un acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia. Araújo dijo que la campaña de McCain había solicitado a las autoridades colombianas, por razones de seguridad, manejar con "discreción" el asunto de la fecha exacta de la visita, por lo cual no se revelaba. Sin embargo, un asistente del aspirante republicano ha dicho que el viaje podría realizarse antes del 4 de julio.


3 al 9 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

11


12 ▼

El Planeta

NACIÓN

3 al 9 de julio de 2008

Política / Inmigración

NACIÓN

CONGRESO APRUEBA $460 MILLONES PARA INICIATIVA MÉRIDA.- El Senado aprobó $460 millones para la Iniciativa Mérida, con lo cual el programa contra el narcotráfico en México y nueve países de la región quedó listo a debutar tan pronto como el presidente George W. Bush lo convierta en ley, informó AP. La asignación presupuestaria figura en el plan de gastos de guerra en Irak y Afganistán por $162,000 millones y que la cámara alta aprobó con votación abrumadora de 92-6.

ICE // MÁS DE 280 INDOCUMENTADOS DETENIDOS

Univision Cuarenta y tres inmigrantes fugitivos del servicio de inmigración de Estados Unidos fueron detenidos en la zona metropolitana de Chicago tras una operación de cinco días dirigida por la Oficina de Aduanas y Control de Fronteras (ICE, por sus siglas en inglés). Otros 80 indocumentados fueron arrestados en otros seis estados por los mismos delitos, y 160 trabajadores, presuntamente sin documentos de estadía legal, fueron apresados en una compañía de ropa usada, en Houston, Texas. Los arrestados eran buscados por faltar a sus citas ante una corte de inmigración y tener antecedentes criminales, explicó la agencia en un comunicado. Al definir el término "fugiti-

vo", el gobierno explicó que se trata de extranjeros sobre los que pesaba una orden final de deportación y que no cumplieron con abandonar el país en la fecha determinada por la corte de inmigración. ICE añadió que 25 de los detenidos eran fugitivos con orden de deportación, y los otros 18 tenían cargos criminales. De los 43 detenidos, 20 tenían antecedentes criminales, además de violaciones administrativas de inmigración, dijo la agencia. Las detenciones se llevaron a cabo en la ciudad de Chicago y los suburbios de Highland Park, Waukegan, Highwood y otras ciudades del área. Según el reporte de ICE, los arrestados en Chicago son origi-

narios de Albania, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Jordania, México, Polonia y la ex Yugoslavia. Entre los detenidos se encuentra el ciudadano mexicano José Gabriel Arroyo Díaz, de 38 años, quien reingresó ilegalmente a Estados Unidos después de ser liberado de prisión y deportado en 2003. Otro de los detenidos, el también mexicano José Manuel del Río, de 29 años, posee antecedentes por agresión y negociar partes de automóviles robados. José García Mata, de 22, y Juan Román Bautista Eusebio, de 20, también son mexicanos, habían ingresado ilegalmente al país y ambos tienen antecedentes penales por pertenecer a la pandilla Spanish Gangster Disciples.

EFE

Redadas en ocho estados del país

Un agente del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de Houston conversa con varias trabajadoras indocumentadas embarazadas que fueron detenidas durante una redada a una empresa de reciclaje de ropa usada de la ciudad.


3 al 9 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

13


14 ▼

El Planeta

PLANETA

3 al 9 de julio de 2008

Latinoamérica / Centroamérica

PLANETA

PROMESAS DE CANDIDATO SALVADOREÑO.- El aspirante presidencial Mauricio Funes subrayó que de ganar las elecciones en El Salvador respetaría el tratado de libre comercio con EE.UU y mantendría la dolarización. Al comenzar una visita de tres días a Los Ángeles, el candidato por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) también resaltó durante un desayuno con empresarios salvadoreños que no emulará los ejemplos de Cuba ni de Venezuela.

COLOMBIA // REELECCIÓN EN ENTREDICHO

Carlos A. González / AP Tras una solicitud de la Corte Suprema de Justicia de revisar el acto legislativo que permitió la reelección presidencial, el presidente Álvaro Uribe convocó al Congreso para que estudie un referéndum que llame a los colombianos a decidir si se repiten los comicios. "Convocaré al Congreso de la República para que tramite con la mayor celeridad un proyecto de ley de referéndum, que llame al pueblo a ordenar

la inmediata repetición de las elecciones presidenciales de 2006", dijo en tono calmo el presidente Uribe en una alocución transmitida por radio y televisión a todo el país. Agregó que le pedirá al Congreso que se le dé al presidente las mismas o "mayores restricciones... que aquellas que en su momento impuso la ley de garantías electorales". La Corte, al emitir un fallo condenatorio el jueves de la semana pasada por la noche contra la ex congresista Yidis Medina, por el delito de cohecho o

EFE

Presidente Uribe convoca a congreso por referéndum nuevas elecciones la aceptación de favores como funcionario público a cambio de algo, aseguró en la sentencia que remitiría a la Corte Constitucional y a la Procuraduría el fallo al considerar que la aprobación de la reforma constitucional que permitió la reelección de Uribe "fue expresión de una clara y manifiesta desviación de poder". Uribe dijo que la sala penal de La Corte Suprema de Justicia "aplica justicia selectiva, proceder que atemoriza" al Congreso de la república. Acusó asimismo a la

Corte de "abuso de poder y usurpación de competencias a otros órganos de administración de justicia, a fin de acusar a funcionarios honestos como parte del supuesto cohecho". Dijo también que el propósito de la Corte de solicitar a la Corte Constitucional y a la Procuraduría el revisar el acto legislativo de la reelección, es "desvirtuar la transparencia democrática en la aprobación del acto legislativo de reelección presidencial al acusar esta decisión de desviación de poder".


3 al 9 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

15


16 ▼

El Planeta

DEPORTES

3 al 9 de julio de 2008

Fútbol / Béisbol

DEPORTES

RAMÍREZ OFRECE DISCULPAS POR ALTERCADO.- El dominicano Manny Ramírez dijo que ha resuelto los problemas con un empleado de los Medias Rojas de Boston, a quien habría empujado al suelo durante una discusión. El club también dio el asunto por zanjado. El diario The Providence Journal informó el lunes que Ramírez empujó al secretario de giras Jack McCormick en la casa club de los visitantes de Houston, el sábado. Supuestamente, McCormick dijo a Ramírez que no podría darle los 16 boletos que el toletero había solicitado para el juego de esa noche. (AP).

Llega la Súper Liga a Massachusetts Robert Silverblatt Los aficionados de fútbol pronto tendrán la oportunidad de ver unos 'súper' partidos entre equipos que compiten por un 'súper' premio. Como parte de un torneo internacional, los New England Revolution jugarán este mes contra dos equipos de México. Llamada la Súper Liga, la competencia contará con la participación de los mejores clubes de Norteamérica. El torneo, celebrado por primera vez el año pasado, cuenta con una bolsa de $1 millón. Los Revolution quedaron en segundo lugar en la Copa MLS de 2007, y su general manager Craig Tornberg afirmó que están listos para enfrentarse a lo mejor que ofrece el fútbol mexicano. "Creo que tenemos una oportunidad fantástica de ganar esto", dijo Tornberg a El Planeta. En la contienda inaugural, fue un equipo

mexicano, el Pachuca, el que se llevó la bolsa y el derecho de considerarse el mejor club norteamericano. El 16 de julio, los Revolution intentarán quitarle al Pachuca ese honor durante un partido en el estadio Gillette. Este juego vendrá tres días después de otro, contra Santos, los actuales campeones de la Primera División de México. Un total de ocho equipos, cuatro de Primera División y cuatro de la liga MLS, la cual tiene miembros tanto en los Estados Unidos como en Canadá, se enfrentarán para conseguir el premio. El año pasado, los Revolution no participaron en la Súper Liga, porque, según Tornberg, los organizadores buscaban equipos en ciudades donde fuera más popular el torneo. "La liga quería ubicar el torneo en sitios con grandes poblaciones latinas para conseguir la máxima atención posible durante su primer año", afirmó. Por eso, la liga escogió a equipos de Los

AP Terry Francona, manager de los Medias Rojas de Boston, se negó el lunes pasado a hacer comentarios sobre un reporte de que el club recibió una carta que amenazaba a sus jugadores latinoamericanos y negros. The Boston Herald, sin citar sus fuentes, informó que la amenaza se presentó mediante una carta con sello postal de Memphis, TN. Añadió que las autoridades buscaban a un sospechoso, al parecer originario de Baltimore pero residente en el área de Memphis. El diario señaló que el equipo reforzó la seguridad para su serie de tres encuentros contra los Rays de Tampa Bay. "No discutiré esto por respeto a todos los involu-

ARCHIVO

Medias Rojas recibieron amenaza contra jugadores latinos

crados, dijo Francona el lunes por la noche. "No es algo que podamos abordar". El reporte no mencionó por su nombre a ninguno de los peloteros amenazados. El dominicano David Ortiz, toletero de Boston, dijo que se enteró de la amenaza por la prensa. "Hay algunas personas que no tienen nada que hacer y les gusta mandar cartas", dijo Ortiz. "Supongo que es parte de esto. No creo que estén tan locos para intentar algo más". Boston y Tampa Bay

jugaban por primera vez desde una trifulca en que se vaciaron las casetas de ambos equipos el 5 de junio en el Fenway Park. El rotativo señaló que no se cree que la amenaza esté relacionada con las rencillas entre los Medias Rojas y los Rays, que disputan el primer lugar en la División Este de la Liga Americana. "No emitiremos comentarios para seguir los procedimientos de seguridad", dijo el vocero de las Grandes Ligas, Patrick Courtney.

Ángeles, California; Washington, D.C.; Houston, Texas; y Dallas, Texas. Pero este año, la MLS escogió a los cuatro mejores equipos según los resultados del año pasado.

ARCHIVO

El Pachuca y el Santos jugarán contra los Revolution en el Gillette Stadium

INVITA A LATINOS Tornberg espera que la comunidad latina de Boston participe en los partidos. "Les da una buena oportunidad de mostrar su apoyo por este tipo de juegos", dijo. Dado que hay una bolsa tan grande, Tornberg puede prever unos juegos bien reñidos. "Esto asegura a los aficionados la asistencia a unos buenos partidos. Sabes que los equipos se enfrentarán muy duramente", dijo. Durante el torneo, los ocho equipos se dividirán en dos grupos. Los dos mejores de cada uno se enfrentarán en las semifinales, y luego los ganadores competirán por el premio de $1 millón. La final tendrá lugar el 5

El equipo mexicano Pachuca, ganador de la Súper Liga 2007, se enfrentará al Revolution el 16 de julio

de agosto. El ganador habrá jugado cinco partidos. "Hay muy pocas cosas que puedes hacer sólo cinco veces y luego acabar con una bolsa de $1 millón", dijo Tornberg. "Es parecido a un concurso de la televisión". Este año, los ocho equipos serán el Revolution, las Chivas USA, el D.C. United, el Houston Dynamo, el Club Deportivo Guadalajara, el Pachuca, el Santos, y el Atlante.


3 al 9 de julio de 2008

CARAS

El Planeta

17

Sociales: Reuniones / Eventos / Fiestas

CARAS

Envíe sus fotos de reuniones, cumpleaños, fiestas y demás eventos sociales para publicarse en esta sección a caras@elplaneta.com

Chefs en shorts El pasado viernes 27 de junio, el Seaport Hotel recibió a cientos de visitantes que acudieron a degustar especialidades de decenas de chefs de Boston. El evento "Chefs in Shorts" ofreció platillos de verano de los mejores restaurantes del área, todo a beneficio del Greater Boston Food Bank. Fotos: El Planeta 1.- Joanne Gregory, Edwin Medrano y Karen Hodson, del Seaport Hotel 2.- BJ Salazar y Alex Jenkins, de Sel de la Terre 3.- Carlos Salvatierra, Lucrecia Fitte, Susana Fitte, Norma Fitte y Nicolasa 4.- Chef Carlos Peña de Morton's 5- Tony Susi y Juan Carlos, de Sage Restaurant 6.- Paul King, Eleanor Arpino, Rodney Murillo y Luis Pérez, del restaurant Avila 7.- Eliana Peña y Manny Chicha 8.- Sonny Olmo y Ligia Hartgrove

1

2

3

4

5

6

7

8


18

El Planeta

CARAS

3 al 9 de julio de 2008

Celebración del 5to aniversario del Commonwealth Seminar Más de 400 asistentes de todos los rincones de Massachusetts acompañaron al gobernador Deval Patrick y a los últimos graduados del Commonwealth Seminar (CS) el pasado 24 de junio para celebrar los cinco años de esta iniciativa. El Hyatt Regency Hotel de Boston fue el escenario de este festejo. Fotos: El Planeta 1 .- Leverett Wing, miembro del consejo de CS; el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick; Joel Barrera, director ejecutivo de CS; y Jarrett Barrios, presidente de Blue Cross Blue Shield Foundation 2.- Graduados de CS: Jennifer García, Deeqo Jilbril, María Fernándes y Fausto Mendes Da Rocha 3.- Silvia Saavedra Keber, Anna Goldman y Lisa Dacey 4.- Panorama de los asistentes escuchando los discursos de los graduados

1

2

3

4

Festejan cultura y herencia boricua con tradicional Festival Puertorriqueño Cientos de personas se dieron cita en el Franklin Park durante el fin de semana pasado para disfrutar del Festival Puertorriqueño. Fotos: Fernando Bossa / Campaña de Sonia Chang Díaz

1 .- Carmen Colombani (azul) posa junto a pioneros locales de la radio que fueron reconocidos durante el festival 2, 3 y 4.- Varias jovencitas de la comuni dad fueron nombradas reinas, princesas y bellezas del festival 5.- La presen cia de la Policía Estatal durante el desfile no podía faltar 6.- La candidata por el Senado estatal, Sonia Chang Díaz, acudió a disfrutar de las festividades

3

4

1

2

5

6


3 al 9 de julio de 2008

TIEMPO LIBRE

El Planeta

19

Cine / Música / TV

TIEMPO LIBRE

¿OTRA HUELGA EN HOLLYWOOD?.- Hollywood vuelve a estar caldeada y la amenaza de una posible huelga inquieta nuevamente a la industria. Luego de que los guionistas paralizaran las actividades por las diferencias que mantenían con los productores, ahora son los actores los que ponen en jaque a la meca del cine. Pero aquí las cosas parecen ser un poco más complejas ante la falta de consenso del propio gremio. El Sindicato de Actores se encuentra negociando los nuevos términos de su acuerdo con la Alianza de Productores de Cine y Televisión, cuyo contrato actual caducó el 30 de junio.

FAMOSOS // MATRIMONIO ATRAVIESA GRAVE CRISIS

Univision El matrimonio entre la cantante Madonna y su esposo Guy Ritchie está a punto de llegar a su fin. Así lo afirmó el tabloide británico The Daily Mirror. Según la publicación, ambos viven una crisis desde hace algún tiempo y sólo están esperando que la "Chica Material" termine su actual gira mundial, que finaliza en México en noviembre de este año, para anunciar oficial y formalmente su separación. Madonna y Ritchie tienen ya siete años de casados pero, según sostiene el Mirror, llevan meses viviendo vidas "virtualmente separadas" en la mansión que comparten en Londres, In-

ARCHIVO

Madonna, a punto de divorciarse

glaterra. Lo que sí es seguro es que cada vez se les ve menos salir juntos. Un amigo cercano de la pareja, contactado por el diario inglés, aseguró que "se

encuentran obviamente tristes, pero están lidiando con eso [con la separación] como personas adultas. Las cosas sólo han tomado su curso natural". "Viven como hermanos, más que como esposos", declaró la fuente, que prefirió permanecer anónima. "Han decidido quedar mejor como amigos. Es triste, pero están decididos a mantener las cosas en términos amistosos". Madonna conoció a Ritchie en una cena en 1999 y un año después se casaron en secreto en un castillo en Escocia. Ambos tienen un hijo biológico, Rocco, y un hijo adoptado, David, aunque han vivido también con Lourdes María, hija de Madonna y el entrenador Carlos León.

Premios MTV Latinoamérica serán en México AP La próxima entrega de los Premios MTV Latinoamérica será en la ciudad mexicana de Guadalajara, informó el canal de música. El espectáculo se transmitirá en vivo el jueves 16 de octubre desde el auditorio Telmex de Guadalajara, para más de 22 países de la región y Estados Unidos, expresó el canal en un comunicado. "Guadalajara es una de la ciudades más representativas de Latinoamérica por su riqueza cultural e histórica y es un ex-

celente escenario para festejar a la juventud latinoamericana y a la música que aman", dijo en la declaración Pierluigi Gazzolo, presidente de MTV Networks Latinoamérica. Este año MTV celebra su 15 aniversario en Latinoamérica y ése será uno de los temas del evento, dijo la cadena. "En 1993, México fue el primer país en transmitir la señal de MTV, así que estamos encantados con estos 15 años celebrando en este país los Premios MTV Latinoamérica", agregó.


20

El Planeta

PASATIEMPOS

3 al 9 de julio de 2008

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 118 Sudoku anterior Nº 117

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Crucigrama HORIZONTALES

VERTICALES

A.- Fundador del imperio persa - Bonete terminado en punta B.- Ciudad de Finlandia Mamífero rumiante cérvido Nombre italiano C.- Capitán del Nautilus Instrumento musical parecido al xilófono (pl.) D.- Surca la tierra - Animase - Animal plumífero E.- Tratamiento que se daba a los reyes de Francia - El Juan Bimba cubano - Trasladarse F.- Río europeo - Atraganto Puerto de España G.- Aumentativo - Onda marina - Ciudad italiana H.- Lengua provenzal Agencia informativa - Parte inferior del edificio I.- Causa molestia - Recompensa de guerra J.- Centro Popular - Dionisio …, físico francés - Alabo - Infusión K.- En literatura, estilo - Enfermedad de la piel L.- Letra griega -… Redondo, municipio de Cuba Pronombre personal M.- Fecundar - ... Alighieri, poeta italiano N.- Descanso escolar - Sonar con estrépito O.- El primero - Líquido antiséptico extraído del alquitrán -

1.- Pelos blancos - Jugada del monopolio - Río y municipio de Venezuela (estado Miranda) 2.- España - Ex presidente venezolano - La preferida del Tenorio 3.- Futbolista brasileño - Servicio Clínico 4.- Turbar el entendimiento 5.- Imparciales 6.- Hija de caballo y burra Mandato, autoridad 7.-... Mayor, pitcher cubano Garza real 8.- Comparación - Negación Río europeo 9.- Estación de radio - Método, habilidad 10.- Julio… De Torres, pintor español - Emilio…, escritor francés - Arrullo (rep.) 11.- Individuos de una tribu brasileña 12.- Francisco Antonio…, patriota neogranadino - Aplauso - Orificio 13.- Antigua confederación comercial alemana - País asiático - Natural 14.- Constancio…, escritor uruguayo - Distinta 15.- Autor de La Odisea - Ciudad de Galicia -

Nº 191

Horóscopo

POR ERNESTO SARDÁ

Aries Recibirás una invitación a un evento social elegante. Deberás comprarte ropa acorde con la situación. Tauro Las buenas vibraciones que llegan hacia Tauro se originan en tu generosidad, optimismo y perspectiva de la vida. Géminis Hay envidias y celos en tu camino, pero a pesar de ello, podrás obtener muchos éxitos notables en este mes. Cáncer Estás atravesando un periodo bastante tranquilo y ello te permitirá prepararte para condiciones que exigirán esfuerzo para consolidar efectos estables. Leo Tu ansiedad no te permite disfrutar de esos logros que tanto esfuerzo te han costado. Trata de vivir el presente. Virgo Debes dejar de tener miedo a algunas cosas. Eso te paraliza y no te permite seguir avanzando en la vida.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

Libra No tomes un enfoque vago y genérico para la mayoría de los temas. Escorpión Dispones de la habilidad para conseguir lo que quieres, muchas veces a través de medios sutiles. Sagitario Es conveniente seguir los consejos generales de alimentación y no excederte en las fiestas para prevenir problemas en tu salud. Capricornio A tus buenas características imaginativas y creativas, se añaden habilidad y seguridad para aplicar tu capacidad natural en asuntos que podrían beneficiarte a ti y los tuyos. Acuario Esta semana se presenta favorable para los negocios. Estás en un periodo de progreso, en que tus proyectos avanzan y se logran objetivos importantes. Piscis Tu estado físico puede mejorar con más ejercicio.


3 al 9 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

21


TENDENCIAS

22

El Planeta

Tecnología / Manufactura

3 al 9 de julio de 2008

TENDENCIAS ECOLOGÍA // MICROSOFT TAMPOCO FUE BIEN CALIFICADA

Nintendo, la "menos verde"

ARCHIVO

BBC Mundo Nintendo, la compañía de juegos electrónicos, ocupa el último lugar de la lista de empresas electrónicas más ecológicas. La llamada Guía de Electrónica Verde, que publica la organización ecologista Greenpeace, nombra a 18 empresas de acuerdo a qué tan eficientes energéticamente son sus procesos de producción y sus productos. Este año Greenpeace introdujo directrices nuevas y más estrictas para evaluar a las compañías. Y como resultado, la mayoría de las empresa bajaron de categoría. Nintendo, sin embargo, afirma que obtuvo el último lugar porque no dio información para la clasificación. "Greenpeace condujo una investigación y produjo un informe, en el que evalúa a compañías de acuerdo a la presentación voluntaria de información", dice la empresa en

una declaración. "Nintendo decidió no tomar parte en esta investigación y como resultado nuestra empresa no fue calificada", agrega. Sin embargo, en su respuesta a la declaración de la compañía, Greenpeace afirma que sí fue calificada. "No hay escapatoria", dijo a la BBC Iza Kruszewska, de la campaña de tóxicos de Greenpeace. Según la funcionaria, desde 2007 la organización ha contactado varias veces a la empresa y no obtuvo ninguna respuesta. Por lo tanto, Greenpeace se vio forzada a utilizar la información publicada en la página web de Nintendo, afirma. La guía evalúa a las principales empresas de teléfonos móviles, computadoras, televisiones y consolas de videojuegos. En la más reciente Guía de Electrónica Verde, Sony y Sony Ericsson fueron las únicas compañías que obtuvieron más de

cinco puntos en la clasificación de 10. Nintendo, en el último lugar, obtuvo menos de 1. En el pasado Greenpeace ya había criticado a esta compañía por su "inexistente política medioambiental". Y en el penúltimo lugar está Microsoft, una posición que según Greenpeace refleja su "baja puntuación en criterio climático". Un portavoz de la empresa señala que "Microsoft está comprometido con medidas medioambientales sostenibles y tiene muchos programas y políticas en vigor para disminuir nuestra huella de carbono". "En nuestro negocio de productos electrónicos cumplimos y sobrepasamos todas las regulaciones y directrices", asegura. "Estamos comprometidos con un continuo progreso en los asuntos medioambientales y al mismo tiempo en mantener la durabilidad, seguridad y rendimiento del producto", concluye el portavoz.


3 al 9 de julio de 2008

AGENDA

El Planeta

23

Área metropolitana de Boston / Centro y Norte de Massachusetts

AGENDA MERCADO DE FRUTAS Y VERDURAS A partir del 2 de julio, la organización Groundwork Lawrence organiza todos los miércoles un mercado de 10:30am a 6:30pm donde se puede comprar frutas y verduras frescas así como productos de artesanía locales. Se aceptan cupones, WIC y tarjetas de crédito y débito. El mercado tendrá lugar al lado del ayuntamiento (City Hall) de Lawrence, entre las calles Essex y Common. Para más información Llame Rose González al teléfono (978) 974-0770 ó por e-mail al rgonzalez@groundworklawrence.org.

CINE A LA LUZ DE LA LUNA Ya es verano y eso significa que el Boston Harbor Hotel inicia su temporada de cine a la luz de la luna. Durante julio y agosto, cada viernes usted puede disfrutar de clásicos de Hollywood en una pantalla de cine instalada en el exterior del hotel y frente a la bahía de Boston. El viernes 4 de julio se presentará "Mr. Smith goes to Washington"; el 11 de julio, "Witness for the Prosecution"; el 18, el clásico de Marylin Monroe, "Some Like it Hot"; y el 25, "Harold and Maude". El Boston Harbor Hotel está ubicado en Rowe's Warf, en la avenida Atlantic, en Boston. La entrada es gratuita y las películas inician en punto de las 7:00pm.

MARTES DE AJEDREZ El martes 8 de julio, y el se-

Encuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com.

gundo martes de cada mes, de 6:00pm a 8:00pm la biblioteca de Lawrence ofrece una noche de ajedrez con Frank O'Connor Jr. Tanto niños como adultos pueden asistir para que aprendan a jugar. El evento tendrá lugar en la sala infantil de la biblioteca ubicada en la 51 Lawrence Street. Para más información llame al (978) 6821727.

SALSA EN EL PARQUE Durante todos los lunes en la noche entre el 30 de junio y el 21 de julio se realizarán las noches de Salsa en el Parque, un evento gratis para todos y en donde usted y su familia podrán bailar, tomar clases de salsa, o simplemente relajarse escuchando música latina. Además habrá comida y bebidas en venta durante la actividad, que comienza a las 6:30pm. La cita es en el Blackstone Park, en el South End, en Boston, ubicado en la esquina de W. Brookline y Washington. Además, en el parque Sheehy Park, en Mission Hill, en la esquina de Tremont y Smith, las noches de Salsa en el Parque se realizarán desde el 28 de julio hasta el 18 de agosto, iniciando a las 6:30pm.

FESTIVAL LATINO EN FENWAY PARK Traiga a su familia al festival auspiciado por Comcast en el estadio Fenway Park de Boston el sábado 5 de julio desde las 12:00pm hasta las 7:00pm. Se espera que unas 8,000 personas asistan al festival, que presentará a Don Omar. Además habrá juegos para niños, béisbol, y muchas actividades de feria. Las entradas cuestan entre $15 y $40 y se pueden comprar en la taquilla de los Red Sox o

en la página www.RedSox.com. Para más información llame al (617) 522-5060.

BAZAR CULTURAL La organización Cultural Survival y el Consejo Nacional de Promoción Turística de México invitan a los Bazares culturales que se llevarán a cabo en diferentes ciudades de Nueva Inglaterra durante el verano. En los bazares habrá diferentes actividades, como presentaciones musicales,

muestras gastronómicas y artesanías hechas por grupos indígenas. El próximo bazar cultural se realizará el 5 y 6 de julio, de 10:00am a 6:00pm, en el Kripalu Center, ubicado en el 57 Interlaken Road, en Stockbridge, MA.

CURSO INFANTIL DE MARIACHI El Comunity Center for the Arts anuncia el primer taller de mariachi para niños y niñas de 7 a 15 años de edad. El curso durará 12 semanas, con clases los martes y jueves en los estudios del centro ubicados en la 80 Howard Street en Saugus, MA (atrás del Square One Mall de la ruta 1 Norte). Habrá clases de guitarra, violín y trompeta y al final del curso los participantes habrán aprendido dos canciones mexicanas tradicionales y realizarán una función para el público. Aunque el curso comienza el 1º de julio, se prolongará hasta el 18 de septiembre. El taller es dirigido por Verónica Robles, artista mexicana reconocida por su ardua labor en promover la cultura mexicana y de otros países latinoamericanos entre la comunidad. Para costos y más información, llame al (781) 558-5102 ó envíe un correo electrónico a contact@veronicarobles.com. Para ver el panfleto del taller

visite la página www.veronicarobles.com.

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA El jueves 3 de julio (el 5 si llueve) de 6:00pm a 10:00pm se festejará el día de la independencia en la ciudad de Worcester. Disfrute de actividades para niños como pintura de caras, comida, un concierto del Massachusetts Symphony Orchestra y fuegos artificiales. La fiesta es gratis y abierta al público, y tendrá lugar en el parque Cristoforo Columbo Park (East Park), en el cruce de las calles Shrewsbury y Fantasia Drive en Worcester. Para más información mande un email a culture@ci.worcester.ma.us.

PROGRAMA DE CIENCIAS GRATIS PARA NIÑOS Iniciando el jueves 3 de julio y continuando con el primer jueves de cada mes, el museo de ciencias Ecotarium presentará un programa nuevo de ciencias para niños de 4 a 6 años de edad. La primera sesión es desde las 10:15am hasta las 10:45am y la segunda es de las 11:00am hasta las 11:30am. En el programa niños chicos podrán, con sus padres, aprender principios básicos de ciencias mientras participan en actividades divertidas y educacionales. El programa es gratis con entrada pagada al museo. El museo Ecotarium se encuentra en la calle 22 Harrington Way en Wor cester. Para mas información llame al: (508) 929-2700.


24

El Planeta

PUBLICIDAD

3 al 9 de julio de 2008


3 al 9 de julio de 2008

CLASIFICADOS

El Planeta

25

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

SE BUSCA PELUQUERA o peluquero con experiencia que domine el idioma inglés. Para trabajar con clientes americanos en una peluquería unisex en la ciudad de Sandwich, MA. Para más información llamar a Marly al (508) 246-0174 o visite www.creativecutsplus.com -----------------------------------GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO - Servicio al cliente / medio tiempo - CP Credit Union está buscando en el área de servicio al cliente un candidato para un puesto de medio tiempo que hable inglés, portugués o español, para sus dos sucursales de Somerville y Cambridge. Para más información sobre cómo solicitar, visite www.cpcu.org y para enviarnos su curriculum careers@cpcu.org (en inglés). Todas las solicitudes son bienvenidas y serán consideradas. -----------------------------------TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia.

1(650)261-6528 www.trabajeahora.com -----------------------------------HOUSE CLEANER WANTED Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 -----------------------------------VALET PARKING Icon Parking la empresa de parqueaderos

más importante de Nueva York, inaugurará nuevo parqueadero en la ciudad de Boston. Se necesitan parqueadores que quieran un trabajo seguro, con oportunidad de crecimiento dentro de la empresa. Se requiere licencia de conducir, no se necesita experiencia en parqueaderos. Por favor llamar al teléfono (617) 526-0721

ARLINGTON: EXPERIENCED HELP FOR PIZZA/SUB/GRILL Pt / Ft. Eng. required to take orders. Call (781) 223-1930. -----------------------------------NOW AVAILABLE! 2008 Post Office Jobs. $18-$20/hr. No experience paid training, Fed benefits, vacation. Call Now! 1800-910-9941 (Reference# NG08)

CONCRETE ROSE PUBLIS HING IS LOOKING FOR ITS NEXT HOT AUTHOR! IS IT YOU? We are looking for authors that are original and will bring something different to the literary world. Please follow these guidelines if you wish to have your work considered for publication by us. Please send the synopsis,

and the first three chapters of your novel to: Concrete Rose Publishing, 1 Corman Road, Mattapan, MA 02126. You may also email your submission to concreterosepublishing@gmail.com. All submissions must include your name, a full address, an email address and a contact number.


26

El Planeta

CLASIFICADOS

3 al 9 de julio de 2008

EMPLEOS

SE BUSCA

BIENES RAÍCES

EDUCACIÓN

FREE Internet Business. We're looking for people who want to change the world while you earn unlimited income. Could it be you? www.MyPowerMall.com

Leads, Leads, Leads. LIFE INSURANCE, LICENSE REQUIRED. Call 1-888-713-6020 ---------------------------------Our top regional driver made $71,612 in 2007 ! How much did YOU earn? $.54/mile? Make more in 2008! Home Weekly! HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com ---------------------------------Drivers - Independent Contractors NE Regional Runs! Home weekly Flatbed & Reefer Drivers, Strong Freight Network, Blue Cross Insurance 800-771-6318 www.primeinc.com ---------------------------------Abetterjob4u.com SAVE gasoline and time by working online & teleconferencing our proven, 'results-guaranteed' product. Earn unlimited income, bonuses & passive paychecks following up with our leads provided. 1-888-880-0086 ext. 40 ---------------------------------Publication sales co. hiring 1823 sharp enthusiastic individuals to travel the USA. Travel, training, lodging, transportation provided. 1-800-7811344 ---------------------------------POLICE OFFICERS: Earn up to $20,000 bonus. Train to protect your fellow Soldiers be a leader in the Army National Guard. 1-800-GOGUARD.com/police

payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying. Call Frank Costa 1-800974-4846 x229. Continental Funding, Stoughton MA. www.cfcreversemortgage.com

rett: (617) 381-0160. Wizard Milford: (508) 478-1999. Wizard Allston: (617)202-6757. Wizard Peabody: (978)5327447. Wizard Framingham: (508)872-1800. Wizard Worcester: (508)799-9120.

SE BUSCA

SE BUSCAN ROOMMATES en la zona de Dorchester. Se comparten 2 baños y cocina. Suficiente espacio en la calle para estacionar tu carro. Para más información llamar al (857) 991-6831. ---------------------------------AWESOME TRAVEL JOB! FREE TO TRAVEL? Travel USA with coed business group representing major Hip-Hop, Rock & Roll, Fashion, Sport Publications! Transportation furnished. $500 Sign On Bonus! Call James 1-888-8028747 ---------------------------------Quit long-haul, run regional and HAVE IT ALL! $.54 PER MILE. Home Weekly! Benefits! Stability for peace of mind! HEARTLAND EXPRESS 1-800441-4953 www.heartlandexpress.com ---------------------------------MECHANICS: Up to $20,000 bonus. Keep the Army National Guard Rolling. Fix Humvees, Strykers, etc. Expand your skills through career training. Be a Soldier. 1-800-GOGUARD.com/mechanic ---------------------------------NAT'L ORGANIZATION NOW HIRING Avg. Pay $20/hour or $75K/yr including Federal Benefits and OT. Placed by adSource 1-866-920-1073 ---------------------------------WATKINS ASSOCIATES NEE DED. FLEXIBLE hours. Earn $500-$1000+/month Part Time. Start while keeping your current job. No selling required. Free details www.k348.com ---------------------------------WANTED: LIFE AGENTS! Earn $500 a Day - Great Agent Benefits - Commissions Paid Daily - Liberal Underwriting -

BIENES RAÍCES

REVERSE MORTGAGES! SE NIOR HOMEOWNERS! No

SE ALQUILA

Se renta estudio en Fragmigham. Todo nuevo. Con derecho a 1 estacionamiento. $650.00 mensual. El precio es conversable. No incluye utilidades. 1er. mes y último mes. 126 Beaver st. Interesados llamar a Jacqueline 617-8930146.

EDUCACIÓN

HABLE INGLÉS AHORA Solo $35 dólares por semana. Aprenda inglés ahora y deje de ganar poco. WIZARD Escuela de inglés. Grupos empezando todas las semanas. Si no aprende le devolvemos todo el dinero. Venga a conocernos. Wizard East Boston: (617) 569-1010. Wizard Eve-

AUTOMÓVILES

VENDO GRUA FORD F450 Año 89, Flatbed, fremos nue vos y motor nuevo. Interesa dos llamar al (617) 970-5651. ---------------------------------SE VENDE TOYOTA RAV4, model 2005. Gran oportunidad 66.000 millas autopista. Único dueño. Excelente mantenimiento, todo en los detalles de la Toyota.- Interesados llamar (401) 257-9537 ---------------------------------DONATE YOUR VEHICLE RE CEIVE FREE VACATION VOU CHER United Breast Cancer Foundation Free Mammogram, Breast Cancer info www.ubcf.info FREE Towing, Fast, Non-Runners Accepted, 24/7 1-888-468-5964


3 al 9 de julio de 2008

PUBLICIDAD

El Planeta

27


28

El Planeta

PUBLICIDAD

3 al 9 de julio de 2008

P207_MA  

Premios MTV Latinoamérica serán en México Sara Orozco va por el Senado Álvaro Uribe quiere reelección Redadas dejan 280 detenidos P16 El...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you